Hilti ON!Track smart tag AI T380 Instrukcja obsługi

Marka: Hilti

Model: ON!Track smart tag AI T380

Typ: Instrukcja obsługi

ON!Track smart tag

AI T380

Polski

Printed: 31.01.2018 | Doc-Nr: PUB / 5368312 / 000 / 01

*2182310*

2182310 Polski 1

1 Dane dotyczące dokumentacji

1.1 O niniejszej dokumentacji

• Przed uruchomieniem urządzenia należy zapoznać się z niniejszą dokumentacją. Jest to warunek

konieczny bezpiecznej pracy i bezawaryjnej obsługi.

• Należy stosować się do uwag dotyczących bezpieczeństwa oraz ostrzeżeń zawartych w niniejszej

dokumentacji i podanych na wyrobie.

• Instrukcję obsługi zawsze przechowywać z produktem; urządzenie przekazywać innym użytkownikom

wyłącznie z instrukcją obsługi.

1.2 Objaśnienie symboli

1.2.1 Wskazówki ostrzegawcze

Wskazówki ostrzegawcze ostrzegają przed niebezpieczeństwem w obchodzeniu się z produktem. Następu-

jące słowa ostrzegawcze są stosowane w połączeniu z symbolem:

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Wskazuje na bezpośrednie zagrożenie, które może prowadzić do

ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.

OSTRZEŻENIE! Wskazuje na ewentualne zagrożenie, które może prowadzić do ciężkich obrażeń

ciała lub śmierci.

OSTROŻNIE! Wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może prowadzić do lekkich

obrażeń ciała lub szkód materialnych.

1.2.2 Symbole w dokumentacji

W niniejszej dokumentacji zastosowano następujące symbole:

Przed użyciem przeczytać instrukcję obsługi

Wskazówki dotyczące użytkowania i inne przydatne informacje

1.2.3 Symbole na rysunkach

Na rysunkach zastosowano następujące symbole:

Te liczby odnoszą się do rysunków zamieszczonych na początku niniejszej instrukcji.

Liczby te oznaczają kolejność kroków roboczych na rysunku i mogą odbiegać od kroków robo-

czych opisanych w tekście.

Numery pozycji zastosowane na rysunku Budowa urządzenia odnoszą się do numerów legendy

w rozdziale Ogólna budowa urządzenia.

Na ten znak użytkownik powinien zwrócić szczególną uwagę podczas obsługiwania produktu.

1.3 Informacje o produkcie

Produkty Hilti przeznaczone są do użytku profesjonalnego i mogą być eksploatowane, konserwowane

i utrzymywane we właściwym stanie technicznym wyłącznie przez autoryzowany, przeszkolony personel.

Personel ten musi być przede wszystkim poinformowany o możliwych zagrożeniach. Produkt i jego

wyposażenie mogą stanowić zagrożenie w przypadku użycia przez niewykwalifikowany personel w sposób

niewłaściwy lub niezgodny z przeznaczeniem.

1.4 Deklaracja zgodności

Deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, że opisany tutaj produkt jest zgodny z obowiązującymi wytycznymi

i normami. Kopia deklaracji zgodności znajduje się na końcu niniejszej dokumentacji.

Techniczna dokumentacja zapisana jest tutaj:

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE

Printed: 31.01.2018 | Doc-Nr: PUB / 5368312 / 000 / 01

2 Polski 2182310

*2182310*

2 Bezpieczeństwo

2.1 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

Należy zapoznać się ze wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa.

Należy zachować do wglądu wszystkie wskazówki i zalecenia dotyczące bezpieczeństwa.

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

▶ Nie naklejać na tabliczki znamionowe ani na inne etykiety.

▶ Nie zaklejać otworów w obudowach.

▶ Etykiety nie powinny utrudniać działania przełączników, wyświetlaczy i lampek ostrzegawczych.

▶ Przed naklejeniem ON!Track smart tag należy sprawdzić tolerancję podłoża na klej, aby uniknąć

odbarwienia i reakcji chemicznych.

▶ Trzymać z dala od dzieci.

3 Opis

3.1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Hilti ON!Track smart tag AI T380 umożliwia identyfikację materiałów eksploatacyjnych za pośrednictwem

sygnału Bluetooth, sygnału NFC lub czytnika kodów kreskowych 2D. AI T380 wysyła po uaktywnieniu ciągły

sygnał radiowy, który umożliwia użytkownikowi rozwiązania systemowego Hilti ON!Track określenie lokali-

zacji. Hilti udostępnia aplikację mobilną i aplikację sieciową do zarządzania materiałami eksploatacyjnymi.

Bateria w Hilti ON!Track smart tag AI T380 jest niewymienna.

3.2 Zakres dostawy

20 x AI T380

1 x instrukcja obsługi

3.3 Wyposażenie

Hilti ma w ofercie dodatkowy adapter, umożliwiający zamocowanie AI T380 na kablu lub zawieszenia na

jakimś obiekcie.

3.4 Słowne i graficzne znaki towarowe firm trzecich

Znak towarowy Bluetooth

oraz logo są zarejestrowanymi znakami towarowymi i własnością Blueto-

oth SIG, Inc. a Hilti używa ich na podstawie licencji.

Android™ i Chrome™ są znakami towarowymi Google Inc.

iPhone

i iOS są znakami towarowymi Apple Inc.

Wszystkie inne wykorzystywane graficzne i słowne znaki towarowe są własnością ich właścicieli, nawet jeśli

nie są oznakowane jako takie.

4 Warunki

4.1 Warunki

Aby móc korzystać z funkcji AI T380, wymagana jest aplikacja Hilti ON!Track. Aby móc korzystać z

odpowiedniej aplikacji, konieczne jest wprowadzenie nazwy użytkownika oraz hasła.

Wymagane są następujące warunki minimalne:

Wymagania systemowe

Smartfon / Tablet Android™ 5 (lub wyższy)

iOS

10 (lub wyższy)

Kompatybilność z urządzeniami Bluetooth low energy

Near Field Communication (NFC) Konieczne do aktywacji i dezaktywacji

Brak obsługi przez Iphone

Przeglądarka Internet Explorer lub Chrome™

Szczegółowe informacje na temat Hilti ON!Track można uzyskać w serwisie firmy Hilti lub na stronie

internetowej http://ontrack.hilti.com.

Printed: 31.01.2018 | Doc-Nr: PUB / 5368312 / 000 / 01

*2182310*

2182310 Polski 3

5 Dane techniczne

5.1 Dane techniczne

Klasa ochrony

IP 67

Wymiary

38 mm x 28 mm x 11 mm (1.5''

x 1.1'' x 0.4'')

Temperatura robocza

−20 ℃ …65 ℃

(−4 ℉ …149 ℉)

Temperatura przechowywania

−25 ℃ …80 ℃

(−13 ℉ …176 ℉)

Bateria (niewymienna)

Ogniwo guzikowe CR2032

Czas pracy (przy temperaturze pokojowej)

3 lata

Standard komunikacji

Bluetooth® 4.0

Zasięg sygnału (może mocno różnić się w zależności od warun-

ków zewnętrznych)

30 m

(98 ft - 10 in)

Odległość sygnału

5 s

Częstotliwość

2 402 MHz …2 480 MHz

Maksymalna emitowana moc nadawcza

3,20 mW

6 Obsługa

6.1 Aktywacja

Uruchomić aplikację Hilti ON!Track i wybrać w menu Aktywacja.

ON!Track smart tag są w chwili dostawy wyłączone i należy je najpierw uaktywnić.

Aktywacja działa tylko z użyciem urządzenia z systemem Android z obsługą NFC.

2. W celu aktywacji należy przytrzymać ON!Track smart tag z tyłu smartfona tak, aby oba urządzenia się

dotykały.

3. Przesuwać urządzenie ON!Track smart tag z tyłu smartfona, aby odnaleźć antenę NFC.

Położenie anteny NFC jest w każdym smartfonie inne. Przesuwając urządzenie ON!Track smart

tag z tyłu smartfona, odszukać właściwego miejsca do aktywacji.

4. Gdy urządzenie ON!Track smart tag zostanie uaktywnione, wyświetlone zostanie potwierdzenie na

smartfonie.

Printed: 31.01.2018 | Doc-Nr: PUB / 5368312 / 000 / 01

4 Polski 2182310

*2182310*

6.2 Dezaktywacja

Uruchomić aplikację Hilti ON!Track i wybrać w menu Dezaktywacja.

Dezaktywacja działa tylko z użyciem urządzenia z systemem Android z obsługą NFC.

2. W celu dezaktywacji należy przytrzymać urządzenie ON!Track smart tag z tyłu smartfona tak, aby oba

urządzenia się dotykały.

3. Przesuwać urządzenie ON!Track smart tag z tyłu smartfona, aby odnaleźć antenę NFC.

Położenie anteny NFC jest w każdym smartfonie inne. Przesuwając urządzenie ON!Track smart

tag z tyłu smartfona, odszukać właściwego miejsca do dezaktywacji.

4. Gdy urządzenie ON!Track smart tag zostanie dezaktywowane, wyświetlone zostanie potwierdzenie na

smartfonie.

7 Transport

Na czas transportu samolotem należy wyłączyć Hilti ON!Track smart tag AI T380.

Podczas podróży samolotem należy przestrzegać ograniczeń dotyczących korzystania z osobistych

urządzeń elektronicznych i funkcji Bluetooth, obowiązujących w danych liniach lotniczych.

8 Dyrektywa RoHS (dyrektywa w sprawie ograniczenia stosowania substancji nie-

bezpiecznych)

Pod poniższym linkiem znajduje się tabela substancji niebezpiecznych: qr.hilti.com/r7068430.

Link do tabeli RoHS znajduje się na końcu niniejszej dokumentacji jako kod QR.

9 Utylizacja

Hilti ON!Track smart tag AI T380 zawiera baterię.

Nie wyrzucać Hilti ON!Track smart tag AI T380 do odpadów komunalnych, tylko utylizować zgodnie z

krajowymi przepisami .

10 Gwarancja producenta na urządzenia

▶ W razie pytań dotyczących warunków gwarancji należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem

Hilti.

Printed: 31.01.2018 | Doc-Nr: PUB / 5368312 / 000 / 01

*2182310*

2182310 Polski 5

11 Wskazówka FCC (w USA) / wskazówka IC (w Kanadzie)

Podczas testów urządzenie zachowało wartości graniczne, określone w rozdziale 15 przepisów FCC

dla cyfrowych urządzeń klasy B. Wartości graniczne przewidują dla instalacji w obszarach mieszkalnych

wystarczającą ochronę przed promieniowaniem zakłócającym. Urządzenia tego typu wytwarzają i wy-

korzystują wysokie częstotliwości oraz mogą je emitować. Nieprzestrzeganie odnośnych wskazówek

podczas instalacji oraz eksploatacji urządzenia może spowodować zakłócenia odbioru fal radiowych.

W przypadku niektórych instalacji nie można jednak wykluczyć wystąpienia zakłóceń. Jeśli urządzenie

powoduje zakłócenia odbioru fal radiowych lub telewizyjnych, co można stwierdzić wyłączając i ponownie

włączając urządzenie, użytkownik powinien usunąć zakłócenia wykonując następujące czynności:

• Na nowo ustawić lub przestawić antenę odbiorczą.

• Zwiększyć odstęp pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem.

• Podłączyć urządzenie do gniazda innego obwodu prądu, niż ten, do którego podłączono odbiornik.

• Zwrócić się o pomoc do sprzedawcy lub doświadczonego technika RTV.

Zmiany lub modyfikacje, których dokonywanie nie jest wyraźnie dozwolone przez firmę Hilti, mogą

spowodować ograniczenie praw użytkownika do dalszej eksploatacji urządzenia.

Urządzenie to spełnia wymagania wynikające z paragrafu 15 przepisów FCC oraz RSS210 ISED.

Aby uruchomić urządzenie, spełnione muszą być dwa poniższe warunki:

• Urządzenie nie powinno wytwarzać żadnego szkodliwego promieniowania.

• Urządzenie musi przyjmować każde promieniowanie, łącznie z promieniowaniami, powodującymi niepo-

żądane reakcje.

Printed: 31.01.2018 | Doc-Nr: PUB / 5368312 / 000 / 01

6 Polski 2182310

*2182310*

Printed: 31.01.2018 | Doc-Nr: PUB / 5368312 / 000 / 01

Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan 20180116

*2182310*

2182310

Printed: 31.01.2018 | Doc-Nr: PUB / 5368312 / 000 / 01

Hilti ON!Track smart tag AI T380 Instrukcja obsługi

Marka: Hilti

Model: ON!Track smart tag AI T380

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Hilti ON!Track smart tag AI T380 Instrukcja obsługi

Hilti ON!Track smart tag AI T380 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty