Sony AIR-SA20PK Instrukcja obsługi

AIR-SA20PK

Wireless

Audio System

AIR-SA20PK.SE.4-117-793-63(1)

4-117-793-63(1)

Bruksanvisning ____________

Instrukcja obsługi __________

SE

PL

Bruksanvisning ____________

Instrukcja obsługi __________

SE

PL

AIR-SA20PK.SE.4-117-793-62(1)

2

SE

VARNING

Utsätt inte den här apparaten

för regn eller fukt för att

undvika risk för brand eller

elstötar.

Täck inte för apparatens

ventilationsöppningar med tidningar,

bordsdukar, gardiner eller liknande,

eersom det kan leda till brand. Ställ heller

aldrig brinnande föremål som t.ex. tända

stearinljus ovanpå apparaten.

Utsätt inte apparaten för droppande vätska

eller stänk, och ställ inte vätskefyllda

behållare som t.ex. blomvaser ovanpå

apparaten, eersom det kan leda till brand

eller elstötar.

Strömmen till den här apparaten bryts

med hjälp av stickkontakten, så anslut

apparaten till ett lättåtkomligt vägguttag.

Om apparaten börjar bete sig konstigt på

något sätt så dra genast ut stickkontakten

ur vägguttaget.

Anläggningen är strömförande så länge

stickkontakten är isatt i vägguttaget, även

om strömbrytaren på själva anläggningen

är avstängd.

Installera inte anläggningen i ett slutet

utrymme som t.ex. i en bokhylla eller inuti

ett skåp.

Utsätt inte batterier eller apparater med

batterier isatta för alltför hög värme på

grund av direkt solljus, öppen eld, eller

liknande.

Märkplattan sitter på undersidan.

Gäller endast AIR-SA15R

Alltför högt ljudtryck från hörlurar kan

orsaka hörselskador.

Att observera för kunden: följande

information gäller endast för

produkter som säljs i länder där EU-

direktiv gäller.

Denna produkt är tillverkad av Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku,

Tokyo, 108-0075 Japan. Auktoriserad

representant för EMC och produktsäkerhet

är Sony Deutschland GmbH, Hedelnger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland. För

eventuella service- eller garantifrågor

hänvisar vi till adresserna som anges i de

separata service- och garantidokumenten.

Omhändertagande av

gamla elektriska och

elektroniska produkter

(Användbar i den

Europeiska Unionen

och andra Europeiska

länder med separata

insamlingssystem)

Symbolen på produkten eller emballaget

anger att produkten inte får hanteras som

hushållsavfall. Den skall i stället lämnas

in på uppsamlingsplats för återvinning av

el- och elektronikkomponenter. Genom att

säkerställa att produkten hanteras på rätt

sätt bidrar du till att förebygga eventuella

negativa miljö- och hälsoeekter som kan

uppstå om produkten kasseras som vanligt

avfall. Återvinning av material hjälper

till att bibehålla naturens resurser. För

ytterligare upplysningar om återvinning

bör du kontakta lokala myndigheter eller

sophämtningstjänst eller aären där du

köpte varan.

Relevanta tillbehör: Trådlös

sändaremottagare (EZW-RT10/EZW-

RT10A)

AIR-SA20PK.SE.4-117-793-62(1)

3

SE

Avfallsinstruktion

rörande förbrukade

batterier (gäller i EU

och andra europiska

länder med separata

insamlingssystem)

Denna symbol på batteriet eller på

förpackningen betyder att batteriet inte

skall behandlas som vanligt hushållsavfall.

På vissa batterier kan denna symbol

användas i kombination med en kemisk

symbol. Den kemiska symbolen för

kvicksilver (Hg) eller bly (Pb) läggs till

om batteriet innehåller mer än 0,0005%

kvicksilver eller 0,004% bly. Med att sörja

för att dessa batterier blir kastade på ett

riktigt sätt kommer du att bidra till att

skydda miljön och människors hälsa från

potentiella negativa konsekvenser som

annars kunnat blivit orsakat av felaktig

avfallshantering. Återvinning av materialet

vill bidra till att bevara naturens resurser.

När det gäller produkter som av säkerhet,

prestanda eller dataintegritetsskäl kräver

permanent anslutning av ett inbyggt

batteri, bör detta batteri bytas av en

auktoriserad servicetekniker. För att

försäkra att batteriet blir behandlat korrekt

skall det levereras till återvinningsstation

för elektriska produkter när det är

förbrukat.

För alla andra batterier, vänligen se

avsnittet om hur man tar bort batteriet

på ett säkert sätt. Lämna batteriet på

en återvinningsstation för förbrukade

batterier.

För mer detaljerad information rörande

korrekt avfallshantering av denna produkt

eller batterier, vänligen kontakta ditt

kommunkontor, din avfallsstation eller din

återförsäljare där du köpt produkten.

 ”

S-AIR” och motsvarande logo är

varumärken för Sony Corporation.

 iP

od är ett varumärke som tillhör

Apple Inc., registrerat i USA och andra

länder.

 Or

det ”Bluetooth” och motsvarande

logotyper tillhör Bluetooth SIG,

Inc. och används på licens av Sony

Corporation. Övriga varumärken

och produktnamn tillhör respektive

rättighetsinnehavare.

 A

lla andra varumärken och

registrerade varumärken tillhör

sina respektive innehavare. I denna

bruksanvisning anges inte tecknen

™

och

®

.

AIR-SA20PK.SE.4-117-793-62(1)

4

SE

AIR-SA20PK.SE.4-117-793-62(1)

5

SE

Innehållsförteckning

Övrigt

Felsökning ............................................32

Meddelanden på displayen ............36

Försiktighetsåtgärder .......................36

T

ekniska data .......................................38

Kompa

tibla iPod-modeller .............40

Register ..................................................41

Funktioner .............................................. 6

Uppackning ...........................................7

D

elar och kontroller ............................ 8

Allra först

Anslutning av anläggningen .........16

S-AIR-anslutning .................................18

F

ör att ställa klockan på

underenheterna .................................21

Hur man använder

apparaten

Inställning av S-AIR-läget ................22

För att lyssna på iPod-musik via

S-AIR-anslutning .................................23

F

ör att lyssna på radio via S-AIR-

anslutning .............................................25

Lag

ring av radiostationer i

snabbvalsminnet................................26

F

ör att använda en separat A/V-

komponent ..........................................27

F

ör att ändra vad som visas på

displayen ...............................................28

Hur

man använder

timerfunktionerna .............................29

F

ör att stänga av underenheternas

ärrstyrningsfunktion ......................31

F

ör att ändra ljusstyrkan för

huvudenhetens belysning ..............31

AIR-SA20PK.SE.4-117-793-62(1)

6

SE

Funktioner

AIR-SA20PK är en ”S-AIR”-kompatibel produkt som består av en S-AIR-huvudenhet av

typ AIR-SA15Ti och två S-AIR-underenheter av typ AIR-SA15R.

Genom att ansluta S-AIR-huvudenheten (kallas i fortsättningen enbart för

”huvudenheten”) till S-AIR-underenheterna (kallas i fortsättningen enbart för

”underenheterna”) med hjälp av ”S-AIR”-teknik går det att använda de olika enheterna

avskilt från varandra.

Du kan till exempel installera den ena underenheten i arbetsrummet och den andra

i sovrummet, och installera huvudenheten i vardagsrummet. Sedan kan du lyssna på

musik från huvudenheten i vardagsrummet genom att styra underenheterna.

Du kan även ansluta huvudenheten till en annan A/V-komponent som t.ex. en TV och

använda den för att spela upp ljud-, video- och fotomaterial i en iPod-spelare som är

ansluten till huvudenheten.

Huvudenhet och iPod-spelare

Sovrum

Underenhet

Arbetsrum

Underenhet

Vardagsrum

A/V-komponent

S-AIR (Sony Audio Interactive Radio frequency)

Numera är det vanligt med högkvalitetsmedia som DVD-skivor och digitala

sändningar.

För att garantera att de subtila nyanserna i sådana högkvalitetsmedia överförs utan

försämringar har Sony utvecklat en teknik vid namn ”S-AIR” för radioöverföring av

digitala ljudsignaler utan komprimering. Denna teknik används även i EZW-RT10/

EZW-RT10A.

Med denna teknik överförs digitala ljudsignaler utan komprimering i 2,4 GHz-

bandsområdet på ISM-bandet (för industri, vetenskap och medicin), som även

används för trådlösa nätverk och Bluetooth-applikationer.

AIR-SA20PK.SE.4-117-793-62(1)

7

SE

Uppackning

Kontrollera att alla följande delar fanns

med i förpackningen.

 Huvudenhet

Huvudenhet (AIR-SA15Ti) (1)

Trådlös sändaremottagare (EZW-

RT10 eller EZW-RT10A) (1)*

Fjärrkontroll (RM-ANU045) (1)

R03-batterier (storlek AAA) (2)*

FM-trådantenn (1)

Endera av följande två antenner medföljer.

eller

AM-ramantenn (1)

iPod Dock-adaptrar

(1 uppsättning)

 Underenhet

Underenhet (AIR-SA15R) (2)

Trådlös sändaremottagare (EZW-

RT10 eller EZW-RT10A) (2)*

Fjärrkontroll (RM-ANU046) (2)

R03-batterier (storlek AAA) (4)*

 Övrigt

Bruksanvisning (detta häfte) (på

respektive språk)

Garanti (1)

* Både huvudenheten och underenheterna

använder samma sorters trådlösa

sändaremottagare och batterier.

AIR-SA20PK.SE.4-117-793-62(1)

8

SE

Delar och kontroller

Huvudenhet (AIR-SA15Ti/Trådlös ljudsändare)

Frontpanel

Bakpanel

AIR-SA20PK.SE.4-117-793-62(1)

9

SE

Delar och kontroller

Fjärrkontrollen för huvudenheten

(RM-ANU045)



ILLUMINATION (31)

Tryck för att ändra ljusstyrkan för

belysningen.



BAND (25)

Tryck för att välja radioband (FM eller

AM).



SYSTEM MENU (20, 23, 26, 35)

Tryck för att tända systemmenyn.



POWER-indikator (18)

Lyser när huvudenheten är påslagen.



iPod-kontakt (17, 23, 27)

Placera en iPod-spelare på kontakten för

att lyssna på ljudmaterial som är lagrat i

iPod-spelaren.

Glöm inte att först ansluta en av de

medföljande iPod Dock-adaptrarna för

att kunna använda en iPod-spelare.

Se anvisningarna som medföljer iPod

Dock-adaptrarna för närmare detaljer

om hur de ska användas.



S-AIR-indikator

Lyser när huvudenheten är påslagen

och den medföljande trådlösa

sändaremottagaren är isatt.



Huvudenheten: TUNING/SELECT

+/

(20, 23, 25, 26, 35)

Tryck för att ställa in önskad station.

Tryck för att välja menypunkter.

Fjärrkontroll: TUNING +/ (25,

26)

Tryck för att ställa in önskad station.



ENTER (20, 23, 26, 35)

Tryck för att mata in inställningarna.



Belysning (31)

Ljusstyrkan går att ändra med hjälp av

ILLUMINATION-knappen



.

Forts.



AIR-SA20PK.SE.4-117-793-62(1)

10

SE



Display (11)



Fjärrkontrollsensor



ANTENNA-uttag (16, 17)

Anslut den medföljande FM-

trådantennen och AM-ramantennen.



POWER-knapp (18, 32)

Används för att slå på och stänga av

huvudenheten.



iPod AUDIO OUT L/R-uttag (27)

iPod VIDEO OUT-uttag (27)

Används för att ansluta en separat A/V-

komponent som t.ex. en TV.



S-AIR ID-omkopplare (17, 18)

Ställ in samma S-AIR ID-kod som för

underenheterna.



PAIRING-knapp (20)

Tryck för att utföra hopparning.



EZW-RT10-fack (17)

Sätt i den medföljande trådlösa

sändaremottagaren här.



Knappar för styrning av en iPod-

spelare



(spelning/paus) (24)

Tryck för att starta eller pausa

uppspelningen.

/ (24)

Tryck för att hoppa till föregående/nästa

spår.

Håll knappen intryckt för att hitta ett

visst ställe i ett spår.

MENU (24)

Tryck för att återvända till föregående

meny.

Denna knapp fungerar i stort sett

likadant som menyknappen på en iPod-

spelare.

/ (24)

Tryck för att välja en menypunkt eller ett

spår som ska spelas.

ENTER (24)

Tryck för att utföra valt kommando eller

spela valt spår.



PARTY CH (23, 25, 27)

Tryck för att välja ljudkälla när S-AIR-

läget är inställt på ”PARTY”.



S-AIR MODE (23)

Tryck för att välja S-AIR-läge.



Lock till batterifacket (18)

AIR-SA20PK.SE.4-117-793-62(1)

11

SE

Delar och kontroller



PRESET +/ (27)

Tryck för att välja snabbvalsstation.



DISPLAY (23, 27, 28)

Tryck för att se information på displayen.

Display



S-AIR-lägesindikator (23)



PAIRING-indikator (19)



Textinformation



Radiomottagningsläge (25)

Radiomottagning (25)

Forts.



AIR-SA20PK.SE.4-117-793-62(1)

12

SE

Underenhet (AIR-SA15R/Trådlöst högtalarsystem)

Frontpanel

Bakpanel

AIR-SA20PK.SE.4-117-793-62(1)

13

SE

Delar och kontroller

Fjärrkontrollen för underenheten

(RM-ANU046)



 (strömbrytare) (18, 30, 35)

Tryck för att slå på respektive stänga av

underenheten.



STANDBY-indikator (32)

Tänds när underenheten stängs av.



S-AIR CH (24, 26, 27)

Tryck för att välja S-AIR-kanalen för den

anslutna huvudenheten.



 (spelning) (24, 30)

Tryck för att starta eller pausa

uppspelningen på iPod-spelaren som är

ansluten till huvudenheten.

 (paus) (24)

Tryck för att pausa eller starta

uppspelningen på iPod-spelaren som är

ansluten till huvudenheten.

/CANCEL (stopp/ångra) (24, 35)

Tryck för att pausa uppspelningen

på iPod-spelaren som är ansluten till

huvudenheten.



/ (21, 24, 29)

Tryck för att hoppa till föregående/nästa

spår på iPod-spelaren som är ansluten till

huvudenheten.

Håll knappen intryckt för att hitta ett

visst ställe i ett spår på iPod-spelaren som

är ansluten till huvudenheten.

PRESET +/ (27)

Tryck för att välja snabbvalsstation.



DISPLAY (28, 31, 35)

Tryck för att se information från den

anslutna huvudenheten eller klockan på

displayen.



SLEEP (29)

Tryck för att ställa in insomningstimern.

Forts.



AIR-SA20PK.SE.4-117-793-62(1)

14

SE



CLOCK TIMER/MENU (21, 29)

CLOCK TIMER/ENTER (21, 29, 31)

Tryck för att ställa klockan och ställa in

väckningstimern.



VOLUME +/ (24, 29, 31)

Tryck för att justera volymen.



S-AIR-indikator (19)

Lyser när underenheten är ansluten till

huvudenheten.

Blinkar när underenheten inte är

ansluten till huvudenheten.



Fjärrkontrollsensor



Display (15)



-uttag (hörlursuttag)

Används för att koppla in ett par hörlurar

(medföljer ej).



S-AIR ID-omkopplare (17, 18)

Ställ in samma S-AIR ID-kod som på

huvudenheten.



PAIRING-knapp (20)

Tryck för att utföra hopparning.



EZW-RT10-fack (17)

Sätt i den medföljande trådlösa

sändaremottagaren här.



Lock till batterifacket (18)

AIR-SA20PK.SE.4-117-793-62(1)

15

SE

Delar och kontroller

Display



Timerindikator (29)



Textinformation



Trådlös signalstyrka

Visar S-AIR-signalstyrkan.



Spelning/paus



PAIRING-indikator (19)

AIR-SA20PK.SE.4-117-793-62(1)

16

SE

Allra först

Anslutning av anläggningen

Huvudenhet

Underenhet

 AM-ramantenn

 FM-trådantenn (Dra ut tråden horisontellt.)

 Den vita sidan för Nordamerika-modellen

 Den bruna sidan för övriga modeller

 Trådlös sändaremottagare

Vägguttag

eller

AIR-SA20PK.SE.4-117-793-62(1)

17

SE

Allra först

Forts.



 Trådlös sändaremottagare

Sätt i de medföljande trådlösa

sändaremottagarna (EZW-RT10 eller

EZW-RT10A) ordentligt i EZW-RT10-

facket på bakpanelen på respektive enhet.

Se till att -märket är vänt åt rätt håll

när du sätter i den medföljande trådlösa

sändaremottagaren (EZW-RT10 eller

EZW-RT10A). Annars nns det risk för

skador på apparaten.

Observera

 Var noga med att stänga av huvudenheten

och underenheterna innan du sätter

i eller tar ut de medföljande trådlösa

sändaremottagarna (EZW-RT10 eller EZW-

RT10A). Annars nns det risk för skador på

apparaten.

 R

ör inte vid kontakterna på de medföljande

trådlösa sändaremottagarna (EZW-RT10

eller EZW-RT10A).

 S

tick aldrig in något annat än de medföljande

trådlösa sändaremottagarna (EZW-RT10

eller EZW-RT10A) i EZW-RT10-facken.

 S-AIR ID-omkopplare

Ställ in samma S-AIR ID-kod på både

huvudenheten och underenheterna.

Se ”S-AIR-anslutning” (sidan 18) för

närmare detaljer om hur man ställer in

S-AIR ID-koden.

 FM/AM-antenner

Leta reda på ett ställa och en riktning

där mottagningen blir bra och sätt upp

antennerna där.

Håll undan antennerna från nätkabeln

för att undvika störningar.

 Nätanslutning

Sätt huvudenhetens nätkabel och

underenheternas nätsladdar i varsitt

vägguttag.

För att använda en iPod-spelare

Sätt först i en iPod Dock-adapter i iPod-

kontakten på huvudenheten.

Se anvisningarna som medföljer iPod

Dock-adaptrarna för närmare detaljer.

För att ta bort iPod Dock-adaptern lyer

man upp den med nageln eller något platt

föremål med hjälp av hacket i adaptern.

Fack

AIR-SA20PK.SE.4-117-793-62(1)

18

SE

För att använda ärrkontrollen

Skjut av locket till batterifacket och sätt

i de två medföljande R03-batterierna

(storlek AAA) med -sidan först

och vända på det sätt som visas i

nedanstående gur.

Fjärrkontrollen för huvudenheten

(RM

-ANU045)

Fjärrkontrollen för underenheterna

(RM-ANU046)

Att observera angående

ärrkontrollen

 Vid normal användning bör batterierna vara

i ungefär ett halvår.

 Sä

tt aldrig i ett gammalt batteri tillsammans

med ett nytt, och blanda inte olika sorters

batterier.

 Om 

ärrkontrollen inte ska användas på

länge så ta ut batterierna för att undvika

risken för batteriläckage och frätskador.

S-AIR-anslutning

Anslutningen går att upprätta helt

enkelt genom att ställa in samma S-AIR

ID-kod på både huvudenheten och

underenheterna.

1

Kontrollera att de trådlösa

sändaremottagarna är

ordentligt isatta i huvudenheten

och underenheterna (sidan 17).

2

Slå på huvudenheten och

underenheterna.

Huvudenhet

Ställ in POWER-omkopplaren på

bakpanelen på ”ON”.

Huvudenhetens POWER-indikator

tänds.

Underenheter

Tryck på .

3

Ställ in samma S-AIR ID-kod

på både huvudenheten och

underenheterna.

Huvudenhet

Ställ in S-AIR ID-omkopplaren på

bakpanelen på önskad S-AIR ID-kod.

Underenheter

Ställ in S-AIR ID-omkopplaren på

bakpanelen på samma S-AIR ID-kod

som huvudenheten.

Tips

Fabriksinställningen för S-AIR ID-koden

är ”A”.

AIR-SA20PK.SE.4-117-793-63(1)

19

SE

Allra först

Forts.



4

Kontrollera anslutningen.

Så fort anslutningen mellan

huvudenheten och underenheterna

har upprättats tänds S-AIR-

indikatorerna på underenheterna

och ”LINKED” visas på displayen på

underenheterna i ungefär 2 sekunder.

För att identiera

huvudenheten med en viss

underenhet (hopparning)

Anslutningen går lätt att upprätta genom

att ställa in samma S-AIR ID-kod för

både huvudenheten och underenheterna.

Om en granne råkar ha en S-AIR-

huvudenhet med samma S-AIR ID-kod

som din S-AIR-huvudenhet nns

det dock risk att du hör ljudet från

grannens S-AIR-huvudenhet via ditt

högtalarsystem. För att undvika det kan

man identiera huvudenheten med en

bestämd underenhet genom att utföra

hopparning.

Före hopparningen

Anslutningen upprättas med hjälp av

S-AIR ID-koden (exempel).

Din anläggning Grannens

anläggning

ID A

Huvudenhet

ID A

Underenhet 

ID A

Underenhet 

Efter hopparningen

Anslutningen upprättas enbart mellan

den hopparade huvudenheten och

underenheten.

Din anläggning Grannens

anläggning

Hopparning

ID A

Huvudenhet

ID A

Underenhet 

ID A

Underenhet 

AIR-SA20PK.SE.4-117-793-62(1)

20

SE

1

Placera underenheten och

huvudenheten som ska paras

ihop nära varandra.

Para ihop huvudenheten med en

underenhet i taget.

2

Kontrollera att huvudenheten

och underenheten är påslagna.

3

Kontrollera att huvudenheten

och underenheten är inställda

på samma S-AIR ID-kod.

4

Tryck in PAIRING-knapparna på

bakpanelen på huvudenheten

och underenheten med något

spetsigt föremål.

Medan hopparningen utförs ändras

det som visas på huvudenhetens och

underenhetens displayer på följande

sätt:

”PAIRING”  ”COMPLETE”

För att nollställa hopparningen

Ställ in huvudenheten och underenheten

på olika S-AIR ID-koder.

För att avbryta hopparningsprocessen

medan den pågår

Tryck in PAIRING-knappen igen.

För att para ihop huvudenheten med

era underenheter

Upprepa steg 1 till 4.

Om S-AIR-anslutningen är dålig

Eersom denna S-AIR-produkt använder

radiovågor med samma frekvens

(2,4 GHz) som andra trådlösa system,

t.ex. trådlösa nätverk eller Bluetooth-

apparater, nns det risk att det uppstår

interferens eller att överföringen blir

dålig om andra trådlösa system används

i närheten av huvudenheten eller

underenheterna.

I så fall kan det hända att anslutningen

blir bättre om man ändrar RF CHANGE-

inställningen (radiofrekvensen) på

huvudenheten.

1

Tryck på SYSTEM MENU på

huvudenheten.

2

Tryck upprepade gånger

på TUNING/SELECT +/

på

huvudenheten tills ”RF

CHG” tänds på displayen,

och tryck sedan på ENTER på

huvudenheten.

3

Tryck upprepade gånger

på TUNING/SELECT +/

på

huvudenheten för att välja

önskad inställning.

Standardinställningen är

understruken.

AUTO:

Låt detta läge vara inställt i

normala fall. Huvudenheten

ändrar automatiskt RF CHANGE-

inställningen till ”ON” eller ”OFF”.

ON:

Huvudenheten sänder ljud genom

att söka eer den bästa kanalen för

överföringen.

OFF:

Huvudenheten använder en fast kanal

för ljudöverföringen. Om du väljer

detta läge så ställ även in den S-AIR

ID-kod som ger bäst anslutning.

Strona jest ładowana ...

Sony AIR-SA20PK Instrukcja obsługi

Sony AIR-SA20PK Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty