Ferguson Ariva 102 cable mini Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi

52E

102mini

102E

103

103mini

202E

203

150Combo

152Combo

153Combo

250Combo

252Combo

253Combo

Polski

OSTRZEŻENIE !!!

Odbiorniki satelitarne Ferguson umożliwiają nagrywanie na zewnętrznych

dyskach twardych HDD oraz pamięciach flash (pendrive). Jakkolwiek

prawidłowe działanie nagrywania uzależnione jest od rodzaju podłączonej

pamięci! Koniecznie przeczytaj poniższe ograniczenia.

PAMIĘTAJ, ŻE:

1. Aby używać zewnętrznej pamięć podłączonej przez USB, pamięć ta musi

obsługiwać standard USB 2.0. Dla prawidłowego, stabilnego nagrywania i

odtwarzania wymagane są pamięci o prędkości zapisu 9.0MB/s lub

szybsze. Wolniejsze dyski twarde i pamięci flash mogą nie funkcjonować, mieć

problemy z nagrywaniem objawiające się zacinaniem obrazu lub nie działać w

ogóle!!!

2. Prawidłowo działają tylko dyski z jedną partycją podstawową w formacie

NTFS lub FAT32 (zalecamy korzystanie z formatu NTFS). Jeśli nie posiadasz

takiego formatu przygotuj dysk w komputerze przed podłączeniem do

odbiornika.

3. Silnie sfragmentowane, lub zapełnione w dużym stopniu pamięci również

mogą nie działać płynnie i prawidłowo.

4. Zewnętrzne dyski twarde HDD powinny posiadać własne zasilanie,

wbudowany w odbiornik port USB nie jest w stanie dostarczyć wystarczającego

zasilania.

5. Tylko jeden z dwóch portów USB może być używany w tym samym czasie!

UWAGA

1. Pod żadnym pozorem nie wolno odłączać urządzenia USB od odbiornika w

trakcie nagrywania lub odtwarzania. Odłączenie w trakcie pracy może

spowodować uszkodzenie odbiornika i/lub pamięci flash oraz spowoduje

uszkodzenie zapisywanych na nim danych.

2. Nie dotykać pracującego urządzenia a zwłaszcza złącza USB wilgotnymi lub

mokrymi rękoma. Grozi to porażeniem prądem i trwałym uszkodzeniem

odbiornika!

2

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi i zawartymi w niej zaleceniami. Pamiętaj

również o prawidłowym ustawieniu anteny satelitarnej!

Aby uniknąć porażenia prądem nie otwieraj nigdy obudowy. Uszkodzenie plomby

gwarancyjnej powoduje utratę gwarancji.

Odłącz urządzenie od sieci podczas burzy lub gdy nie będzie używane przez

dłuższy czas. Pamiętaj, że gwarancja nie obejmuje uszkodzeń urządzenia, które

są spowodowane uderzeniem pioruna.

Nie wystawiać urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Trzymać z daleka od źródeł ciepła i od wilgotnego otoczenia. Nie zasłaniać

otworów wentylacyjnych, tak aby zapewnić prawidłową cyrkulację powietrza.

Ustaw urządzenie w pozycji poziomej, na płaskiej, równej i stabilnej powierzchni.

Jeśli przenosisz urządzenie z ciepłego pomieszczenia do zimnego i na odwrót

odczekaj min. 1 godzinę przed włączeniem do prądu. W przeciwnym wypadku

mogą wystąpić problemy.

Urządzenie należy trzymać z daleka od wazonów, butelek, akwariów I innych

źródeł wody w celu uniknięcia uszkodzenia. Nie należy dotykać wtyczki zasilania

gołymi rękoma.

Nie stawiać żadnych przedmiotów na obudowie urządzenia. Może to spowodować

przegrzewanie i problemy z odbiorem.

Przed rozpoczęciem czynności konserwacyjnych lub instalacyjnych należy odłączyć odbiornik od

sieci elektrycznej. Do czyszczenia odbiornika nie należy stosować alkoholu ani płynów

zawierających amoniak. W razie potrzeby czyścić za pomocą miękkiej, niestrzępiącej się

szmatki zwilżonej łagodnym roztworem wody z mydłem.

• Nie podłączaj żadnych kabli, kiedy wtyczka zasilania jest w gniazdku.

• Sprawdź czy masz sprawne kable. Kable uszkodzone mogą spowodować pożar.

• Proszę wyłączyć odbiornik z zasilania przy podłączaniu okablowania.

OPROGRAMOWANIE DO POBRANIA

Firma Ferguson wykorzystała wszystkie dostępne jej możliwości, aby dostarczyć użytkownikom

aktualizacje oprogramowania, pozwalające zapewnić możliwie najnowocześniejsze parametry

odbiornika telewizji satelitarnej. Firma Ferguson zastrzega sobie prawo do wnoszenia poprawek,

zmian lub modyfikacji oprogramowania stosowanego w odbiorniku telewizji satelitarnej na

dowolnej podstawie i bez wcześniejszego powiadomienia o takich zmianach. Aktualna wersja

oprogramowania dostępna jest na stronie internetowej http://www.ferguson-digital.eu

3

O INSTRUKCJI OBSŁUGI

Firma Ferguson Sp. z o.o. wykorzystała wszystkie dostępne jej możliwości, aby zapewnić

najbardziej aktualne informacje o swoich produktach. Firma Ferguson Sp. z o.o. nie udziela

gwarancji związanych z zawartością niniejszej instrukcji obsługi oraz zrzeka się wszelkich

domniemanych gwarancji dotyczących wartości rynkowej lub przydatności jej do określonych

celów. Zawarte tutaj informacje służą jako wskazówki pozwalające na użytkowanie i

konserwację odbiornika.

Firma Ferguson Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do wnoszenia poprawek, zmian lub

tłumaczenia Instrukcji obsługi bez wcześniejszego powiadomienia o takich zmianach. Z tego

względu zaleca się regularne odwiedzanie naszej witryny internetowej w celu uzyskania

najnowszych informacji.

OZNACZENIA WYKORZYSTANE W ODBIORNIKU

Logo przekazu sygnału cyfrowego.

Logo to informuje, że odbiornik zgodny

jest ze standardami Digital Video

Broadcasting.

Oznaczenie CE.

Oznaczenie to informuje, że odbiornik

zgodny jest z warunkami dyrektywy

2004/108/EC dotyczącej przestrzegania

przez kraje członkowskie przepisów

zgodności elektromagnetycznej oraz

warunkami dyrektyw 2006/95/EC

dotyczących przestrzegania przez kraje

członkowskie przepisów niskiego napięcia i

bezpieczeństwa związanego z obsługą

urządzeń elektrycznych.

Ostrzeżenie ryzyko porażenia

elektrycznego - nie otwierać.

Napis ten ostrzega przed otwieraniem

obudowy odbiornika. Do otwierania

obudowy upoważnieni są wyłącznie

autoryzowani pracownicy serwisowi.

Dołączony do produktu symbol

przekreślonego pojemnika na odpady

oznacza, że produkt objęty jest

dyrektywą europejską 2002/96/WE.

Informacje na temat wydzielonych

punktów składowania zużytych

produktów elektrycznych i

elektronicznych można uzyskać w

miejscu zamieszkania.

Prosimy postępować zgodnie z

wytycznymi miejscowych władz i nie

wyrzucać tego typu urządzeń wraz z

innymi odpadami pochodzącymi z

gospodarstwa domowego. Prawidłowa

utylizacja starych produktów pomaga

zapobiegać zanieczyszczeniu

środowiska naturalnego oraz utracie

zdrowia.

R&TTE

Firma Ferguson Sp. z o.o. deklaruje

niniejszym, że urządzenie spełnia

wszystkie niezbędne wymagania i inne

odnośne wytyczne dyrektywy 1999/5/WE.

Deklarację zgodności można znaleźć na

stronie internetowej pod adresem

www.deklaracje.ferguson.pl

Ten produkt został zaprojektowany,

przetestowany i wyprodukowany zgodnie z

wytycznymi europejskiej dyrektywy

1999/5/WE (R&TTE) w sprawie urządzeń

radiowych i końcowych urządzeń

telekomunikacyjnych.

Oznaczenie podwójnej izolacji.

Logo to informuje, że odbiornik jest

urządzeniem bezpiecznym pod względem

elektrycznym, o ile wykorzystywany jest

zgodnie z zaleceniami określonymi w

rozdziale dotyczącym bezpieczeństwa.

Produkt zawiera baterie opisane w

treści dyrektywy 2006/66/WE, których

nie można zutylizować z pozostałymi

odpadami domowymi. Należy zapoznać

się z lokalnymi przepisami dotyczącymi

utylizacji baterii, ponieważ ich

prawidłowa utylizacja pomaga

zapobiegać zanieczyszczeniu

środowiska naturalnego oraz utracie

zdrowia.

Oznaczenie gorącej powierzchni.

UWAGA: GORĄCA POWIERZCHNIA. NIE

DOTYKAĆ. Górna powierzchnia obudowy

ponad wewnętrznym radiatorem podczas

pracy produktu może osiągnąć wysoką

temperaturę. Nie dotykać gorącej

powierzchni, a zwłaszcza powierzchni

dookoła „znaku gorącej powierzchni” oraz

panelu górnego.

To urządzenie zostało zaprojektowane

i wykonane z materiałów oraz

komponentów wysokiej jakości, które

nadają się do ponownego

wykorzystania.

Jeśli na produkcie znajduje się to logo,

oznacza to, że uiszczono opłaty związane

z odpowiednim systemem recyklingu i

odzyskiwania odpadów.

4

PODSTAWOWE INFORMACJE O ODBIORNIKU

1. Główne cechy

✔ Odbiór kanałów wysokiej rozdzielczości (High Definition)

✔ Skalowanie sygnału PAL do rozdzielczości 720p lub 1080p

✔ Obsługa programowalnych timerów

✔ Oddzielne listy kanałów ulubionych, TV i Radio

✔ Funkcja szybkiego wyszukiwania kanałów (QuickFind)

✔ Obsługa teletekstu i napisów ekranowych

✔ Obsługa DiSEqC 1.0, 1.1 oraz DiSEqC 1.2, USALS

✔ Obsługa standardów MPEG-2, MPEG-4, MPEG-4 AVC/H.264

✔ Kompatybilny z systemami DVB-S/S2, DVB-T/T2, DVB-C (w zależności od modelu)

✔ Czytnik kart dla płatnych telewizji

✔ Common Interface (w zależności od modelu)

2. Zawartość pudełka

Rozpakuj odbiornik i sprawdź czy wszystkie wymienione elementy znajdują się w zestawie

✔ 1 x Pilot zdalnego sterowania

✔ 1 x Instrukcja użytkownika

✔ 1 x Odbiornik

3. Ważne wskazówki do obsługi odbiornika

Dzięki zastosowaniu menu ekranowego (OSD) uproszczona została obsługa odbiornika oraz

zmniejszona liczba klawiszy na pilocie. Wszystkie funkcje wyświetlane są na ekranie i mogą być

sterowane małą ilością klawiszy. Wspólne funkcje połączone są w jedno „MENU”. Wybrana

funkcja oznaczona jest kolorem. W zależności od wybranej opcji pokazane są „Klawisze

funkcyjne”: czerwony, żółty, zielony, niebieski i biały w postaci grafiki i opisu. Kolory

przedstawiają różne funkcje w poszczególnych „Menu”. Przez naciśnięcie na pilocie klawisza

wybrana funkcja zostanie uruchomiona. Tzw. klawisze funkcyjne są aktywne tylko wtedy, gdy w

odpowiednim polu jest o nich informacja. Interfejs użytkownika umożliwia nawigację w obrębie

menu i funkcji na kilka sposobów. Bezpośredni dostęp do funkcji umożliwiają niektóre przyciski

na pilocie. Przyciski są wielofunkcyjne, co oznacza, że ich funkcje zależą od wcześniej

uaktywnionych elementów.

UWAGA:

Proszę pamiętać, że nowe oprogramowanie może zmienić funkcjonalność odbiornika.

Zdjęcia i opisy zamieszczone w instrukcji mają charakter poglądowy. Jeśli zauważą

Państwo błąd prosimy o jego zgłoszenie, dołożymy wszelkich starań, aby go poprawić.

5

4. Pilot zdalnego sterowania

Z uwagi na standaryzację urządzeń marki Ferguson większość z tych urządzeń korzysta z tego

samego pilota zdalnego sterowania RCU540 lub RCU650. Oznacza to, że nie wszystkie przyciski

są wykorzystywane przez ten model urządzenia!

52E

102mini

103mini

102E

103

202E

203

150Combo

152Combo

153Combo

250Combo

252Combo

253Combo

RCU 540 540 540 540 540 650

Włączanie odbiornika lub przełączanie go w stan czuwania.

Włączanie lub wyłączanie dźwięku.

back Powrót do poprzedniego podmenu, wyjście z menu.

Przełączanie na poprzednio wyświetlany kanał.

guide Wyświetla elektroniczny przewodnik po programach.

menu Wyświetlanie głównego menu na ekranie.

F1 Przełączanie pomiędzy listą programów telewizyjnych lub radiowych.

F2 Zmiana aktywnego satelity dla listy kanałów.

F3 Służy do przełączania pomiędzy wybraną w menu rozdzielczością a

rozdzielczością domyślną 576i. Pozwala przywrócić prawidłową pracę

odbiornika po wybraniu rozdzielczości nieobsługiwanej przez TV.

F4 Przełączanie na poprzednio wyświetlany kanał.

pvr Wyświetla menu obsługi USB o ile pamięć USB została podłączona.

fav Wyświetla wybór listy kanałów ulubionych.

Służy do dostosowania poziomu głośności (ciszej, głośniej).

Przełączanie na następny lub poprzedni kanał.

info Wyświetla informacje o bieżącym programie.

text Włącza wyświetlanie teletekstu na ekranie, jeśli jest dostępny.

audio Przełączanie wersji ścieżki dźwiękowej, jeśli jest dostępna.

sub Włączenie lub wyłączenie napisów ekranowych, jeśli są dostępne.

find Szybkie wyszukiwanie kanałów według kolejnych liter nazwy.

edit Nie wykorzystywany przycisk.

ratio Zmiana proporcji obrazu 16:9, 4:3 etc.

Przyciski do obsługi funkcji nagrywania, odtwarzania oraz trybu

przesunięcia czasowego.

6

RCU 650

RCU650 jest pilotem uniwersalnym 5 w 1 przeznaczonym do obsługi do

telewizorów, amplitunerów, wzmacniaczy, odtwarzaczy BD i DVD,

odtwarzaczy CD, nagrywarek, różnych odbiorników STB (satelitarnych,

kablowych, naziemnych, IPTV), i innych urządzeń popularnych

producentów. Pilot może sterować podstawowymi funkcjami tych

urządzeń.

Przycisk Power włącza i wyłącza wybrane urządzenie.

Niebieska dioda LED sygnalizuje świeceniem naciśniecie

przycisków.

Przycisk stb z góry zaprogramowany jest pod odbiorniki

Ferguson Ariva. Nie jest możliwe zmienienie kodu na inny

ani użycie funkcji uczenia.

Pod przyciski urządzeń można ustawić obsługę wybranych

urządzenie. Można zaprogramować dowolny kod lub użyć

funkcji uczenia.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,

8, 9, 0

Wybór konkretnego numeru kanału na liście kanałów.

Wprowadzania wartości numerycznych.

Wpisywanie kod urządzenia podczas programowania.

Nauczenie pilota kodu przycisku z pilota oryginalnego

WEB Bezpośredni dostęp do usług internetowych oferowanych

przez odbiornik.

Aby pilot był gotowy do użycia, należy zaprogramować go w jeden z

następujących sposobów:

Automatyczne programowanie

1. Włącz urządzenie, z którym chcesz używać pilota.

2. Skieruj pilota w kierunku Twojego urządzenia. Naciśnij i przytrzymaj

przycisk urządzenia (np. TV) przez 5 sekund. Niebieska dioda LED

zaświeci się, a po chwili zacznie migać. Oznacza to że RCU650 jest w

trybie programowania I można puścić już przycisk urządzenia.

3. Pilot rozpocznie przekazywanie kolejnych sygnałów zwiększenia

głośności (“Volume+”) do Twojego urządzenia (sprawdzane będą kolejne kody z listy). Tak

szybko jak Twoje urządzenie zwiększy głośność należy nacisnąć przycisk urządzenia aby

zakończyć programowanie automatyczne.

Jeżeli szukasz kodu do urządzenia typu odtwarzacz CD, Tuner, lub AUX wówczas

przesyłany jest sygnał wyłącz (“Power”) zamiast zwiększenia głośności (“Volume+”). Tak

szybko jak Twoje urządzenie zwiększy głośność należy nacisnąć przycisk urządzenia aby

zakończyć programowanie automatyczne oraz musisz włączyć z powrotem Twoje urządzanie

naciskając przycisk Power na nim.

4. Sprawdź działanie przycisków pilota. Jeśli żaden z przycisków nie działa (np. ponieważ

programowanie automatyczne zostało za późno przerwane) lub większość przycisków pilota

nie działa prawidłowo wznów wyszukiwanie automatyczne (kroki od 2 do 4) aby znaleźć

prawidłowy kod. Jeśli większość przycisków działa prawidłowo naciśnij przycisk urządzenia

(np. TV), aby zapisać wyszukany kod Twojego urządzenia i zakończyć programowanie.

Uwaga:

• Programowanie automatyczne sprawdza kody w kolejności rosnącej (od obecnego kodu).

• Zdarza się, że pilot nie działa prawidłowo, dlatego, że automatyczne wyszukiwanie nie

zostało zatrzymane w odpowiednim momencie. W takim przypadku, uruchom programowanie

ręczne, a następnie naciskaj przycisk Vol– co 1, 5 sekundy, aby rozpocząć przeszukiwanie

kodów w kolejności malejącej (od obecnego kodu).

7

• Jeśli przypisanie niektórych funkcji do przycisków Ci nie odpowiada lub brakuje wymaganej

funkcji użyj dodatkowo funkcji uczenia.

Programowanie za pomocą kodu marki

1. Włącz urządzenie, z którym chcesz używać pilota.

2. Na załączonej liście znajdź markę Twojego urządzenia (np. Ferguson 1244) z odpowiedniej

kategorii (np. DVB-T).

3. Wciśnij i przytrzymaj przycisk urządzenia (np. AUX) przez trzy sekundy. Zwolnij przycisk

urządzenia, jak tylko niebieska dioda LED zaświeci się. Oznacza to że RCU650 jest w trybie

programowania.

4. Wprowadź 4-cyfrowy kod urządzenia (np. 1244 dla Ferguson DVB-T) w ciągu 10 sekund.

Jeżeli nie zostanie nic wprowadzone w ciągu 10 sekund programowanie pilota zostanie

przerwane.

5. Dioda LED zgaśnie, jeśli pilot zaakceptuje kod. Jeśli dioda mignie trzy razy, oznacza to że

kod jest błędny, pilot pozostanie w trybie programowania, wpisz ponownie poprawny kod z

listy.

6. Sprawdź działanie przycisków pilota. Jeśli większość przycisków pilota nie działa prawidłowo

wprowadź inny 4-cyfrowy kod (np. 0015…) tej samej marki z listy. Powtórz kroki 3 do 6 aż

wszystkie podstawowe funkcje pilota będą działać poprawnie.

7. Naciśnij przycisk urządzenia, aby zakończyć programowanie.

Uwaga:

• Jeśli przypisanie niektórych funkcji do przycisków Ci nie odpowiada lub brakuje wymaganej

funkcji użyj dodatkowo funkcji uczenia.

• Programowanie pilota zostanie przerwane jeżeli nie wciśniesz żadnego przycisku w ciągu 10

sekund.

Ręczne programowanie

1. Włącz urządzenie, z którym chcesz używać pilota.

2. Skieruj pilota w kierunku Twojego urządzenia. Wciśnij i przytrzymaj przycisk urządzenia

(np. TV) przez trzy sekundy. Zwolnij przycisk urządzenia, jak tylko niebieska dioda LED

zaświeci się. Oznacza to że RCU650 jest w trybie programowania.

3. Naciskaj przycisk Vol+ co około 1, 5 sekundy.

4. Jak tylko głośność urządzenia (np. TV) zwiększy się lub urządzenie wyłączy się, sprawdź,

czy przyciski na pilocie działają prawidłowo. Jeśli większość z przycisków nie działa

prawidłowo, dalej naciskaj Vol+ co 1, 5 sekundy aby kontynuować wyszukiwanie właściwego

kodu (patrz kroki od 3 do 4)

5. Jeśli większość przycisków działa prawidłowo naciśnij przycisk urządzenia (np. TV), aby

zapisać wyszukany kod Twojego urządzenia i zakończyć programowanie.

Uwaga:

• Jeśli przypisanie niektórych funkcji do przycisków Ci nie odpowiada lub brakuje wymaganej

funkcji użyj dodatkowo funkcji uczenia.

• Zdarza się, że pilot nie działa prawidłowo, dlatego, że automatyczne wyszukiwanie nie

zostało zatrzymane w odpowiednim momencie. W takim przypadku, uruchom programowanie

ręczne jeszcze raz, a następnie naciskaj przycisk Vol– co 1, 5 sekundy, aby rozpocząć

przeszukiwanie kodów w kolejności malejącej (od obecnego kodu).

• Programowanie pilota zostanie przerwane jeżeli nie wciśniesz żadnego przycisku w ciągu 30

sekund.

• Programowanie ręczne sprawdza kody w kolejności rosnącej (od obecnego kodu).

Funkcja uczenia

Funkcja uczenia jest stosowana w celu uzupełnienia zaprogramowanych wstępnie kodów.

Standardowa lista kodów zawiera najważniejsze potrzebne funkcje, jednak można do nich

dodać funkcje dodatkowe. Do trybu uczenia konieczny jest prawidłowo działający oryginalny

pilot (z którego chcą Państwo przejąć kody).

Zalecane jest aby oba piloty (oryginalny i RCU650) zawierały nowe baterie.

8

1. Wciśnij i przytrzymaj przycisk urządzenia (np. BD) oraz wciśnij w tym

samym momencie przycisk find. przez trzy sekundy. Zwolnij przycisk

urządzenia, jak tylko niebieska dioda LED zaświeci się Oznacza to że

RCU650 jest w trybie uczenia.

2. Skieruj nadajnik podczerwieni oryginalnego pilota w kierunku odbiornika

podczerwieni RCU650. Odległość pomiędzy pilotami powinna wynosić około

30 mm. Piloty powinny być ułożone w linii prostej.

3. Naciśnij przycisk (np. Info) na RCU650 który chcesz nauczyć kodu z

oryginalnego pilota niebieska dioda LED zacznie migać. Oznacza to że

RCU650 czeka na kod z oryginalnego pilota.

4. Naciśnij przycisk na oryginalnym pilocie (np. info). Niebieska dioda LED na

pilocie RCU650 mignie trzy razy, oznacza to że RCU650 otrzymał poprawny

kod i możesz teraz nauczyć pilota kolejnych kodów z oryginalnego pilota.

5. Powtórz kroki 3 i 4 aby nauczyć RCU650 kolejnych kodów z oryginalnego

pilota.

6. Kiedy skończysz, naciśnij przycisk find aby zapamiętać wszystkie

nauczone z oryginalnego pilota kody.

Uwaga:

• Można nauczyć ograniczony zestaw przycisków. Dostępne przyciski pokazano na ilustracji.

• Kiedy nie można już wybrać żadnego przycisku z RCU650 do nauki, to znaczy, że pamięć

RCU650 jest pełna (RCU650 można łącznie nauczyć 60 przycisków).

• Funkcja uczenia pilota zostanie przerwana jeżeli nie wciśniesz żadnego przycisku w ciągu 14

sekund.

• Naciśnij równocześnie przycisk TV i 0, aby skasować wszystkie nauczone kody.

Odczytywanie obecnego kodu

1. Wciśnij i przytrzymaj przycisk urządzenia. Równocześnie wciśnij przycisk 1, aby wyświetlić

pierwszą cyfrę 4-cyfrowego kodu (cyfra tysięcy). Policz ile razy niebieska dioda LED zamiga.

Jeśli ani razu to oznacza to zero.

2. Wciśnij i przytrzymaj przycisk urządzenia. Równocześnie wciśnij przycisk 2, aby wyświetlić

drugą cyfrę 4-cyfrowego kodu (cyfra setek).

3. Wciśnij i przytrzymaj przycisk urządzenia. Równocześnie wciśnij przycisk 3, aby wyświetlić

trzecią cyfrę 4-cyfrowego kodu (cyfra dziesiątek).

4. Wciśnij i przytrzymaj przycisk urządzenia. Równocześnie wciśnij przycisk 4, aby wyświetlić

czwartą cyfrę 4-cyfrowego kodu (cyfra jedności).

Przykład odczytania kodu 0169 TV:

1. Naciskamy przycisk TV oraz 1 - dioda LED nie mignie w ogóle.

2. Naciskamy przycisk TV oraz 2 - dioda LED mignie jeden raz.

3. Naciskamy przycisk TV oraz 3 - dioda LED mignie sześć razy.

4. Naciskamy przycisk TV oraz 4 - dioda LED mignie dziewięć razy.

Reset / Kasowanie ustawień

Naciśnij równocześnie przycisk TV i 0. Kiedy niebieska dioda LED na pilocie RCU650 mignie

trzy razy i zgaśnie oznacza to, że wszystkie ustawienia zostały usunięte a pilot wrócił do

ustawień fabrycznych.

9

4.1 Instalacja baterii

Zdejmij przykrywkę pojemnika na baterie w tylnej części pilota zdalnego sterowania przez

zsunięcie przykrywki w dół, a następnie ją odłóż. Wstaw dwie baterie AAA (R03) do wnętrza

pojemnika biegunami + i – ustawionymi zgodnie ze wskazaniami. Nie mieszaj starych i

nowych baterii ani różnych ich typów. Włóż na miejsce przykrywkę pojemnika na baterie.

Zasuń przykrywkę aż do zatrzaśnięcia.

5. Panel przedni (nie dotyczy modelu 102mini/103mini)

*zdjęcie poglądowe

52E

102mini

103mini

102E

103

202E

203

150Combo

152Combo

153Combo

250Combo

252Combo

253Combo

POWER - -

   

 

-

   

 

-

   

OK



-

   

MENU



-

   

BACK



-

   

CA - 1 1 1 1 1

CI - - - 1 - 1

Uwaga: kartę abonencką do gniazda CA – wkładaj zawsze chipem do dołu!

10

5.1. Moduł CAM i karta abonencka

Wkładanie modułu i karty abonenckiej

Moduł dostępu warunkowego wygląda jak karty PC (zwane PCMCIA) dla laptopów. Istnieją różne

rodzaje Modułów CI, odpowiednie dla różnych systemów kodowania.

1. Najpierw wyłącz odbiornik.

2. Włóż kartę abonencką do modułu dostępu warunkowego.

3. Otwórz klapkę na przednim panelu i włóż moduł CI CAM do

oporu do gniazda na przednim panelu po prawej. Jeśli chcesz

wyjąć moduł CAM, proszę nacisnąć czarny przycisk obok gniazda

CAM.

4. Po prawidłowym włożeniu, proszę włączyć odbiornik. Od tej

chwili możliwe będzie oglądanie kanałów kodowanych dostępnych

z tego modułu i karty.

Uwaga: Sprawdź czy karta abonencka została prawidłowo

włożona do modułu. Niewłaściwe umieszczenie karty może

spowodować uszkodzenie modułu warunkowego dostępu.

Ostrzeżenie: Nie próbuj usuwać lub wkładać modułu i/lub karty

podczas, gdy odbiornik jest włączony! Grozi to trwałym

uszkodzeniem odbiornika!

6. Panel tylny

W zależności od modelu odbiornik posiada wejścia/wyjścia jak podano poniżej:

52E

102mini /

103mini

102E /

103

202E /

203

150Combo /

152Combo /

153Combo

250Combo /

252Combo /

253Combo

LNB IN



/ / / // //

LNB-OUT - - / /- // //

ANT IN - - -/- -/- // //

LOOP-OUT - - -/- -/- // //

HDMI



/ / / // //

LAN - / / / // //

USB 1 1 / 2 1/2 2/2 2/2/2 2/2/2

SCART



- / / // //

2x RCA analog audio - - / /- /- // //

1 x RCA video (cvbs) - - / -/- /- - /- / - /- /

1 x SPDIF



- / /- - / - / - - / - / -

1 x OPTICAL - - / -/- -/ // //

RS232



/ / / // //

ON/OFF power button - - /- /- // //

11

7. Podłączenie anteny satelitarnej

W celu prawidłowego podłączenia sprzętu zewnętrznego m.in. anteny satelitarnej i konwertera

należy skorzystać z instrukcji instalacji lub z pomocy fachowca – instalatora!

Precyzyjne ustawienie anteny jest podstawą dobrego odbioru. Nawet najlepsza antena, która

jest źle wyregulowana będzie sprawiać problemy z jakością. Nawet niewielkie błędy ustawienia

mogą uniemożliwić odbiór lub bardzo pogorszyć jego jakość. Przed instalacją, należy się

upewnić, czy miejsce nadaje się do tego. Właściwy kierunek można wstępnie ustalić

porównując z innymi antenami. Bezpośrednio przed anteną nie może być przeszkód

zasłaniających sygnał dochodzący do czaszy! Gdy wybierzemy optymalne miejsce na antenę,

przymocujemy i wstępnie ją ustawimy, trzeba ją jeszcze dokładnie wyregulować. Każda antena

ma śruby regulacyjne umożliwiające korektę położenia w pionie i poziomie.

W tunerach cyfrowych regulacja jest trudniejsza. Nie może być mowy z ustawianiem na obraz,

bo ten pojawia się pewnym opóźnieniem. Również wskaźniki dostępne w menu ustawień

odbiornika zwykle też działają z opóźnieniem, więc regulacja może zająć dużo czasu i być

bardzo niedokładna. Do ustawienia anteny niezbędny jest miernik sygnału antenowego. Miernik

taki włącza się na przewód antenowy miedzy konwerterem, a odbiornikiem. Potwierdzi nam

obecność napięcia przełączającego konwerter z tunera i pokaże wielkość sygnału dla

napotkanych satelitów. Zachęcamy do skorzystania z pomocy fachowca – instalatora!

7.1 Podłączanie instalacji antenowej z obrotnicą

Prawidłową pracę odbiornika Ferguson gwarantują obrotnice typu USALS firmy Stab. Aby

podłączyć instalację antenową z obrotnicą USALS, należy podłączyć wyjście z obrotnicy do

wejścia LNB IN odbiornika Ferguson. Zadaniem obrotnicy zainstalowanej między masztem a

anteną, jest obracanie czaszy w taki sposób, aby nakierowywała się na różne pozycje

satelitarne.

Funkcja USALS znacznie upraszcza ustawienie anteny. Odbiornik Ferguson

wymaga od Ciebie wprowadzenia współrzędnych geograficznych anteny, by

później automatycznie obliczyć kąt obrotu silnika dla poszczególnych satelitów.

Odbiornik sam uruchamia obrotnicę i obraca antenę na wybranego satelitę.

Kiedy złapany zostanie sygnał, należy precyzyjnie poprawić ustawienie elewacji

i azymutu anteny dla uzyskania maksymalnego sygnału. Przy korygowaniu

azymutu, obraca się całym zestawem antena z obrotnicą względem masztu.

Jeśli pierwotnie antena nie była dokładnie ustawiona na południe, to teraz można to poprawić.

Kiedy już skończymy z pierwszym satelitą, wszystkie pozostałe zostaną znalezione

automatycznie, o ile tylko w odbiorniku mamy wprowadzone prawidłowe wartości ich pozycji

satelitarnych.

Bez funkcji USALS, zaprogramowanie systemu jest dużo trudniejsze. Należy wykorzystać do

tego funkcję DiSEqC 1.2, która obraca antenę na wybranego satelitę niemal w ten sam sposób.

Ponieważ jednak nie uwzględnia on lokalnych współrzędnych geograficznych, obrót następuje w

oparciu o południk zerowy i równik. Niezbędne jest zatem wprowadzenie poprawek dla każdego

satelity z osobna. Z powodu tych utrudnień, producenci obrotnic DiSEqC 1.2 często

udostępniają pomocne oprogramowanie na swoich stronach internetowych, dzięki któremu

łatwo jest obliczyć położenie satelity.

8. Podłączenie anteny cyfrowej telewizji naziemnej (dotyczy tylko modeli Combo)

Nie ma specjalnych anten do DVB-T. Do obioru telewizji cyfrowej stosuje się te same anteny, co

do odbioru telewizji analogowej. Nie ma więc potrzeby zmieniania instalacji antenowej. Warto

jednak sprawdzić jakość i stan instalacji, która do tej pory była wykorzystywana do odbioru

telewizji analogowej. Problemy z odbiorem mogą być w przypadku starych podniszczonych

instalacji antenowych, czy też anten siatkowych. Zalecane jest stosowanie anten kierunkowych

ze wzmacniaczem antenowym, w zależności od konkretnej sytuacji konieczne może być

również założenie symetryzatora. Anteny pokojowe mogą być stosowane tylko w miejscach o

dużym natężeniu sygnału.

Antenę należy skierować na najbliższy obiekt nadawczy emitujący telewizję cyfrową DVB-T.

Mapki zasięgu poszczególnych nadajników dostępne są na stronie: cyfryzacja.gov.pl

12

9. Podłączenie odbiornika

Poniższe rysunki pokazują połączenia kablowe dla TV i innych związanych z odbiornikiem

urządzeń. Jeśli potrzebujesz jakiejkolwiek pomocy do podłączenia poszczególnych urządzeń,

skontaktuj się z lokalnym instalatorem. Przed podłączeniem lub zmianą okablowania wyłącz

odbiornik z sieci elektrycznej !!!

Uwaga: Dostępność i rodzaj podłączenia zależy od posiadanego modelu odbiornika! Nie

wszystkie z wymienionych podłączeń dotyczą twojego odbiornika!

9.1 Podłączenie kablem HDMI (zalecane)

1. Podłącz antenę do wejścia LNB IN w odbiorniku.

2. Podłącz kabel HDMI do wyjścia w odbiorniku i wejścia w telewizorze.

Podłączenie kablem HDMI pozwala na uzyskanie najlepszej jakości obrazu.

Jeśli posiadasz wzmacniacz z wejściem i wyjściem HDMI, który obsługuje dźwięk

przesyłany przez HDMI podłącz całość dwoma kablami HDMI. Tak jak na poniższym

rysunku: jeden kabel do wzmacniacza, a drugi ze wzmacniacza do telewizora.

13

9.2 Podłączenie kablami SCART

1. Podłącz antenę do wejścia LBN IN w odbiorniku.

2. Do portu zgodnie z opisem podłącz TV. Zalecamy korzystanie z ekranowanych kabli

SCART.

9.3 Podłączenie przez kompozyt

1. Podłącz antenę do wejścia LNB IN w odbiorniku.

2. Podłącz wizję i dźwięk 3 kablami cichych do TV (żółty – wizja, czerwony – prawy kanał

audio, biały – lewy kanał audio)

14

9.4 Podłączenie systemu audio

• Dźwięk cyfrowy (w tym przestrzenny, jeśli jest nadawany) można uzyskać z dwóch

gniazd: koaksjalnego (1) lub optycznego SPDIF (2).

• Analogowy dźwięk stereofoniczny możemy uzyskać podłączając lewy i prawy kanał

kablami chinch (biały i czerwony)

9.5 Podłączenie pamięci zewnętrznej

1. Odbiornik obsługuje dowolny dysk twardy umieszczony w obudowie z własnym

zasilaniem. Jedynym warunkiem jest założenie na dysku jednej podstawowej partycji i

sformatowanie jej w systemie NTSF (zalecane) lub FAT32.

2. Zalecamy na bieżąco archiwizować dane na komputerze osobistym. Duża ilość plików z

nagraniami może spowalniać pracę z odbiornikiem (wolne ładowanie listy plików).

WiFi jest obsługiwane tylko wtedy, gdy do portu USB podłączony zostanie dowolny

adapter usb-WiFi oparty o chipset Ralink Rt5370. Dostępny jako osobne akcesorium.

15

9.6 Podłączenie innego odbiornika

Kolejny odbiornik można podłączyć poprzez wyjście LNB OUT. Należy jednak pamiętać, że w

danym momencie może pracować tylko jedno urządzenie! Równoczesne włączenie obu może

doprowadzić do trwałych uszkodzeń.

Uwaga: Wyjście LOOP OUT w modelach Combo jest wyłącznie przelotką sygnału cyfrowej

telewizji naziemnej. Nie jest to modulator, a więc odbiornik nie będzie wypuszczał

dekodowanego obrazu (z DVB-T i USB) w formie analogowego sygnału na tym złączu.

9.7 Podłączenie do sieci lokalnej LAN

Do podłączenia odbiornika do sieci lokalnej użyj kabla z końcówkami RJ45. Przy każdorazowej

zmianie ustawień sieci zalecamy restart odbiornika.

16

9.8 Podłączenie z komputerem za pomocą kabla RS232 Null Modem

Do podłączenia z komputerem należy korzystać z kabla z przeplotem o nazwie handlowej Null

Modem. Można też go wykonać samodzielnie zgodnie z poniższymi schematami.

PIERWSZE KROKI

1. Włóż wtyczkę odbiornika oraz innych dodatkowych urządzeń do gniazda sieciowego

2. Wybierz źródło sygnału AV Twojego telewizora

3. Odbiornik satelitarny dostarczany jest z preinstalowanymi kanałami telewizyjnymi. Aby

oglądać inne kanały niż domyślne należy użyć funkcji wyszukiwania kanałów.

Uwaga: sprawdź wszystkie połączenia przewodów antenowych i sygnału audio i video,

przed podłączeniem odbiornika do zasilania elektrycznego!

INFORMACJE O MENU UŻYTKOWNIKA

Interfejs użytkownika daje możliwość korzystania z wielu ustawień i funkcji odbiornika. Niektóre

przyciski pilota zdalnego sterowania umożliwiają bezpośredni dostęp do funkcji urządzenia.

Najważniejsze przyciski pilota są opisane, na przykład Guide, MENU, OK lub wyróżnione

kolorami. Inne przyciski są wielofunkcyjne i ich działanie zależy od wybranego przez

użytkownika trybu urządzenia. Poniżej przedstawiono w skrócie sposób korzystania z niektórych

funkcji urządzenia dostępnych poprzez menu użytkownika.

1. Do poruszania kursorem w górę i w dół menu służą przyciski strzałek góra-dół pilota.

2. Do poruszania kursorem w lewo i w prawo menu oraz do włączania pod-menu służą przyciski

strzałek prawo-lewo pilota zdalnego sterowania

3. Do wejścia w pod-menu służy przycisk OK

4. Przycisk BACK służy do wyjścia z menu, lub z funkcji.

5. Przy korzystaniu z pod-menu przycisk OK służy do potwierdzenia wyboru, zielony kolor tła

oznacza aktywną funkcję.

17

10. Menu główne

Wciśnij przycisk MENU pilota zdalnego sterownia aby wyświetlić poniższe menu główne,

zawierające sześć pozycji:

1. edycja list kanałów

2. instalacja

3. ustawienia systemowe

4. narzędzia

5. rozrywka

6. ustawienia nagrywania

11. Instalacja

Menu instalacja służy do ustawienia parametrów instalacji antenowej oraz do wyszukiwania

kanałów na satelicie.

11.1 Podłączenie anteny

Wybierz jedną z dwóch dostępny opcji w zależności od tego jaką posiadasz instalację. Dostępne

są dwie opcje do wyboru: antena stała (typowa instalacja z jednym konwerterem) i antena z

obrotnicą. Jeśli posiadasz model Combo możliwa jest również zmiana ustawień drugiej głowicy.

Może ona pracować w trybie telewizji naziemnej (domyślnie) lub cyfrowej telewizji kablowej.

Możliwość taką posiadają wyłącznie modele 153Combo i 253Combo.

11.2 Lista satelit

W tym menu należy wybrać satelity, z których chcemy korzystać. Wybierz satelitę naciskając

strzałkę w górę lub w dół. Zaznacz naciskając OK. Przy każdym wybranym satelicie pokaże się

znaczek . Pozostałe opcje menu będą operować tylko na wybranych satelitach.

W tym menu można również edytować, dodawać i usuwać satelity o ile jest to konieczne.

18

11.3 Ustawienia anteny

W tym menu ustawia się szczegółowe parametry pracy wybranych wcześniej satelit, w

zależności od posiadanej instalacji antenowej. Wybierz satelitę naciskając strzałki lewo/prawo.

Dostępne są tylko te satelity, które zaznaczono na liście satelit. Następnie wybierz typ

konwertera (najczęściej nie należy zmieniać tej opcji i zostawić uniwersalny). Dalej jeżeli

posiadasz przełącznik na więcej niż jednego satelitę ustaw jego port. W zależności od typu

posiadanego przełącznika będą to opcje dla DiSEqC 1.0 albo DiSEqC 1.1 (nie należy uruchamiać

tych dwóch opcji równocześnie).

Prawidłowe ustawienie anteny wskazują paski siły i jakości sygnału. Oba powinny wskazywać

powyżej 80% aby odbiór kanałów nie zawierał zakłóceń. Sprawdzając ustawienia siły i jakości

użyj opcji „transponder”, aby zmienić częstotliwość i sprawdzić czy każda polaryzacja V i H

działa prawidłowo.

Zatwierdź ustawienia naciskając BACK.

Jeśli jako podłączenie anteny wybrałeś: antena z obrotnicą, menu ustawienia anteny będzie

wyglądać inaczej. Dostępne będą dwa standardy obsługi obrotnicy do wyboru: USALS lub

DiSEqC 1.2. Zalecamy korzystanie z obrotnic USALS do obsługi których wystarczy podać

prawidłową długość i szerokość geograficzną.

19

11.4 Przeszukaj jednego satelitę

W tym menu możemy wyszukać kanały z jednego wybranego satelity. W tym celu wybierz

satelitę naciskając strzałki lewo/prawo. Dostępne są tylko te satelity, które zaznaczono na

liście satelit. Następnie wybierz czy chcesz przeszukać tylko niekodowane kanały, czy wszystkie

oraz czy szukać kanałów radiowych, tv czy też wszystkich.

Dostępne są trzy tryby wyszukiwania:

1. automatyczny – tzw. blind scan, polega na automatycznym wyszukaniu dostępnych

częstotliwości z satelity a następnie przeszukaniu ich po kolei.

2. według listy TP – odbiornik przeszukuje tylko częstotliwość po częstotliwości zgodnie z

listą zapisaną dla wybranego satelity. Listę tą można edytować w oddzielnym menu.

3. FastScan – odbiornik przeszukuje kanały wybranego dostawcy. Można dodać kanały do

istniejącej listy lub zamienić istniejącą listę nowymi kanałami. Należy pamiętać, że

wynik wyszukiwania jak i działanie tej funkcji zależy wyłącznie od dostawcy.

11.5 Przeszukaj kilka satelit

W tym menu możemy wyszukać kanały z kilku satelit. Satelity będą przeszukiwane

automatycznie jeden po drugim w kolejności, w której zaznaczono je na liście satelit. Opcje

dotyczące ustawień i możliwości przeszukiwania są takie same jak przy menu: przeszukaj

jednego satelitę. W dolnej części okienka wyświetlane są nazwy satelit, które zostaną

przeszukane.

20

Strona się ładuje...

Ferguson Ariva 102 cable mini Instrukcja obsługi

Ferguson Ariva 102 cable mini Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty