Thomson THT712 Instrukcja obsługi

Marka: Thomson

Model: THT712

Kategoria: Telewizory LCD

Typ: Instrukcja obsługi

Digital Terrestrial HD Receiver

User Manual

Návod k obsluze

Bedienungsanleitung

Manual del usuario

Manuel d’utilisation

Korisnički priručnik

Felhasználói kézikönyv

Manuale utente

Instrukcja obsługi

Bruksanvisning

Používateľská príručka

THT712

27 29

17 Apr 2018 12:26

This product has been manufactured and sold under the responsibility of STRONG Group. THOMSON and the

THOMSON logo are trademarks of Technicolor (S.A.) or its aliates and are used under license by STRONG Group.

Represented by STRONG Ges.m.b.H.

Franz-Josefs-Kai 1

1010 Vienna, Austria

E-Mail: [email protected]

Any other product, service, company, trade name and logo referenced herein are neither endorsed nor sponsored by

Technicolor (S.A.) or its aliates.

Polska

Licencje

TEN PRODUKT JEST POD LICENCJĄ PATENTOWĄ PORTFOLIO AVC DO OSOBISTEGO I

NIEKOMERCYJNEGO UŻYTKU PRZEZ KONSUMENTA W CELU (I) KODOWANIA WIDEO

ZGODNIE ZE STANDARDEM AVC ("AVC VIDEO") I/LUB (II) DEKODOWANIA AVC WIDEO KTÓRE

ZOSTAŁY ZAKODOWANE PRZEZ KONSUMENTA W TOKU OSOBISTEJ I NIEKOMERCYJNEJ I/

LUB UZYSKANEJ OD DOSTAWCY WIDEO LICENCJI NA AVC VIDEO. NIE UDZIELA SIĘ JEJ DLA

ŻADNYCH INNYCH CELÓW. DODATKOWE INFORMACJE MOŻNA UZYSKAĆ OD MPEG LA,

L.L.C. PATRZ HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Ten produkt zawiera jeden lub więcej programów chronionych na mocy międzynarodowych

i amerykańskich praw autorskich jak prac niepublikowanych. Oei są poufne i zastrzeżone

przez Dolby Laboratories. Ich powielanie lub ujawnianie w całości lub w części, lub produkcja

dzieł pochodnych z nich bez wyraźnej zgody rmy Dolby Laboratories jest zabroniona. Prawa

autorskie 2003‑2009 przez rmę Dolby Laboratories. Wszelkie prawa zastrzeżone.

THIS PRODUCT IS SOLD WITH A LIMITED LICENSE AND IS AUTHORIZED TO BE USED ONLY

IN CONNECTION WITH HEVC CONTENT THAT MEETS EACH OF THE THREE FOLLOWING

QUALIFICATIONS: (1) HEVC CONTENT ONLY FOR PERSONAL USE; (2) HEVC CONTENT THAT

IS NOT OFFERED FOR SALE; AND (3) HEVC CONTENT THAT IS CREATED BY THE OWNER OF

THE PRODUCT. THIS PRODUCT MAY NOT BE USED IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED

CONTENT CREATED BY A THIRD PARTY, WHICH THE USER HAS ORDERED OR PURCHASED

FROM A THIRD PARTY, UNLESS THE USER IS SEPARATELY GRANTED RIGHTS TO USE THE

PRODUCT WITH SUCH CONTENT BY A LICENSED SELLER OF THE CONTENT. YOUR USE OF

THIS PRODUCT IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT IS DEEMED ACCEPTANCE

OF THE LIMITED AUTHORITY TO USE AS NOTED ABOVE.

17 Apr 2018 12:22

STRONG oświadcza, że ten element spełnia podstawowe wymogi i inne odpowiednie

przepisy dyrektyw EMC 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU i RoHS 2011/65/EU.

THOMSON jest znakiem towarowym rmy Technicolor (S.A.) lub jej lii używanym na

podstawie licencji przez STRONG Group.

Zastrzega się prawo zmian. W wyniku ciągłych badań i rozwoju, specykacje techniczne, projekt i wygląd

produktów mogą ulec zmianie. HDMI, logo HDMI i High‑Denition Multimedia Interface są znakami towarowymi

lub zastrzeżonymi znakami towarowymi rmy HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Dolby Audio, Dolby Digital, Dolby Digital Plus i symbol z

podwójnym D są znakami towarowymi rmy Dolby Laboratories. Wszystkie nazwy produktów są znakami

towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi ich właścicieli.

SPIS TREŚCI

1.0 WPROWADZENIE 3

1.1 Instrukcje bezpieczeństwa 3

1.2 Pamięć 4

1.3 Ustawienia sprzętu 4

1.4 Akcesoria 5

1.5 Zastosowanie zewnętrznych urządzeń USB 5

2.0 PAŃSTWA ODBIORNIK 5

2.1 DOMYŚLNY PIN: 0000 5

2.2 Panel przedni 5

2.3 Panel tylny 6

2.4 Pilot 6

2.5 Montaż baterii 7

2.6 Korzystanie z pilota zdalnego sterowania 7

3.0 PODŁĄCZENIE 8

3.1 Podłączanie do anteny naziemnej 8

3.2 Podłączanie do TV przy pomocy kabla HDMI 8

3.3 Podłączanie do TV przy pomocy kabla SCART 8

3.4 Podłączanie urządzenia pamięci masowej USB 8

3.5 Połączenie z Ethernet dla czytania RSS feeds oraz odbioru prognozy pogody 8

3.6 Podłączenie do zasilania głównego 9

3.7 Dalsze połączenia dla jeszcze większej rozrywki 9

4.0 URUCHOMIENIE PO RAZ PIERWSZY 9

5.0 SZYBKI PRZEWODNIK PO UŻYTKOWANIU ODBIORNIKA 11

6.0 DZIAŁANIE 11

6.1 Zmiana kanałów 11

6.2 Baner informacyjny 12

6.3 Wybór języka audio 12

6.4 Teletekst 12

6.5 Napisy 12

6.6 EPG (elektroniczny przewodnik po programach) 12

6.7 Nagrywanie, Timeshift i format 13

7.0 MENU GŁÓWNE 14

7.1 Instalacja kanałów 14

7.2 Edytowanie kanałów I informacje 15

7.3 Ustawienia 17

7.4 Ustawienia nagrywania 20

7.5 Sieć 22

7.6 Aktualizacja przez USB 22

8.0 USUWANIE PROBLEMÓW 23

9.0 SPECYFIKACJE TECHNICZNE 25

Polska

1.0 WPROWADZENIE

1.1 Instrukcje bezpieczeństwa

Przeczytaj wszystkie instrukcje przed rozpoczęciem użytkowania zestawu. Zachowaj je do

późniejszego wykorzystania.

- Używaj tylko dodatków/akcesorii określonych lub dostarczonych przez producenta (np.

zasilacz, baterie itp.).

- Przed instalacją lub włączeniem urządzenia prosimy o zapoznanie się z informacją zawartą na

tylnej obudowie urządzenia na temat elektryczności i bezpieczeństwa.

- Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem nie należy narażać urządzenia na deszcz

lub wilgoć.

- Wentylacja nie powinna być utrudniona poprzez zasłanianie otworów wentylacyjnych takimi

przedmiotami jak gazety, obrusy, zasłony, itp.

- Aparatura nie powinna być narażona na kapiącą lub pryskającą wodę, ani znajdować się w

pobliżu obiektów takich jak wazony z wodą.

- Znak wskazuje na ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

- Aby zapobiec powstawaniu szkód, urządzenie musi być bezpiecznie przymocowane do

podłogi lub ściany zgodnie z instrukcjami instalacji.

- Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu przy niepoprawnej wymianie akumulatora. Zastąpić go

można tylko poprzez ten sam produkt lub jego odpowiednik.

- Akumulator (akumulator lub bateria lub baterie) nie mogą być narażone na nadmierne światło

słoneczne, pożar lub podobne.

- Nadmierna głośność akustyczna słuchawek może spowodować utratę słuchu.

- Słuchanie przez dłuższy czas muzyki na wysokim poziomie głośności może spowodować

uszkodzenie słuchu.

- W celu zmiejszenia ryzyka uszkodzenia słuchu, należy zmniejszyć głośność do bezpiecznego

poziomu oraz ograniczyć ilość czasu słuchania na dużej głośności.

- Wtyczka lub złącze, urządzenia używane również jako wyłącznik urządzenia muszą być łatwo

dostępne. Podczas przenoszenia oraz transportu, prosimy o zadbanie o zestaw przewódów

zasilania, np. związanie przewodu zasilającego oraz zestawu kabli. Kable powinny być

chronione przed ostrymi krawędziami gdyż mogą one powodować uszkodzenia zestawu kabli

zasilania. Przy ponownym podłączeniu urządzenia upewnij się, że przewód zasilania nie jest

uszkodzony. Urządzenie jest wyłączone, gdy wszystkie sygnały świetlne na urządzeniu nie

świecą się. Aby całkowicie odłączyć urządzenie od źródła zasilania należy wyciągnąć wtyczkę

z gniazdka.

- Należy zwrócić szczególną uwagę na aspekty środowiskowe przy utylizowaniu baterii.

- Źródła ognia, takie jak zapalone świece, nie powinny być umieszczane na przyrządzie.

- aby zapobiec rozprzestrzenianiu się ognia, trzymaj przez cały czas świeczki lub inne

otwarte źródła ognia z dala od tego produktu.

- Sprzęt oznaczony tym znakiem jest urządzeniem klasy II, czyli urządzeniem

elektrycznym o podwójnej izolacji. Jest tak zaprojektowany, że nie wymaga

podłączenia do gniazdka z uziemieniem.

Środki ostrożności

- Nie należy nigdy próbować otwierać wieczka urządzenia. Taka czynność unieważnia

gwarancję. Dotykanie wnętrza urządzenia jest niebezpieczne ze względu na prąd wysokiego

napięcia i możliwie zagrożenia porażenia prądem. Proszę zlecić konserwacje lub serwisowanie

wykwalikowanemu personelowi.

- Podczas podłączania kabli, proszę upewnić się, że urzadzenie jest odłączone od zasilania

sieciowego. Proszę odczekać kilka sekund po wyłączeniu urządzenia, przed jego

przesunięciem lub odłączeniem jakiegokolwiek sprzętu.

- Proszę stosować wyłącznie zatwierdzone przedłużacze z kompatybilnymi przewodami, które

są odpowiednie dla zużycia energii elektrycznej zainstalowanego sprzętu. Proszę upewnić

się, że dostarczana energia elektryczna odpowiada napięciu na tabliczce znamionowej z tyłu

urządzenia.

Środowisko pracy

- Nie instalować urządzenia w ciasnej przestrzeni, takiej jak regał lub podobne.

- Nie używać zestawu w pobliżu wilgotnych i zimnych pomieszczeń, chronić zestaw przed

przegrzaniem.

- Trzymać z dala od bezpośredniego światła słonecznego.

- Nie wolno używać zestawu w pobliżu zakurzonych miejsc.

- Nie zostawiać świec w okolicy urządzenia oraz unikać pozostawiania łatwopalnych materiałów

przy urządzeniu.

Dyrektywa WEEE

Właściwy sposób utylizacji tego produktu. Oznakowanie to wskazuje w UE, że tego

produktu nie wolno wyrzucać z innymi odpadami z gospodarstw domowych. Aby

zapobiec możliwej szkody dla środowiska lub zdrowia ludzkiego z

niekontrolowanego unieszkodliwiania odpadów, zutylizuj to urządzenie

odpowiedzialnie, promując przyjazne dla środowiska, ponowne wykorzystanie

zasobów materialnych. Do zwrotu używanego urządzenia zaleca się stosować systemy zwrotu i

zbiórki lub skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, gdzie produkt został zakupiony.

1.2 Pamięć

Twoje urządzenie zostało starannie sprawdzone i zapakowane przed wysyłką. Po rozpakowaniu

go, upewnij się, że wszystkie części są zawarte i zachowaj opakowanie z dala od dzieci. Zaleca

się zachować karton w okresie gwarancji, aby zachować urządzenie doskonale chronione w

przypadku naprawy lub gwarancji.

1.3 Ustawienia sprzętu

Zalecamy konsultacje z profesjonalnym instalatorem w celu ustawienia sprzętu. W przeciwnym

razie, proszę stosować się do poniższych zaleceń:

- Odnieś się do instrukcji obsługi telewizora i, w stosownych przypadkach, anteny.

- Upewnij się, że kabel HDMI i, w stosownych przypadkach, odkryty podzespoły są w dobrym

stanie.

- Jeśli korzystają Państwo z łącza TV SCART, proszę zastosować dobrze osłonięty kabel SCART.

Polska

Niniejsza instrukcja zapewnia kompletne wskazówki dotyczące zainstalowania i użytkowania

tego odbiornika. Poniższe symbole są wykorzystywane następująco.

Ostrzeżenie Wskazuje informację ostrzegawczą.

Porady Wskazuje jakiekolwiek inne dodatkowe ważne lub pomocne informacje.

MENU Reprezentuje przycisk na pilocie odbiornika.

(Pogrubiony znak)

Przejdź do Reprezentuje pozycję menu w ramach okna.

(Znak kursywą)

1.4 Akcesoria

- Instrukcja instalacji

- 1 pilot

- 2x baterie (AAA)

· UWAGA: Baterie nie powinny być doładowywane, demontowane, po zwarciu elektrycznym,

mieszane lub stosowane z bateriami innego rodzaju. Jeśli zamiast zwykłych baterii będą

używane baterie‑akumulatory z możliwością ponownego naładowania (np. NiMH), zaleca się

użycie typów z niskim poziom samorozładowania, zapewniające długi czas działania pilota

zdalnego sterowania.

1.5 Zastosowanie zewnętrznych urządzeń USB

- Zaleca się, aby używać urządzenia pamięci masowej USB 2.0 lub wyższej. Jeśli Twoje

urządzenie nie jest kompatybilne ze specykacją USB 2.0, nagrywanie, odtwarzanie i inne

funkcje multimedialne odbiornika mogą nie działać prawidłowo.

- Odtwarzanie plików nie może być zagwarantowane, mimo, że rozszerzenia są na liście,

ponieważ odtwarzanie zależy od zainstalowanego kodeka, szybkości transmisji danych i

rozdzielczości stosowanej (wszystkie formaty kodeków MPEG są obsługiwane).

- Zaleca się, aby nie przechowywać ważnych informacji na urządzeniach pamięci masowej

stosowanych wraz z odbiornikiem.

- Proszę zawsze tworzyć kopie zapasowe danych zapisanych na urządzeniu pamięci masowej

USB przed jego wykorzystaniem z tym odbiornikiem.

- STRONG nie będzie ponosić jakiejkolwiek odpowiedzialności za utratę informacji lub

okoliczności spowodowane taką utratą informacji.

2.0 PAŃSTWA ODBIORNIK

2.1 DOMYŚLNY PIN: 0000

2.2 Panel przedni

Fig. 1

1. Czujnik IR: Proszę skierować pilot na czujnik.

2. Wyświetlacz LED Pokazuje numer kanału i czas w trybie czuwania

3. Wskaźnik trybu: CZERWONY wskazuje, że odbiornik znajduje się w trybie

GOTOWOŚCI.

4. Przycisk Standby/ON Włącza odbiornik lub do wprowadza go w stan czuwania.

5. USB: Złącze dla urządzeń USB.

2.3 Panel tylny

Fig. 2

1. ANT IN Podłączenie anteny dla odbioru sygnału transmisji.

2. ETHERNET Do połączenia z kablem Ethernet (RJ‑45) dla kanałów

RSS oraz prognozy pogody.

3. Koncentryczny S/PDIF Podłączenie odbiornika do cyfrowego wzmacniacza

audio.

4. HDMI Aby podłączyć odbiornik z telewizorem przy pomocy

kabla HDMI.5.

5. TV SCART Podłączenie odbiornika z telewizorem przy pomocy

kabla SCART.

6. Przewód zasilania Odbiornik wymaga zasilania napięciem sieciowym

220 ‑ 240 V AC (Auto‑selekcyjny), 50 / 60Hz +/‑ 5%.

Należy zapewnić lokalną specykację mocy spełniającą te

wymagania przed podłączeniem odbiornika do gniazdka

ściennego.

7. Przełącznik zasilania Włącza lub wyłącza główne zasilanie odbiornika

2.4 Pilot

Fig. 3

1. q Włącza odbiornik/przełącza w tryb gotowości

2. ! Wycisza wyjście audio odbiornika

3. 0~9 Wybór kanałów lub wprowadzenie wartości

4. TV/R Przełącza pomiędzy trybem TV lun RADIO

5.  Brak funkcji

6. FAV Wybór grupy ulubionych

7. 9 Jeden krok wstecz w menu lub powrót do poprzedniego

kanału.

8. AUDIO Ustawia aktualny kanał audio* na lewo, prawo lub stereo

9. INFO Otwiera aktualne informacje kanału; 2x otwiera bieżącą

informacji o zdarzeniach i 3x informacje o zdarzeniu. *

10. EPG Pokazuje EPG (Elektroniczny przewodnik po programach)

w trybie TV

11. pq Menu wyłączone: Zmienia kanał na następny/poprzedni.

Menu włączone: Ta opcja przesuwa kursor w górę/dół.

12. t u Menu wyłączone: Zmniejsza/zwiększa poziom głośności.

Menu włączone: Zmienia ustawienia dla określonych

13. OK Menu wyłączone: Wyświetla listę aktualnych kanałów

Polska

14. MENU Otwiera menu głównego, w menu można wraca o jeden

krok do tyłu.

15.  Wyjście z menu lub podmenu.

16. VOL+/VOL- Zwiększa/zmniejsza poziom głośności.

17. P+/P- Strona w górę/w dół we wszystkich trybach listy.

18. LIST Wywołuje aktualną listę kanałów.

19. CH+/CH- Kanał w górę/ w dół.

20. OPT Otwiera szybkie menu dla ustawień ekranu.

21. TEXT Otwiera telegazetę* jeśli jest dostępna.

22. SUB Pokazuje listę języków napisów*.

23.  Brak funkcji.

24. 2 Przytrzymaj odtwarzanie/rozpoczynanie trybu Timeshift

25. 5 6 Szybkie przewijanie w przód/ w tył.

26. 4 Rozpoczyna nagrywanie aktualnie oglądanego programu

27. u Otwiera menu multimediów

28. 78 Funkcja przeskakiwania plików multimedialnych.

29. 3 Zatrzymuje odtwarzanie.

30. KOLOROWE PRZYCISKI W różnych menu dla specyczne funkcje.

* Napisy, wideotekstu, EPG (Electronic Program Guide) oraz języki audio są dostępne w zależności od dostępności

w konkretnej audycji

2.5 Montaż baterii

Fig. 4

Zdejmij pokrywę z pilota i włóż baterie 2xAAA do wewnętrzne komory.

Schemat wewnątrz komory pokazuje poprawny sposób zainstalowania baterii.

1. Otwórz pokrywą

2. Umieść baterie

3. Zamknij pokrywę

2.6 Korzystanie z pilota zdalnego sterowania

Fig. 5

Aby korzystać z pilota, należy kierować go w stronę przodu odbiornika. Pilot obsługuje zasięg

do 5 metrów odległości do odbiornika pod kątem do ok. 30 stopni.

UWAGA: Zarządzanie odbiornikiem będzie ograniczone lub niemożliwe,

jeżeli istnieją przeszkody pomiędzy czujnikiem zdalnego

sterowania (na przednim panelu odbiornika) oraz pilotem

zdalnego sterowania. Bezpośrednie światło słoneczne lub bardzo

jasne światło może ograniczyć lub zakłócić odbiór sygnałów

zdalnego sterowania.

3.0 PODŁĄCZENIE

3.1 Podłączanie do anteny naziemnej

Fig. 6

Do odbioru sygnałów transmisyjnych, twoja naziemna anteny wewnętrzna lub zewnętrzna musi

być podłączona do złącza ANT IN z tyłu odbiornika. Użyj prawidłowego ekranowanego kabla

antenowy i odpowiednie złącza.

UWAGA: Jeśli sygnały w danej lokalizacji są zbyt słabe, aby otrzymać

odpowiednie sygnały z anteny wewnętrznej, zalecamy użycie

zewnętrznej anteny, które mogą być skierowane na wieżę

transmisyjną. Skontaktuj się ze sprzedawcą, aby uzyskać więcej

informacji. Jeśli używasz aktywnej anteny z wbudowanym

wzmacniaczem antenowym, włącz zasilanie anteny na Wł. w

menu ręczne wyszukiwanie.

3.2 Podłączanie do TV przy pomocy kabla HDMI

Fig. 6

Telewizor powinien być podłączony do odbiornika przy użyciu dobrej jakości kabla HDMI. To

połączenie daje najwyższą możliwą jakość obrazu.

3.3 Podłączanie do TV przy pomocy kabla SCART

Fig. 6

Twój odbiornik jest również wyposażony w złącze SCART; alternatywnie, telewizor może zostać

z odbiornikiem przy użyciu dobrej jakości kabla SCART.

3.4 Podłączanie urządzenia pamięci masowej USB

Fig. 6

Port ten może być stosowany do urządzeń pamięci masowej USB, takich jak pendrive USB lub

dysk twardy o maksymalnej szczytowej prądu 800 mA. Zaleca się użycia urządzenia pamięci

masowej USB 2.0 (lub nowszego) do odtwarzania plików wideo i lmów HD.

3.5 Połączenie z Ethernet dla czytania RSS feeds oraz

odbioru prognozy pogody

Fig. 7

Aby korzystać z tej funkcji Twój odbiornik musi zostać połączony do Twojego routera. Połącz

odbiornik z routerem do Ethernet (RJ‑45) dobrej jakości kablem klasy CAT5E (lub wyższej).

Polska

3.6 Podłączenie do zasilania głównego

Fig. 7

Gdy wszystkie połączenia są zakończone można podłączyć odbiornik cyfrowy do zasilania

sieciowego. Upewnij się, że główny wyłącznik zasilania na tylnym panelu jest ustawiona na ON.

3.7 Dalsze połączenia dla jeszcze większej rozrywki

Fig. 8

Podłączanie do wzmacniacza audio z cyfrowym S/PDIF

Po podłączeniu odbiornika do cyfrowego wzmacniacza lub zestawu kina domowego, można

cieszyć się najlepszą możliwą jakość dźwięku oraz dźwięku wielokanałowego (w zależności

od emisji). Podłącz zestaw cyfrowy wzmacniacz audio lub kina domowego za pomocą

odpowiedniego kabla Cinch do złącza S/PDIF z tyłu odbiornika. Ewentualnie, jeśli używasz

wzmacniacz analogowy, podłącz gniazdo wyjścia audio dla dźwięku stereo.

Podłączanie do cyfrowego wzmacniacza audio i TV za pomocą kabla HDMI

Po podłączeniu odbiornika do portu HDMI wyposażonego cyfrowego wzmacniacza lub

zestawu kina domowego będziesz cieszyć się najlepszą możliwą jakość dźwięku oraz

dźwięku wielokanałowego (w zależności od emisji). Podłącz wyjście HDMI urządzenia do

wejścia wzmacniacza, a następnie połącz wyjście HDMI wzmacniacza do telewizora. Wybierz

odpowiednie wejście wzmacniacza, aby oglądać i słuchać programy.

4.0 URUCHOMIENIE PO RAZ PIERWSZY

Podczas korzystania z odbiornika po raz pierwszy pojawi się menu Witaj "Preferowany język".

Użyj pq, aby przesunąć podświetlenie na język, którego chcesz używać w menu. Po wybraniu

języka, naciśnij przycisk ZIELONY Następny, aby potwierdzić i przejść do następnej strony.

Odbiornik wyświetli ekran "Pierwszy montaż", gdzie można zaadaptować ważne ustawienia.

Użyj pq, aby przesunąć podświetlenie na ustawienie, które chcesz dostosować i naciśnij

t u, aby zmienić wartości. Naciśnij przycisk ZIELONY Następny, aby potwierdzić i przejść na

następną stronę lub naciśnij przycisk CZERWONY Z powrotem aby przejść o krok menu wstecz.

Dostępne są poniższe ustawienia:

Region: Wybierz region, w którym odbiornik będzie stosowany. Wybór Niemcy

załaduje wszystkie niemieckie kanały poniżej numeru 200 i inne powyżej.

Po wyszukaniu niemieckie kanały mogą być sortowane na liście poniżej

kanału 200 w preferowanej kolejności. Wybór Włochy lub Francja

będzie przechowywał kanały według logicznej numeracji kanałów (LCN).

Oznacza to, że jest to operator określa, które kanały zostaną zapisane na

1 miejscu i tak dalej. Po wybraniu tej opcji późniejsze sortowanie kanałów

nie jest możliwe. Kanały mogą zostać posortowane według upodobań

po ustawieniu region na Inny. Wybór Inne zapisze kanały w znalezionego

kolejności.Napisy: Wybierz Wł. aby wyświetlić domyślne

napisy, wybierz Wył. aby ukryć domyślne napisy.*

Proporcje obrazu: Wybierz proporcje telewizora. Dostępne są następujące opcje: 4: 3 4:

3 dla ekranu (czarne pasy u góry i na dole ekranu) oraz 16: 9 16: 9 dla

telewizorów.

Tryb skanowania: Wybierz Wszystkie aby wyszukać I zapisać kanały kodowane I

niekodowane oraz kanały free‑to‑air aby wyszukać i zapisać tylko kanały

niekodowane – darmowe.

Połączenie: Wybierz połączenie do telewizora. Wybierz HDMI lub TV SCART.

* Dostępność DVB/Hoh napisów zależy od transmisji. Jeśli napisy nie są obsługiwane, mogą być aktywowane

poprzez telegazetę jeśli są dostępne.

UWAGA: Niewłaściwy wybór regionu może prowadzić do brakujących

kanałów lub kanałów jest przechowywany w niewłaściwych

pozycjach na liście kanałów. Zaszyfrowane kanały nie mogą być

oglądane z tego modelu.

Gdy wszystkie ustawienia zostały wykonane, należy nacisnąć przycisk ZIELONY Następny, aby

kontynuować.

Ustawienia anteny

Ta część kreatora podczas kongurowania systemu antenowego jest bardzo pomocna.

Użyj pq, aby przesunąć podświetlenie na ustawienie, które chcesz zmienić, a następnie użyj

t u, aby zmienić wartości. Poniższe ustawienia są dostępne:

Zasilanie antenowe: Ustaw na Wł. jeśli używasz aktywnej anteny (z wbudowanym

wzmacniaczem). Przy ustawieniu Wł., 5 V będzie obecny na ANT IN w

odbiorniku. Wybierz Wył. dla anten pasywnych.

Numer kanału.: Wybierz kanał, który jest znany z przenoszenia sygnału nadawania

w danym regionie. Paski Siła sygnału i Jakość sygnału wskażą jakość

odbioru. Ustaw antenę aby uzyskać maksymalną siłę sygnału i jakość.

Gdy wszystkie ustawienia zostały wykonane, należy nacisnąć przycisk Następny ZIELONY, aby

rozpocząć skanowanie.

Odbiornik wyszuka wszystkie dostępne kanały. Po zakończeniu skanowania, odbiornik przełącza

się na tryb przeglądania. Teraz możesz oglądać swoje ulubione kanały

telewizyjne. Jeśli pojawi się komunikat "Nie odnaleziono kanałów", należy

ponownie sprawdzić antenę, kabel koncentryczny, złącze i w menu

jeśli masz odbiór. Gdy zostało to zaznaczone, zresetować urządzenie i

ponownie wykonaj polecenia kreatora instalacji, jak pokazano poniżej.

WSKAZÓWKA: Jeśli menu Witamy nie pojawia się po włączeniu odbiornika

po raz pierwszy, należy zresetować odbiornik do ustawień

fabrycznych po naciśnięciu przycisku MENU i wybierając Wczytaj

fabryczne ustawienia w menu Instalacji. PIN (DOMYŚLNY: 0000).

Polska

5.0 SZYBKI PRZEWODNIK PO UŻYTKOWANIU

ODBIORNIKA

W STRONG rozumiemy, że nie mogą Państwo doczekać się, kiedy będą cieszyć się nowym

odbiornikiem naziemnym o wysokiej rozdzielczości. Poniższy skrócony przewodnik zaznajomi

Państwa z podstawowymi działaniem urządzenia. Jakkolwiek, radzimy przeczytać całą instrukcję,

aby uzyskać najlepszą wydajność odbiornika.

W celu włączenia odbiornika lub przełączenia w tryb gotowości, proszę skorzystać z przycisku

q na pilocie.

Proszę wybrać pożądane kanały korzystając z przycisków pq. Alternatywnie, można wpisać

numer kanału przy pomocy przycisków 0~9 na pilocie. Lub proszę wcisnąć OK w trybie

przeglądania, aby wyświetlić listę kanałów.

Głośność można nastawić przy pomocy przycisków t u.

6.0 DZIAŁANIE

Państwa nowy odbiornik jest wyposażony w kilka funkcjonalności, które sprawiają, że oglądanie

TV będzie prawdziwą przyjemnością. Niniejszy ustęp opisuje te funkcjonalności. Proszę

przeczytać także rozdział 7.0, aby zaznajomić się z menu odbiornika.

6.1 Zmiana kanałów

Państwa nowy odbiornik jest wyposażony w cztery sposoby zmiany kanałów

‑ przez bezpośredni dostęp przy pomocy przycisków 0~9.

‑ przez listę kanałów przy pomocy przycisku OK lub przez klawisze CH+ i CH-.

‑ przez klawisze pq.

6.1.1 Bezpośredni dostęp przez przyciski 0~9

W celu uzyskania bezpośredniego dostępu do pewnego kanału, proszę po prostu wprowadzić

jego numer przy pomocy przycisków 0~9 na pilocie. Numery kanałów mogą zawierać

maksymalnie cztery cyfry. Możliwe jest wprowadzenie numeru z mniej niż czterema cyframi.

Proszę po prostu odczekać kilka sekund a odbiornik przełączy się na wybrane kanały lub

wcisnąć OK niezwłocznie po wyborze numeru kanału.

6.1.2 Lista kanałów

Proszę wcisnąć OK w trybie przeglądania, aby wyświetlić Listę Kanałów. Proszę zastosować

pq na Liście Kanałów w celu podświetlenia wyboru kanałów i proszę nacisnąć OK po wyborze

podświetlonego kanału. Proszę wcisnąć OK ponownie, aby opuścić Listę Kanałów. Wewnątrz

listy kanałów możliwe jest użycie przycisków CH+/CH-, te przyciski służą do przewijania listy

kanałów.

WSKAZÓWKA: Proszę zastosować t u, aby przełączać się pomiędzy listą

Wszystkich kanałów i ulubionymi listami lub wcisnąć FAV, aby

uzyskać listę dostępnych ulubionych list.

6.1.3 Przy pomocy klawiszy pq

p przełącza do następnego kanału.

q przełącza do poprzedniego kanału.

6.2 Baner informacyjny

Podczas oglądania telewizji można nacisnąć przycisk INFO w każdej chwili i uzyskać informacje

o aktualnym kanale i wydarzeniu*. Naciśnij INFO dwa razy, aby rozwinąć szczegóły EPG o

aktualnym kanale. Naciśnij INFO trzy razy, aby zobaczyć szczegóły techniczne bieżącego

kanału.

* Informacje o wydarzeniu zostaną wyświetlone, jeżeli są one dostępne. Dostępność zależy od transmisji.

6.3 Wybór języka audio

Niektóre kanały obsługują wybór formatów i/lub języków audio. Aby wybrać inny strumień

audio, proszę nacisnąć AUDIO w trybie przeglądania. Zostanie wyświetlona lista dostępnych

strumieni audio. Proszę zastosować pq, aby wybrać żądany strumień audio i potwierdzić

przy pomocy OK. Przy pomocy przycisków t u można wybrać kanał audio jako stereo, mono,

prawy i lewy.

6.4 Teletekst

Odbiornik obejmuje Teletekst z kompletnymi funkcjami. W celu uzyskania dostępu do Teletekstu

proszę nacisnąć przycisk TTX w trybie przeglądania i skorzystać z przycisków 0~9 w celu

wprowadzenia liczby strony, którą chcą Państwo obejrzeć. Proszę zastosować przyciski pq,

aby wybrać jedną stronę w górę lub w dół i zastosować przyciski t u, aby wybrać podstrony.

Proszę wcisnąć  lub TTX, aby powrócić do trybu przeglądania.

6.5 Napisy

Niektóre kanały obsługują wybór języków napisów. Proszę wcisnąć SUBTITLE w trybie

przeglądania w celu wyświetlenia listy dostępnych języków napisów. Proszę wybrać swój

podtytuł przy pomocy pq i nacisnąć OK w celu potwierdzenia. Proszę wcisnąć , aby wyjść

bez wprowadzania zmian.*

* Dostępność napisów DVB/HoH zależy od emisji. Jeśli takie napisy nie są dodane, najprawdopodobniej napisy

mogą być aktywowane przez telegazetę, jeśli są dostępne.

6.6 EPG (elektroniczny przewodnik po programach)

Elektroniczny przewodnik po programach to bardzo przydatna funkcja, która pozwala na

przeglądanie planów wydarzeń i informacji oraz zaznaczenie programów do nagrywania. Aby

uzyskać dostęp do EPG, proszę nacisnąć przycisk EPG w trybie przeglądania. Proszę zastosować

pq, aby wybrać żądany kanał, i t u, aby wybrać żądane wydarzenie. Proszę wcisnąć OK, aby

wyświetlić szczegółowe informacje o wybranym wydarzeniu. Proszę zastosować 9, aby zamknąć

ekran szczegółowych informacji. Proszę wcisnąć CZERWONY lub ZIELONY, aby mieć wgląd

i przejść na inny dzień. Proszę wcisnąć ŻÓŁTY, aby ustawić zegar dla wybranego wydarzenia.

Polska

Proszę sprawdzić sekcję 7.3.6 w celu uzyskania szczegółowych informacji dotyczących funkcji

zegara.

UWAGA: Dostępność danych EPG zależy od transmisji.

6.7 Nagrywanie, Timeshift i format

Aby korzystać z tych funkcji należy podłączyć urządzenie pamięci USB do portu USB na panelu

tylnym. Aby uzyskać najlepszą wydajność, zwłaszcza zawartości HD, radzimy używać dyski

twarde USB 2.0 lub wyższe. Muszą one zostać sformatowane w formacie FAT32 inaczej funkcja

nagrywania i Timeshift nie zadziałą.

6.7.1 Natychmiastowe nagrywanie

Aby natychmiast nagrać program naciśnij 4, aby rozpocząć nagrywanie, naciśnij przycisk 3, aby

zamknąć. Podczas nagrywania można nacisnąć przycisk pq lub OK i pq, aby zmienić na inny

kanał tylko na tym samym transponderze (Częstotliwość). Jest również możliwe wykorzystanie

przycisków 0~9.

6.7.2 Timeshift

Jeśli chcesz korzystać z funkcji Timeshift wystarczy tylko nacisnąć przycisk 2 w trybie oglądania.

Aby wznowić timeshifted zawartość, naciśnij przycisk u lub ponownie 2. Podczas odtwarzania

można użyć przycisków 5 6 lub PAUSE. Aby zatrzymać funkcję Timeshift naciśnij klawisz 3, a

obraz wróci do rzeczywistego czasu sygnału. Funkcja będzie nadal działała w tle i tak długo jak

nie przełączysz się na inny kanał, możliwy jest skok do początku naciskając ponownie klawisz 2.

Również z t u możliwy jest skok w czasie podczas trybu Timeshift. Jest ustawiony domyślnie

na 20 sekund. Naciśnij przycisk ZIELONY Ustawienia przeskakiwania, aby zmienić czas skoku.

Jeśli kanał jest zmieniany, timeshifted zawartość będzie dostępna od nowo wybranego kanału.

UWAGA: Aby całkowicie wyłączyć funkcję Timeshift, trzeba zmienić status

Timeshift do ‘‘wyłączony’’ w Record setup

6.7.3 Zapis czasowy

Istnieją 2 sposoby, aby ustawić timer:

Programowanie nagrywania z timerem poprzez EPG

Najprostszym sposobem, aby zarejestrować zdarzenia jest użycie EPG. Naciśnij przycisk EPG,

aby otworzyć EPG, a następnie użyj pq, aby wybrać kanał. Po tym, naciśnij przycisk t u

oraz pq, aby wybrać zdarzenie. Można zarezerwować timer nagrywania naciskając 4. Jeśli

naciśniesz 4 ponownie w tym zdarzeniu, zegar zostanie wyłączony. Ustawiony czas timera jest

stały i nie może być modykowany.

Programowanie nagrywania z timerem poprzez menu timera

Jeśli chcesz zaprogramować timer nagrywania za pomocą menu timera, naciśnij przycisk

NIEBIESKI z EPG, aby go otworzyć. Ponadto można go wybrać za pomocą przycisku MENU

na pilocie w trybie oglądania, opcja Timer w menu Ustawienia. W ten sposób można dowolnie

zaprogramować czas rozpoczęcia i zakończenia. Więcej informacji na temat tego menu

znajduje się w rozdziale 7.3.6 Timer w instrukcji obsługi.

6.7.4 Odtwarzanie

Po wykonaniu nagrania znajdziesz nowy folder Nagrania utworzony na zewnętrznym

urządzeniu pamięci masowej USB. Naciskając u w trybie oglądania można bezpośrednio

uzyskać dostęp do tego folderu. Wewnątrz menu Nagrania obsługiwane są następujące

funkcje:

pq Aby wybrać nagrywane zdarzenie.

OK Rozpoczyna odtwarzanie w oknie podglądu i ponownie w trybie

pełnoekranowym.

3 Zatrzymuje odtwarzanie.

CZERWONY Otwiera opcję menu, by wybrać i odznaczyć usuwanie nagranego

pliku(ów). To menu otwiera się tylko wtedy, gdy wybrany został najpierw

plik za pomocą pq.

Zaznacza nagranie do usunięcia. Gdy wszystkie nagrania, które chcesz usunąć już zaznaczono,

wybierz Deleted Selected i naciśnij OK. Pojawi się komunikat, aby

potwierdzić usunięcie. Naciskając ponownie przycisk OK nagrania zostaną

trwale usunięte z dysku zewnętrznego urządzenia pamięci masowej

USB. Wybierz opcję Anuluj jeśli nie chcesz, aby je usunąć lub wybierz

ponownie przycisk OK, aby denitywnie usunąć.

7.0 MENU GŁÓWNE

Menu główne umożliwia dostęp do funkcji Instalacja, Kanały, stawienia, Multimedia oraz Sieć.

Aby uzyskać dostęp do menu głównego, naciśnij przycisk MENU w trybie przeglądania. Przy

menu głównym naciśnięcie 9 spowoduje, że powróci się do poprzedniego ekranu, a nacisnięcie

, wyjście.

7.1 Instalacja kanałów

Naciśnij t u aby wybrać Instalacja.

Naciśnij pq aby podświetlić podmenu wyboru I naciśnij OK aby wybrać.

7.1.1 Wyszukiwanie ręczne

To menu pozwala na wyszukiwanie kanałów przy określonej częstotliwości lub numerze kanału.

Użyj pq, aby wybrać Tryb skanowania, a następnie wybierz pomiędzy Niekodowane po czym

zainstalowane zostaną tylko kanały Free‑To‑Air lub Wszystkie. Oznacza to, że kanały, które są

free‑to‑air lub kodowane zostaną wyszukane i zapisane.

Użyj pq, aby wybrać Numer kanału i wybierz numer kanału częstotliwości, którą chcesz

przeszukać. Naciśnij OK, aby otworzyć listę dla szybszego wyboru.

Polska

Następną opcją jest Modulacja będąca wyborem modulacji DVB‑T2}.

Jeśli używasz aktywnej anteny (z wbudowanym wzmacniaczem) włącz Zasilanie anteny na Wł..

Jeśli korzystasz z pasywnej anteny (bez wbudowanego wzmacniacza), wybierz opcję Wył.

Wyróżnij Wyszukaj i naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć skanowanie. Nowo znalezione kanały

zostaną dodane do listy kanałów.

7.1.2 Autowyszukiwanie

To menu pozwala wyszukać kanały ze wszystkich dostępnych częstotliwości lub kanały dla

wybranego regionu automatycznie. Należy pamiętać, że wszystkie poprzednie zainstalowane

kanały oraz lista(y) ulubionych zostaną usunięte. Nowe znalezione programy zostaną

zainstalowane na liście kanałów, a następnie można utworzyć nową listę ulubionych.

Wybierz tryb skanowania, a następnie wybierz pomiędzy kanałami Niekodowane, po czym

zainstalowane zostaną tylko kanały free‑to‑air lub Wszystkie. Podświetl Wyszukaj i naciśnij

przycisk OK, aby rozpocząć skanowanie.

7.1.3 Informacja

To menu wyświetla informacje o odbiorniku, takie jak osprzęt i wersja oprogramowania.

Wyświetla również informacje techniczne o aktualnie wybranym kanale jak jakości kanału i sile

sygnału. Proszę mieć mieć wyświetlony ekran Informacje podczas rozmowy z naszym serwisem.

Osoba, która odbierze telefon może poprosić o informacje podane na tym ekranie.

7.1.4 Powrót do ustawień fabrycznych

Ta opcja pozwala zresetować odbiornik z powrotem do ustawień fabrycznych, co również

powoduje wyczyszczenie wszystkich zapisanych kanałów.

Użyj pq, aby wybrać menuPowróć do ustawień fabrycznych i Instalacja i naciśnij przycisk OK.

Zostaniesz poproszony o wprowadzenie kodu PIN. Wprowadź poprawny kod PIN za pomocą

przycisków 0 ~ 9. PIN (domyślny: 0000). Zostanie wyświetlone okno z potwierdzeniem.

Wybierz OK, aby załadować ustawienia fabryczne. Wybierz Anuluj, aby anulować. Naciśnij ,

aby wyjść.

UWAGA: Po zresetowaniu odbiornik do powróci do ustawień fabrycznych,

wszystkie ustawienia i przechowywane kanały zostaną trwale

usunięte. Proszę używać tej opcji ostrożnie.

7.2 Edytowanie kanałów I informacje

Użyj t u, aby wybrać opcję Kanały w menu głównym.

Użyj pq, aby podświetlić podmenu wyboru i naciśnij przycisk OK, aby zaznaczyć.

7.2.1 TV Menadżer

To menu pozwala na tworzenie list ulubionych, This menu allows you to create favourite lists,

move channels in order, lock channels with PIN protection and delete channels from the TV list.

7.2.1.1 Dodawanie kanałów do list ulubionych

Kanały z listy TV można dodać do 4 różnych grup ulubionych. Wybierz Ulubiona i naciśnij

przycisk OK, wybrać ulubioną grupę i naciśnij OK. Użyj pq, aby wybrać kanał, który chcesz

dodać do listy ulubionych. Po podświetleniu wybranego kanału naciśnij OK. Po prawej stronie

widać nowo utworzoną listę ulubionych. Jeśli chcesz usunąć kanał z listy ulubionych, wystarczy

nacisnąć u i wybierz kanał i naciśnij przycisk OK, aby usunąć.

UWAGA: Późniejsze sortowanie list ulubionych nie jest możliwe. Zawsze

zaczynaj wybierając kanał, który chcesz mieć w pozycji 1 na liście

ulubionych, potem następny.

Użyj pq, aby wybrać listę ulubionych, do której chcesz dodać kanał, a następnie naciśnij

przycisk OK. Naciśnij , aby zakończyć proces. Ulubione kanały będą oznaczone v. Gdy

wszystkie zmiany zostały wprowadzone, naciśnij  dwa razy. Banner z potwierdzeniem zostanie

pokazany na ekranie. Wybierz Ta k, aby zapisać zmiany lub Nie, aby odrzucić.

7.2.1.2 Przenoszenie kanałów w liście kanałów

Odbiornik posiada funkcję do zainstalowania znalezionych kanałów również według kolejności

logicznej numeracji kanałów (LCN). Oznacza to, że numeracja kanałów określona przez przez

operatora zostanie automatycznie zaklasykowana do głównej listy kanałów. Sortowanie

głównej listy nie będzie więc możliwe. Funkcja Przenieś jest zaznaczone na szaro i nie może

zostać wybrana. Funkcja ta zostanie automatycznie aktywowana po wyborze regiony Włochy w

menu kreatora instalacji. Jeżeli chcesz posortować kanały jak poniżej, a następnie powrócić do

ustawień fabrycznych i ponownie zainstalować kanały z innego regionu. Patrz rozdział 7.1.4.

Sortowanie kolejności kanałów w głównej liście kanałów. Wybierz opcję Przenieś, a następnie

naciśnij przycisk OK.

Użyj pq, aby wybrać kanał, który chcesz przesunąć na pierwszą pozycję. Po podświetleniu

wybranego kanału naciśnij OK. Można to zrobić z większą ilością kanałów. Aby zapisać nową

kolejność kanałów, naciśnij przycisk CZERWONY Przenieś. Jeśli chcesz tylko posortować kilka

kanałów i chcesz przechowywać je pomiędzy istniejącymi kanałami, wybierz w listę TV oraz

miejsce, do którego posortowane kanały mają zostać skopiowane.

7.2.1.3 Blokada kanałów

Chroń kanały z kodem PIN, zanim będzie można je oglądać. Wybierz opcję Blokada, a

następnie naciśnij przycisk OK. Użyj pq, aby wybrać kanał, który ma być chroniony.

Po podświetleniu wybranego kanału naciśnij OK. Po prawej stronie widać będzie listę z

zabezpieczonymi kanałami. Jeśli chcesz usunąć kanał z listy po prostu naciśnij u i wybierz ten

kanał i naciśnij przycisk OK, aby odznaczyć.

7.2.1.4 Usuwanie kanałów

Usuń kanał lub kanały na stałe z głównej listy kanałów (do tworzenia nowego wyszukiwania).

Wybierz opcję Usuń, a następnie naciśnij przycisk OK. Użyj pq, aby wybrać kanał, który chcesz

Strona jest ładowana ...

Thomson THT712 Instrukcja obsługi

Marka: Thomson

Model: THT712

Kategoria: Telewizory LCD

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Thomson THT712 Instrukcja obsługi

Thomson THT712 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty