Sony WAHT-SBP2 Instrukcja obsługi

4-163-344-11(1)

Wireless Surround

Speaker Kit

WAHT-SBP2

Operating Instructions

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Bruksanvisning

Instrukcja obsługi

GB

FR

ES

CT

DE

NL

IT

SE

PL

Strona jest ładowana ...

2

PL

3

Aby ograniczyć niebezpieczeństwo

pożaru lub porażenia prądem

elektrycznym, nie należy narażać

urządzenia na działanie deszczu lub

wilgoci.

Nie należy instalować urządzenia w miejscach

o ograniczonej przestrzeni, takich jak półki na

książki lub zabudowane szafki.

Aby ograniczyć ryzyko wybuchu pożaru nie

należy przykrywać otworów wentylacyjnych

urządzenia gazetami, obrusami, zasłonami itp.

Na urządzeniu nie należy stawiać źródeł

otwartego ognia, np. świeczek.

Aby ograniczyć ryzyko wybuchu pożaru, nie

należy dopuszczać do zachlapania urządzenia

ani stawiać na nim przedmiotów wypełnionych

wodą, na przykład wazonów.

Tylko do użytku w pomieszczeniach.

Dla klientów ze Stanów

Zjednoczonych

Symbol ten ostrzega użytkownika o

występowaniu w obudowie produktu

nieizolowanego niebezpiecznego

napięcia, którego wartość może

stanowić zagrożenie porażenia

prądem elektrycznym.

Symbol ten ostrzega użytkownika o

występowaniu ważnych instrukcji

obsługi i konserwacji (serwisowania)

w dokumentacji dostarczanej wraz z

urządzeniem.

Zapis właściciela

Numer modelu i numer seryjny znajdują się z

tyłu urządzenia. Numer seryjny należy zapisać

poniżej. Numery te należy podać, dzwoniąc do

przedstawiciela firmy Sony w sprawach

dotyczących tego produktu.

Nr modelu WAHT-SBP2

Nr seryjny ________________

Poniższe oświadczenie komisji FCC odnosi się

tylko do wersji tego modelu

wyprodukowanego do sprzedaży w Stanach

Zjednoczonych. Inne wersje mogą nie być

zgodne z technicznymi regulacjami komisji

FCC.

UWAGA:

Niniejsze urządzenie zostało poddane testom i

uznane za zgodne z ograniczeniami urządzeń

cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15

przepisów komisji FCC. Ograniczenia te mają

na celu zapewnienie stosownej ochrony przed

szkodliwym działaniem zakłóceń w przypadku

instalacji domowych. Urządzenie to wytwarza,

używa i może emitować energię o

częstotliwości radiowej, a w przypadku

instalacji lub użytkowania niezgodnych z

instrukcjami może być także przyczyną

szkodliwych zakłóceń łączności radiowej. Nie

można jednak zagwarantować braku zakłóceń

w określonej instalacji.

Jeśli urządzenie to jest przyczyną szkodliwych

zakłóceń odbioru radiowego i telewizyjnego,

co można określić przez wyłączenie i ponowne

włączenie urządzenia, użytkownik może

spróbować je wyeliminować w jeden lub kilka

z poniższych sposobów:

– Zmiana położenia lub przemieszczenie

anteny odbiorczej.

– Zwiększenie odstępu między

urządzeniem a odbiornikiem.

– Podłączenie urządzenia do gniazda w

obwodzie innym niż ten, do którego

podłączony jest odbiornik.

– Skontaktowanie się z przedstawicielem

lub doświadczonym technikiem

radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania

pomocy.

Spis treści

Korzystanie z systemu

7.1-kanałowego ................................ 6

Zawartość opakowania ................... 7

Podłączanie ....................................... 7

Konfiguracja Zestawu

bezprzewodowego ........................... 9

Rozwiązywanie problemów ..........13

Dane techniczne ............................. 14

Indeks elementów ..........................16

Informal Doc Statement

(oświadczenie o zgodności Doc)

..............................Koniec dokumentu

OSTRZEŻENIE

3

PL

OSTRZEŻENIE

Użytkownik zostaje niniejszym ostrzeżony, że

jakiekolwiek zmiany lub modyfikacje

niezatwierdzone wyraźnie w niniejszej

instrukcji mogą unieważnić prawo do obsługi

tego urządzenia.

Ważne instrukcje dotyczące

bezpieczeństwa

1) Przeczytaj niniejsze instrukcje.

2) Zachowaj niniejsze instrukcje.

3) Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń.

4) Stosuj się do wszystkich instrukcji.

5) Nie używaj tego urządzenia w pobliżu

wody.

6) Do czyszczenia używaj tylko suchej

szmatki.

7) Nie blokuj żadnych otworów

wentylacyjnych. Zainstaluj zgodnie z

instrukcjami producenta.

8) Nie umieszczaj w pobliżu źródeł ciepła,

takich jak kaloryfery, wloty ciepłego

powietrza, piece lub inne urządzenia (w

tym wzmacniacze) wytwarzające ciepło.

9) Korzystaj z funkcji bezpieczeństwa wtyczki

spolaryzowanej lub uziemiającej. Wtyczka

spolaryzowana wyposażona jest w dwa

bolce, z których jeden jest szerszy od

drugiego. Wtyczka uziemiająca ma dwa

bolce i wtyk uziemiający. Szeroki bolec lub

trzeci wtyk służą bezpieczeństwu. Jeśli

wtyczka nie pasuje do gniazda, skontaktuj

się z elektrykiem w celu wymiany

nieaktualnego gniazda.

10)Zabezpiecz przewód zasilania przed

następowaniem na niego oraz napinaniem

szczególnie w okolicy wtyczki, dogodnego

gniazda i miejsca wyprowadzenia z

urządzenia.

11)Używaj tylko akcesoriów określonych

przez producenta.

12)Używaj wyłącznie stolika na kółkach,

podstawy, statywu, wspornika lub stołu

określonego przez producenta lub

sprzedawanego wraz z urządzeniem. W

przypadku korzystania ze stolika na

kółkach zachowaj ostrożność podczas

przemieszczania umieszczonego na nim

urządzenia w celu uniknięcia obrażeń w

wyniku przewrócenia.

13)Odłącz urządzenie od zasilania w czasie

burzy lub na okres dłuższego nieużywania.

14)Wszelkie czynności serwisowe zlecaj

wykwalifikowanym pracownikom serwisu.

Czynności te są konieczne w przypadku

uszkodzenia urządzenia w dowolny sposób,

taki jak uszkodzenie przewodu lub wtyczki

zasilania, rozlanie się płynu lub dostanie się

przedmiotów do urządzenia, wystawienie

urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci,

nieprawidłowe działanie albo upuszczenie

urządzenia.

Informacje dotyczące nadajnika-

odbiornika bezprzewodowego

(EZW-RT10/EZW-RT10A)

Tego urządzenia nie można umieszczać w

pobliżu innej anteny lub nadajnika ani

obsługiwać z taką anteną lub nadajnikiem.

Urządzenie to jest zgodne z ograniczeniami

emisji promieniowania ustalonymi przez

komisję FCC dla niekontrolowanych

urządzeń, jak również z wytycznymi komisji

FCC w zakresie emisji częstotliwości radiowej,

które zostały zawarte w załączniku C do

dokumentu OET65.

Urządzenie to należy umieścić i obsługiwać w

odległości co najmniej 20 cm od kaloryfera lub

ciała ludzkiego (wyłączając kończyny: ręce,

nadgarstki, stopy i kostki).

Uwaga dla klientów z Kanady

Informacje dotyczące nadajnika-

odbiornika bezprzewodowego

(EZW-RT10/EZW-RT10A)

To urządzenie cyfrowe klasy B jest zgodne z

kanadyjską normą ICES-003.

To urządzenie spełnia wymagania RSS-Gen

przepisów IC.

Używanie urządzenia podlega dwóm

ograniczeniom: (1) urządzenie nie może

powodować zakłóceń i (2) urządzenie musi

akceptować odbierane zakłócenia, w tym

mogące powodować niepożądane działanie.

Urządzenie to jest zgodne z ograniczeniami

emisji promieniowania ustalonymi przez

komisję IC dla niekontrolowanych urządzeń.

Urządzenie spełnia także zalecenia dotyczące

częstotliwości radiowych, określone przez IC

w dokumencie RSS-102.

Urządzenie to należy umieścić i obsługiwać w

odległości co najmniej 20 cm od kaloryfera lub

4

PL

ciała ludzkiego (wyłączając kończyny: ręce,

nadgarstki, stopy i kostki).

Uwaga dla klientów z Europy

Uwaga dla klientów: poniższe informacje mają

zastosowanie wyłącznie do urządzeń, które

zostały wprowadzone do sprzedaży w krajach

stosujących dyrektywy Unii Europejskiej.

Producentem tego produktu jest Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japonia. Upoważnionym

przedstawicielem producenta w Unii

Europejskiej, uprawnionym do dokonywania i

potwierdzania oceny zgodności z

wymaganiami zasadniczymi, jest Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Niemcy. Nadzór nad

dystrybucją na terytorium Rzeczypospolitej

Polskiej sprawuje Sony Poland, 00-876

Warszawa, ul. Ogrodowa 58. W sprawach

serwisowych i gwarancyjnych należy

kontaktować się z podmiotami, których adresy

podano w osobnych dokumentach

gwarancyjnych lub serwisowych, lub z

najbliższym sprzedawcą produktów Sony.

„Nadzór nad dystrybucją na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje Sony

Poland, 00-876 Warszawa, ul. Ogrodowa 58”

Niniejszym Sony Corporation oświadcza, że

niniejsze urządzenie jest zgodne z

zasadniczymi wymaganiami oraz innymi

stosownymi postanowieniami Dyrektywy

1999/5/WE. Szczegółowe informacje znaleźć

można pod następującym adresem URL:

http://www.compliance.sony.de/

Produkt ten jest przeznaczony do użycia w

następujących krajach:

GB, IE, IS, DE, CH, AT, LI, NL, LU, BE, FR,

IT, MT, ES, PT, GR, CY, DK, SE, NO, FI, EE,

LV, LT, PL, CZ, HU, SI, BG, RO, SK

Informacja dla Klientów we Francji

Z funkcji WLAN niniejszego urządzenia

można korzystać tylko we wnętrzach

budynków.

Korzystanie z funkcji WLAN urządzenia poza

budynkami na terytorium Francji jest

zabronione. Przed wyjściem z budynku należy

wyłączyć funkcję WLAN urządzenia (decyzja

ART 2002-1009 z poprawkami zawartymi w

decyzji ART 03-908; decyzje dotyczą

ograniczeń związanych z częstotliwościami

radiowymi).

Informacja dla Klientów we Włoszech

Korzystanie z sieci RLAN podlega

następującym przepisom:

– W przypadku użytkowania prywatnego —

zarządzeniu 1.8.2003 nr 259 („Przepisy

komunikacji elektronicznej”). Należy

zwrócić szczególną uwagę na

postanowienia artykułu 104, na mocy

którego na korzystanie z sieci RLAN

trzeba uzyskać zgodę, oraz artykuł 105,

opisujący przypadki, w których z sieci

RLAN można korzystać bez zezwolenia;

– Postanowienia regulujące dostarczanie

dostępu publicznego do sieci RLAN w

ramach sieci i usług telekomunikacyjnych,

w postaci rozporządzenia z dnia 28.5.2003

roku z poprawkami i artykułu 25 (licencja

na prowadzenie działalności związanej z

sieciami i usługami komunikacji

elektronicznej) przepisów komunikacji

elektronicznej.

Informacja dla Klientów na Cyprze

Użytkownik musi zarejestrować urządzenia

sieci RLAN (WAS i WiFi) w Departamencie

Komunikacji (P.I. 6/2006 i P.I. 6A/2006).

P.I. 6/2006 to rozporządzenie dotyczące

radiokomunikacji (Kategorie stacji

wymagające wydania zezwolenia i

zarejestrowania) z 2006 roku. P.I. 6A/2006 to

zezwolenie na wykorzystanie częstotliwości

radiowych przez radiowe sieci lokalne (Radio

Local Area Network) oraz systemy dostępu

bezprzewodowego (WAS, Wireless Access

System), w tym sieci radiowe sieci lokalne

(WAS/RLAN).

Informacja dla Klientów w Norwegii

Używanie tego urządzenia radiowego w

promieniu 20 km od centrum Ny-Ålesund w

archipelagu Svalbard jest zabronione.

Uwaga dla klientów z Singapuru

Środki ostrożności

Źródła zasilania

•Urządzenie pozostaje podłączone do źródła

zasilania, dopóki przewód zasilania nie

zostanie odłączony od gniazda zasilania,

5

PL

nawet jeśli zostało wyłączone przyciskiem

zasilania.

•Ponieważ urządzenie odłącza się od źródła

zasilania, wyciągając wtyczkę z gniazda,

należy je podłączyć do łatwo dostępnego

gniazda zasilania. W przypadku zauważenia

nieprawidłowości w działaniu urządzenia

należy natychmiast odłączyć wtyczkę od

gniazda zasilania.

Umiejscowienie urządzenia

•Nie należy umieszczać zestawu w miejscach

gorących i narażonych na bezpośrednie

działanie światła słonecznego, zapylonych,

bardzo wilgotnych lub ekstremalnie zimnych.

•W przypadku ustawiania zestawu na

podłodze pokrytej woskiem, olejem, pastą

itp. należy zachować ostrożność, ponieważ

może to spowodować poplamienie lub

odbarwienie takiej podłogi.

•Aby zapobiec nagrzewaniu się wnętrza

zestawu, należy zapewnić właściwą

wentylację.

•Nie należy ustawiać zestawu na

powierzchniach (narzuty, koce itp.) ani w

pobliżu materiałów (zasłony, firany), które

mogą zasłonić otwory wentylacyjne.

•Nie należy umieszczać zestawu w pobliżu

źródeł ciepła, takich jak kaloryfery czy kanały

wentylacyjne, lub w miejscach narażonych na

bezpośrednie działanie światła słonecznego,

nadmierny kurz, wstrząsy mechaniczne czy

uderzenia.

•Zestawu nie należy ustawiać w pozycji

pochyłej. Został on zaprojektowany do pracy

wyłącznie w pozycji poziomej.

•Zestaw należy przechowywać z dala od

urządzeń emitujących silne pole

magnetyczne, takich jak kuchenki

mikrofalowe czy duże kolumny głośnikowe.

•Na obudowie zestawu nie należy umieszczać

ciężkich przedmiotów.

•W razie używania więcej niż jednego zestawu

produktów S-AIR należy ustawić je z daleka

od siebie, aby uniknąć przesłuchu.

• Ten wzmacniacz surround oraz produkty

S-AIR należy zainstalować w odległości co

najmniej 50 cm od ludzi.

• Aby zapobiec pożarom i porażeniom, nie

należy stawiać na urządzeniu przedmiotów

wypełnionych płynami, na przykład

wazonów.

• Nie należy umieszczać zestawu na dywanie,

ponieważ może to spowodować

odbarwienie.

• W razie używania więcej niż jednego

wzmacniacza surround nie należy ustawiać

jednego wzmacniacza na drugim.

Czyszczenie

Obudowy należy czyścić tylko miękką, suchą

ściereczką. Nie należy używać jakichkolwiek

materiałów ściernych, proszków do

szorowania ani rozpuszczalników, takich jak

alkohol czy benzen.

Bezpieczeństwo

•Jeśli do wnętrza obudowy dostanie się

jakikolwiek przedmiot, należy odłączyć

przewód zasilania i przed dalszym

użytkowaniem urządzenia zlecić jego

sprawdzenie wykwalifikowanej osobie.

•Jeśli urządzenie nie będzie używane przez

dłuższy czas, należy odłączyć przewód

zasilania od gniazda ściennego. Aby odłączyć

przewód, należy pociągnąć za wtyczkę. Nigdy

nie należy ciągnąć za sam przewód.

6

PL

Pozbycie się

zużytego sprzętu

(stosowane w

krajach Unii

Europejskiej i w

pozostałych krajach

europejskich

stosujących własne

systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu

oznacza, że produkt nie może być traktowany

jako odpad komunalny, lecz powinno się go

dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki

sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w

celu recyklingu. Odpowiednie

zadysponowanie zużytego produktu zapobiega

potencjalnym negatywnym wpływom na

środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby

wystąpić w przypadku niewłaściwego

zagospodarowania odpadów. Recykling

materiałów pomoże w ochronie środowiska

naturalnego. W celu uzyskania bardziej

szczegółowych informacji na temat recyklingu

tego produktu, należy skontaktować się z

lokalną jednostką samorządu terytorialnego,

ze służbami zagospodarowywania odpadów

lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten

produkt.

Zestaw bezprzewodowych głośników

surround (Wireless Surround Speaker

Kit) (WAHT-SBP2) zawiera dwa

głośniki tylne surround i wzmacniacz

surround. Używając tego zestawu wraz z

systemem kina domowego Sony można

uzyskać bardziej realistyczny efekt

dźwięku przestrzennego w konfiguracji

głośników z 7.1 kanałami.

Korzystanie z systemu

7.1-kanałowego

A

B

D

J

E

H

C

I

F

G

A Głośnik przedni lewy

B Głośnik przedni prawy

C Głośnik środkowy

D Głośnik lewy surround

E Głośnik prawy surround

F Głośnik tylny lewy surround

G Głośnik tylny prawy surround

H Subwoofer

I Wzmacniacz surround

(do głośników surround)

J Wzmacniacz surround

(do głośników tylnych surround)

7

PL

Głośniki tylne surround

(SS-TSB101) (2)

Wzmacniacz surround

(TA-SA200WR) (1)

Nadajnik-odbiornik bezprzewodowy

(EZW-RT10/EZW-RT10A*) (1)

* Tylko modele sprzedawane w Ameryce

Północnej i Europie.

Przewody głośnikowe (2)

Instrukcja obsługi (1)

Podłącz wzmacniacz surround do

jednostki głównej S-AIR.

Przed instalacją dopilnuj, aby

przewody zasilania wszystkich

produktów S-AIR były odłączone od

gniazd ściennych.

1 Włóż nadajnik-odbiornik

bezprzewodowy do gniazda z

tyłu wzmacniacza surround.

•Nie wolno dotykać styków

nadajnika-odbiornika

bezprzewodowego.

•Dopasuj do siebie kierunki znaków

V.

•Do gniazda EZW-RT10 można

włożyć wyłącznie nadajnik-odbiornik

bezprzewodowy.

Zawartość

opakowania

Podłączanie

EZ

W-RT10

Tylny panel wzmacniacza surround

8

PL

2 Włóż nadajnik bezprzewodowy

do gniazda w jednostce głównej

S-AIR.

W przypadku jednostek głównych

S-AIR, które nie są wyposażone w

nadajnik bezprzewodowy, przygotuj

opcjonalną kartę S-AIR (EZW-

T100). Opcjonalne wyposażenie

różni się w zależności od regionu.

Szczegółowe informacje na ten

temat znajdują się w instrukcji

obsługi jednostki głównej S-AIR.

Ilustracja panelu tylnego jednostki

głównej S-AIR jest przykładowa.

Nie wszystkie jednostki główne

S-AIR wyglądają identycznie.

3 Podłącz głośniki.

Połącz przewody głośnikowe

zgodnie z kolorami gniazd

SPEAKERS urządzenia.

x Aby podłączyć przewody

głośnikowe do wzmacniacza

surround

Podłączając złącze do wzmacniacza

surround, wsuń je, aż usłyszysz

kliknięcie.

x Aby podłączyć przewody

głośnikowe do głośników

Przewody głośnikowe należy

podłączyć do odpowiednich

zacisków głośników: przewód

głośnikowy z kolorową opaską

należy podłączyć do zacisku 3, a

przewód głośnikowy bez kolorowej

opaski — do zacisku #. Należy

unikać wkładania izolacji przewodu

głośnikowego do zacisków

głośnikowych.

EZW-T100

Tylny panel jednostki głównej S-AIR

L

R

S

P

E

A

K

E

R

S

3

-

1

6

IM

P

E

D

A

N

C

E US

E

EZW-

RT10

Niebieski

(Głośnik

(L: lewy))

Szary

(Głośnik

(R: prawy))

Złącze

Tylna ścianka

głośnika

Kolorowa opaska

3

#

9

PL

•Nie podłączaj przewodów głośnikowych

wchodzących w skład zestawu

bezprzewodowych głośników surround

(Wireless Surround Speaker Kit) do gniazd

głośników w jednostce głównej S-AIR.

4 Podłącz przewody zasilania.

Przed podłączeniem przewodów

zasilania jednostki głównej S-AIR i

wzmacniacza surround do gniazd

ściennych wszystkie głośniki muszą

być podłączone.

Przed rozpoczęciem używania systemu

bezprzewodowego należy skonfigurować

wzmacniacz surround i jednostkę główną

S-AIR. Przed przystąpieniem do

konfigurowania upewnij się, że karty

sieci bezprzewodowej zostały poprawnie

włożone do jednostki głównej S-AIR i

wzmacniacza(y) surround.

Konfiguracja jednostki

głównej S-AIR

Aby uzyskać szczegółowe informacje

dotyczące używania jednostki głównej

S-AIR, zapoznaj się z instrukcją obsługi

jednostki głównej S-AIR.

1 Włącz jednostkę główną S-AIR.

Zestaw włączy się.

2 Ustaw opcję [Surround tylny] w

menu [Nastawienia głośników]

jednostki głównej S-AIR na [Tak].

3 Skonfiguruj jednostkę główną

S-AIR, aby była gotowa do

ustawienia identyfikatora ID.

4 Wybierz identyfikator ID

jednostki głównej S-AIR.

Można wybrać dowolny

identyfikator ID (A, B lub C).

5 Jeśli wzmacniacz surround

wchodzi w skład jednostki

głównej S-AIR, upewnij się, że

przełącznik SURROUND

SELECTOR jest ustawiony w

położeniu SURROUND.

Konfiguracja Zestawu

bezprzewodowego

10

PL

Konfiguracja wzmacniacza

surround

Przedni panel

Tylny panel

1 Ustaw przełącznik SURROUND

SELECTOR wzmacniacza

surround tego zestawu w

położenie SURROUND BACK.

2 Ustaw przełącznik S-AIR ID

wzmacniacza surround w

pozycji odpowiadającej

identyfikatorowi ID jednostki

głównej S-AIR (A, B lub C).

3 Naciśnij ?/1 (Zasilanie) na

wzmacniaczu surround.

Wskaźnik S-AIR/STANDBY

zaświeci się na zielono. W

przeciwnym razie zobacz

„Sprawdzanie stanu transmisji”

(str. 10) i „Rozwiązywanie

problemów” (str. 13).

4 Skonfiguruj głośniki.

Jeżeli jednostka główna S-AIR ma

funkcję automatycznej kalibracji,

użyj tej funkcji.

Jeżeli jednostka główna S-AIR nie

ma funkcji automatycznej kalibracji,

dokonaj odpowiedniej konfiguracji

głośników.

Szczegółowe informacje na ten

temat znajdują się w instrukcji

obsługi jednostki głównej S-AIR.

Sprawdzanie stanu transmisji

Stan transmisji dźwięku pomiędzy

jednostką główną S-AIR i

wzmacniaczem surround można

sprawdzić przy użyciu wskaźnika S-AIR/

STANDBY na wzmacniaczu surround.

S-AIR/STANDBY

?/1 (Zasilanie)

Wskaźnik S-AIR/

STANDBY

L R

SURROUND SELECTOR

SURROUND

PAIRING

ABC

SURROUND BACK

EZW-RT10

S-AIR ID

SPEAKERS

3-16

IMPEDANCE USE

Przełącznik

S-AIR ID

Przełącznik SURROUND

SELECTOR

Wskaźnik

S-AIR/

STANDBY

Stan

Świeci na

zielono.

System jest włączony,

transmisja

bezprzewodowa działa, a

sygnały surround są

przesyłane.

Miga szybko na

zielono.

System jest włączony,

transmisja

bezprzewodowa działa,

ale sygnały surround nie

są przesyłane.

Miga wolno na

zielono.

System jest włączony, a

przesyłanie

bezprzewodowe

nieaktywne.

11

PL

Informacje o trybie czuwania

Wzmacniacz surround automatycznie

przejdzie do trybu czuwania (wskaźnik

S-AIR/STANDBY będzie świecił na

czerwono), gdy jednostka główna będzie

w trybie czuwania lub transmisja

bezprzewodowa zostanie wyłączona.

Po włączeniu zestawu i aktywowaniu

transmisji bezprzewodowej

automatycznie włączany jest wzmacniacz

surround (wskaźnik S-AIR/STANDBY

świeci się na zielono).

• W zależności od jednostki głównej

wzmacniacz surround może nie przejść do

trybu czuwania lub włączyć się

automatycznie. W takim przypadku naciśnij

?/1 (Zasilanie) na wzmacniaczu surround,

aby zmienić tryb zasilania.

Zapobieganie transmisji do

sąsiadów (synchronizowanie)

Jeżeli sąsiedzi również mają produkty

S-AIR o takich samych identyfikatorach

jak Twoje, mogą oni odbierać dźwięk

Twojej jednostki głównej S-AIR. Aby

temu zapobiec, można zidentyfikować

własne produkty S-AIR, dokonując

synchronizacji.

x Przed synchronizacją (przykład)

Transmisja dźwięku jest nawiązywana na

podstawie identyfikatora ID.

Świeci na

czerwono.

Wzmacniacz surround i

system jest w trybie

czuwania lub przesyłanie

bezprzewodowe jest

nieaktywne.

Wyłącza się. Wzmacniacz surround

jest wyłączony.

Miga na

pomarańczowo.

Nadajnik-odbiornik

bezprzewodowy nie jest

połączony ze

wzmacniaczem surround.

Miga na

czerwono.

Zabezpieczenie

wzmacniacza surround

jest aktywne.

Wskaźnik

S-AIR/

STANDBY

Stan

Jednostka główna

S-AIR

ID A

Wzmacniacz

surround

ID A

Inne produkty

S-AIR

ID A

Twój pokój Sąsiad

12

PL

x Po synchronizacji (przykład)

Transmisja dźwięku jest nawiązywana

pomiędzy wzmacniaczem surround a

jednostką główną S-AIR, która

przeprowadziła synchronizację.

1 Włącz jednostkę główną S-AIR i

wzmacniacz surround.

Zestaw włączy się.

2 Dopasuj identyfikatory ID

jednostki głównej S-AIR i

wzmacniacza surround.

3 Skonfiguruj jednostkę główną

S-AIR, aby była gotowa do

synchronizacji.

Szczegółowe informacje na ten

temat znajdują się w instrukcji

obsługi jednostki głównej S-AIR.

Wskaźnik S-AIR/STANDBY na

wzmacniaczu surround zamiga na

zielono.

4 Naciśnij PAIRING na tylnym

panelu wzmacniacza surround.

Wskaźnik PAIRING miga przy

rozpoczęciu synchronizacji.

Po nawiązaniu transmisji dźwięku

wskaźnik S-AIR/STANDBY świeci

na zielono i włącza się wskaźnik

PAIRING.

W razie używania więcej niż jednego

wzmacniacza surround należy

wykonać czynności 3 i 4 także w

odniesieniu do dodatkowych

wzmacniaczy.

• Przycisk PAIRING można nacisnąć cienkim

przedmiotem, np. spinaczem do papieru.

Aby wyłączyć synchronizację

Zmień identyfikatory jednostki głównej

S-AIR i wzmacniacza surround (str. 9).

ID A

Jednostka główna

S-AIR

ID A ID A

Synchronizacja

Wzmacniacz

surround

Inne produkty

S-AIR

Twój pokój Sąsiad

Brak transmisji

13

PL

Jeśli podczas użytkowania zestawu

wystąpią opisane poniżej problemy,

przed przekazaniem urządzenia do

serwisu należy skorzystać z poniższych

informacji dotyczących usuwania

usterek. Jeśli nie można usunąć

problemu, należy skontaktować się z

najbliższym przedstawicielem firmy

Sony.

Części wymienione przez pracowników

serwisu w trakcie naprawy mogą zostać

zatrzymane.

W przypadku wystąpienia problemów ze

wzmacniaczem surround należy zlecić

przegląd wszystkich elementów zestawu

(jednostki głównej S-AIR, głośników i

kart sieci bezprzewodowej)

przedstawicielowi firmy Sony.

Dźwięk

Brak dźwięku.

Sprawdź stan wskaźnika S-AIR/STANDBY

wzmacniacza surround.

– Wyłącza się.

• Sprawdź, czy przewód zasilania

wzmacniacza surround jest właściwie

podłączony.

• Włącz wzmacniacz surround, naciskając

"/1 na wzmacniaczu surround.

– Miga na pomarańczowo.

• Sprawdź, czy nadajnik-odbiornik

bezprzewodowy został prawidłowo

podłączony do wzmacniacza surround.

– Miga szybko na zielono.

• Zmień ustawienia identyfikatorów S-AIR

jednostki głównej S-AIR i wzmacniacza

surround.

• Ustaw [Surround tylny] w [Nastawienia

głośników] jednostki głównej S-AIR na

[Tak]. Szczegółowe informacje na ten

temat znajdują się w instrukcji obsługi

jednostki głównej S-AIR.

– Miga na czerwono.

• Naciśnij przycisk "/1, aby wyłączyć

wzmacniacz surround, a następnie

sprawdź następujące elementy.

1 Czy nie ma zwarcia na przewodach

głośnikowych + i –?

2 Czy nic nie blokuje otworów

wentylacyjnych wzmacniacza

surround?

Po sprawdzeniu powyższych elementów i

skorygowaniu wszelkich problemów

włącz wzmacniacz surround. Jeśli po

sprawdzeniu powyższych elementów nie

można określić przyczyny problemu,

skontaktuj się z najbliższym

przedstawicielem firmy Sony.

– Miga powoli na zielono lub świeci na

czerwono.

• Sprawdź identyfikatory S-AIR ID

jednostki głównej S-AIR i wzmacniacza

surround.

• Sprawdź ustawienie synchronizacji.

• Transmitowany dźwięk jest niskiej

jakości. Przenieś wzmacniacz surround,

aby wskaźnik S-AIR/STANDBY świecił

na zielono.

• Odsuń zestaw od innych urządzeń

bezprzewodowych.

• Nie używaj innych urządzeń

bezprzewodowych.

– Świeci na zielono.

• Sprawdź połączenia i ustawienia

głośników.

• Wpływ głośników może być mniej

zauważalny w zależności od źródła i

ustawień jednostki głównej S-AIR.

Głośniki tylne surround nie odtwarzają

dźwięku podczas wykonywania funkcji

Auto Calibration lub dźwięku testowego

jednostki głównej S-AIR.

• Ustaw przełącznik SURROUND

SELECTOR wzmacniacza surround w

położenie SURROUND BACK.

Nie słychać dźwięku lub słychać

zakłócenia albo dźwięk przeskakuje.

• Jeżeli używana jest dodatkowa jednostka

główna S-AIR, umieść ją w odległości

ponad 8 m od używanej jednostki głównej

S-AIR.

• Ustaw jednostkę główną S-AIR bliżej

wzmacniacza surround.

Rozwiązywanie

problemów

14

PL

• Unikaj używania urządzeń generujących

promieniowanie elektromagnetyczne,

takich jak kuchenki mikrofalowe.

• Umieść jednostkę główną S-AIR i

wzmacniacz surround z dala od innych

urządzeń bezprzewodowych.

• Zmień ustawienia identyfikatorów S-AIR

jednostki głównej S-AIR i wzmacniacza

surround.

• Wyłącz jednostkę główną S-AIR i

wzmacniacz surround, a następnie włącz

je ponownie.

Przesyłanie bezprzewodowe nie jest

aktywne. (Wskaźnik S-AIR/STANDBY miga

na zielono lub świeci na czerwono.)

• Sprawdź identyfikatory S-AIR ID

jednostki głównej S-AIR i wzmacniacza

surround.

• Sprawdź ustawienie synchronizacji.

• Transmitowany dźwięk jest niskiej

jakości. Przenieś wzmacniacz surround,

aby wskaźnik świecił na zielono.

• Odsuń zestaw od innych urządzeń

bezprzewodowych.

• Nie używaj innych urządzeń

bezprzewodowych.

Eksploatacja

Zestaw nie działa prawidłowo.

• Odłącz przewód zasilania od gniazda

ściennego, a następnie podłącz go

ponownie po kilku minutach.

Głośniki (SS-TSB101)

System głośników Pełnozakresowe

typu bass reflex

Jednostka głośnikowa 55 mm × 80 mm

typu stożkowego

Impedancja znamionowa

3 omy

Wymiary (ok.) 75 mm × 225 mm

× 71 mm

(sz./wys./gł.)

Waga (ok.) 0,45 kg

Wzmacniacz surround

(TA-SA200WR)

Sekcja wzmacniacza

DANE TECHNICZNE MOCY AUDIO

MOC WYJŚCIOWA I WSPÓŁCZYNNIK

ZAWARTOŚCI HARMONICZNYCH

(THD):

(FTC) Przy obciążeniu o

dotyczy modelu wartości 3 omów,

sprzedawanego w w obu kanałach

Stanach zasilanych, od

Zjednoczonych 120 do 20 000 Hz;

minimalna moc

znamionowa

45 W RMS na

kanał przy

współczynniku

zniekształceń

harmonicznych

poniżej 1% od

250 mW do mocy

znamionowej.

Modele sprzedawane w Stanach

Zjednoczonych:

MOC WYJŚCIOWA (odniesienia):

167 W (na kanał

przy obciążeniu

3omy, 1 kHz)

Dane techniczne

15

PL

Pozostałe modele:

MOC WYJŚCIOWA (znamionowa):

80 W + 80 W

(przy obciążeniu

3 omy, 1 kHz,

zniekształcenia

harmoniczne 1%)

MOC WYJŚCIOWA (odniesienia):

167 W (na kanał

przy obciążeniu 3

omy, 1 kHz)

Impedancja mierzona 3–16 Ω

Ogólne

Wymagania dotyczące zasilania

Modele sprzedawane w Ameryce

Północnej: prąd przemienny

120 V, 60 Hz

Pozostałe modele: prąd przemienny

220–240 V,

50/60 Hz

Pobór mocy 50 W

Pobór mocy w trybie czuwania

Modele sprzedawane w Ameryce

Północnej: 0,9 W (tryb

czuwania)

0,13 W

(wyłączony)

Pozostałe modele: 1,0 W (tryb

czuwania)

0,18 W

(wyłączony)

Wymiary (ok.) 206 mm × 60 mm

× 256 mm

(sz./wys./gł.)

z włożonym

nadajnikiem-

odbiornikiem

bezprzewodowym

Waga (ok.) 1,3 kg

Nadajnik-odbiornik bezprzewodowy

(EZW-RT10/EZW-RT10A

*)

* Tylko modele sprzedawane w Ameryce

Północnej i Europie.

Dane techniczne systemu komunikacji

S-AIR w wersji

1.0

Pasmo częstotliwości 2,4000 GHz–

2,4835 GHz

Metoda modulacji DSSS

Wymagania dotyczące zasilania

prąd stały 3,3 V,

350 mA

Wymiary (ok.) 50 mm × 13 mm ×

60 mm

(sz./wys./gł.)

Waga (ok.) 24 g

Projekt i dane techniczne mogą zostać

zmienione bez uprzedniego

powiadomienia.

„S-AIR” i logo S-AIR są znakami

towarowymi firmy Sony Corporation.

•Pobór mocy w trybie czuwania 0,13 W

(modele sprzedawane w Ameryce

Północnej), 0,18 W (inne modele)

•W niektórych płytach drukowanych nie są

używane halogenowe środki zmniejszające

palność.

•Wydajność energetyczna bloku wzmacniacza

wynosząca ponad 85% jest uzyskiwana przy

wykorzystaniu w pełni cyfrowego

wzmacniacza S-master.

16

PL

Wzmacniacz surround

A ?/1 (Zasilanie)

B Wskaźnik S-AIR/STANDBY

C Przełącznik S-AIR ID

D Przycisk PAIRING

E Wskaźnik PAIRING

F Przełącznik SURROUND SELECTOR

G Gniazda SPEAKERS

H Gniazdo nadajnika-odbiornika bezprzewodowego (EZW-RT10)

Indeks elementów

L R

SURROUND SELECTOR

SURROUND

PAIRING

ABC

SURROUND BACK

EZW-RT10

S-AIR ID

SPEAKERS

S-AIR/STANDBY

3-16

IMPEDANCE USE

Przedni panel

Tylny panel

Strona jest ładowana ...

Hungarian

Alulírott, Sony Corpration nyilatkozom, hogy

a készülék megfelel a vonatkozó alapvető

követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv

egyéb előírásainak. További információkat a

következő weboldalon találhat:

http://www.compliance.sony.de/

Italian

Con la presente Sony Corporation dichiara che

questo apparecchio è conforme ai requisiti

essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti

stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Per ulteriori

dettagli, si prega di consultare il seguente URL:

http://www.compliance.sony.de/

Latvian

Ar šo Sony Corporation deklarē, ka šis aprīkojums

atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām

un citiem ar to saistītajiem noteikumiem. Plašāka

informācija ir pieejama:

http://www.compliance.sony.de/

Lithuanian

Šiuo Sony Corporation deklaruoja, kad ši įranga

atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB

Direktyvos nuostatas. Susipažinti su visu atitikties

deklaracijos turiniu Jūs galite interneto

tinklalapyje: http://www.compliance.sony.de/

Norwegian

Sony Corporation erklærer herved at utstyret er i

samsvar med de grunnleggende krav og øvrige

relevante krav i direktiv 1999/5/EF. For flere

detaljer, vennligst se:

http://www.compliance.sony.de/

Polish

Niniejszym Sony Corporation oświadcza, że

niniejsze urządzenie jest zgodne z

zasadniczymi wymaganiami oraz innymi

stosownymi postanowieniami Dyrektywy

1999/5/WE. Szczegółowe informacje znaleźć

można pod następującym adresem URL:

http://www.compliance.sony.de/

Portuguese

A Sony Corporation declara que este Equipamento

está conforme com os requisitos essenciais e

outras disposições da Directiva 1999/5/CE. Para

mais informações, por favor consulte o seguinte

URL: http://www.compliance.sony.de/

Romanian

Prin prezenta, Sony Corporation declară că

acest Echipament respectă cerinţele esenţiale

și este în conformitate cu prevederile

Directivei 1999/5/EC. Pentru detalii, vă rugăm

accesaţi următoarea adresă:

http://www.compliance.sony.de/

Slovak

Sony Corporation týmto vyhlasuje, že

zariadenie spíňa základné požiadavky a všetky

príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Podrobnosti získate na nasledovnej webovej

adrese: http://www.compliance.sony.de/

Strona jest ładowana ...

Sony WAHT-SBP2 Instrukcja obsługi

Sony WAHT-SBP2 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty