Laserliner Duraplane G360 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

02

Należy przeczytać wcałości instrukcję obsługi, dołączoną broszurę

„Zasady gwarancyjne idodatkowe” oraz aktualne informacje

iwskazówki dostępne przez łącze internetowe na końcu niniejszej

instrukcji. Postępować zgodnie z zawartymi w nich instrukcjami.

Niniejszy dokument należy zachować, a w przypadku przekazania

urządzenia laserowego załączyć go.

!

Działanie / Zastosowanie

Laser linowy 360° wtechnologii zielonego lasera

– Dodatkowy tryb pochylenia umożliwia wyznaczanie skosów.

– Ottimizzato per lavorare vicino al softto

– Out-Off-Level: Sygnały optyczne wskazują, że urządzenie znajduje

się poza zakresem niwelacji.

– GRX-Ready: zintegrowany tryb odbiornika ręcznego

– Automatyczne poziomowanie (zakres) 3,5°, Dokładność 0,2 mm / m

Ogólne zasady bezpieczeństwa

– Wykorzystywać urządzenie wyłącznie zgodnie

z przeznaczeniem podanym w specykacji.

– Przyrządy pomiarowe oraz akcesoria nie są zabawkami dla dzieci.

Przechowywać wmiejscu niedostępnym dla dzieci.

– Przebudowa lub zmiany w urządzeniu są niedozwolone

i prowadzą do wygaśnięcia atestu oraz specykacji bezpieczeństwa.

– Nie należy narażać urządzenia na wpływ obciążeń

mechanicznych, ekstremalnej temperatury, wilgoci ani silnych wstrząsów.

– Nie wolno używać urządzenia, jeżeli nastąpi awaria jednej lub kilku funkcji

lub gdy baterie są zbyt słabe.

– Używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów.

Użycie nieodpowiednich akcesoriów skutkuje unieważnieniem gwarancji.

Promieniowanie laserowe!

Nie kierować lasera w oczy!

Laser klasy 2 · < 1 mW · 515 nm

EN 60825-1:2014

Zasady bezpieczeństwa

Stosowanie laserów klasy 2

PL

Duraplane G360

03

– Uwaga: Nie patrzeć w bezpośredni lub odbity promień lasera.

– Nie kierować promienia lasera na osoby.

– W przypadku traenia oka promieniem laserowym klasy 2 należy

świadomie zamknąć oczy i natychmiast usunąć głowę z promienia.

– Nigdy nie patrzeć w promień lasera lub jego odbicia za pomocą

instrumentów optycznych (lupy, mikroskopu, lornetki, ...).

– Nie używać lasera na wysokości oczu (1,40 ... 1,90 m).

– Podczas eksploatacji urządzeń laserowych należy przykryć wszelkie

powierzchnie dobrze odbijające promienie, błyszczące oraz lustrzane.

– W obszarach publicznych bieg promieni ograniczyć w miarę możliwości

za pomocą blokad i parawanów oraz oznaczyć obszar działania lasera

za pomocą znaków ostrzegawczych.

Zasady bezpieczeństwa

Postępowanie z promieniowaniem elektromagnetycznym

– Przyrząd pomiarowy odpowiada przepisom i wartościom granicznym

kompatybilności elektromagnetycznej zgodnie z dyrektywą EMC 2014/30/UE.

– Należy zwracać uwagę na lokalne ograniczenia stosowania np. w szpitalach,

w samolotach, na stacjach paliw oraz w pobliżu osób z rozrusznikami serca.

Istnieje możliwość szkodliwego wpływu lub uszkodzenia urządzeń

elektronicznych.

Do transportu należy zawsze wyłączać wszystkie lasery, zaryglować

wahadło iprzesunąć włącznik suwakowy (2) wprawo.

!

Cechy szczególne produktu i funkcje

Automatyczne ustawianie za pomocą magnetycznie

tłumionego systemu wahadła. Urządzenie ustawiane jest w

pozycji podstawowej, a następnie reguluje się samoczynnie.

Blokada transportowa: Blokada wahadła chroni urządzenie

podczas transportu.

Technologia GRX-READY ułatwia korzystanie z niwelatorów

liniowych w niesprzyjających warunkach. Urządzenia te emitują

pulsującą wiązkę światła o wysokiej częstotliwości,

rozpoznawaną przez odbiorniki lasera na dużych odległościach.

PL

04

Wł

Działanie czynników

zewnętrznych

Faza ustawiania

Automatic Level

Aktywowanie

systemu ADS:

Nacisnąć przycisk

Tilt, dioda Tilt

pulsuje w takcie

sekundowym.

Laser

wyłącza

się, adioda LED

przechylenia świeci.

System ADS aktywny po 20 s,

szybkie pulsowanie diody tilt.

Zasada działania

systemu ADS

System ADS włącza kontrolę dopiero 20 sekund po całkowitej niwelacji

lasera (faza ustawiania). Pulsowanie diody Tilt w takcie sekundowym

podczas fazy regulacji, szybkie miganie, gdy aktywny jest ADS.

!

Po włączeniu system ADS nie jest aktywny. W celu zabezpieczenia

ustawionego urządzenia przed zmianą położenia na skutek

czynników zewnętrznych należy włączyć system ADS, naciskając

przycisk Tilt. Funkcję ADS sygnalizuje pulsowanie diody Tilt, patrz

ilustracja.

Anti Drift System (ADS) zapobiega błędom pomiaru. Zasada

działania: 20 s po aktywacji ADS kontrolowane jest stale

prawidłowe ustawienie lasera. Wprzypadku poruszenia

urządzenia pod wpływem czynników zewnętrznych lub utraty

wysokości odniesienia laser wyłącza się, adioda LED przechylania

świeci. Aby umożliwić dalszą pracę, należy wcisnąć dwukrotnie

przycisk przechylenia. Zapobiega to łatwo i skutecznie błędom

pomiaru.

Technologia zielonego lasera

Moduły laserowe w wersji DLD gwarantują wysoką jakość

linii oraz czysty, klarowny idzięki temu dobrze widoczny

obraz linii. W przeciwieństwie do poprzednich wersji cechują

się one większą stabilnością termiczną i wyższą sprawnością

energetyczną.

PL

Duraplane G360

05

4

3

1

2

6

7

a b

8

9

10

5

Ok. 6 razy jaśniejszy niż typowy czerwony laser o długości

630–660 nm

Ludzkie oko ma poza tym wyższą wrażliwość w zakresie

fal zielonego lasera, niż na przykład w przypadku lasera

czerwonego. Dzięki temu zielona dioda laserowa wydaje

się być dużo bardziej jasna w porównaniu do czerwonej.

Zielone lasery - szczególnie w wersji DLD - mają więc

przewagę w zakresie widoczności linii laserowej

w niekorzystnych warunkach.

1H360°

S

Liczba i rozmieszczenie laserów

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Okienko wylotu lasera

Włącznik suwakowy

a WŁ.

b WYŁ. / Tryb pochylenia /

Zabezpieczenie

transportowe

Komora akumulatora

(od dołu)

Gwint statywu 5/8“

(od dołu)

Gniazdo przyłączeniowe

zasilacza (12 V / 2000 mA)

Dioda trybu odbiornika

ręcznego

Trybu odbiornika ręcznego /

Selektor linii laserowych

Diody LED ładowania

akumulatora

Dioda funkcji tilt

Funkcja tilt

H = laser poziomy

S = funkcja nachylenia

PL

06

1

Obsługa akumulatora litowo-jonowego

Akumulator można ładować wyłącznie za pomocą dostarczonego

zasilacza inależy używać go wyłącznie ztym urządzeniem laserowym.

W innym przypadku istnieje niebezpieczeństwo zranienia i pożaru.

!

Należy zwracać uwagę na to, aby w pobliżu styków akumulatora nie

znajdowały się przewodzące przedmioty. Zwarcie tych styków może

powodować oparzenia i pożar.

!

Pod żadnym pozorem nie stosować przedłużaczy ani podobnych

akcesoriów niezatwierdzonych przez producenta wpołączeniu

zładowarką, ponieważ może to prowadzić do pożaru, porażenia

prądem elektrycznym lub obrażeń ciała.

!

Proszę nie otwierać akumulatora. Istnieje niebezpieczeństwo zwarcia.

!

– Zasilacza można używać wyłącznie wzamkniętych pomieszczeniach. Narażenie

na działanie wilgoci lub deszczu grozi porażeniem prądem elektrycznym.

– Przed użyciem urządzenia całkowicie naładować akumulator. Wtym celu

należy włożyć akumulator do urządzenia (patrz rozdział 2: Zasilanie).

– Podłączyć zasilacz do sieci igniazdka przyłączeniowego (5) (patrz rozdział 2:

Zasilanie). Należy używać wyłącznie dostarczonego zasilacza. Stosowanie

nieprawidłowych zasilaczy powoduje utratę gwarancji.

– Podczas ładowania akumulatora diody LED sygnalizujące ładowanie

akumulatora (8) zapalają się po kolei. Proces ładowania jest zakończony,

gdy wszystkie 4 diody LED świecą na zielono.

– La batteria può essere ricaricata anche durante l‘esercizio.

– W przypadku słabego ładowania akumulatora miga dolna dioda LED

wskaźnika pracy (4).

– Odłączyć zasilacz od sieci, jeśli urządzenie nie jest używane.

PL

Duraplane G360

07

2

Pobór mocy

Włożyć akumulator

litowo-jonowy

Otworzyć komorę akumulatora

iwłożyć akumulator litowo-jonowy

zgodnie zilustracją.

Praca z urządzeniem

sieciowym

Urządzenie może być zasilane

zdołączonego urządzenia sieciowego.

Podczas pracy urządzenia bez

akumulatora migają 4 diody LED

wskaźnika pracy (4).

Do niwelacji poziomej zabezpieczenie transportowe musi być zwolnione.

Gdy urządzenie znajduje się poza automatycznym zakresem niwelacji

wynoszącym 3,5°, linia laserowa miga. Przyciskiem wyboru można

oddzielnie włączać i wyłączać linie laserowe.

!

Zwolnić zabezpieczenie transportowe, przesunąć włącznik

suwakowy (2) wlewo. Pojawi się linia lasera.

3

Niwelacja pozioma

PL

08

Należy przestrzegać instrukcji obsługi

odbiornika lasera do laserów liniowych.

!

Tryb odbiornika ręcznego

5

Z uwagi na specjalny układ optyczny generujący ciągłą linię laserową

360° dochodzić może do różnic w jasności w różnych obszarach linii,

co jest uwarunkowane technicznie. Może to prowadzić do różnych

zasięgów w trybie odbiornika ręcznego.

!

Opcjonalnie: Praca z odbiornikiem lasera

GRX

Do niwelowania na dużą odległość lub

wprzypadku niewidocznej linii laserowej

należy użyć odbiornika lasera GRX (opcja).

Tryb odbiornika ręcznego jest włączany

automatycznie.

Praca bez odbiornika laserowego

Do pracy bez odbiornika laserowego należy wyłączyć tryb odbiornika ręcznego,

naciskając przycisk 7 (włączanie/wyłączanie trybu odbiornika ręcznego).

Następnie linia laserowa przestaje pulsować zwysoką częstotliwością, alinia

laserowa staje się jaśniejsza.

Nie zwalniać zabezpieczenia transportowego, przesunąć

wyłącznik suwakowy (2) wprawo iwłączyć laser za pomocą

przycisku 7. Można teraz ustawić ukośne płaszczyzny lub

nachylenia. Wtym trybie linia laserowa nie ustawia się

automatycznie. Jest to sygnalizowane miganiem linii laserowej.

Tryb pochylenia

4

PL

Duraplane G360

09

A1

A2

2.

1.

A3

A2

A1

4.

3.

A3

A2

<

0,2 mm / m = OK

Kontrola Kalibracji - przygotowanie

Można w każdej chwili sprawdzić kalibrację. Stawiamy niwelator w środku

pomiędzy dwiema łatami (ścianami), które są oddalone o co najmniej 5 m.

Włączyć urządzenie, zwalniając w tym celu zabezpieczenie do transportu

(linia laserowa wł.).

Dla najlepszego skontrolowania używamy statywu.

1. Zaznaczamy punkt A1 na ścianie.

2. Obracamy niwelator o 180° i zaznaczamy punkt A2.

Pomędzy A1 i A2 mają Państwo teraz poziomą linię odniesienia.

Kontrola Kalibracji

3. Ustaw najbliżej jak to możliwe ściany na wysokości

punktu zaznaczonego A1.

4. Obróć niwelator o 180° i zaznacz punkt A3.

Różnica pomiędzy A2 i A3 jest tolerancją.

Jeżeli A2 i A3 są oddalone od siebie o więcej niż 0,2 mm / m,

niezbędne jest justowanie. Skontaktuj się z lokalnym handlowcem

lub serwisem UMAREX-LASERLINER.

!

PL

10

Sprawdzanie linii poziomej

Instrument ustawić ok. 5 m od jednej ze ścian

i włączyć. Zaznaczyć na ścianie punkt B. Odsunąć

laser o ok. 2,5 m w prawo i zaznaczyć punkt C.

Sprawdzić, czy punkty B i C leżą w poziomie

(tolerancja ± 1 mm). Pomiar powtórzyć przesuwając laser w lewo.

B

C

2,5 m

< 1 mm = OK

Sprawdzanie linii pionowej

Instrument ustawić ok. 5 m od jednej ze ścian. Na ścianie zawiesić pion o

długości sznurka 2,5 m. Pion powinien być luźno zawieszony. Włączyć

instrument i naprowadzić pionowy laser na sznurek pionu. Instrument spełnia

wymagania tolerancji, jeżeli odchylenie linii lasera od sznurka jest mniejsze

niż ± 1 mm.

Należy regularnie sprawdzać kalibrację przed użyciem, po zakończeniu

transportu ipo dłuższym przechowywaniu.

!

Kalibracja

Przyrząd pomiarowy napięcia musi być regularnie kalibrowany itestowany

wcelu zapewnienia dokładności wyników pomiarów. Zalecamy przeprowadzać

kalibrację raz na rok.

Wskazówki dotyczące konserwacji ipielęgnacji

Oczyścić wszystkie komponenty lekko zwilżoną ściereczką; unikać stosowania

środków czyszczących, środków do szorowania irozpuszczalników. Przed

dłuższym składowaniem wyjąć baterie. Przechowywać urządzenie wczystym,

suchym miejscu.

PL

Duraplane G360

11

Dane techniczne (Zmiany zastrzeżone. 19W41)

Automatyczne poziomowanie

(zakres)

± 3,5° (poziome)

Dokładność

± 0,2 mm / m

Niwelacja

poziome automatyczne

Widoczność (typowo)*

60 m

Obszar roboczy

z odbiornikiem ręcznym

(zależne od technicznie uwarunkowanych

różnic jasności) 60 m

Długość fali lasera

515 nm

Klasa lasera

2 / < 1 mW (EN 60825-1:2014)

Stopień ochrony IP 54

Pobór mocy

Akumulator litowo-jonowy 7,4V / 2,6Ah

zasilacz 12V/DC / 2000mAh

Czas pracy baterie ok. 10 godzin

Czas ładowania

ok. 4 godzin

Warunki pracy

0°C ... 50°C, wilgotność powietrza maks.

80% wilgotności względnej, bez skraplania,

wysokość robocza maks. 4000 m nad

punktem zerowym normalnym

Warunki przechowywania

-10°C ... 70°C, wilgotność powietrza

maks. 80% wilgotności względnej

Wymiary (szer. x wys. x gł.)

125 x 145 x 120 mm

Masa

812 g (z akumulatorem/bez akcesoriów)

Przepisy UE i usuwanie

Przyrząd spełnia wszystkie normy wymagane do

wolnego obrotu towarów w UE.

Produkt ten jest urządzeniem elektrycznym

i zgodnie z europejską dyrektywą dotyczącą

złomu elektrycznego i elektronicznego należy

je zbierać i usuwać oddzielnie.

Dalsze wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

i informacje dodatkowe patrz:

http://laserliner.com/info?an=AIP

PL

* przy maks. 300 luksów

Strona się ładuje...

Laserliner Duraplane G360 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Laserliner Duraplane G360 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły