Barco MDSC-2324 instrukcja

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

MDSC-2324 LED

MDSC-2324 DDI

MDSC-2324 MNA

Przewodnik użytkownika

24-calowy monitor medyczny Full HD

MDSC-2324

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco NV

Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

1 Witamy! ..............................................................................................................................................................................................................7

1.1 Informacje o produkcie ...................................................................................................................................................................8

1.2 Zawartość opakowania...................................................................................................................................................................8

1.3 Informacje o tym przewodniku użytkownika .......................................................................................................................9

2 Omówienie produktu..........................................................................................................................................................................11

2.1 Widok z przodu.................................................................................................................................................................................12

2.2 Widok z tyłu ........................................................................................................................................................................................13

2.3 Widok złącza .....................................................................................................................................................................................13

2.3.1 MDSC-2324 Wersja LED........................................................................................................................................13

2.3.2 MDSC-2324 Wersja DDI.........................................................................................................................................14

2.3.3 MDSC-2324 Wersja MNA ......................................................................................................................................14

2.4 Przeznaczenie styków złącza..................................................................................................................................................15

2.4.1 Wejściowe złącze zasilania...................................................................................................................................15

2.4.2 Złącze DVI-1 (DVI-I) ..................................................................................................................................................16

2.4.3 Złącze DVI-2 (DVI-D)................................................................................................................................................16

2.4.4 Złącze wyjścia DVI (DVI-D)...................................................................................................................................17

2.4.5 Złącze RS232................................................................................................................................................................17

2.4.6 Złącze USB typu A .....................................................................................................................................................17

2.4.7 Złącze Mini USB ..........................................................................................................................................................18

2.4.8 Złącze DisplayPort .....................................................................................................................................................18

2.4.9 Złącze S-Video i wyjście S-Video ......................................................................................................................19

3 Instalacja monitora...............................................................................................................................................................................21

3.1 Instalacja mocowania VESA.....................................................................................................................................................22

3.2 Zdejmowanie pokrywy .................................................................................................................................................................22

3.3 Połączenie wejścia wideo ..........................................................................................................................................................23

3.3.1 MDSC-2324 Wersja LED........................................................................................................................................23

3.3.2 MDSC-2324 Wersja DDI.........................................................................................................................................24

3.3.3 MDSC-2324 Wersja MNA ......................................................................................................................................25

3.4 Połączenie wyjścia wideo...........................................................................................................................................................25

3.4.1 MDSC-2324 Wersja LED........................................................................................................................................25

3.4.2 MDSC-2324 Wersja DDI.........................................................................................................................................26

3.4.3 MDSC-2324 Wersja MNA ......................................................................................................................................26

3.5 Nexxis dla sal operacyjnych......................................................................................................................................................27

3.6 Połączenie zasilacza.....................................................................................................................................................................27

K5903252PL (451920612634PL) /03 MDSC-2324

3

Spis treści

K5903252PL (451920612634PL) /03 MDSC-2324

4

3.7 Prowadzenie przewodów ...........................................................................................................................................................28

4 Codzienna obsługa..............................................................................................................................................................................31

4.1 Aktywacja/dezaktywacja klawiatury .....................................................................................................................................32

4.2 Podświetlenie klawiatury ............................................................................................................................................................33

4.3 Włączanie/wyłączanie..................................................................................................................................................................33

4.4 Stan diody LED zasilania............................................................................................................................................................33

4.5 Aktywacja menu ekranowego..................................................................................................................................................34

4.6 Nawigacja w menu ekranowym ..............................................................................................................................................34

4.7 Funkcje przycisków skrótów .....................................................................................................................................................35

4.7.1 Wybór głównego źródła...........................................................................................................................................36

4.7.2 Konfiguracja wielu obrazów ..................................................................................................................................36

4.7.3 Wybór współczynnika zoomu...............................................................................................................................36

4.7.4 Regulacja jasności .....................................................................................................................................................36

4.8 Funkcje rozszerzonej klawiatury ............................................................................................................................................37

4.8.1 Wybór głównego źródła...........................................................................................................................................37

4.8.2 Wybór drugiego źródła.............................................................................................................................................38

4.8.3 Konfiguracja wielu obrazów ..................................................................................................................................38

4.8.4 Funkcje wspólne: Wybór funkcji przesyłania...............................................................................................39

4.8.5 Funkcje wspólne: Wybór rozmiaru obrazu ...................................................................................................39

4.8.6 Funkcje wspólne: Wybór współczynnika zoomu.......................................................................................40

4.9 Blokowanie/odblokowanie menu ...........................................................................................................................................40

5 Obsługa zaawansowana................................................................................................................................................................43

5.1 Menu ekranowe obrazu...............................................................................................................................................................44

5.1.1 Profil ...................................................................................................................................................................................44

5.1.2 Jasność.............................................................................................................................................................................44

5.1.3 Kontrast ............................................................................................................................................................................44

5.1.4 Nasycenie........................................................................................................................................................................45

5.1.5 Temperatura koloru....................................................................................................................................................45

5.1.6 Gamma.............................................................................................................................................................................46

5.1.7 Ostrość..............................................................................................................................................................................46

5.2 Zaawansowane menu obrazu .................................................................................................................................................46

5.2.1 Poziom czerni................................................................................................................................................................46

5.2.2 Inteligentne wideo.......................................................................................................................................................46

5.2.3 Pozycja obrazu.............................................................................................................................................................47

5.2.4 Automatyczna regulacja..........................................................................................................................................47

5.2.5 Faza....................................................................................................................................................................................48

5.2.6 Zegar/linia........................................................................................................................................................................48

5.3 Menu Format wyświetlania........................................................................................................................................................48

5.3.1 Źródło główne (źródło podstawowe) ................................................................................................................48

5.3.2 Tryb komponentowy ..................................................................................................................................................49

5.3.3 Zoom..................................................................................................................................................................................49

5.3.4 Rozmiar obrazu............................................................................................................................................................50

5.3.5 Tryb drugiego obrazu................................................................................................................................................50

5.3.6 Źródło drugiego obrazu ...........................................................................................................................................51

5.3.7 Położenie drugiego obrazu....................................................................................................................................51

5.3.8 Zamiana obrazu...........................................................................................................................................................51

5.4 Menu konfiguracyjne.....................................................................................................................................................................52

5.4.1 Informacje........................................................................................................................................................................52

5.4.2 Język..................................................................................................................................................................................52

5.4.3 Tryb awaryjny................................................................................................................................................................52

5.4.4 Rozszerzona klawiatura..........................................................................................................................................53

5.4.5 Ustawienie menu ekranowego ............................................................................................................................54

K5903252PL (451920612634PL) /03 MDSC-2324

5

5.4.5.1 Pozycja menu ekranowego w poziomie..............................................................................54

5.4.5.2 Pozycja menu ekranowego w pionie.....................................................................................54

5.4.5.3 Limit czasu menu ekranowego.................................................................................................54

5.4.6 Przywołanie profilu.....................................................................................................................................................54

5.4.7 Zapisanie profilu ..........................................................................................................................................................55

5.5 Menu systemowe............................................................................................................................................................................55

5.5.1 Zasilanie w DVI 1 ........................................................................................................................................................55

5.5.2 Zasilanie w DVI 2 ........................................................................................................................................................55

5.5.3 Wyjście DVI....................................................................................................................................................................56

5.5.4 Wyjście DVI....................................................................................................................................................................57

5.5.5 Blokowanie klawiatury..............................................................................................................................................58

5.5.6 Podświetlenie klawiatury.........................................................................................................................................59

5.5.7 Oszczędzanie energii ...............................................................................................................................................59

6 Ważne informacje .................................................................................................................................................................................61

6.1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa...............................................................................................................................62

6.2 Informacje środowiskowe...........................................................................................................................................................65

6.3 Zagrożenie biologiczne i zwroty .............................................................................................................................................67

6.4 Informacje na temat zgodności z przepisami..................................................................................................................67

6.5 Uwaga dotycząca EMC ...............................................................................................................................................................69

6.6 Czyszczenie i dezynfekcja.........................................................................................................................................................72

6.7 Wyjaśnienie używanych symboli............................................................................................................................................73

6.8 Wyłączenie odpowiedzialności ...............................................................................................................................................76

6.9 Dane techniczne..............................................................................................................................................................................77

6.10 Informacje o licencji Open Source.........................................................................................................................................82

K5903252PL (451920612634PL) /03 MDSC-2324

6

7

K5903252PL (451920612634PL) /03 MDSC-2324

Witamy! 1

K5903252PL (451920612634PL) /03 MDSC-2324

8

1.1 Informacje o produkcie

Informacje ogólne

MDSC-2324 firmy Barco to 24-calowy monitor medyczny. Specjalnie zaprojektowany do zastosowania na sali

operacyjnej, MDSC-2324 oferuje przejrzystą budowę, inteligentnie zaprojektowane elementy mechanicznej i

najbardziej szczegółowe obrazy dostępne dziś na sali operacyjnej.

Spokój umysłu

Idealna koordynacja ręki i oka: wysoka jasność monitora, wysoki kontrast i rozdzielczość Full HD zapewniają

chirurgom doskonałą percepcję głębi i najdokładniejsze obrazy. MDSC-2324 prezentuje obrazy o

niezrównanej dokładności koloru i skali szarości przy zerowym opóźnieniu, dzięki czemu jest idealnie

dopasowany do użycia w dzisiejszych najnowocześniejszych systemach kamer endoskopowych.

Wyświetlanie wielu obrazów z wielu źródeł: dzięki szerokiej gamie złączy wejściowych MDSC-2324 oferuje

również elastyczność wyświetlania wielu obrazów (PiP i PaP) w nowych, zintegrowanych salach

operacyjnych. Dzięki podświetleniu LED o dużej jasności, monitor medyczny zapewnia również długi okres

eksploatacji i niskie zużycie energii.

Łatwość instalacji

MDSC-2324 wyposażony jest w inteligentny system zarządzania kablami, pozwalający na ukrycie kabli i

zagwarantowanie konfiguracji bez plątaniny kabli. Lekka budowa ułatwia mocowanie na chirurgicznych

wysięgnikach i obrotowych ramionach. Dostępny w różnych modelach, niniejszy monitor medyczny posiada

również szereg opcji połączeń i zdalnego sterowania.

Łatwość użycia

MDSC-2324 firmy Barco pozwala na łatwe czyszczenie i przeprowadzenie dezynfekcji, dzięki gładkiej

powierzchni, szczelnej obudowie i osłonie ekranu. Budowa niewykorzystująca wentylatorów pozwala uniknąć

rozprzestrzeniania skażeń.

Funkcje

• 24-calowy panoramiczny ekran LCD o rozdzielczości Full HD i 10-bitowej głębi kolorów

• Szeroki kąt widzenia

• Podświetlenie LCD o dużej jasności

• Zaawansowane, w pełni 10-bitowe algorytmy przetwarzania obrazu z 12-bitową tablicą LUT

• Najszersza gama sygnałów wejściowych SD i HD, w tym port 3G-SDI i DisplayPort

• Niewielki ciężar pozwala na łatwe mocowanie na wysięgniku

Dostępne są również innowacyjne funkcje, dające maksymalną elastyczność podczas instalacji monitora jako:

Konfigurowane wyjście DVI i w Trybie awaryjnym

1.2 Zawartość opakowania

Informacje ogólne

• 1x monitor MDSC-2324

• 1x kabel wideo DVI-D

• 1x wydrukowany przewodnik użytkownika (angielski)

• 1x płyta z dokumentacją zawierająca wszystkie tłumaczenia Podręcznika użytkownika

• 1x zasilacz zewnętrzny

• 4 śruby, 4 podkładki wachlarzowe i klucz imbusowy

• Kable zasilające

Przewodniki użytkownika są także dostępne na stronie www.barco.com/support

Witamy!

K5903252PL (451920612634PL) /03 MDSC-2324

9

Zachować oryginalne opakowanie. Zostało ono zaprojektowane specjalnie dla tego monitora i

stanowi idealne zabezpieczenie na czas transportu i przechowywania.

1.3 Informacje o tym przewodniku użytkownika

Informacje ogólne

Niniejsza instrukcja ma na celu pomóc użytkownikowi podczas instalacji, konfiguracji i eksploatacji monitora

MDSC-2324. W zależności od zakupionej wersji, niektóre funkcje i opcje opisane w niniejszym dokumencie

mogą nie mieć zastosowania do monitora posiadanego przez użytkownika.

Ostrzeżenia, przestrogi, uwagi i porady

Dostępne są cztery poziomy informacji ostrzegawczych i doradczych, które mogą być użyte w tym

przewodniku użytkownika. W kolejności malejącej istotności są to:

OSTRZEŻENIE: Opisuje zagrożenia lub niebezpieczeństwa, które mogą doprowadzić do obrażeń

lub śmierci.

PRZESTROGA: Opisuje zagrożenia, które mogą doprowadzić do uszkodzenia produktu.

Zawiera dodatkowe informacje na dany temat.

Zawiera dodatkowe porady na dany temat.

Witamy!

K5903252PL (451920612634PL) /03 MDSC-2324

10

Witamy!

11

K5903252PL (451920612634PL) /03 MDSC-2324

Omówienie

produktu

2

K5903252PL (451920612634PL) /03 MDSC-2324

12

2.1 Widok z przodu

Informacje ogólne

1

2

3 4 5 6 7

Obraz 2-1

1. Przycisk wyboru wejścia

2. Przycisk wyboru wielu obrazów / przycisk W dół

3. Przycisk zoomu obrazu / przycisk W górę

4. Przycisk menu OSD / przycisk wprowadzania

5. Zmniejszenie jasności / przycisk W lewo

6. Zwiększenie jasności / przycisk W prawo

7. Przycisk gotowości

7-przyciskowa klawiatura pojemnościowa znajduje się z przodu monitora. Domyślnie widoczny jest jedynie

przycisk gotowości. Po krótkim dotknięciu któregokolwiek z przycisków, na kilka sekund włączane jest

podświetlenie przednie pozostałych przycisków. Wykonanie funkcji przycisku następuje po dotknięciu

któregokolwiek z tych przycisków w czasie, gdy podświetlenie jest aktywne. Jeśli żadna czynność nie zostanie

wykonana przed upływem limitu czasu, przednie podświetlenie przycisków zostanie ponownie wyłączone.

Funkcję automatycznego przyciemniania przedniego podświetlenia przycisków można wyłączyć w

menu ekranowym.

Informacje na temat aktywowania klawiatury znajdują się w sekcji “Aktywacja/dezaktywacja

klawiatury”, strona 32

Omówienie produktu

K5903252PL (451920612634PL) /03 MDSC-2324

13

2.2 Widok z tyłu

Informacje ogólne

4

1

5

1

1 1

3

2

Obraz 2-2

1. Otwory montażowe na śruby VESA

2. Kanał do prowadzenia przewodów

3. Zacisk rozszerzenia kanału do prowadzenia przewodów

4. Pokrywa panelu podłączeniowego

5. Śruby mocujące pokrywę panelu podłączeniowego

2.3 Widok złącza

2.3.1 MDSC-2324 Wersja LED

Informacje ogólne

10 11 12 13 14 15 16 17

5 6 7 8 94

321

Obraz 2-3

1. Wyjście SDI-1

2. SDI-1

3. Wejściowe złącze zasilania

4. Styk wyrównywania potencjału (POAG)

5. RS232

6. Synchronizacja

7. CVBS

8. Wyjście CVBS

9. Wyjście S-Video

10.Wyjście DVI

11. DVI-1 (DVI-I: cyfrowe i analogowe z HDCP)

12.DisplayPort (standard VESA 1.1a)

13.R/Pr

14.G/Y – SOG

Omówienie produktu

K5903252PL (451920612634PL) /03 MDSC-2324

14

15.B

16.S-Video

17.Serwis

2.3.2 MDSC-2324 Wersja DDI

Informacje ogólne

13 14 15 16 17 18 19 20

8 9 10 11 127

64 5321

Obraz 2-4

1. DVI-2 (DVI-D: tylko cyfrowe)

2. Wyjście SDI-2

3. SDI-2

4. Wyjście SDI-1

5. SDI-1

6. Wejściowe złącze zasilania

7. Styk wyrównywania potencjału (POAG)

8. RS232

9. Synchronizacja

10.CVBS

11. Wyjście CVBS

12.Wyjście S-Video

13.Wyjście DVI

14.DVI-1 (DVI-I: cyfrowe i analogowe z HDCP)

15.DisplayPort (standard VESA 1.1a)

16.R/Pr

17.G/Y – SOG

18.B

19.S-Video

20.Serwis

2.3.3 MDSC-2324 Wersja MNA

Informacje ogólne

1 3 4 6

52

9

14 15 16 17 18 19 20

107 11 12 13

21

8

Obraz 2-5

1. Interfejs optycznej sieci 10Gb Ethernet SFP+*

2. Dioda LED1*

- Zielona: łącze jest aktywne

- Wyłączona: brak aktywnego połączenia sieciowego

3. Dioda LED2*

- Miga na pomarańczowo: aktywność = (Tx) lub (Rx)

Omówienie produktu

K5903252PL (451920612634PL) /03 MDSC-2324

15

- Wyłączona: brak aktywności sieci

4. Dioda LED3*

- Zielona: zasilanie włączone, normalna praca

- Wyłączona: brak zasilania systemu

- Miga na pomarańczowo: błąd

5. Interfejs Micro USB*

6. Interfejs USB 2.0 typu A*

7. Wejściowe złącze zasilania

8. Styk wyrównywania potencjału (POAG)

9. RS232

10.Synchronizacja

11. CVBS

12.Wyjście CVBS

13.Wyjście S-Video

14.Wyjście DVI

15.DVI-1 (DVI-I: cyfrowe i analogowe z HDCP)

16.DisplayPort (standard VESA 1.1a)

17.R/Pr

18.G/Y – SOG

19.B

20.S-Video

21.Serwis

(*) Funkcjonalność Nexxis dla sal operacyjnych: aby uzyskać więcej informacji na temat zintegrowanego

rozwiązania Nexxis firmy Barco dla sal operacyjnych, zapoznaj się z dedykowanymi przewodnikami

użytkownika. Aby uzyskać te przewodniki użytkownika, odwiedź stronę my.barco.com.

2.4 Przeznaczenie styków złącza

2.4.1 Wejściowe złącze zasilania

Informacje ogólne

Obraz 2-6

1. GND

2. Niepodłączony

3. +24 V prądu stałego

4. GND

5. Ekranowanie

6. +24 V prądu stałego

Styk uziemienia i ekranowania w wejściowym złączu zasilania nie posiadają funkcji uziemienia

ochronnego. Połączenie uziemienia ochronnego możliwe jest przy użyciu dedykowanego styku

(patrz “Połączenie zasilacza”, strona 27).

Omówienie produktu

K5903252PL (451920612634PL) /03 MDSC-2324

16

2.4.2 Złącze DVI-1 (DVI-I)

Informacje ogólne

Obraz 2-7

1. D2_Rx- (T.M.D.S.)

2. D2_Rx+ (T.M.D.S.)

3. GND (ekranowanie danych 2)

4. Niepodłączony

5. Niepodłączony

6. SCL (dla DDC)

7. SDA (dla DDC)

8. Analogowa synchronizacja pionowa

9. D1_Rx- (T.M.D.S.)

10.D1_Rx+ (T.M.D.S.)

11. GND (ekranowanie danych 1)

12.Niepodłączony

13.Niepodłączony

14.Wejście +5V (zasilanie DDC) (*)

15.GND (detekcja kabla)

16.Detekcja aktywnego podłączania (*)

17.D0_Rx- (T.M.D.S.)

18.D0_Rx+ (T.M.D.S.)

19.GND (ekranowanie danych 0)

20.Niepodłączony

21.Niepodłączony

22.GND (ekranowanie zegara)

23.CK_Rx+ (T.M.D.S.)

24.CK_Rx- (T.M.D.S.)

25.C1: Analogowy sygnał koloru czerwonego

26.C2: Analogowy sygnał koloru zielonego

27.C3: Analogowy sygnał koloru niebieskiego

28.C4: Analogowa synchronizacja pozioma

29.C5: Analogowy powrót GND (analogowe R, G, B)

(*) wyjście +5 V prądu stałego wybierane na styku 14 lub 16 za pomocą menu ekranowego. (+5V ± 10% @

500mA (maks.))

Analogowe źródło wejściowe PC (VGA) można podłączyć do złącza wejściowego DVI-I za pomocą

przejściówki DVI-I na VGA. Użycie kabla przejściowego o długości przynajmniej 0,15 m pozwoli na

jego łatwe umieszczenie wewnątrz pokrywy na kable.

2.4.3 Złącze DVI-2 (DVI-D)

Informacje ogólne

Obraz 2-8

1. D2_Rx- (T.M.D.S.)

2. D2_Rx+ (T.M.D.S.)

3. GND (ekranowanie danych 2)

Omówienie produktu

K5903252PL (451920612634PL) /03 MDSC-2324

17

4. Niepodłączony

5. Niepodłączony

6. SCL (dla DDC)

7. SDA (dla DDC)

8. Niepodłączony

9. D1_Rx- (T.M.D.S.)

10.D1_Rx+ (T.M.D.S.)

11. GND (ekranowanie danych 1)

12.Niepodłączony

13.Niepodłączony

14.Wejście +5V (zasilanie DDC) (*)

15.GND (detekcja kabla)

16.Detekcja aktywnego podłączania (*)

17.D0_Rx- (T.M.D.S.)

18.D0_Rx+ (T.M.D.S.)

19.GND (ekranowanie danych 0)

20.Niepodłączony

21.Niepodłączony

22.GND (ekranowanie zegara)

23.CK_Rx+ (T.M.D.S.)

24.CK_Rx- (T.M.D.S.)

(*) wyjście +5 V prądu stałego wybierane na styku 14 lub 16 za pomocą menu ekranowego. (+5V ± 10% @

500mA (maks.))

2.4.4 Złącze wyjścia DVI (DVI-D)

DVI-D

Złącze wyjścia DVI jest również złączem typu DVI-D, szczegółowe informacje znajdują się w poprzednim

akapicie.

2.4.5 Złącze RS232

Informacje ogólne

Obraz 2-9

1. Niepodłączony

2. Rx (sterowane hostem)

3. Tx (sterowane monitorem)

4. Niepodłączony

5. Uziemienie

6. Niepodłączony

7. Niepodłączony

8. Niepodłączony

9. Niepodłączony

2.4.6 Złącze USB typu A

Informacje ogólne

Obraz 2-10

1. +5 V prądu stałego

Omówienie produktu

K5903252PL (451920612634PL) /03 MDSC-2324

18

2. Dane -

3. Dane +

4. GND

2.4.7 Złącze Mini USB

Informacje ogólne

12345

Obraz 2-11

1. +5 V prądu stałego

2. Dane -

3. Dane +

4. Niepodłączony

5. GND

2.4.8 Złącze DisplayPort

Przegląd (wyjście boczne odbiornika)

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

Obraz 2-12

1. ML_Lane 3 (n)

2. GND

3. ML_Lane 3 (p)

4. ML_Lane 2 (n)

5. GND

6. ML_Lane 2 (p)

7. ML_Lane 1 (n)

8. GND

9. ML_Lane 1 (p)

10.ML_Lane 0 (n)

11. GND

12.ML_Lane 0 (p)

13.CONFIG1

14.CONFIG2

15.AUX CH (p)

16.GND

17.AUX CH (n)

18.Aktywne podłączanie

19.Powrót

20.DP_PWR (+3.3 V prądu stałego przy 500 mA maks.)

Omówienie produktu

K5903252PL (451920612634PL) /03 MDSC-2324

19

2.4.9 Złącze S-Video i wyjście S-Video

Informacje ogólne

Obraz 2-13

1. Uziemienie (Y)

2. Uziemienie (C)

3. Jasność (Y)

4. Nasycenie (C)

5. SG: Ekranowane uziemienie

Omówienie produktu

K5903252PL (451920612634PL) /03 MDSC-2324

20

Omówienie produktu

Strona jest ładowana ...

Barco MDSC-2324 instrukcja

Barco MDSC-2324 instrukcja

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty