Sony WAHT-SBP1 Instrukcja obsługi

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Bruksanvisning

Instrukcja obsługi

4-148-450-21(1)

Wireless Surround

Speaker Kit

WAHT-SBP1

GB

DE

NL

IT

SE

PL

Strona się ładuje...

2

PL

3

Nie należy instalować urządzenia w miejscach

o ograniczonej przestrzeni, takich jak półki na

książki lub zabudowane szafki.

Aby ograniczyć ryzyko wybuchu pożaru nie

należy przykrywać otworów wentylacyjnych

urządzenia gazetami, obrusami, zasłonami itp.

Na urządzeniu nie należy stawiać źródeł

otwartego ognia, np. świeczek.

Aby ograniczyć ryzyko wybuchu pożaru, nie

należy dopuszczać do zachlapania urządzenia

ani stawiać na nim przedmiotów wypełnionych

wodą, na przykład wazonów.

Nadmierne ciśnienie akustyczne ze słuchawek

dousznych lub nagłownych może być

przyczyną utraty słuchu.

Tylko do użytku w pomieszczeniach.

Pozbycie się

zużytego sprzętu

(stosowane w

krajach Unii

Europejskiej i w

pozostałych krajach

europejskich

stosujących własne

systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie

lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie

może być traktowany jako odpad komunalny,

lecz powinno się go dostarczyć do

odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu

elektrycznego i elektronicznego, w celu

recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie

zużytego produktu zapobiega potencjalnym

negatywnym wpływom na środowisko oraz

zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w

przypadku niewłaściwego zagospodarowania

odpadów. Recykling materiałów pomoże w

ochronie środowiska naturalnego. W celu

uzyskania bardziej szczegółowych informacji

na temat recyklingu tego produktu, należy

skontaktować się z lokalną jednostką

samorządu terytorialnego, ze służbami

zagospodarowywania odpadów lub ze

sklepem, w którym zakupiony został ten

produkt.

Uwaga dla klientów: poniższe informacje

dotyczą wyłącznie urządzeń sprzedawanych w

krajach, w których obowiązują dyrektywy Unii

Europejskiej.

Producentem tego produktu jest Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japonia. Upoważnionym

przedstawicielem producenta, uprawnionym

do dokonywania i potwierdzania oceny

zgodności z wymaganiami dot.

kompatybilności elektromagnetycznej i

bezpieczeństwa, jest Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Niemcy. W sprawach serwisowych i

gwarancyjnych należy kontaktować się z

podmiotami, których adresy podano w

osobnych dokumentach gwarancyjnych lub

serwisowych.

Spis treści

Korzystanie z zestawu 7.1-

kanałowego ....................................... 4

Zawartość opakowania ................... 4

Podłączanie ....................................... 5

Konfigurowanie systemu

bezprzewodowego ........................... 7

Rozwiązywanie problemów ..........11

Dane techniczne ............................. 13

Indeks elementów ..........................14

OSTRZEŻENIE

3

PL

Informacja dotycząca nadajnika-

odbiornika bezprzewodowego

(EZW-RT10/EZW-RT10A)

Informacje na ten temat znajdują się w części

„Wireless Product Safety Information”.

Środki ostrożności

Źródła zasilania

•Urządzenie pozostaje podłączone do źródła

zasilania, dopóki przewód zasilania nie

zostanie odłączony od gniazda zasilania,

nawet jeśli zostało wyłączone przyciskiem

zasilania.

•Ponieważ urządzenie odłącza się od źródła

zasilania, wyciągając wtyczkę z gniazda,

należy je podłączyć do łatwo dostępnego

gniazda zasilania. W przypadku zauważenia

nieprawidłowości w działaniu urządzenia

należy natychmiast odłączyć wtyczkę od

gniazda zasilania.

Umiejscowienie urządzenia

•Nie należy ustawiać zestawu w miejscach o

wysokiej temperaturze i narażonych na

bezpośrednie działanie promieni

słonecznych, o dużym zapyleniu, wysokiej

wilgotności lub bardzo niskiej temperaturze.

•W przypadku ustawiania zestawu na

podłodze pokrytej woskiem, olejem, pastą

itp. należy zachować ostrożność, ponieważ

może to spowodować poplamienie lub

odbarwienie takiej podłogi.

•Aby zapobiec nadmiernemu nagrzewaniu się

wnętrza zestawu, należy zapewnić

odpowiedni przepływ powietrza.

•Nie należy ustawiać zestawu na

powierzchniach (narzuty, koce itp.) ani w

pobliżu materiałów (zasłony, firany), które

mogą zasłonić otwory wentylacyjne.

•Nie należy umieszczać zestawu w pobliżu

źródeł ciepła, takich jak kaloryfery czy kanały

wentylacyjne, lub w miejscach narażonych na

bezpośrednie działanie promieni

słonecznych, nadmierny kurz, wstrząsy

mechaniczne czy uderzenia.

•Nie należy ustawiać zestawu w pozycji

pochyłej. Został on zaprojektowany do pracy

wyłącznie w pozycji poziomej.

•Zestaw powinien znajdować się z dala od

urządzeń emitujących silne pole

magnetyczne, takich jak kuchenki

mikrofalowe czy duże kolumny głośnikowe.

•Na obudowie zestawu nie należy umieszczać

ciężkich przedmiotów.

•W przypadku używania więcej niż jednego

zestawu produktów S-AIR zestawy te należy

umieścić z dala od siebie w celu uniknięcia

przesłuchów.

•Wzmacniacz surround i produkty S-AIR

należy zainstalować w odległości co najmniej

50 cm od osób.

•Aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem,

nie należy stawiać na urządzeniu

przedmiotów wypełnionych płynami, takich

jak wazony.

•Nie należy ustawiać zestawu na dywanie,

gdyż może to spowodować odbarwienie

dywanu.

•W przypadku używania więcej niż jednego

wzmacniacza surround wzmacniaczy nie

należy ustawiać jeden na drugim.

Czyszczenie

Obudowę można czyścić wyłącznie suchą,

miękką ściereczką. Nie należy używać

szorstkich ściereczek, proszku czyszczącego

ani środków, takich jak alkohol lub benzyna.

Bezpieczeństwo

•Jeśli do wnętrza obudowy dostanie się

jakikolwiek przedmiot, należy odłączyć

przewód zasilania i przed dalszym

użytkowaniem urządzenia zlecić jego

sprawdzenie wykwalifikowanej osobie.

•Jeśli urządzenie nie będzie używane przez

dłuższy czas, należy odłączyć przewód

zasilania od gniazda ściennego. Aby odłączyć

przewód, należy pociągnąć za wtyczkę. Nigdy

nie należy ciągnąć za sam przewód.

PL

4

PL

Zestaw Wireless Surround Speaker Kit

(WAHT-SBP1) składa się z dwóch

głośników tylnych surround i

wzmacniacza surround. Używając go z

zestawem Sony Home Theatre System,

można uzyskać bardziej realistyczny

dźwięk głośnika w konfiguracji 7.1-

kanałowej.

Głośnik tylny surround

(SS-TSB92) (2)

Wzmacniacz surround

(TA-SA100WR) (1)

Osłona przewodu głośnikowego (1)

Uchwyt przewodu głośnikowego (1)

Nadajnik-odbiornik bezprzewodowy

(EZW-RT10/EZW-RT10A*) (1)

* Dotyczy modeli dostępnych w Ameryce

Północnej i Europie.

Przewody głośnikowe (2)

Instrukcja obsługi (1)

Korzystanie z zestawu

7.1-kanałowego

A

B

D

J

E

C

I

F

G

H

A Głośnik przedni lewy

B Głośnik przedni prawy

C Głośnik środkowy

D Głośnik surround lewy

E Głośnik surround prawy

F Głośnik tylny lewy surround

G Głośnik tylny prawy surround

H Subwoofer

I Wzmacniacz surround

(do głośników surround)

J Wzmacniacz surround

(do tylnych głośników surround)

Zawartość

opakowania

PHONES

P

OWE

R

P

O

W

E

R

/

O

N

L

I

N

E

5

PL

Przed instalacją należy odłączyć

przewody zasilania wszystkich

produktów S-AIR z gniazd ściennych.

1 Wsuń nadajnik-odbiornik

bezprzewodowy (wchodzi w

skład zestawu) do gniazda z tyłu

obudowy wzmacniacza

surround.

•Nie dotykaj styków nadajnika-

odbiornika bezprzewodowego.

•Przed wsunięciem nadajnika-

odbiornika bezprzewodowego należy

odpowiednio dopasować oznaczenia V.

•Gniazdo EZW-RT10 służy wyłącznie do

podłączania nadajnika-odbiornika

bezprzewodowego.

2 Włóż nadajnik bezprzewodowy

(wchodzi w skład zestawu

jednostki głównej S-AIR) do

gniazda jednostki głównej S-AIR.

W wypadku jednostek głównych

S-AIR, które nie mają nadajnika

bezprzewodowego należy

przygotować opcjonalną złączkę

Adapter S-AIR (EZW-T100).

W celu uzyskania szczegółowych

informacji zapoznaj się z instrukcją

obsługi jednostki głównej S-AIR.

Ilustracja panelu tylnego jednostki

głównej S-AIR stanowi jedynie

przykład. Nie wszystkie jednostki

główne S-AIR wyglądają tak samo.

Podłączanie

R

SURROUND SELECTOR

S-AIR ID

EZW-RT10

SPEAKER

SURROUND

PAIRING

C

B

A

SURROUND

BACK

L

E

ZW

-R

T

10

AUDIO

DIGITAL IN

DMPORT

HDMI OUT

COMPONENT VIDEO OUT

VIDEO OUT

AUDIO IN AUDIO IN

A. CAL MIC

ECM-AC2

SPEAKER

Y

P

B

/ C

B

P

R

/ C

R

COAXIAL

OPTICAL

R

L

R

L

FRONT L SUR R

CENTER SUBWOOFER

EXT

LAN(100)

DC5V

700mA MAX

TV

DIGITAL IN

SAT/CABLE

EZW-T100

DC5V

500mA MAX

FRONT R

SUR L

SPEAKER

ANTENNA

FM

COAXIAL 75

EZW

-T100

Tylny panel

6

PL

3 Podłącz głośniki

Przewody głośnikowe należy

podłączyć do oznaczonych takim

samym kolorem gniazd SPEAKER

zestawu.

x Podłączanie przewodów

głośnikowych do wzmacniacza

surround

Przy podłączaniu do wzmacniacza

surround należy włożyć złącze do

momentu usłyszenia dźwięku

kliknięcia.

x Podłączanie przewodów

głośnikowych do głośników

Należy sprawdzić, czy przewody

głośnikowe podłączone są do

odpowiednich zacisków głośników:

przewód głośnikowy z kolorową

opaską do zacisku 3, a przewód

głośnikowy bez kolorowej opaski do

zacisku #. Należy uważać, aby do

zacisków głośników nie wkładać

izolacji przewodów głośnikowych.

•Przewodów głośnikowych wchodzących w

skład zestawu Wireless Surround Speaker Kit

nie wolno podłączać do żadnych gniazd

głośników jednostki głównej S-AIR.

4 Podłącz przewody zasilania.

Przed podłączeniem przewodów

zasilania jednostki głównej S-AIR i

wzmacniacza surround do gniazd

ściennych należy podłączyć

wszystkie głośniki.

R

S

U

R

O

U

N

D

S

E

L

E

C

T

O

R

S

-A

IR

ID

E

Z

W

-R

T

10

S

P

E

A

K

E

R

S

U

R

O

U

N

D

PAI R I NG

C

B

A

S

U

R

O

U

N

D

B

A

C

K

L

Niebieski

(Głośnik

(L: lewy))

Szary

(Głośnik

(R: prawy))

Złącze

Tylna część

głośnika

Kolorowa opaska

#

3

7

PL

Przed rozpoczęciem używania systemu

bezprzewodowego należy skonfigurować

wzmacniacz surround i jednostkę główną

S-AIR. Przed ustawieniem sprawdź, czy

karty sieci bezprzewodowej są

prawidłowo zainstalowane w jednostce

głównej S-AIR i we wzmacniaczach

surround.

Konfigurowanie jednostki

głównej S-AIR

Szczegółowe informacje na temat

korzystania z jednostki głównej S-AIR

znajdują się w instrukcji obsługi

jednostki głównej S-AIR.

1 Włącz jednostkę główną S-AIR.

Spowoduje to włączenie zestawu.

2 Dla opcji [Surround tylny] w menu

[Nastawienia głośników] jednostki

głównej S-AIR wybierz ustawienie

[Tak].

3 Skonfiguruj jednostkę główną

S-AIR, aby przygotować ją do

ustawienia identyfikatora ID.

4 Wybierz identyfikator ID

jednostki głównej S-AIR.

Można wybrać dowolny

identyfikator ID (A, B lub C).

5 Jeśli w skład zestawu jednostki

głównej S-AIR wchodzi

wzmacniacz surround, upewnij

się, czy przełącznik SURROUND

SELECTOR jest ustawiony w

pozycji SURROUND.

Konfigurowanie

wzmacniacza surround

Przedni panel

Tylny panel

Konfigurowanie

systemu

bezprzewodowego

PHONES

POWER

POWER/ON LINE

POWER

Wskaźnik

POWER / ON LINE

Gniazdo PHONES

R

SURROUND SELECTOR

S-AIR ID

EZW-RT10

SPEAKER

SURROUND

PAIRING

C

B

A

SURROUND

BACK

L

Przełącznik S-AIR ID

Przełącznik SURROUND

SELECTOR

8

PL

1 Ustaw przełącznik SURROUND

SELECTOR wzmacniacza

surround zestawu w pozycji

SURROUND BACK.

2 Ustaw przełącznik S-AIR ID

wzmacniacza surround zgodnie

z identyfikatorem ID (A, B lub C)

jednostki głównej S-AIR.

3 Naciśnij przycisk POWER

wzmacniacza surround.

Wskaźnik POWER / ON LINE

zaświeci na zielono. Jeśli tak się nie

stanie, patrz „Sprawdzanie stanu

transmisji” (str. 8).

4 Skonfiguruj głośniki.

Jeśli jednostka główna S-AIR jest

wyposażona w funkcję

automatycznej kalibracji,

przeprowadź automatyczną

kalibrację.

Jeśli jednostka główna S-AIR nie

posiada funkcji automatycznej

kalibracji, przeprowadź

konfigurację głośników.

W celu uzyskania szczegółowych

informacji zapoznaj się z instrukcją

obsługi jednostki głównej S-AIR.

Sprawdzanie stanu transmisji

Stan transmisji dźwięku między

jednostką główną S-AIR a

wzmacniaczem surround można

sprawdzić za pomocą wskaźnika

POWER / ON LINE wzmacniacza.

Szczegółowe informacje na ten temat

znajdują się w rozdziale „Rozwiązywanie

problemów” (str. 11).

Słuchanie dźwięku przez

słuchawki

Dźwięku z zestawu można słuchać w

miejscu oddalonym od jednostki głównej

S-AIR przez podłączenie słuchawek do

gniazda PHONES wzmacniacza

surround.

•Po podłączeniu słuchawek do wzmacniacza

surround z żadnego z głośników nie jest

odtwarzany dźwięk.

•Głośność jednostki głównej S-AIR jest

zmniejszana do minimalnego poziomu w

przypadku wyłączenia wzmacniacza

surround z podłączonymi słuchawkami lub

słabego odbioru sygnału radiowego. Należy

wówczas sprawdzić jakość odbioru sygnału

radiowego i ponownie ustawić głośność.

Wskaźnik

POWER / ON

LINE

Stan

Świeci na

zielono

Trwa transmisja

dźwięku.

Miga na zielono Brak transmisji dźwięku.

Świeci na

czerwono

Wzmacniacz surround

nie emituje dźwięku.

Nie świeci Wzmacniacz surround

został wyłączony lub jego

zabezpieczenie jest

aktywne.

9

PL

Zapobieganie odbiorowi

transmitowanego dźwięku

przez sąsiadów

(synchronizowanie)

Jeśli sąsiedzi posiadają produkty S-AIR

o takich samych identyfikatorach ID,

mogą odbierać sygnał dźwiękowy

transmitowany przez naszą jednostkę

główną S-AIR. Aby temu zapobiec,

można określić własne produkty S-AIR,

wykonując synchronizowanie.

x Przed synchronizowaniem

(przykład)

Transmisja dźwięku rozpoczyna się na

podstawie identyfikatora ID.

x Po synchronizowaniu (przykład)

Transmisja dźwięku jest nawiązywana

między wzmacniaczem surround i

jednostką główną S-AIR, za pomocą

której przeprowadzono operację

synchronizowania.

1 Włącz jednostkę główną S-AIR i

wzmacniacz surround.

Spowoduje to włączenie zestawu.

2 Dopasuj identyfikatory jednostki

głównej S-AIR i wzmacniacza

surround.

3 Skonfiguruj jednostkę główną

S-AIR, aby przygotować ją do

synchronizowania.

W celu uzyskania szczegółowych

informacji zapoznaj się z instrukcją

obsługi jednostki głównej S-AIR.

Wskaźnik POWER / ON LINE na

wzmacniaczu surround miga na

zielono.

Jednostka

główna S-AIR

ID A

Wzmacniacz

surround

ID A

Odbiornik

S-AIR

ID A

Własne

pomieszczenie

Sąsiad

Parowanie

ID A

Wzmacniacz

surround

ID A

Odbiornik

S-AIR

ID A

Własne

pomieszczenie

Sąsiad

Brak

transmisji

Jednostka

główna S-AIR

10

PL

4 Naciśnij przycisk PAIRING na

panelu tylnym wzmacniacza

surround.

Po rozpoczęciu synchronizowania

wskaźnik PAIRING miga na

czerwono.

Po rozpoczęciu transmisji dźwięku

wskaźnik POWER / ON LINE

zaświeci się na zielono, a wskaźnik

PAIRING zacznie świecić w sposób

ciągły.

Jeśli używany jest więcej niż jeden

wzmacniacz surround, należy

wykonać czynności 3 i 4 dla każdego

z nich.

•W przypadku przeprowadzenia operacji

parowania między wzmacniaczem surround a

inną jednostką główną S-AIR transmisja

dźwięku rozpoczęta na podstawie

identyfikatora ID zostaje anulowana.

•Synchronizowanie nie jest anulowane, o ile

nie zostanie zmienione ustawienie ID.

•Do wciśnięcia przycisku PAIRING można

użyć cienkiego przedmiotu, np. spinacza do

papieru.

Mocowanie osłony do

wzmacniacza surround

Po wykonaniu podłączeń i ustawień do

wzmacniacza surround można dołączyć

osłonę, aby uporządkować przewody

głośnikowe.

1 Zamocuj osłonę przewodu

głośnikowego, wsuwając ją w

rowki na krawędziach

wzmacniacza surround.

Dociśnij osłonę przewodu

głośnikowego, aby usłyszeć dźwięk

kliknięcia. Odwróć wzmacniacz

surround górą do dołu i umieść

przewody w osłonie.

Osłona przewodu

głośnikowego

Wzmacniacz

surround

Rowki

11

PL

2 Włóż wypustki uchwytu

przewodu głośnikowego w

szczeliny osłony przewodu

głośnikowego i wciśnij uchwyt

na miejsce.

Jeśli podczas użytkowania zestawu

wystąpią opisane poniżej problemy,

przed przekazaniem urządzenia do

serwisu należy skorzystać z poniższych

informacji dotyczących usuwania

usterek. Jeśli nie można usunąć

problemu, należy skontaktować się z

najbliższym przedstawicielem firmy

Sony.

Części wymienione przez pracowników

serwisu w trakcie naprawy mogą zostać

zatrzymane.

W przypadku wystąpienia problemów ze

wzmacniaczem surround należy zlecić

przedstawicielowi firmy Sony przegląd

wszystkich elementów zestawu (zestaw,

głośniki i karty sieci bezprzewodowej).

Zasilanie

Brak zasilania.

• Sprawdź, czy przewód zasilania jest

właściwie podłączony.

Wskaźnik POWER / ON LINE nie świeci.

Wyłącz wzmacniacz surround i odłącz

przewód zasilania wzmacniacza

surround, a następnie wykonaj

następujące czynności kontrolne.

• Czy nie ma zwarcia na przewodach

głośnikowych + i –?

• Czy nic nie blokuje otworów

wentylacyjnych wzmacniacza surround?

• Po sprawdzeniu tych elementów i

naprawieniu problemów podłącz przewód

zasilania wzmacniacza surround i włącz

wzmacniacz surround. Jeśli po

sprawdzeniu powyższych elementów nie

można określić przyczyny problemu,

skontaktuj się z najbliższym

przedstawicielem firmy Sony.

Uchwyt przewodu

głośnikowego

Wzmacniacz

surround

m

Rozwiązywanie

problemów

12

PL

Dźwięk

Brak dźwięku.

Sprawdź stan wskaźnika POWER / ON

LINE wzmacniacza surround.

– Świeci na zielono

• Dla opcji [Surround tylny] w menu

[Nastawienia głośników] jednostki

głównej S-AIR wybierz ustawienie [Tak].

• Zmień ustawienie przełącznika

SURROUND SELECTOR

(SURROUND lub SURROUND

BACK) wzmacniacza surround na zgodne

z typem jednostki głównej S-AIR.

• Sprawdź połączenia głośników z

urządzeniem i ustawienia.

• Głośność jednostki głównej S-AIR jest

ustawiona na minimalną wartość.

• Dźwięk z jednostki głównej S-AIR został

wyciszony.

• W przypadku niektórych źródeł lub

ustawień jednostki głównej S-AIR efekt

głośników może być słabszy.

• Podłączono słuchawki.

– Miga na zielono

• Jednostka główna S-AIR nie jest

włączona.

• Jednostka główna S-AIR została

zsynchronizowana z innym produktem

S-AIR.

• Wzmacniacz surround został

zsynchronizowany z inną jednostką

główną S-AIR.

• Sprawdź identyfikatory ID jednostki

głównej S-AIR i wzmacniacza surround.

(str. 7)

• Synchronizowanie nie zostało

zakończone.

• Słaba transmisja dźwięku.

Przesuń wzmacniacz surround, tak aby

wskaźnik POWER / ON LINE zaświecił

na zielono.

• Ustaw zestaw i wzmacniacze surround

daleko od urządzeń sieci

bezprzewodowej.

• Wyłącz inne urządzenia bezprzewodowe.

• Nadajnik-odbiornik bezprzewodowy i/lub

nadajnik bezprzewodowy nie zostały

prawidłowo włożone.

– Świeci na czerwono

• Zmień ustawienie przełącznika

SURROUND SELECTOR

(SURROUND lub SURROUND

BACK) wzmacniacza surround na zgodne

z typem jednostki głównej S-AIR.

Jednostka główna S-AIR nie emituje

dźwięku.

• Głośność zmniejszana jest do

minimalnego poziomu w przypadku

wyłączenia wzmacniacza surround z

podłączonymi słuchawkami przed

wyłączeniem jednostki głównej S-AIR lub

w przypadku słabego odbioru sygnału

radiowego. Należy wówczas sprawdzić

jakość odbioru sygnału radiowego i

ponownie ustawić głośność.

Słychać głośny przydźwięk lub szum.

• Sprawdź, czy produkty S-AIR są

prawidłowo podłączone.

• Sprawdź, czy przewody połączeniowe nie

znajdują się w pobliżu transformatora lub

silnika elektrycznego i czy są oddalone o

co najmniej 3 metry od telewizora lub

lampy jarzeniowej.

• Odsuń telewizor od urządzeń audio.

• Wtyki i gniazda są zabrudzone. Przetrzyj

je szmatką lekko zwilżoną alkoholem.

• Wyczyść płytę.

Z głośników nie słychać żadnego dźwięku

lub tylko dźwięk o bardzo niskim

natężeniu.

• Sprawdź połączenia i ustawienia

głośników.

• Sprawdź ustawienie trybu dekodowania.

• W przypadku niektórych źródeł efekt

głośników może być słabszy.

• Ustawienie transmisji bezprzewodowej

głośnika jest nieprawidłowe.

• Odtwarzany jest dźwięk ze źródła 2-

kanałowego.

Nie słychać dźwięku lub dźwięk jest

ucinany.

• Jednostka główna S-AIR i/lub

wzmacniacz surround zostały

umieszczone np. na metalowej półce.

• Wzmacniacz surround znajduje się w

pobliżu urządzeń sieci bezprzewodowej,

kuchenki mikrofalowej, urządzeń

Bluetooth itp.

• Umieść wzmacniacz surround w dalszej

odległości od innych urządzeń lub je

wyłącz.

Eksploatacja

Zestaw nie działa prawidłowo.

• Odłącz przewód zasilania od gniazda

ściennego, a następnie podłącz go

ponownie po kilku minutach.

13

PL

SS-TSB92 (głośniki)

System głośnikowy szerokopasmowy,

typu bass-reflex

Głośnik 65 mm, stożkowy

Impedancja znamionowa

3 omy

Wymiary (przybliżone) 105 mm × 225 mm

× 85 mm (s/w/g)

Waga (przybliżona) 0,6 kg

TA-SA100WR

(Wzmacniacz surround)

Sekcja wzmacniacza

Tryb stereo (znamionowy)

80 W + 80 W

(przy 3 omach,

1 kHz, całkowite

zniekształcenia

harmoniczne 1%)

Tryb surround (referencyjny)

moc wyjściowa

RMS: 143 W

(na kanał przy

3 omach, 1 kHz,

całkowite

zniekształcenia

harmoniczne

10%)*

* W przypadku niektórych źródeł dźwięk

może nie być odtwarzany.

Impedancja znamionowa: 3 – 16 Ω

Parametry ogólne

Wymagania zasilania: 220 V– 240 V

(prąd zmienny),

50/60 Hz

Pobór mocy Wł.: 50 W

Wymiary (około) 85 mm × 100 mm

× 330 mm (s/w/g)

(łącznie z

nadajnikiem-

odbiornikiem

bezprzewodowym

)

85 mm × 100 mm

× 345 mm (s/w/g)

z osłoną

przewodu

głośnikowego i

uchwytem

przewodu

głośnikowego

Waga (około) 1,7 kg z osłoną

przewodu

głośnikowego i

uchwytem

przewodu

głośnikowego

EZW-RT10/EZW-RT10A*

(Nadajnik-odbiornik

bezprzewodowy)

System komunikacji Specyfikacja

S-AIR wersja 1.0

Pasmo częstotliwości 2,4000 GHz–

2,4835 GHz

Metoda modulacji DSSS

Wymagania zasilania 3,3 V (prąd stały),

350 mA

Wymiary (około) 50 mm × 13 mm ×

60 mm (s/w/g)

Waga (około) 24 g

* Dotyczy modeli dostępnych w Ameryce

Północnej i Europie.

Wygląd i dane techniczne mogą ulec

zmianie bez uprzedzenia.

„S-AIR” i odpowiednie logo są znakami

towarowymi firmy Sony Corporation.

Dane techniczne

14

PL

Wzmacniacz surround

A Gniazdo PHONES

B Przycisk POWER (ON/OFF)

C Wskaźnik POWER / ON LINE

D Wskaźnik PAIRING

E Przycisk PAIRING

F Gniazdo nadajnika-odbiornika bezprzewodowego (EZW-RT10)

G Przełącznik S-AIR ID

H Gniazdo SPEAKER L

I Gniazdo SPEAKER R

J Przełącznik SURROUND SELECTOR

Indeks elementów

PHONES

POWER

POWER/ON LINE

Przedni panel

Tylny panel

R

SURROUND SELECTOR

S-AIR ID

EZW-RT10

SPEAKER

SURROUND

PA IR I N G

C

B

A

SURROUND

BACK

L

Strona się ładuje...

Sony WAHT-SBP1 Instrukcja obsługi

Sony WAHT-SBP1 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły