Skil 8700MA Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

44

• To urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku w

pomieszczeniach i nadaje się do zastosowań

przemysłowych, zgodnie z wymaganiami dotyczącymi

hoteli, szkół, szpitali, fabryk, sklepów, biur i

przedsiębiorstw zajmujących się wynajmem

• Urządzenia nie należy stosować do usuwania

niebezpiecznych pyłów

• Proszę dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję przed

rozpoczęciem eksploatacji i zachować ją na przyszłość 2

• Proszę zwrócić szczególną uwagę na instrukcje i

przestrogi odnoszące się do bezpieczeństwa

obsługi; błędy w przestrzeganiu poniższych

wskazówek mogą spowodować porażenie prądem,

pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała

• Należy sprawdzić, czy opakowanie zawiera wszystkie

części pokazane na rysunku 3

• W razie braku lub uszkodzenia części, skontaktuj się

dealerem

PARAMETRY TECHNICZNE 1

ELEMENTY URZĄDZENIA 3

A Blokada (2)

B Napęd

C Pojemnik

D Kółka (4)

E filtr kasetowy

F Wąż odkurzacza

G Złącze węża

H Rura przedłużająca (2)

J uchwyt sterujący przepływem powietrza

K Szczotka do podłogi

L Okrągła ssawka

M Prostokątna ssawka

N Włącznik/wyłącznik

P uniwersalny adapter elektronarzędzia

Q regulator siły powietrza

R osłona filtra kasetowego

S worek na pył

T Filtr piankowy

U Uchwyt kabla

V Szczeliny wentylacyjne

W element ustalający filtra

X pokrywa filtra HEPA

Z filtr HEPA

BEZPIECZEŃSTWO

BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

• Każdorazowo należy sprawdzić, czy napięcie zasilania

jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce

znamionowej urządzenia (narzędzia na napięcie

znamionowe 230V lub 240V zasilać można także

napięciem 220V)

• Urządzenie jest uziemione; należy je podłączać tylko do

uziemionego źródła zasilania; należy także sprawdzić,

czy gniazdo i przedłużacz są odpowiednio chronione

• Podczas pracy w otoczeniu o wysokiej wilgotności należy

używać wyłącznika różnicowoprądowego (RCD) z

natężeniem prądu wyzwalającego wynoszącym

maksymalnie 30 mA

• Podczas przerwy w obsłudze urządzenia, gdy urządzenie

nie jest używane lub podczas konserwacji urządzenia

(np. wymiany lub czyszczenia filtrów) należy zawsze

odłączyć urządzenie od prądu; pozwoli to zmniejszyć

ryzyko przypadkowego włączenia urządzenia

• Przed odłączeniem przewodu zasilającego należy

wyłączyć urządzenie

• Nie wolno używać urządzenia w przypadku, gdy

uszkodzony jest kabel zasilający, wtyczka lub przełącznik

• Jeśli kabel zasilający zostanie uszkodzony podczas

pracy, nie wolno go dotykać, lecz należy natychmiast

wyjąć wtyczkę z gniazdka.

• Nie należy najeżdżać na przewód, miażdżyć go lub

rozciągać

• Nie należy ciągnąć za przewód w celu odłączenia

wtyczki lub przesunięcia urządzenia

• Uszkodzony kabel zasilający może być wymieniony tylko

w centrum serwisowym SKIL; pozwoli to uniknąć zagrożeń

BEZPIECZEŃSTWO OSÓB

• To urządzenie nie może być obsługiwane przez

osoby (włącznie z dziećmi) o obniżonych

zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub

umysłowych, nieposiadające stosownego

doświadczenia i wiedzy, chyba że używają go pod

nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich

bezpieczeństwo lub zostały przez nią odpowiednio

poinstruowane w zakresie obsługi urządzenia

• Upewnić się, że dzieci nie bawią się urządzeniem

• Nie należy zasysać materiału zawierającego azbest

(azbest jest rakotwórczy)

• Nie należy zasysać płynów łatwopalnych lub

wybuchowych (np. benzyny, ropy, alkoholu czy

rozpuszczalników)

• Nie należy zasysać pyłów wybuchowych (np. pyłu

węglowego, magnezowego lub zbożowego)

• Nie należy zasysać materiałów toksycznych

• Nie należy zasysać gorącego popiołu i ostrych/

zaostrzonych przedmiotów

• Nie wolno pracować w pomieszczeniach, w których

istnieje ryzyko wybuchu

• W miejscu pracy należy zapewnić dobrą wentylację

• Jeśli z urządzenia zacznie wydobywać się piana lub

płyn, należy je natychmiast wyłączyć

• Nie należy używać urządzenia bez zainstalowania

niezbędnych filtrów opisanych w tej instrukcji

• Nie należy pozostawiać podłączonego urządzenia bez

nadzoru

• Podczas czyszczenia schodów należy zachować

szczególną ostrożność

• Należy regularnie sprawdzać, czy wąż odkurzacza jest w

dobrym stanie (należy to wykonywać bez odłączania

węża, aby zapobiec wydostawaniu się pyłu)

• Otworów wentylacyjnych nie należy zakrywać podczas

odkurzania

UŻYTKOWANIE

• Montaż 3 4

! przed montażem urządzenia upewnij się, czy

wtyczka jest odłączona od źródła zasilania

- odblokuj blokady A i zdejmij napęd B z pojemnika C

- usuń zawartość pojemnika i odwróć go do góry

- zamontuj 4 kółka D jak pokazano na ilustracji

45

- ponieważ filtr kasetowy E jest montowany fabrycznie,

urządzenie jest gotowe do odkurzania na sucho

- umieść napęd na pojemniku i zabezpiecz go,

zamykając obie blokady A

- podłącz wąż odkurzacza F do złącza węża G i

zablokuj go w tym położeniu

- stabilnie połącz rury teleskopowe H z uchwytem J, a

następnie podłącz je do rury odkurzacza

- zamocuj wybraną ssawkę K, L lub M na rurę ssącą

• Włącznik/wyłącznik 5

- aby rozpocząć odkurzanie na mokro lub na sucho

ustaw przełącznik N w pozycji “I”

- aby wyłączyć odkurzacz, ustaw przełącznik N w

pozycji “O”

- podłączając elektronarzędzie bezpośrednio do

odkurzacza, można użyć uniwersalnego adaptera

elektronarzędzia P (w razie potrzeby)

• Kontrola przepływu powietrza 6

Przepływ powietrza można kontrolować, przesuwając

suwak regulacyjny Q w uchwycie J w górę lub w dół

• Montowanie/demontowanie filtra kasetowego 7

! wyjąć wtyk z gniazda sieciowego

- montaż i demontaż filtra kasetowego E odbywa się w

sposób przedstawiony na ilustracji

- nad filtrem kasetowym E należy zamontować filtr

ochronny R w celu wydłużenia czasu jego

użytkowania i ułatwienia czyszczenia

• Odkurzanie na sucho 8

! sprawdź, czy znasz i rozumiesz wszystkie informacje

podane w rozdziale “BEZPIECZEŃSTWO”

! zapoznaj się wcześniej z odpowiednimi

informacjami o pracy z substancjami

niebezpiecznymi dla zdrowia

- należy sprawdzić, czy filtr kasetowy E 3 i filtr

ochronny R 3 zostały zamontowane stabilnie

- w odkurzaczu należy zainstalować worek S w sposób

przedstawiony na ilustracji (użycie worka wydłuża

czas zatykania filtra kasetowego E 3, co pozwala

dłużej zachować wysoką wydajność odkurzania i

ułatwia usuwanie pyłu)

- bezpośrednio do pojemnika należy odkurzać wyłącznie

materiały niestwarzające zagrożenia dla zdrowia

- po zakończeniu odkurzania wyłącz urządzenie i

wyciągnij wtyczkę z gniazdka

• Odkurzanie na mokro 9

! sprawdź, czy znasz i rozumiesz wszystkie

informacje podane w rozdziale

“BEZPIECZEŃSTWO”

! zapoznaj się wcześniej z odpowiednimi

informacjami o pracy z substancjami

niebezpiecznymi dla zdrowia

! przed przystąpieniem do odkurzania na mokro

należy zdemontować worek S, filtr kasetowy E i

filtr ochronny R

- sprawdź, czy pojemnik C 3 jest opróżniony i czy jest czysty

- ostrożnie zamocuj filtr piankowy T jak pokazano na ilustacji

- należy zamontować napęd z powrotem na pojemniku,

zamontować żądaną dyszę bezpośrednio na wężu

odkurzacza lub rurze teleskopowej, a następnie

włączyć urządzenie

- nie zanurzaj dyszy całkowicie w płynie; pozostaw taki

otwór, aby do dyszy mogło wlatywać powietrze

- gdy pojemnik zapełni się, silnik zacznie szybciej

pracować

- w takiej sytuacji wyłącz urządzenie, odłącz wtyczkę i

opróżnij pojemnik 0

- po zakończeniu odkurzania wyłącz urządzenie i

wyciągnij wtyczkę z gniazdka

- przed schowaniem odkurzacza wyczyść i wysusz

wewnętrzną oraz zewnętrzną stronę pojemnika 0

• Montowanie/demontowanie filtra HEPA !

! wyjąć wtyk z gniazda sieciowego

- należy odblokować pokrywę filtra X, jak przedstawiono

na ilustracji, i wyjąć ją

- należy zdemontować filtr HEPA Z i wyczyścić go lub

zamontować nowy filtr

- występy pokrywy filtra X należy wsunąć w górne

szczeliny i zatrzasnąć

• Przechowywanie rur i dysz @

KONSERWACJA / SERWIS

• Zawsze wyjąć wtyczkę z gniazdka przed

rozpoczęciem czyszczenia/konserwacji urządzenia

• Urządzenie należy przechowywać w suchym

pomieszczeniu

• Urządzenie należy utrzymywać w czystości (w

szczególności otwory wentylacyjne V 3)

- otwory wentylacyjne V 3 należy czyścić regularnie za

pomocą szczotki lub sprężonego powietrza

! nie czyścić elektronarzędzia wkładając ostre

przedmioty w szczeliny wentylacyjne

• Czyszczenie filtra kasetowego #

- aby wyczyścić filtr kasetowy, należy go ostrożnie

wyjąć i ostukać lub oczyścić pędzlem (należy

pamiętać o założeniu maski przeciwpyłowej)

- nie należy czyścić filtru w pomieszczeniach, w których

przebywają ludzie

! nie należy myć filtra mydłem i wodą

- filtr kasetowy musi być suchy, aby mógł wyłapywać pył

- jeśli filtr kasetowy będzie mokry, szybko dojdzie do jego

zatkania, a kolejne czyszczenie będzie utrudnione

- podczas demontażu, czyszczenia lub wymiany filtra

kasetowego należy obchodzić się z nim ostrożnie

! nie wolno używać filtra kasetowego, który jest

porwany lub ma małe otwory; należy go

natychmiast wymienić

• Czyszczenie filtra piankowego $

- umyj filtr ciepłą wodą z mydłem i wypłucz go w

czystej wodzie

- przed zamocowaniem filtra poczekaj, aż wyschnie

• Czyszczenie filtra HEPA %

- filtr należy czyścić pędzlem (trzeba pamiętać o

założeniu maski przeciwpyłowej)

- aby uzyskać optymalną wydajność, należy zamontować

nowy filtr (informacje dotyczące zamówień można znaleźć

w dziale “Serwis” na stronie www.skilmasters.com)

• Jeśli urządzenie, mimo dokładnej i wszechstronnej

kontroli produkcyjnej ulegnie kiedykolwiek awarii,

naprawę powinien przeprowadzić autoryzowany serwis

elektronarzędzi firmy SKIL

- odesłać nierozebrany urządzenie, wraz z dowodem

zakupu, do dealera lub do najbliższego punktu usługowego

SKIL (adresy oraz diagram serwisowy urządzenia znajdują

się na stronach www.skilmasters.com)

46

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

• Podana lista zawiera opis objawów problemów, ich

możliwych przyczyn oraz działań naprawczych (jeśli w ten

sposób nie można zidentyfikować i usunąć problemu, należy

skontaktować się z dystrybutorem lub punktem serwisowym)

! przed przystąpieniem do rozwiązywania

problemu należy wyłączyć narzędzie i wyciągnąć

wtyczkę z gniazda sieciowego

★ Urządzenie nie działa

- brak zasilania -> sprawdź zasilanie (kabel zasilający,

wyłączniki automatyczne, bezpieczniki)

- uszkodzony kabel zasilający -> odłącz kabel

zasilający i sprawdź go; jeśli jest uszkodzony, poproś

serwisanta o naprawę

- pojemnik jest pełny -> opróżnij pojemnik

★ Spod pokrywy napędu wydobywa się pył

- brak lub uszkodzenie filtra kasetowego lub worka ->

zamontuj lub wymień filtr wkładu lub worek

★ Niższa wydajność pracy i drgania napędu/szybkości

- blokada w dyszy, rurze lub wlocie powietrza ->

usuń blokadę

- filtr kasetowy został zablokowany pyłem

drobnoziarnistym -> wyczyść filtr lub zamontuj nowy

ŚRODOWISKO

• Nie wyrzucaj elektronarzędzi, akcesoriów i

opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa

domowego (dotyczy tylko państw UE)

- zgodnie z Europejską Dyrektywą 2002/96/WE w sprawie

zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego

oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego, zużyte

elektronarzędzia należy posegregować i zutylizować w

sposób przyjazny dla środowiska

- w przypadku potrzeby pozbycia się narzędzia,

akcesoriów i opakowania - symbol ^ przypomni Ci o tym

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

• Niniejszym oświadczamy ponosząc osobistą

odpowiedzialność, że produkt wykonany jest zgodnie z

następującymi normami i dokumentami normalizującymi:

EN 60335 z godnie z wytycznymi 2006/95/EU,

2004/108/EU, 2006/42/EU

• Dokumentacja techniczna: SKIL Europe BV

(PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

ÊÆÇÎ¹Æ¼½ÊÄÇÇÌ

Á»½Ê½ËÁ¼½ÆÌ

È½Ê¹ÌÁÇÆËŵÆ¿ÁÆ½½ÊÁÆ¿

ÍÊÇÈ½Ɠˁ˅ʿ˂Ê½¼¹Ɠ

¹ÆÊÇÅÅ½Ä½Æ

ÈÈÊÇÎ¹Ä¹Æ¹¿½Ê

25.11.2010

HAŁASU/WIBRACJE

• Pomiarów dokonano zgodnie z normą EN 60704

ciśnienie akustyczne narzędzia wynosi <70 dB(A)



Пылесос для влажной и сухой

уборки 8700

BBEДЕНИЕ

• Данный прибор предназначен для сбора и всасывания

невоспламеняющихся жидкостей и сухих материалов

• Данный прибор предназначен только для

использования в помещении и подходит для таких

заведений, как отели, школы, больницы, заводы,

магазины, офисы и офисно-торговые центры

• Данный прибор не предназначен для всасывания

вредных для здоровья человека веществ

• Перед использованием прибора внимательно

ознакомьтесь с данной инструкцией и сохраните ее

для последующего использования 2

• Обpатите особое внимание на инстpукции по

безопасности и пpедупpеждения; упущения,

допущенные при соблюдении указаний и

инструкций по технике безопасности, могут

сталь причиной электрического поражения,

пожара и тяжелых травм

• Проверьте наличие в упаковке всех частей,

показанных на рисунке 3

• В случае отсутствия или повреждения деталей

обращайтесь в магазин, где был приобретен

инструмент

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 1

ДЕТАЛИ ПРИБОРА 3

A Фиксирующая защелка (2)

B Крышка двигателя

C Контейнер

D Колесо (4)

E Обойменный фильтр

F Вакуумный шланг

G Соединительный шланг

H Удлинительная трубка (2)

J Рукоятка регулировки воздушного потока

K Сопло напольной щетки

L Сопло круглой щетки

M Щелевая насадка

N Выключатель вкл/выкл

P Универсальный адаптер электроинструмента

Q Регулятор воздушного потока

R Защита обойменного фильтра

S Пылесборный мешок

T Фильтр для пены

U Зажим для кабеля

V Вентиляционные отверстия

W Упор фильтра

X Дверца высокоэффективного сухого воздушного

фильтра

Z Высокоэффективный сухой воздушный фильтр

Strona jest ładowana ...

Skil 8700MA Instrukcja obsługi

Skil 8700MA Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty