Thomson THS210 Instrukcja obsługi

Marka: Thomson

Model: THS210

Kategoria: Dekodery telewizyjne

Typ: Instrukcja obsługi

Digital HD Satellite Receiver

User Manual

Inhaltsverzeichnis

Table des matières

Indice

Índice

Manual do Utilizador

Uživatelská příručka

Používateľská príručka

Instrukcja obsługi

Upute za korištenje

Felhasználói kézikönyv

Kullanıcı Kılavuzu

Руководство пользователя

Посібник користувача

THS210

500 mA max.

13/18 V

L/R

AUDIO

S/PDIF

COAXIAL

TV SCART

12 V , 1.5 A

max.

18 W

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

MANUFACTURED UNDER LICENSE FROM DOLBY

LABORATORIES. DOLBY AUDIO AND THE DOUBLE-D SYMBOL

ARE TRADEMARKS OF DOLBY LABORATORIES.

MODEL DIGITAL HD SATELLITE RECEIVER THS210

USB

800 mA max.

USB: 5 V

SAT IN

HDMI

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

21 3 4

2 3 4 5 6

Fig. 4Fig. 5

1 2

32 35

20 23

Fig. 6

500 mA max.

13/18 V

L/R

AUDIO

S/PDIF

COAXIAL

TV SCART

12 V , 1.5 A

max. 18 W

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

MANUFACTURED UNDER LICENSE FROM DOLBY

LABORATORIES. DOLBY AUDIO AND THE DOUBLE-D SYMBOL

ARE TRADEMARKS OF DOLBY LABORATORIES.

MODEL DIGITAL HD SATELLITE RECEIVER THS210

USB

800 mA max.

USB: 5 V

SAT IN

HDMI

Cable

SCART

Cable

(optional)

Te levision

Fig. 7

USB

storage device

USB Cable

500 mA max.

13/18 V

L/R

AUDIO

S/PDIF

COAXIAL

TV SCART

12 V , 1.5 A

max. 18 W

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

MANUFACTURED UNDER LICENSE FROM DOLBY

LABORATORIES. DOLBY AUDIO AND THE DOUBLE-D SYMBOL

ARE TRADEMARKS OF DOLBY LABORATORIES.

MODEL DIGITAL HD SATELLITE RECEIVER THS210

USB

800 mA max.

USB: 5 V

SAT IN

HDMI

Digital Audio

Amplifier

S/PDIF

Cable

Coaxial cable

500 mA max.

13/18 V

L/R

AUDIO

S/PDIF

COAXIAL

TV SCART

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

MANUFACTURED UNDER LICENS

LABORATORIES. DOLBY AUDIO AND TH

ARE TRADEMARKS OF DOLBY L

MODEL DIGITAL HD SATELLITE RECEIVER THS210

USB

800 mA max.

USB: 5 V

SAT IN

HDMI

Fig. 8

07 Sep 2018 17:09

This product has been manufactured and sold under the responsibility of STRONG Group.

THOMSON and the THOMSON logo are trademarks of Technicolor (S.A.) or its aliates and are

used under license by STRONG Group.

Represented by STRONG Ges.m.b.H.

Franz-Josefs-Kai 1

1010 Vienna, Austria

Email: [email protected]

Any other product, service, company, trade name and logo referenced herein are neither

endorsed nor sponsored by Technicolor (S.A.) or its aliates.

Polska

Odbiornik jest dostarczany z obsługą multimedialną USB. Po pobraniu opcjonalnego

oprogramowania do nagrywania przez USB z naszego sklepu internetowego na

www.thomsonstb.net zostanie on zaktualizowany za pomocą USB do obsługuiwania

funkcji nagrywania oraz funkcji Timeshift. Niniejsza instrukcja obsługi opisuje pełną

funkcjonalność łącznie z funkcją nagrywania i ale może nie mieć zastosowania, jeśli

nie zostało jeszcze zainstalowane oprogramowanie do nagrywania przez USB.B.

Licencje

TEN PRODUKT JEST LICENCJONOWANY PRZEZ AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE

DLA OSOBISTEGO I NIEKOMERCYJNEGO KODOWANIA PRZEZ KONSUMENTÓW DO

(I) WIDEO ZGODNIE ZE STANDARDEM AVC ("WIDEO AVC") I/LUB (II) DEKODOWANIA

FILMÓW WIDEO AVC ZAKODOWANYCH PRZEZ KONSUMENTÓW UCZESTNICZĄCEGO W

CHARAKTERZE OSOBISTYM I NIEKOMERCYJNEJ AKTYWNOŚCI I/LUB BYŁ UZYSKANE PRZEZ

LICENCJONOWANEGO DOSTAWCĘ WIDEO DO DOSTARCZANIA WIDEO AVC. NIE JEST

UDZIELANA ŻADNA LICENCJA, W TYM DOROZUMIANA, NA JAKIKOLWIEK INNY UŻYTEK.

DODATKOWE INFORMACJE MOŻNA UZYSKAĆPOD ADRESEM HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Ten produkt zawiera jeden lub więcej programów chronionych na mocy międzynarodowego

oraz autorskiego prawa USA jako niepublikowane dzieła. Są one poufnych i zastrzega się

ich powielanie lub ujawnianie, całość lub w część lub produkcja pochodnych dzieł bez

Laboratories. Wszystkie prawa zastrzeżone.

07 Sep 2018 17:05

STRONG oświadcza, że ten element spełnia podstawowe wymogi i inne odpowiednie przepisy dyrektyw EMC

2014/30/EU, LVD 2014/35/EU i RoHS 2011/65/EU.

Ten produkt został wyprodukowany i sprzedawany pod nadzorem STRONG Group. THOMSON i logo

są znakami towarowymi rmy THOMSON Technicolor (S.A.) lub jej podmiotów zależnych i są używane

na podstawie licencji przez STRONG Group. Każdy inny produkt, usługa, rma, handel lub nazwa i logo

produktów wymienione w niniejszym dokumencie nie są ani potwierdzone, ani sponsorowane przez

Technicolor (S.A.) lub jej lię.

Zastrzega się prawo zmian. W wyniku ciągłych badań i rozwoju, specykacje techniczne, projekt i wygląd

produktów mogą ulec zmianie. HDMI, logo HDMI i High-Denition Multimedia Interface są znakami towarowymi

lub zastrzeżonymi znakami towarowymi rmy HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Dolby Audio, Dolby Digital, Dolby Digital Plus i symbol z

podwójnym D są znakami towarowymi rmy Dolby Laboratories. Wszystkie nazwy produktów są znakami

towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi ich właścicieli.

SPIS TREŚCI

1.0 . WPROWADZENIE 3

1.1 Instrukcje bezpieczeństwa 3

1.2 Pamięć 4

1.3 Ustawienia sprzętu 4

1.4 Akcesoria 5

1.5 Zastosowanie zewnętrznych urządzeń USB 5

2.0 PAŃSTWA ODBIORNIK 6

2.1 DOMYŚLNY PIN: 0000 6

2.2 Przedni i tylny panel 6

2.3 Panel tylny 6

2.4 Pilot 6

2.5 Montaż baterii 8

2.6 Korzystanie z pilota zdalnego sterowania 8

3.0 PODŁĄCZENIE 8

3.1 Podstawowe połączenie poprzez kabel HDMI 8

3.2 Podstawowe połączenie poprzez kabel SCART 9

3.3 Połączenie wielu LNB za pomocą przełącznika DiSEqC 9

3.4 Podłączenie cyfrowego wzmacniacza audio 9

3.5 Podłączanie urządzenia pamięci masowej USB 9

4.0 URUCHOMIENIE PO RAZ PIERWSZY 10

4.1 Ustawienia satelity 10

5.0 SZYBKI PRZEWODNIK PO UŻYTKOWANIU ODBIORNIKA 11

6.0 FUNKCJE OPERACYJNE 11

6.1 Zmiana kanałów 11

6.2 Baner informacyjny 12

6.3 Wybór języka audio 12

6.4 Telegazeta 12

6.5 Napisy 13

6.6 Zmiana proporcji obrazu 13

6.7 Zmiana rozdzielczości 13

6.8 EPG (Elektroniczny Przewodnik po Programach) 13

6.9 Ulubione kanały 13

7.0 MENU GŁÓWNE 14

7.1 Programy 14

7.2 Obraz 16

7.3 Wyszukiwanie kanałów 17

7.4 Ustawienia czasu I daty 22

7.5 Opcje 23

7.6 Ustawienia systemowe 24

7.7 USB 25

8.0 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 29

9.0 SPECYFIKACJE TECHNICZNE 31

Polska

1.0 . WPROWADZENIE

1.1 Instrukcje bezpieczeństwa

Przeczytaj wszystkie instrukcje przed rozpoczęciem użytkowania zestawu. Zachowaj je do

późniejszego wykorzystania.

- Używaj tylko dodatków/akcesorii określonych lub dostarczonych przez producenta (np.

zasilacz, baterie itp.).

- Przed instalacją lub włączeniem urządzenia prosimy o zapoznanie się z informacją zawartą na

tylnej obudowie urządzenia na temat elektryczności i bezpieczeństwa.

- Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem nie należy narażać urządzenia na deszcz

lub wilgoć.

- Wentylacja nie powinna być utrudniona poprzez zasłanianie otworów wentylacyjnych takimi

przedmiotami jak gazety, obrusy, zasłony, itp.

- Aparatura nie powinna być narażona na kapiącą lub pryskającą wodę, ani znajdować się w

pobliżu obiektów takich jak wazony z wodą.

- Znak

wskazuje na ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

- Aby zapobiec powstawaniu szkód, urządzenie musi być bezpiecznie przymocowane do

podłogi lub ściany zgodnie z instrukcjami instalacji.

- Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu przy niepoprawnej wymianie akumulatora. Zastąpić go

można tylko poprzez ten sam produkt lub jego odpowiednik.

- Akumulator (akumulator lub bateria lub baterie) nie mogą być narażone na nadmierne światło

słoneczne, pożar lub podobne.

- Nadmierna głośność akustyczna słuchawek może spowodować utratę słuchu.

- Słuchanie przez dłuższy czas muzyki na wysokim poziomie głośności może spowodować

uszkodzenie słuchu.

- W celu zmiejszenia ryzyka uszkodzenia słuchu, należy zmniejszyć głośność do bezpiecznego

poziomu oraz ograniczyć ilość czasu słuchania na dużej głośności.

- Wtyczka lub złącze, urządzenia używane również jako wyłącznik urządzenia muszą być łatwo

dostępne. Podczas przenoszenia oraz transportu, prosimy o zadbanie o zestaw przewódów

zasilania, np. związanie przewodu zasilającego oraz zestawu kabli. Kable powinny być

chronione przed ostrymi krawędziami gdyż mogą one powodować uszkodzenia zestawu kabli

zasilania. Przy ponownym podłączeniu urządzenia upewnij się, że przewód zasilania nie jest

uszkodzony. Urządzenie jest wyłączone, gdy wszystkie sygnały świetlne na urządzeniu nie

świecą się. Aby całkowicie odłączyć urządzenie od źródła zasilania należy wyciągnąć wtyczkę

z gniazdka.

- Należy zwrócić szczególną uwagę na aspekty środowiskowe przy utylizowaniu baterii.

- Źródła ognia, takie jak zapalone świece, nie powinny być umieszczane na przyrządzie.

- , aby zapobiec rozprzestrzenianiu się ognia, trzymaj przez cały czas świeczki lub inne

otwarte źródła ognia z dala od tego produktu.

- Sprzęt oznaczony tym znakiem jest urządzeniem klasy II, czyli urządzeniem

elektrycznym o podwójnej izolacji. Jest tak zaprojektowany, że nie wymaga podłączenia

do gniazdka z uziemieniem.

Środki ostrożności

- Nie należy nigdy próbować otwierać wieczka urządzenia. Taka czynność unieważnia

gwarancję. Dotykanie wnętrza urządzenia jest niebezpieczne ze względu na prąd wysokiego

napięcia i możliwie zagrożenia porażenia prądem. Proszę zlecić konserwacje lub serwisowanie

wykwalikowanemu personelowi.

- Podczas podłączania kabli, proszę upewnić się, że urzadzenie jest odłączone od zasilania

sieciowego. Proszę odczekać kilka sekund po wyłączeniu urządzenia, przed jego

przesunięciem lub odłączeniem jakiegokolwiek sprzętu.

- Proszę stosować wyłącznie zatwierdzone przedłużacze z kompatybilnymi przewodami, które

są odpowiednie dla zużycia energii elektrycznej zainstalowanego sprzętu. Proszę upewnić

się, że dostarczana energia elektryczna odpowiada napięciu na tabliczce znamionowej z tyłu

urządzenia.

Środowisko pracy

- Nie instalować urządzenia w ciasnej przestrzeni, takiej jak regał lub podobne.

- Nie używać zestawu w pobliżu wilgotnych i zimnych pomieszczeń, chronić zestaw przed

przegrzaniem.

- Trzymać z dala od bezpośredniego światła słonecznego.

- Nie wolno używać zestawu w pobliżu zakurzonych miejsc.

- Nie zostawiać świec w okolicy urządzenia oraz unikać pozostawiania łatwopalnych materiałów

przy urządzeniu.

Dyrektywa WEEE

Właściwy sposób utylizacji tego produktu. Oznakowanie to wskazuje w UE, że tego

produktu nie wolno wyrzucać z innymi odpadami z gospodarstw domowych. Aby

zapobiec możliwej szkody dla środowiska lub zdrowia ludzkiego z

niekontrolowanego unieszkodliwiania odpadów, zutylizuj to urządzenie

odpowiedzialnie, promując przyjazne dla środowiska, ponowne wykorzystanie

zasobów materialnych. Do zwrotu używanego urządzenia zaleca się stosować systemy zwrotu i

zbiórki lub skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, gdzie produkt został zakupiony.

1.2 Pamięć

Twoje urządzenie zostało starannie sprawdzone i zapakowane przed wysyłką. Po rozpakowaniu

go, upewnij się, że wszystkie części są zawarte i zachowaj opakowanie z dala od dzieci. Zaleca

się zachować karton w okresie gwarancji, aby zachować urządzenie doskonale chronione w

przypadku naprawy lub gwarancji.

1.3 Ustawienia sprzętu

Zalecamy konsultacje z profesjonalnym instalatorem w celu ustawienia sprzętu. W przeciwnym

razie, proszę stosować się do poniższych zaleceń:

- Odnieś się do instrukcji obsługi telewizora i, w stosownych przypadkach, anteny.

- Upewnij się, że przewód SCART / HDMI i komponenty zewnętrzne są w dobrym stanie i

połączenia SCART / HDMI są zabezpieczone i dobrej jakości.

Polska

Niniejsza instrukcja zapewnia kompletne wskazówki dotyczące zainstalowania i użytkowania

tego odbiornika. Poniższe symbole są wykorzystywane następująco.

OSTRZEŻENIE Wskazuje informację ostrzegawczą.

PORADY Wskazuje jakiekolwiek inne dodatkowe ważne lub pomocne

informacje.

MENU Reprezentuje przycisk na pilocie odbiornika. (Pogrubiony znak)

Przejdź do Reprezentuje pozycję menu w ramach okna. (Znak kursywą)

1.4 Akcesoria

- Instrukcja instalacji

- 1 pilot

- 2x baterie (AAA )

- 1x zasilacz 12 V DC, 1.

UWAGA Baterie nie powinny być doładowywane, demontowane, po

zwarciu elektrycznym, mieszane lub stosowane z bateriami innego

rodzaju. Jeśli zamiast zwykłych baterii będą używane baterie-

akumulatory z możliwością ponownego naładowania (np. NiMH),

zaleca się użycie typów z niskim poziom samorozładowania,

zapewniające długi czas działania pilota zdalnego sterowania.

UWAGA: W celu właściwego wykorzystania tego urządzenia, należy stosować

wyłącznie zasilacze wymienione poniżej (w przypadku konieczności

wymiany):

- Model: CH-AS120150E7xR; Producent: Sichuan Changhong

Electronic Component Co., Ltd.

- Model: TB-AS120150E6xR; Producent: Ten Pao Electronics (Huizhou)

Co., Ltd.

- Model: CY-AS120150E5xR; Producent: Jiangsu Chenyang Electron

Co., Ltd.

Użycie innych adapterów może spowodować uszkodzenie

urządzenia. Takie uszkodzenia nie są objęte gwarancją

1.5 Zastosowanie zewnętrznych urządzeń USB

- Zaleca się wykorzystywanie urządzeń pamięci masowej USB 2.0 lub lepszych. Jeśli Państwa

urządzenie nie jest kompatybilne ze specykacjami urządzenia pamięci masowej USB 2.0,

rejestracja, odtwarzanie oraz inne funkcje odbiornika mogą nie działać poprawnie.*

- Jeśli masz zamiar używać zewnętrznych dysków twardych USB, należy pamiętać, że moc może

przekroczyć obsługiwane wyjście odbiornika (max. 5 V/800 mA). Jeśli tak, proszę połączyć

HDD USB z odpowiednim, zewnętrznym zasilaczem.

- STRONG nie może zagwarantować kompatybilności ze wszystkimi typami urządzeń pamięci

masowej USB.

- Zaleca się, aby nie przechowywać ważnych informacji na urządzeniach pamięci masowej

stosowanych wraz z odbiornikiem. Proszę zawsze tworzyć kopie zapasowe danych zapisanych

na urządzeniu pamięci masowej USB przed jego wykorzystaniem z tym odbiornikiem.

STRONG nie będzie ponosić jakiejkolwiek odpowiedzialności za utratę informacji lub

okoliczności spowodowane taką utratą informacji.

- Odtwarzanie plików nie może być zagwarantowane, mimo, że rozszerzenia są na liście,

ponieważ odtwarzanie zależy od zainstalowanego kodeka, szybkości transmisji danych i

rozdzielczości stosowanej (wszystkie formaty kodeków MPEG są obsługiwane).

- Upewnij się, że albo urządzenie USB jest już sformatowana do FAT / FAT32 lub sformatuj

urządzenie USB za pośrednictwem odbiornika, szczegóły dostępne w rozdziale <USB> w

instrukcji dostępnej na naszej stronie internetowej www.thomsonstb.net.

*Niniejsza instrukcja obsługi opisuje pełną funkcjonalność łącznie z funkcją nagrywania i ale może nie mieć

zastosowania, jeśli nie zostało jeszcze zainstalowane oprogramowanie do nagrywania przez USB.

2.0 PAŃSTWA ODBIORNIK

2.1 DOMYŚLNY PIN: 0000

2.2 Przedni i tylny panel

Fig. 1

1. q: Przełącz odbiornik w tryb spoczynku lub włącz.

2. P-/P+: Do zmiany kanałów bez pilota

3. Wskaźnik LED: Zielona dioda LED w trybie pracy, czerwona dioda LED w

trybie gotowości.

4. Czujnik pilota: Odbiór sygnału z pilota .

2.3 Panel tylny

Fig. 2

1. SAT IN Aby połączyć się z LNB sygnału satelitarnego z anteny.

2. USB Wejście dla podłączenia z urządzeniem USB

3. HDMI Wejście HDMI łączy odbiornik z telewizorem za

pomocą dobrej jakości kabla HDMI.

4. TV SCART Podłączenie odbiornika telewizyjnego za pomocą kabla

5. Audio L/R Podłączenie odbiornika do wzmacniacza analogowego.

6. S/PDIF Podłączenie odbiornika do cyfrowego wzmacniacza

audio.

7. Złącze zasilania Odbiornik wymaga adaptera ściannego, wejście napięcia

sieciowego 100 ~ 240V AC 50 ~ 60Hz 12V, 1.5A wyjście

DC. Przed podłączeniem odbiornika do sieci zasilającej

należy sprawdzić lokalne warunki zasilania.

2.4 Pilot

Fig. 3

1. q Włączanie odbiornika/tryb Stand-by

2. ! Wyciszenie wyjścia audio odbiornika

Polska

3. 0~9 Zmienianie kanałów oraz funkcje numeryczne

4. TV/R Przełączanie pomiędzy trybem TV/radio

5.  Brak funkcji

6. FAV Otwieranie skongurowanych list ulubionych kanałów

7. 9 Przełączanie pomiędzy dwoma ostatnio oglądanymi

kanałami

8. AUDIO Wybieranie języka audio oraz wybór trybu.

9. INFO Naciśnij raz, aby wyświetlić numer kanału / nazwę oraz

aktualne / nadchodzące informacje. Naciśnij dwukrotnie,

aby wyświetlić szczegółowe informacje o zdarzeniu.

Naciśnij ponownie, aby wrócić do trybu przeglądania

10. EPG Tryb oglądania: Wyświetla EPG (Elektroniczny przewodnik

po programach)

11. p/q Przejście do poprzedniego/następnego programu w

trybie TV. Przejście kursorem w górę/w dół w trybie

menu.

12. OK W trybie TV wyświetla listę kanałów zgodnie z wybranym

trybem. W trybie menu aktywuje zaznaczone pozycję

13. tu Zwiększenie/zmniejszenie poziomu głośności w trybie TV.

Zmiana ustawienia dla poszczególnych pozycji menu w

trybie menu

14. MENU Wyświetlanie menu głównego oraz powrót do

poprzedniego poziomu w menu.

15.  Wyjście z dowolnego menu i podmenu lub przerwanie

postępującej funkcji.

16. VOL+/-- Zwiększa/zmniejsza poziom głośności

17. P+/P- Przeskakuje o 10 miejsc w górę lub w dół na liście

kanałów lub innej liście

18. LIST Pokazuję listę kanałów

19. CH+/- Kanał w górę/w dół

20. OPT Brak funkcji

21. TEXT Wybór języka teletekstu

22. SUB Wybieranie języka napisów.

23.  Brak funkcji

24. 2 Wstrzymanie obrazu oraz dźwięku/ponowne

odtwarzanie/ rozpoczyna tryb Timeshift*

25. 5 Przeszukuje do tyłu podczas odtwarzania/Timeshift*.

Każde naciśnięcie zwiększa prędkość (x2 - x32)

26. 6 Przeszukuje do przodu podczas odtwarzania/Timeshift*.

Każde naciśnięcie zwiększa prędkość (x2 - x32)

27. 4 Rozpoczyna nagrywania aktualnie oglądanego

programu*. Przełącza między listami w menu.

28. u Rozpoczyna / wznawia odtwarzanie/Timeshift*. Skrót do

listy nagrań w trybie przeglądania.

29. 7 Przeskakuje do poprzedniego pliku podczas odtwarzania.

30. 8 Przechodzi do następnego pliku podczas odtwarzania.

31. 3 Zatrzymuje odtwarzanie plików multimedialnych.

32. CZERWONY Elastyczne funkcje w menu OSD i telegazecie

33. ZIELONY Elastyczne funkcje w menu OSD i telegazecie. Zmienia

rozdzielczość obrazu w trybie przeglądania.

34. ŻÓŁTY Elastyczne funkcje w menu OSD i telegazecie. Zmienia

proporcje obrazu w trybie oglądania.

35. NIEBIESKI W trybie podglądu: wyświetla menu Harmonogram łatwe

ustawienie zegarów; Elastyczne funkcje w menu OSD i

telegazecie.

*Niniejsza instrukcja obsługi opisuje pełną funkcjonalność łącznie z funkcją nagrywania i ale może nie mieć

zastosowania, jeśli nie zostało jeszcze zainstalowane oprogramowanie do nagrywania przez USB.

2.5 Montaż baterii

Fig. 4

Zdejmij pokrywę z pilota i włóż baterie 2xAAA do wewnętrzne komory.Schemat wewnątrz

komory pokazuje poprawny sposób zainstalowania baterii.

1. Otwórz pokrywą

2. Umieść baterie

3. Zamknij pokrywę

Uwaga Baterie nie powinny być doładowywane, demontowane, poddane

działaniu prądu elektrycznego, mieszane lub stosowane z innym

typem baterii.

2.6 Korzystanie z pilota zdalnego sterowania

Fig. 5

Aby korzystać z pilota, należy skierować go w stronę przodu odbiornika cyfrowego. Pilot

ma zasięg do 7 metrów od odbiornika, jeśli jest prawidłowo ustawiony w kierunku czujnika

podczerwieni na przednim panelu.

Pilot zdalnego sterowania nie będzie działał, jeśli między nim a odbiornikiem znajdzie się

przeszkoda uniemożliwiająca przekaz sygnału.

UWAGA Światło słoneczne lub bardzo jasne światło może mieć wpływ na

czułość pilota.

3.0 PODŁĄCZENIE

3.1 Podstawowe połączenie poprzez kabel HDMI

Fig. 6

Polska

a), Podłącz LNB anteny satelitarnej do SAT IN odbiornika przy użyciu dobrej jakości kabla

koncentrycznego i odpowiedniego złącza żeńskiego.

b), Podłącz jeden koniec dobrej jakości kabla HDMI do wyjścia HDMI w odbiorniku, a drugi

koniec do wejścia HDMI w telewizorze.

c), Podłącz zasilacz do odpowiedniego gniazdka.

3.2 Podstawowe połączenie poprzez kabel SCART

Fig. 6

a) Podłącz LNB anteny satelitarnej do SAT IN odbiornika przy użyciu dobrej jakości kabla

koncentrycznego i odpowiedniego złącza żeńskiego.

b) Podłącz jeden koniec dobrej jakości kabla Scart do wyjścia TV Scart w odbiorniku, a drugi

koniec do wejścia Scart w telewizorze.

c) Podłącz zasilacz do odpowiedniego gniazdka.

3.3 Połączenie wielu LNB za pomocą przełącznika

DiSEqC

Fig. 7

a) Podłącz konwerter swojej stałej anteny do wejścia przełącznika DiSEqC

b) Połącz wyjście lub złącze „do odbiornika” do przełącznika DiSEqC do SAT IN w odbiorniku.

c) Patrz rozdział 3,1 lub 3,2 dla połączeń sieciowych i telewizyjnych.

3.4 Podłączenie cyfrowego wzmacniacza audio

Fig. 8

Podłącz jeden koniec kabla koncentrycznego dźwięku dobrej jakości z wyjściem SPDIF

odbiornika, a drugi koniec do koncentrycznego wejścia audio kina domowego, wzmacniacza

lub innego urządzenia wspomagającego cyfrowy dźwięk.

3.5 Podłączanie urządzenia pamięci masowej USB

Fig. 8

UWAGA Zalecamy wykorzystanie napędu dysku twardego USB 2.0 lub

lepszego w celu nagrywania i odtwarzania wydarzeń TV.*

UWAGA Timeshift / nagrywanie i odtwarzanie działa prawidłowo tylko

wtedy, gdy szybkie urządzenie pamięci masowej USB takie

jak USB2.0 HDD jest podłączone do odbiornika. Timeshift /

nagrywanie i odtwarzania zawartości HD wymaga wystarczającej

prędkości odczytu / zapisu z używanego urządzenia pamięci

masowej USB. *

*Niniejsza instrukcja obsługi opisuje pełną funkcjonalność łącznie z funkcją nagrywania i ale może nie mieć

zastosowania, jeśli nie zostało jeszcze zainstalowane oprogramowanie do nagrywania przez USB.

4.0 URUCHOMIENIE PO RAZ PIERWSZY

Po upewnieniu się, że wszystkie połączenia zostały wykonane poprawnie, włącz TV i upewnij się,

że odbiornik jest podłączony do zasilania głównego. Jeśli używasz odbiornika po raz pierwszy

lub przywrócasz do ustawień fabrycznych, menu Pierwszy Instalacja pojawi się na ekranie

telewizora. Naciśnij tu, aby wybrać menu OSD język z własnymi preferencjami i naciśnij OK,

aby potwierdzić. Zostanie wyświetlona strona informacyjna. Przeczytaj przewodnik informacji i

naciśnij przycisk INFO, aby przejść do następnego kroku Instalacji. Możesz otworzyć i zamknąć

stronę info ponownie naciskając przycisk INFO.

UWAGA Jeśli Niemcy lub Włochy zostały wybrane jako domyślny kraj,

preinstalowana lista kanałów będzie automatycznie dostępna.

Zostaną zainstalowane niemieckie kanały z Astry 19.2E. Zostaną

zainstalowane włoskie kanały z Hotbird 13E.

Można kontynuować Wyszukiwanie kanałów i zainstalować dodatkowe kanały jak opisano

poniżej lub bezpośrednio przejść do trybu przeglądania, naciskając przycisk OK, aby

natychmiast rozpocząć rozpocząć oplądanie zainstalowanych kanałów.

4.1 Ustawienia satelity

4.1.1 Wybór satelity

Użyj p/ q, aby podświetlić satelitę, w który jest skierowana antena. W przypadku korzystania

z wielu anten z więcej niż 1 konwerterem LNB, wybór satelity jest regulowany przez naciśnięcie

OK i odpowiednie ustawienie konwertera na ekranie prawym klawiszem u w DiSEqC 1.0 lub,

jeżeli ma to zastosowanie, DiSEqC 1.1. Proces skanowania wyszuka wszystkich wybranych

satelitów. W przypadku korzystania z anten zmotoryzowanych lub SatCR, informacje znajdują

się w rozdziale 7.

4.1.2 Regulacja sygnału

Siła sygnału i pasek jakości na dole ekranu pozwala dostroić ustawienie anteny dla uzyskania

optymalnego odbioru. Dostosuj swoją antenę do maksymalnej możliwej siły sygnału i jakości.

Gdy sygnału nie można już poprawić, należy ustawić antenę satelitarną w tej pozycji pozycji, a

następnie nacisnąć przycisk NIEBIESKI dla opcji Skanowania i skanowania.

4.1.3 Tryb skanowania

Użyj p/ q, aby zaznaczyć opcje wyboru i naciśnij przycisk NIEBIESKI, aby rozpocząć

skanowanie. Zaleca się, aby użyć ustawień domyślnych.

4.1.4 Skanowanie

Odbiornik rozpocznie automatyczne wyszukiwanie kanałów. Gdy proces zostanie zakończony,

wszystkie znalezione kanały zostaną zapisane i odbiornik przejdzie do pierwszego znalezionego

kanału. Teraz odbiornik jest już w pełni gotowy do użytkowania.

Polska

UWAGA Jeśli nie znaleziono żadnych kanałów podczas automatycznego

skanowania kanałów, odbiornik powróci do menu Instrukcja

instalacji. Proszę wybrać język ponownie i odnieść się do

rozdziału 7,3 dla dalszych instrukcji.

5.0 SZYBKI PRZEWODNIK PO UŻYTKOWANIU

ODBIORNIKA

W THOMSON rozumiemy, że nie mogą Państwo doczekać się, kiedy będą cieszyć się nowym

odbiornikiem naziemnym o wysokiej rozdzielczości. Poniższy skrócony przewodnik zaznajomi

Państwa z podstawowymi działaniem urządzenia. Jakkolwiek, radzimy przeczytać całą instrukcję,

aby uzyskać najlepszą wydajność odbiornika .

W celu włączenia odbiornika lub przełączenia w tryb gotowości, proszę skorzystać z przycisku

q na pilocie. Proszę wybrać pożądane kanały korzystając z przycisków p/q. Alternatywnie,

można wpisać numer kanału przy pomocy przycisków 0~9 na pilocie. Lub proszę wcisnąć OK w

trybie przeglądania, aby wyświetlić listę kanałów.

Głośność można nastawić przy pomocy przycisków tu.

6.0 FUNKCJE OPERACYJNE

W trybie przeglądania, wielorakość funkcji dostępnych do oglądania telewizji sprawią, że

oglądanie stanie się prawdziwą przyjemnością. W tym punkcie opisano dokładnie te funkcje.

Proszę również przeczytać rozdział 7, aby zapoznać się z menu swojego nowego odbiornika.

6.1 Zmiana kanałów

Istnieje kilka możliwości zmiany kanału.

- Bezpośrednio

- Za pomocą listy kanałów

- Za pomocą przycisków p/ q

- Za pomocą przycisku 9

6.1.1 Dostęp bezpośredni

Aby uzyskać bezpośredni dostęp do określonego kanału, wystarczy wpisać jego numer z

0~9 klawiszy na pilocie. Numery kanałów mogą składać się maksymalnie z czterech cyfr.

Wprowadzanie numeru składającego się z mniej niż czterech cyfr jest możliwe. Wystarczy

poczekać kilka sekund i odbiornik przełączy się na wybrany kanał.

6.1.2 Lista kanałów

Naciśnij OK w trybie podglądu, aby wyświetlić listę kanałów. Użyj p/q, aby podświetlić

wybrany kanał i naciśnij przycisk OK, aby wybrać podświetlony kanał. Lista kanałów jest

wyposażona w fukcję wyszukiwania aby łatwiej znaleźć kanały. Na liście kanałów, po naciśnięciu

przycisku CZERWONY zostanie wyświetlony banner z alfabetem. Użyj p/q tu, aby wybrać

pierwszą literę (lub litery) swojego kanału wyboru i kliknij przycisk OK, aby potwierdzić lub po

prostu naciśnij . Teraz będą wyświetlane wszystkie kanały zaczynające się na wybraną literę (y).

Wybierz kanał z przeltrowanej listy.

Następujące przyciski są dostępne na liście kanałów oraz w trybie oglądania:

CZERWONY: Otwiera banner alfabetu aby szybko znaleźć kanał

TV/R: Przełącza pomiędzy kanałami telewizyjnymi i radiowymi

4 Otwiera Lista satelit dla wyboru satelity

6.1.3 za pomocą przycisków p/q

p przełącza na wyższy kanał.

q przełączy niższy kanał.

6.1.4 Za pomocą przycisku 9

Użyj przycisku 9 do przełączania między ostatnimi 8 oglądanymi kanałami. Proszę odnieść się

do sekcji 7,6 po więcej szczegółów.

6.2 Baner informacyjny

W dowolnym momencie trybu przeglądania można nacisnąć przycisk INFO, aby uzyskać

informacje na temat aktualnego kanału, a także bieżących i następnego programu *. Naciśnij

przycisk INFO dwa razy, aby wyświetlić szczegółowe informacje o bieżącym i kolejnych

programach i szczegółach technicznych dotyczących bieżącego kanału. Naciśnij przycisk INFO

ponownie lub , aby zamknąć informację.

Można zmienić czas wyświetlania na ekranie informacji o banerze w menu System. Proszę

odnieść się do sekcji 7,5 po więcej szczegółów.

* Informacje o programie pojawią się, jeśli będą dostępne. Dostępność zależy od transmisji.

6.3 Wybór języka audio

Niektóre kanały obsługują wybór różnych formatów i / lub języków audio. Aby wybrać inny

strumień audio, naciśnij przycisk AUDIO w trybie przeglądania. Na wyświetlaczu pojawi się lista

z dostępnymi strumieniami audio. Użyj p/q, aby wybrać strumień i potwierdź klawiszem OK.

Za pomocą przycisków tu można wybierać pomiędzy Mono lewe, Mono prawe lub Stereo

Audio (lewe / prawe).

6.4 Telegazeta

Odbiornik wyposażony jest w pełni funkcjonalną telegazetę. Aby uzyskać dostęp do

telegazety, naciśnij przycisk TEXT w trybie przeglądania i użyć 0 ~ 9 lub p/q, aby wybrać

numer strony, którą chcesz zobaczyć. Podstrony (załadowane i dostępne) można wybrać za

pomocą przycisków tu. Kolorowe przyciski na pilocie zdalnego sterowania pozwalają przejść

do wybranych stron bezpośrednio, jak wskazano na dole ekranu telegazety. Naciśnij TEXT

ponownie lub , aby powrócić do trybu przeglądania.

Polska

6.5 Napisy

Niektóre programy obsługują wybór różnych języków napisów DVB. Naciśnij przycisk SUB w

trybie przeglądania, aby wyświetlić listę dostępnych języków napisów. Użyj p/q, aby wybrać

język napisów i potwierdź klawiszem OK.

6.6 Zmiana proporcji obrazu

Aby zmienić Proporcje Obrazu podczas oglądania telewizji, naciśnij przycisk ŻÓŁTY podczas

oglądania. Każde naciśnięcie spowoduje przejście do następnego pliku PDF. Proszę odnieść się

do sekcji 7,2 po więcej szczegółów.

6.7 Zmiana rozdzielczości

Aby zmienić Rozdzielczość podczas oglądania telewizji, naciśnij przycisk ZIELONY w trybie

oglądania. Każde naciśnięcie spowoduje przejście do następnego formatu. Pojawi się

ekran potwierdzenia. Jeśli wybrany typ formatu nie zostanie zatwierdzony, powróci ona do

poprzedniego stanu w ciągu 10 sekund. Proszę odnieść się do sekcji 7,2 po więcej szczegółów.

6.8 EPG (Elektroniczny Przewodnik po Programach)

Program Elektroniczny Przewodnik po Programach jest bardzo przydatną funkcja, która pozwala

na oglądanie informacji o programach i harmonogramów zdarzeń na ekranie. Naciśnij przycisk

EPG, aby uaktywnić ten przewodnik (można także wejść do EPG poprzez menu). Użyj tu, aby

wybrać kanał. Na liście programów, użyj p/q, aby wybrać lub przewijać programy oraz, aby

wyświetlić informacje o programie na następny lub poprzedni dzień. Naciśnij przycisk NIEBIESKI

lub ŻÓŁTY, jeśli do wyświetlenia jest więcej niż jedna strona informacji. Naciśnij przycisk OK, aby

zarezerwować wybrany program czasowy. Zobacz listę rezerwacji, naciskając przycisk INFO.

UWAGA Dostępność danych EPG zależy od programu.

Rezerwacja programu z EPG

Wybierz program, jak to opisano powyżej. Naciśnij OK, po wybraniu programu. Doprowadzi

to do menu timera (Harmonogram). Zatwierdź timer za pomocą OK. Aby wyświetlić listę

zarezerwowanych zdarzeń wystarczy nacisnąć przycisk NIEBIESKI będąc w trybie przeglądania

lub INFO Będąc w EPG. Proszę odnieść się do sekcji 7.4.1 więcej szczegółów.

6.9 Ulubione kanały

Użyj przycisku FAV, aby uzyskać dostęp do ulubionych kanałów, naciśnij tu, aby przełączać

się pomiędzy dostępnymi ulubionych grup. Proszę odnieść się do sekcji 7.1.1 po szczegółowe

informacje na temat sposobu tworzenia list ulubionych.

7.0 MENU GŁÓWNE

7.1 Programy

Naciśnij przycisk MENU i wybierz program za pomocą przycisków tu. Naciśnij OK lub przycisk

q, aby wejść do podmenu Programy. Naciśnij OK lub przycisk u, aby edytować ustawienia

programu. Naciśnij przycisk , aby wyjść z menu.

7.1.1 Edycja programów

Aby edytować preferencje programu (przenieś, przejdź, blokuj, usuń lub zmień nazwę

ulubionego), przejdź do menu Edycja Programu. To menu wymaga podania hasła od

dostępu. Wprowadź swoje hasło lub użyj domyślnego hasła "0000", jeśli nie zostało uprzednio

zmienione. Użyj p/q tu, aby zaznaczyć kanał, TV/R, aby przełączać się pomiędzy listą

kanałów TV i radiowych oraz 4 aby wybrać satelitę (jeśli jest dostępny więcej niż jeden).

Ustaw ulubione programy

Odbiornik pozwala na przechowywanie kanałów w maksymalnie 8 listach ulubionych. Ze

względu na dużą liczbę dostępnych kanałów na satelicie w dzisiejszych czasach, to może być

bardzo przydatną funkcją.

1. Zaznacz żądany program, a następnie naciśnij przycisk FAV. Okno Ulubiony Typ

pojawi się na ekranie. Następujące grupy będą dostępne: Aktualności, Sport, Muzyka

i Film1, Film2, Film3, Film4. Proszę wybrać jedną (lub więcej) z nich. Pojawi się

symbol w kształcie gwiazdki, co będzie oznaczać, że program został oznaczony jako

ulubiony. Naciśnij , aby powrócić do listy kanałów do dalszej selekcji.

2. Powtórz poprzedni krok, aby wybrać kilka ulubionych programów.

3. Aby potwierdzić i wyjść z menu, naciśnij przycisk .

Usuń z listy ulubionych program telewizyjny lub radiowy

Powtórz krok 1 opisany powyżej i wybierz Wyłącz w oknie Ulubiony Typ.

Zobacz ulubiony program

1. W normalnym trybie wyświetlania (bez trybu menu) naciśnij przycisk FAV, aby

wyświetlić listę ulubionych programów. W liście ulubionych, użyj tu, aby przełączać

się pomiędzy dostępnymi list ulubionych.

2. Wybierz swój ulubiony program przez p/q i naciśnij OK, aby przełączyć no niego.

3. Teraz w trybie wyświetlania można wybrać kanały z wybranej grupy ulubionych

jedynie przez naciśnięcie przycisku p/q. Jeśli chcesz przejść do głównej listy

kanałów, naciśnij przycisk OK w trybie przeglądania, a następnie naciśnij 4 i wybierz

Wszystkie listy TV.

Usuń program telewizyjny lub radiowy

1. Wybierz program, który chcesz usunąć, a następnie naciśnij przycisk NIEBIESKI.

Zostanie wyświetlony komunikat. Naciśnij OK, aby usunąć program lub  aby

anulować.

Polska

2. Powtórz poprzedni krok, aby usunąć więcej programów.

Pomiń program TV lub radiowy

1. Wybierz program, który chcesz pominąć, a następnie naciśnij przycisk ZIELONY.

2. Oznaczony program zostanie pominięty. Odbiornik pominie ten program podczas

przełączania między programami w normalnym trybie wyświetlania (w trybie listy

kanałów pominięte kanały pozostają do wyboru).

3. Powtórz poprzedni krok, aby pominąć kolejne programy.

4. Aby potwierdzić i wyjść z menu, naciśnij przycisk .

Wyłącz pominięty TV lub program radiowy

Naciśnij przycisk ZIELONY po uprzednim podświetleniu programu oznaczonego symbolem

pominięcia.

Przenieś program telewizyjny lub radiowy

1. Wybierz program, który chcesz przenieść, a następnie naciśnij przycisk CZERWONY.

Pojawi się symbol przeniesienia.

2. Naciśnij klawisz p/q tu, aby przejść do programu.

3. Wciśnij OK lub CZERWONY, aby potwierdzić nową pozycję.

4. Powtórz powyższe czynności, aby przenieść więcej kanałów.

Blokowanie programów

Można zablokować wybrane programy w celu kontroli oglądanej zawartosci.

1. Wybierz program, który chcesz zablokować, a następnie naciśnij przycisk ŻÓŁTY.

Program zostanie oznaczony jako zablokowany.

2. Powtórz poprzedni krok, aby wybrać więcej programów

3. Aby potwierdzić i wyjść z menu, naciśnij przycisk .

Aby obejrzeć zablokowany program, trzeba wprowadzić albo domyślne hasło "0000" lub

ostatnio używane hasło. Zalecana jest zmiana domyślnego hasła. Proszę odnieść się do

rozdziału 7,6 System po więcej szczegółów.

Wyłączenie zablokowanego programu TV lub radiowego

Naciśnij przycisk ŻÓŁTY w sprawie programu oznaczonego symbolem blokady.

Zmiana nazwy programu telewizyjnego lub radiowego

1. Wybierz program, którego nazwę chcesz zmienić, a następnie naciśnij 9. Na ekranie

pojawi się klawiatura.

2. Na klawiaturze należy wybrać znaki za pomocą przycisków nawigacyjnych. Naciśnij

OK, aby wprowadzić znak. Po wprowadzeniu nowej nazwy, przejdź do przycisku

"OK" na ekranie, a następnie naciśnij przycisk OK na pilocie zdalnego sterowania,

aby potwierdzić nową nazwę.

3. Aby zapisać zmiany i wyjść z menu, naciśnij przycisk .

7.1.2 EPG (Elektroniczny Przewodnik po Programach)

Proszę odnieść się do sekcji 6,8 powyżej.

7.1.3 Sortowanie

Tutaj można sortować kanały w następujących zleceń:

Domyślne Sortowanie kanałów w oryginalnej kolejności

By Encrypt Sortowanie kanałów od niekodowanych do kodowanych

By Frequency Sortowanie kanałów w kolejności częstotliwości (wysoka/niska)

By Service Name Sortowanie kanałów w porządku alfabetycznym (A-Z)

Lista przypomnień

Włącz lub wyłącz funkcję Lista przypomnień, która obsługuje przełączanie przypomnień o

kanałach. Jeśli ustawienia są włączone (Wł. wtedy lista uprzednio wybranych kanałów pojawi się

na nowej przez naciśnięcie przycisku 9. Jeśli stan jest ustawiony Wył. wówczas odbiornik prostu

przejdzie do poprzednio wybranego kanału poprzez naciśnięcie przycisku 9.

7.2 Obraz

Naciśnij MENU, a następnie wybierz opcję Obraz. Menu zawiera opcje do regulacji ustawień

obrazu. Naciśnij p/q, aby wybrać opcję i tu, aby wyregulować ustawienia. Naciśnij przycisk

, aby wyjść z menu.

Proporcje obrazu

You can set the display format to available settings like 16:9 Widescreen, 16:9 Pillarbox, 4:3

Letterbox, 4:3 Pan&Scan.

Można ustawić format wyświetlania dostępnych ustawień, takich jak 16: 9 Wide, 16: 9 Pillarbox,

4: 3 Letterbox, 4: 3 Pan Scan.

16:9 Widescreen Dla ekranów TV 16:9. Obraz programu wypełni cały ekran. Treść

sformatowana w formacie 4: 3 będzie rozciągnięay.

16:9 Pillarbox Dla ekranów TV 16:9. Urządzenie wyświetli całą zawartość w jego

oryginalnych proporcjach. Programy w formacie 4: 3 będą prezentowane

z czarnymi pasami po lewej i prawej stronie.

4:3 Letterbox Dla ekranów TV 4:3. Urządzenie wyświetli całą zawartość w jego

oryginalnych proporcjach. Programy w formacie 16: 9 będą prezentowane

z czarnymi pasami na górze i na dole.

4:3 Pan&Scan Dla ekranów TV 4:3. Zawartość programów w formacie 16:9 będzie mieć

lewe i prawe części pasów obcięte, obraz przedstawiony na pełnym

ekranie.

PORADA: Można zmienić format wyjściowy wideo bezpośrednio z trybu przeglądania,

naciskając przycisk ŻÓŁTY na pilocie.

Rozdzielczość

Jeśli lm nie jest wyświetlany poprawnie, zmień ustawienia. Ustawienia te są zgodne z

najbardziej typowymi ustawieniami HDMI.

1. 480i: dla systemu NTSC.

2. 480p: dla systemu NTSC.

3. 576i: dla systemu PAL.

4. 576p: dla systemu PAL.

Strona jest ładowana ...

Thomson THS210 Instrukcja obsługi

Marka: Thomson

Model: THS210

Kategoria: Dekodery telewizyjne

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Thomson THS210 Instrukcja obsługi

Thomson THS210 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty