Mettler Toledo InTrac 785 / 787 Retractable Housings Instrukcja instalacji

Quick Setup Guide

InTrac 785 / 787

Retractable Housings

InTrac 785 / 787

30 313 391 B

Contents

cs Průvodcerychlýmnastavením 2

da Lynvejledning 5

de Kurzanleitung 8

en QuickSetupGuide 11

es Guíadeconguraciónrápida 14

 Pika-asetusopas 17

fr Guidedeparamétragerapide 20

hu Gyorsbeállításiútmutató 23

it Guidaallacongurazionerapida 26

ja

 29

ko  32

nl Beknoptehandleiding 35

pl Podręcznikszybkiejkonguracji 38

pt GuiadeConguraçãoRápida 41

ru

Руководство по быстрой настройке 44

sv Snabbguide 47

th

    50

zh 53

Strona jest ładowana ...

38 InTrac 785 / 787

InTrac 785 / 787 ©07/2019Mettler-ToledoGmbH

30 313 391 B PrintedinSwitzerland

InTrac 785 / 787

Podręcznik szybkiej konguracji

1 Wstęp

Wysuwane obudowy InTrac

®

 785/787 rmy

METTLERTOLEDOsąprzeznaczonedoużyciarazemzokre-

ślonymi elektrodami/czujnikami rmy METTLER TOLEDO,

zwłaszczazłączonymielektrodamidopomiarupHiredoks

orazzczujnikamitlenurozpuszczonego(DO),przewodno-

ściizmętnienia.Przeduruchomieniemprosimyzapoznać

sięzponiższympodręcznikiemszybkiejkonguracjioraz

zinstrukcjąobsługi,abyzapewnićbezproblemowąeksplo-

atację. Obsługą i konserwacją powinien zajmować się

wyłącznie wykwalikowany personel oraz pracownicy,

którzyzapoznalisięzinstrukcjąobsługi.

2 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

h

Uwaga: Przed każdym uruchomieniem należy

sprawdzićobudowępodkątem:

–uszkodzonychzłączy,mocowańitp.,

–nieszczelności,

–sprawnegodziałania,

–możliwości użycia wraz z innymi urządzeniami

imateriałamiwykorzystywanymiwzakładzie.

h

Uwaga: Producent/dostawca nie ponosi żadnej

odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane

użyciem nieprawidłowych elementów lub użycie

części zapasowych,które nie zostały zatwierdzone

przez rmę METTLER TOLEDO. Ryzyko ponosi

wyłącznieoperator.

a

Przestroga:Przedużyciemobudowyoperatormusi

się upewnić, że czujnik może być użyty wraz z

powiązanymiurządzeniamiimateriałami.

a

Przestroga: Uszkodzonej obudowy nie można

instalowaćaniużywać.Wadliwedziałanielubmontaż

niezgodnyzprzepisamiiwytycznymimogąprowadzić

do uwolnienia czynnika lub wzrostu ciśnienia

(wybuchu),comożebyćpotencjalnieszkodliwedla

osóbiśrodowiska.

a

Przestroga: Obudowy można używać wyłącznie

zokreślonymitypamielektrod/czujników.Wprzypadku

awarii elektrody/czujnika należy je natychmiast

wymienić.

a

Ostrzeżenie:Przeddemontażemobudowylubwyko-

nywaniemjakichkolwiekprackonserwacyjnychnale-

żysięupewnić,żeurządzenie,wktórymjestzamon-

towanaobudowa,jestzabezpieczone(zredukowano

ciśnienie,brakzagrożeniawybuchem,urządzeniejest

opróżnione,wypłukane,wentylowaneitp.).

a

Ostrzeżenie: Elektrodę lub czujnik można wyjąć z

założonejwysuwanejobudowytylkowtedy,gdyjest

wpozycji„Serwis”(wsuniętej),azawórkulowyjest

zamknięty, ponieważ brak elektrody/czujnika w

obudowiestwarzadrogędoprzedostaniasięmedium

technologicznegodośrodowiska.

a

Ostrzeżenie:Obudowęmożnaprzestawićdopozycji

„Mierz” dopiero po założeniu czujnika i otwarciu

zaworu kulowego. Nie można przekraczać maksy-

malnych dopuszczalnych wartości temperatury

iciśnienia,którezależąodtypuirodzajukonstrukcji

wysuwanej obudowy. Charakterystyka techniczna

znajdujesięnaetykieciekażdejobudowy.

pl

pl Podręcznikszybkiejkonguracji

InTrac 785 / 787 39

©07/2019Mettler-ToledoGmbH InTrac 785 / 787

PrintedinSwitzerland 30313391B

3 Opis produktu

Naetykiecieobudowyznajdująsięnastępująceinformacje:

METTLERTOLEDO

www.mt.com

ImHackacker15

CH-8902Urdorf,Switzerland

Producentobudowy

idaneteleadresowe

InTrac 785 / 787 Seriaobudów

PartNo.:XXXXXXXX Numerczęści

SNR Numerseryjny

PS Maksymalnedozwolone

ciśnienie

TS Maksymalnadozwolona

temperatura

CE

xxxx

ZnakCEznumerem

jednostkinotykowanej

Seeinstructionmanual Szczegółowyopis

znajdujesięwinstrukcji

obsługi.

4 Instalacja i uruchomienie

1.Podczasodpakowywaniasprawdź,czyobudowanie

mauszkodzeńmechanicznych.Wszelkieuszkodzenia

należyniezwłoczniezgłosićswojemuprzedstawicielowi

METTLERTOLEDO.

2.Ustaw obudowę w pozycji całkowicie wsuniętej czyli

„Serwis”.

3.Odizoluj rurę / zbiornik / naczynie itp. od obudowy

(zredukuj ciśnienie, opróżnij, opłucz, przedmuchaj,

przewietrzitp.)przedprzystąpieniemdoinstalacji.

4.Przymocujobudowędogwintukołnierza/NPTpołączenia

technologicznego.

5.Podłączliniepłuczące(opcjonalniekomorępłuczącą,

jeślijest).

6.Przymocujelektrodę/czujnikdoobudowyipodłączje

doprzetwornikaodpowiednimprzewodem.

7. Poluzuj śrubę mocującą <3>, aby zwolnić rurkę

zanurzenia<1>—ręcznielubkluczemnr38.

8.Otwórzzawórkulowy<2>.

9.Wsuńrurkęzanurzeniadopozycjipomiarowejmożliwie

jaknajdalejlubdooporu.

10.Jeśli obudowa nie jest wsunięta do oporu, zamocuj

pierścieńregulacyjny<4>wpożądanympołożeniu.

11. Dokręćśrubęmocującą<3>kluczemnr38.

Szczegółowyopisznajdujesięwinstrukcjiobsługiobudowy.

1

2

3

4

pl

40 InTrac 785 / 787

30 313 391 B PrintedinSwitzerland

5 Obsługa: oględziny

1. Sprawdźwzrokowomocowania(okrągłąnakrętkę,koł-

nierz,gwintNPT)obudowynazłączutechnologicznym

podkątemszczelnościiuszczelnienia.

2. W razie potrzeby sprawdź stan elektrody / czujnika

(patrzproceduryczyszczeniaiwzorcowaniainstrukcji

obsługiczujnika).

3. Wraziepotrzebywykalibruj/wyczyśćelektrodę/czujnik

(patrzinstrukcjeobsługiczujnikaiprzetwornika).

6 Konserwacja

1. Ustaw obudowę w pozycji całkowicie wsuniętej czyli

„Serwis”.

2. Odizoluj rurę / zbiornik / naczynie itp. od obudowy

(zredukuj ciśnienie, opróżnij, opłucz, przedmuchaj,

przewietrzitp.).

3. Wyjmijczujnikzobudowy.

4. Wyjmijwysuwanąobudowęzrury/zbiornika/naczynia

itp.(jeślitrzebawymienićuszczelnienieobudowy).

5. Wymieńuszczelnienieobudowy.

6. Wykalibruj / wyczyść elektrodę / czujnik zgodnie

zinstrukcjąobsługiczujnikaiprzetwornika.

7. Wykonajproceduręinstalacjiiuruchomienia.

7 Utylizacja

Odpowiedzialność za profesjonalną utylizację obudowy,

zgodniezobowiązującymiprzepisami,ponosiużytkownik.

8 Gwarancja

Nawadyprodukcyjne,12miesięcyoddatydostawy.

9 Warunki przechowywania

Zalecamypostępowanie zgodniezprocedurązamknięcia

opisaną w instrukcji obsługi obudowy. Wyczyszczoną

iosuszonąobudowęnależyprzechowywaćwtemperaturze

pokojowej.

10 Deklaracja zgodności EC

Pełna deklaracja znajduje się na certykacie deklaracji

zgodności.

InTrac jest znakiem towarowym rmy Mettler-Toledo GmbH

zarejestrowanym w Szwajcarii, Stanach Zjednoczonych, Unii

Europejskiejipięciuinnychkrajach.

pl

Strona jest ładowana ...

Mettler Toledo InTrac 785 / 787 Retractable Housings Instrukcja instalacji

Mettler Toledo InTrac 785 / 787 Retractable Housings Instrukcja instalacji

w innych językach

Powiązane dokumenty