NDS Radiance G2 24” Instrukcja obsługi

Marka: NDS

Model: Radiance G2 24”

Kategoria: Telewizory

Typ: Instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI

JĘZYK POLSKI

Radiance® G2 24"

Pomimo tego, że sprawdzono rzetelność informacji zawartych w niniejszym dokumencie, nie można

zagwarantować, że treść całej instrukcji jest poprawna. Dokument może ulec zmianie bez wcześniejszego

powiadomienia. Informacje te zostały przedstawione przez firmę NDS tylko do celów poglądowych. Odniesienia

do produktów pochodzących od innych dostawców nie oznaczają ich rekomendowania ani udzielania im

wsparcia.

Niniejszy dokument zawiera informacje zastrzeżone, chronione prawem autorskim. Żadna część niniejszej

publikacji nie może być powielana w jakiejkolwiek formie ani w jakikolwiek sposób, metodami elektronicznymi

bądź mechanicznymi, bez uprzedniej pisemnej zgody NDS

Wszystkie znaki towarowe należą do odpowiednich właścicieli.

Spis treści

Dział 1

Ostrzeżenia i przestrogi ---------------------------------------------------------------------------- ii

Recykling ---------------------------------------------------------------------------------------------- ii

Deklaracje zgodności --------------------------------------------------------------------------------iii

Oświadczenia prawne ------------------------------------------------------------------------------iii

Dział 2

Informacje o podręczniku ------------------------------------------------------------------------- 1

Użycie zgodne z przeznaczeniem i przeciwwskazania ------------------------------------ 1

Anons Zatrzymanie obrazu ------------------------------------------------------------------------ 1

Szybki rozruch ----------------------------------------------------------------------------------------- 1

Zasilanie urządzenia ------------------------------------------------------------------------------ 1

Nowi użytkownicy oraz test początkowy --------------------------------------------------- 1

Dział 3

Panele złączy ------------------------------------------------------------------------------------------ 2

Symbole elektryczne -------------------------------------------------------------------------------- 3

Ekran dotykowy --------------------------------------------------------------------------------------- 3

Dział 4

Sterowanie --------------------------------------------------------------------------------------------- 4

Szybki wybór ------------------------------------------------------------------------------------------ 4

Regulacja parametrów obrazu ------------------------------------------------------------------- 5

Jasność ---------------------------------------------------------------------------------------------- 5

Kontrast --------------------------------------------------------------------------------------------- 5

Podświetlenie -------------------------------------------------------------------------------------- 5

Dział 5

Przegląd systemów menu ------------------------------------------------------------------------- 6

Źródło obrazu ----------------------------------------------------------------------------------------- 7

PIP i Swap ----------------------------------------------------------------------------------------------- 8

GPIO------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9

Konfiguracja wyświetlacza ---------------------------------------------------------------------- 10

Menu obrazu SDI -------------------------------------------------------------------------------- 10

Menu obrazu S-Video -------------------------------------------------------------------------- 10

Menu obrazu Composite ---------------------------------------------------------------------- 10

Menu obrazu VGA, SOG, RGBS oraz YPbPr ----------------------------------------------- 11

Menu obrazu DVI-Digital ---------------------------------------------------------------------- 12

Menu koloru -------------------------------------------------------------------------------------- 13

Menu konfiguracji ------------------------------------------------------------------------------- 14

Menu ustawień domyślnych ----------------------------------------------------------------- 15

Dział 6

Wyszukiwanie i usuwanie usterek ------------------------------------------------------------- 16

Dział 7

Rysunki i wymiary ---------------------------------------------------------------------------------- 17

Dział 8

Złącza danych i styki ------------------------------------------------------------------------------- 18

Promień zagięcia kabla --------------------------------------------------------------------------- 18

Złącze GPIO i styki ---------------------------------------------------------------------------------- 19

Złącze zasilania i styki ----------------------------------------------------------------------------- 19

Dział 9

Dane techniczne ----------------------------------------------------------------------------------- 20

Wejścia sygnału wizyjnego ------------------------------------------------------------------- 21

Formaty obrazu ---------------------------------------------------------------------------------- 21

Instrukcja czyszczenia ----------------------------------------------------------------------------- 22

Tabele kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) ----------------------------------- 23

Informacje o bezpieczeństwie | 1

Informacje o bezpieczeństwie

Ostrzeżenia i przestrogi

Ten symbol zawiadamia użytkownika o ważnych informacjach dotyczących instalacji i/lub obsługi tego

urządzenia. Informacje poprzedzone tym symbolem należy uważnie przeczytać.

Ten symbol informuje użytkownika, że instrukcja obsługi i przetłumaczone egzemplarze są

opublikowane w witrynie internetowej NDS pod adresem: www.ndssi.com/user-manuals/

Ten symbol ostrzega użytkownika, że nieizolowane napięcie w urządzeniu może mieć wystarczającą

wartość, by spowodować porażenie prądem. Nie dotykać żadnej części wewnątrz urządzenia. Aby

zminimalizować ryzyko porażenia prądem, NIE WOLNO zdejmować pokrywy ani tylnej części obudowy.

Uwaga: Urządzenie nie zawiera żadnych części, które mogą być naprawiane przez użytkownika. W celu naprawy

należy skontaktować się z wykwalifikowanym pracownikiem serwisowym.

Ten symbol zawiadamia użytkownika, że należy uważnie przeczytać informacje poprzedzone tym

symbolem, aby uniknąć uszkodzenia sprzętu.

Ten symbol oznacza producenta.

Ten symbol oznacza przedstawiciela producenta na Wspólnotę Europejską.

Ten symbol oznacza zgodność z dyrektywą dotyczącą zużytego sprzętu elektrycznego

i elektronicznego (dyrektywa WEEE).

Ten symbol oznacza, że urządzenie jest urządzeniem medycznym. Ten produkt jest przeznaczony

wyłącznie do użytku przez pracowników służby zdrowia w profesjonalnych środowiskach opieki

zdrowotnej.

Ten produkt posiada atest T.U.V. tylko w zakresie porażenia prądem, pożaru i zagrożeń mechanicznych

zgodnie z CAN/CSA C22.2 nr 60601-1 i ANSI/AAMI ES60601-1.

Ten produkt spełnia wymagania normy EN60601-1, dzięki czemu jest zgodny z rozporządzeniem Unii

Europejskiej w sprawie urządzeń medycznych 2017/745.

Uwaga: Wszelkie poważne incydenty lub zdarzenia niepożądane, które miały miejsce w związku z wyrobem,

należy zgłaszać producentowi i właściwemu organowi państwa członkowskiego będącego siedzibą użytkownika

i/lub pacjenta.

Zgodnie z prawem federalnym (USA) niniejszy wyrób może być sprzedawany wyłącznie lekarzom lub na ich

zamówienie.

Symbole dotyczące transportu urządzeń medycznych

Symbole wysyłkowe urządzenia medycznego, jak zdefiniowano poniżej, są wydrukowane na pojemnikach

transportowych używanych do przewozu opisywanego produktu.

Ustawić pojemnik

właściwą stroną do

góry

Przechowywać

wsuchym

miejscu

Ostrożnie Fragile keep dry

(Ostrożnie, przechowywać

w suchym miejscu)

2|Informacje o bezpieczeństwie

Wymagania dotyczące bezpieczeństwa systemu

Zewnętrzne urządzenia podłączone do wejścia/wyjścia sygnałowego lub innych złączy w opisywanym produkcie

używane w pobliżu pacjenta muszą spełniać wymagania normy bezpieczeństwa ISO i UL/EN/IEC 60601-1. Osoba

odpowiedzialna za podłączanie takich urządzeń do produktu tworzy w ten sposób system, dlatego ponosi

odpowiedzialność za jego zgodność z tymi samymi normami bezpieczeństwa ISO i UL/EN/IEC 60601-1.

Aby zapobiec niebezpieczeństwu pożaru lub porażenia prądem, nie należy wystawiać tego urządzenia na działanie

deszczu lub wilgoci.

Uziemienie

Ten produkt zasila zewnętrzne źródło energii elektrycznej, zgodnie z rozporządzeniem dotyczącym urządzeń

medycznych 2017/745 dla urządzeń klasy I Unii Europejskiej Instalator jest odpowiedzialny za kontrolę uziemienia

produktu w celu sprawdzenia, czy jest ono zgodne ze szpitalnymi, lokalnymi i krajowymi wymogami dotyczącymi

impedancji.

Do uziemienia obudowy urządzenia można korzystać z gniazda uziemienia zainstalowanego na tylnym panelu.

Każde takie uziemienie należy instalować zgodnie z obowiązującymi normami elektrycznymi.

To urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku przez wykwalifikowany personel medyczny.

Jest to wyrób medyczny zakwalifikowany do klasy

. Nie są dozwolone jakiekolwiek modyfikacje urządzenia.

Opisywany produkt jest przeznaczony do pracy ciągłej.

Wymagania dotyczące zasilania

Zasilacz

Opisywany produkt spełnia wyszczególnione normy bezpieczeństwa pod warunkiem, że jest używany wraz

z dołączonym zasilaczem klasy medycznej:

Przewód zasilający

Do zasilania urządzenia należy używać przewodu przeznaczonego do zastosowań medycznych z prawidłowym wtykiem.

Odłączyć przewód zasilający od sieci energetycznej. Przewód zasilający jest jedynym dozwolonym urządzeniem

odcinającym zasilanie.

URZĄDZENIA MEDYCZNE należy ustawiać w taki sposób, aby zapewnić łatwą dostępność urządzenia odcinającego zasilanie.

W przypadku użytkowania z napięciem powyżej 120 V na terenie Stanów Zjednoczonych, monitory należy zasilać

z obwodu o zwiększonym poborze mocy.

Sposób użycia produktu i przeciwwskazania

Sposób użycia produktu

Opisywany produkt jest przeznaczony do użytku w środowisku medycznym jako urządzenie wyświetlające wysokiej

jakości obraz wideo i zdjęcia.

Przeciwwskazania

1. Nie używać opisywanego produktu w miejscu występowania palnej mieszaniny środków znieczulających

z tlenem, powietrzem lub tlenkiem azotu.

2. Aby zapobiec niebezpieczeństwu pożaru lub porażenia prądem, nie wystawiać produktu na działanie deszczu.

3. Żadna część opisywanego produktu nie może wejść w kontakt z pacjentem. Nigdy nie dotykać produktu

i pacjenta jednocześnie.

4. Ten produkt może wyświetlać obrazy radiologiczne (format PACS) wyłącznie do celów referencyjnych; nie jest

przeznaczony do badań diagnostycznych.

5. W przypadku zastosowań o krytycznym znaczeniu zdecydowanie zaleca się przygotowanie jednostki zastępczej.

Ostrzeżenie o retencji obrazu

Ostrzeżenie: Wyświetlanie stałego (niezmiennego) obrazu na monitorze przez dłuższy czas może

skutkować retencją obrazu. Unikać pozostawiania stałego obrazu na monitorze lub wyłączać monitor na

czas, gdy nie będzie używany.

Model

Wejście AC 100 - 240 V, 50 do 60 Hz

Wyjście DC 24 V DC, 5 A

SL POWER MW155RA2400F02

Warunki korzystania |3

Warunki korzystania

Deklaracja zgodności

Normy FCC i dyrektywy Rady UE dotyczące norm europejskich

To urządzenie jest zgodne z przepisami FCC (część 15) i rozporządzeniem Unii Europejskiej 2017/745

dotyczącym urządzeń medycznych. Praca urządzenia powinna spełniać następujące dwa warunki: (1) urządzenie

to nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2) urządzenie to musi przyjmować wszelkie otrzymywane

zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą wywołać niepożądane rezultaty.

1. Do monitorów kolorowych stosować załączone określone przewody, aby nie powodować zakłóceń

w odbiorze sygnału radiowego i telewizyjnego. Stosowanie innych przewodów lub adapterów może

powodować zakłócenia w innych urządzeniach elektronicznych.

2. Przeprowadzono testy niniejszego sprzętu i stwierdzono jego zgodność z ograniczeniami określonymi w FCC,

część 15 i CISPR 11. To urządzenie generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej,

a jeśli nie zostanie zainstalowane i nie będzie używane zgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe

zakłócenia w komunikacji radiowej.

IEC

Przeprowadzono testy niniejszego sprzętu i stwierdzono jego zgodność z ograniczeniami dotyczącymi wyrobów

medycznych podanymi w normie IEC 60601-1-2. Ograniczenia te mają na celu zapewnienie odpowiedniej

ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w standardowych instalacjach medycznych. Urządzenie to generuje,

wykorzystuje i może emitować fale o częstotliwości radiowej, co w przypadku instalacji i użycia niezgodnego

z instrukcją obsługi może powodować szkodliwą interferencję w pracy pobliskich urządzeń.

Normy FCC, IEC i dyrektywy Rady UE dotyczące norm europejskich:

Nie ma gwarancji, że w instalacji nie wystąpią zakłócenia. Jeśli opisywane urządzenie powoduje szkodliwe

zakłócenia odbioru sygnału radiowego lub telewizyjnego, co można stwierdzić poprzez jego wyłączenie

i włączenie, użytkownik powinien spróbować skorygować zakłócenia, stosując jeden z następujących środków

zapobiegawczych:

• zmieniając ustawienie lub położenie anteny,

• zwiększając odległość między sprzętem i odbiornikiem,

• podłączając urządzenie do gniazda innego obwodu niż podłączony jest odbiornik,

• konsultując się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania

pomocy.

Wyposażenie dodatkowe podłączone do tego produktu musi być certyfikowane zgodnie z odpowiednimi

normami IEC (tj. IEC 60950-1 lub IEC 62368-1) dotyczącymi sprzętu do przetwarzania danych i IEC 60601-1

dotyczącą sprzętu medycznego. Ponadto wszystkie konfiguracje sprzętowe muszą spełniać wymagania normy

IEC 60601-1-1. Ktokolwiek podłączy dodatkowy sprzęt do części wejściowej sygnału lub części wyjściowej

sygnału dokonuje konfiguracji systemu medycznego i tym samym jest odpowiedzialny za dopilnowanie, aby

system był zgodny z wymogami normy systemu IEC 60601-1-1. Ktokolwiek jest odpowiedzialny za zamocowanie

urządzenia do systemu, musi upewnić się, że sprzęt montażowy używany z tym produktem jest zgodny z normą

IEC 60601-1. W razie wątpliwości należy skonsultować się z działem obsługi technicznej lub lokalnym

przedstawicielem.

FCC

Uwaga: To urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych klasy

B, zgodnie z przepisami FCC część 15. Ograniczenia te zostały wyznaczone w celu zapewnienia rozsądnej

ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach domowych. To urządzenie generuje, wykorzystuje

i może emitować energię o częstotliwości radiowej, a jeśli nie zostanie zainstalowane i nie będzie używane

zgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji,

że zakłócenia nie wystąpią w przypadku konkretnej instalacji. Jeśli opisywane urządzenie powoduje szkodliwe

zakłócenia odbioru sygnału radiowego lub telewizyjnego, co można stwierdzić poprzez jego wyłączenie

4| Warunki korzystania

i włączenie, użytkownik powinien spróbować skorygować zakłócenia, stosując jeden z następujących środków

zapobiegawczych:

• zmieniając ustawienie lub położenie anteny,

•zwiększając odległość między sprzętem i odbiornikiem,

• podłączając urządzenie do gniazda innego obwodu niż podłączony jest odbiornik,

• konsultując się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania

pomocy.

Informacje prawne

Firma NDS sprzedaje swoje produkty poprzez innych producentów, dystrybutorów i pośredników w sprzedaży

sprzętu medycznego, a w związku z tym o informacje dotyczące warunków wszelkich ewentualnych gwarancji

nabywcy niniejszego produktu NDS powinni zwracać się do podmiotu, za pośrednictwem którego produkt ten

został zakupiony.

Firma NDS nie przyjmuje na siebie ani nie upoważnia nikogo do przyjęcia na siebie jakiejkolwiek innej

odpowiedzialności w związku ze sprzedażą i/lub użytkowaniem produktów firmy. W celu zapewnienia

prawidłowego użytkowania, obchodzenia się z produktami NDS i ich konserwacji, konsumenci powinni

zapoznać się z materiałami informacyjnymi dotyczącymi tego produktu, podręcznikiem obsługi i/lub

oznakowaniem, załączonymi do produktu lub udostępnionymi w inny sposób.

Konsumenci powinni mieć świadomość, że takie czynniki jak m.in. konfiguracja systemu, oprogramowanie,

aplikacja, dane konsumenta i działania operatora systemu, wpływają na pracę produktu. Produkty NDS są

uważane za kompatybilne z wieloma systemami, lecz konkretne zastosowania funkcjonalne mogą się różnić

w przypadku różnych konsumentów. W związku z tym określenie tego, czy dany produkt jest odpowiedni do

konkretnego celu lub zastosowania należy do konsumenta i nie jest objęte gwarancją wydawaną przez NDS.

NDS WYRAŹNIE WYKLUCZA WSZELKIE GWARANCJE JAKIEGOKOLWIEK RODZAJU W ODNIESIENIU DO

WSZYSTKICH PRODUKTÓW LUB USŁUG NDS, CZY TO WYRAŹNE, DOMNIEMANE I/LUB USTAWOWE, W TYM,

MIĘDZY INNYMI, GWARANCJE DOTYCZĄCE PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, ZDATNOŚCI I/LUB PRZYDATNOŚCI DO

OKREŚLONEGO CELU I NIENARUSZANIA PRZEPISÓW. JAKIEKOLWIEK I WSZYSTKIE GWARANCJE, OŚWIADCZENIA I/

LUB OBIETNICE JAKIEGOKOLWIEK TYPU, CHARAKTERU LUB ZAKRESU, ZARÓWNO DOMNIEMANE, WYRAŹNE I/LUB

WYNIKAJĄCE Z JAKIEJKOLWIEK USTAWY, PRAWA, UŻYTKU KOMERCYJNEGO, ZWYCZAJU, HANDLOWEGO LUB

INNEGO, ZOSTAJĄ NINIEJSZYM WYŁĄCZONE.

Firma NDS, jej dostawcy i/lub dystrybutorzy nie są odpowiedzialni, bezpośrednio lub poprzez zabezpieczenie, za

jakiekolwiek specjalne, przypadkowe, wynikowe, karne, przykładowe lub pośrednie szkody, w tym bez

ograniczenia, szkody domniemane za opóźnione dostawy, niedokonane dostawy, usterki produktu, konstrukcję

lub wytwarzanie produktu, niemożność użytkowania takich produktów lub usług, utratę sposobności

biznesowych (utrata zysków), lub spowodowane czymkolwiek innym w związku lub w wyniku zakupu,

sprzedaży, leasingu, wynajmu, instalacji lub użytkowania takich produktów NDS, niniejszych warunków, lub

w odniesieniu do jakichkolwiek warunków i ustaleń jakichkolwiek umów, które zawierają te warunki i ustalenia.

JAKO ŻE NIEKTÓRE JURYSDYKCJE NIE ZEZWALAJĄ NA NIEKTÓRE Z WYŻEJ WYMIENIONYCH WYŁĄCZEŃ LUB

ZASTRZEŻEŃ W ODNIESIENIU DO PEWNYCH GWARANCJI LUB OGRANICZEŃ ODPOWIEDZIALNOŚCI, NIEKTÓRE Z

TYCH WYŁĄCZEŃ I/LUB OGRANICZEŃ MOGĄ NIE BYĆ OBOWIĄZUJĄCE. W TAKIM PRZYPADKU

ODPOWIEDZIALNOŚĆ BĘDZIE OGRANICZONA DO MAKSYMALNEGO ZAKRESU OKREŚLONEGO PRZEZ

OBOWIĄZUJĄCE PRZEPISY PRAWA.

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie, w tym wszelkie rozwiązania konstrukcyjne i powiązane materiały,

stanowią cenną własność NDS i/lub jej licencjodawców i w związku z tym zastrzegają oni, w przypadkach, gdzie

jest to możliwe, wszelkie prawa patentowe, autorskie i inne prawa własności do tego dokumentu, w tym do

wszystkich rozwiązań konstrukcyjnych, reprodukcji produkcyjnej, użytku i sprzedaży, z wyjątkiem zakresu,

w jakim wyżej wymienione prawa są wyraźnie przyznane innym.

Niniejsza instrukcja obsługi może ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. W przypadku jakichkolwiek

wątpliwości co do najnowszej wersji instrukcji obsługi należy skontaktować się z firmą NDS.

Zasilanie urządzenia

Podłączyć zasilanie do wyświetlacza przy pomocy wtyczki. Podłączyć wtyczkę zasilacza sieciowego.

Podłączyć do wyświetlacza źródło sygnału wizyjnego. Najpierw podłączyć do zasilania urządzenia

peryferyjne, a następnie wyświetlacz. Na ekranie pojawi się logo NDS, po którym nastąpi krótki film.

W podzespołach elektronicznych, zaprojektowanych przez firmę NDS, zastosowano zastrzeżoną

technologię SmartSync™, która podczas inicjalizacji analizuje odbierany sygnał i automatycznie wyświetla

obraz wideo we właściwym formacie. Eliminuje to konieczność wykonywania regulacji w przypadku

większości źródeł obrazu. W celu precyzyjnego dostrojenia obrazu należy zapoznać się z rozdziałem

"Regulacje obrazu" na stronie 5.

Nowi użytkownicy oraz test początkowy:

Pod względem wizualnym obrazy wyświetlane na monitorze płaskim (LCD) są ostrzejsze i wyraźniejsze w

porównaniu do tradycyjnego monitora CRT. Z tego powodu w filmach kręconych na żywo piksele mogą w

niewielkim stopniu przybierać postać "kwadracików". Użytkownicy, który nie zaznajomili się z różnicami

pomiędzy obrazami, powinni to zrobić przed rozpoczęciem użytkowania monitora do zastosowań

krytycznych i określić możliwość jego używania. Zaleca się, aby użytkownicy, którzy korzystają z monitora

po raz pierwszy, oglądali wyświetlany obraz obok monitora CRT, aby zapoznać się z subtelnymi różnicami

jakości wyświetlania.

Szybki rozruch

Informacje o podręczniku

Niniejszy podręcznik ma służyć użytkownikowi jako pomoc przy prawidłowej instalacji, konfiguracji i

eksploatacji wyświetlaczy LCD EndoVue. W zależności od zakupionego modelu i opcji, niektóre funkcje i

opcje opisane w niniejszym podręczniku mogą nie mieć zastosowania do używanego wyświetlacza.

Czarne, numerowane zakładki z boku strony oznaczają początek działu.

Użycie zgodne z przeznaczeniem i przeciwwskazania

Użycie zgodne z przeznaczeniem:

Niniejszy monitor przeznaczony jest do eksploatacji w środowisku medycznym i służy do wyświetlania

sygnału wizyjnego i obrazów graficznych wysokiej jakości.

Przeciwwskazania:

Zabrania się używania omawianego monitora w obecności palnych mieszanin gazów znieczulających z

powietrzem, tlenem lub podtlenkiem azotu.

Żadna część tego produktu, mogą wejść w kontakt z pacjentem. Produkt nie dotykać pacjenta i w tym

samym czasie.

Niniejszy produkt może wyświetlać obrazy radiologiczne (PACS) wyłącznie do celów porównawczych, nie

diagnostycznych.

W zastosowaniach o znaczeniu krytycznym, zdecydowanie zaleca się posiadanie zapasowego sprzętu.

Ostrzeżenie: Wielokrotnie zostawiając statyczny obraz na wyświetlaczu przez dłuższy czas może

prowadzić do zatrzymania obrazu na ekranie LCD. Aby uniknąć tego zjawiska, należy unikać

pozostawiania stały obraz na ekranie i wyłączanie monitora, gdy nie jest w użyciu.

Anons Zatrzymanie obrazu

Panele złącz

Uwagi

1. Sygnał S-Video można przesyłać poprzez 2 kable BNC do złącz BNC oznaczonych Y i C lub przez kabel

DIN 4, ale nie przez obydwa rodzaje naraz.

2. Rozdzielczość maksymalna DVI 1 IN 1920 x 1200. Rozdzielczość maksymalna DVI 2 IN 1920 x 1080.

3. 3G-SDI 1 i 3G-SDI 2 przyjmuje sygnały 3G-SDI. Dostarczony kabel dodatkowy nie jest kompatybilny z

3G-SDI.

4. Sygnał RGBS, YPbPr lub VGA można przesyłać poprzez złącze DVI 2 lub złącza R / Pr G / Y / SOG 2, B /

Pb oraz HS / C-SYNC BNC. VS BNC używany jest gdy przesyłany sygnał posiada zarówno H sync i V sync.

5. Przełącznik REDRIVE należy ustawić w położeniu Off (wył.) w przypadku, gdy sygnały RGBS i YPbPr nie

będą podłączone szeregowo do innego wyświetlacza. Przełącznik REDRIVE należy ustawić w

położeniu On (wł.) w przypadku, gdy sygnały RGBS i YPbPr będą podłączone szeregowo do drugiego

wyświetlacza.

6. Przekierowania DVI 1, 3G-SDI 1 S-VIDEO są aktywne zawsze wtedy, gdy włączone jest zasilanie

wyświetlacza .

7. Wejścia FIBER OPTIC (wyłącznie 90R0064& 90R0066) oraz DVI 1 można podłączyć jednocześnie, ale nie

można ich jednocześnie wyświetlać.

8. Złącze ND-OS umożliwia szybką instalację aktualizacji BIOS-u. Aktualizacje BIOS-u można również

instalować poprzez złącze SZEREGOWE STEROWANIA. Instalacja BIOS-u poprzez złącze SZEREGOWE

STEROWANIA zajmuje znacznie więcej czasu niż instalacja poprzez złącze ND-OS.

FIBER OPTIC PRZEŁĄCZNIK WŁ./WYŁ

Symbole elektryczne

Przełącznik Open (Off) [Otwarty (Wył.)]:

Ten symbol pojawia się na otwartej lub wyłączonej stronie przełącznika kołyskowego

wyświetlacza.

Przełącznik Closed (On) [Zamknięty (Wł.)]:

Ten symbol pojawia się na zamkniętej lub włączonej stronie przełącznika kołyskowego

wyświetlacza.

Ekwipotencjalność:

Ten symbol występuje obok przewodu wyrównującego potencjał na wyświetlaczu. (zacisk

uziemienia)

W przypadku zainstalowania opcji Touch Screen (ekran dotykowy), prosimy zapoznać się z

zamieszczonymi na płycie CD ze sterownikiem i podręcznikiem użytkownika informacjami dotyczącymi

instalacji, ustawieniach i użytkowaniu.

Ekran dotykowy

Szybki wybór

Sterowanie

Blok 6 klawiszy, znajdujący się pośrodku dolnej części z przodu wyświetlacza, umożliwia użytkownikowi

dokonywanie regulacji różnych parametrów wyświetlania przy pomocy systemu On Screen Menu (OSM).

Aby wyświetlić standardowe menu wejścia należy dwukrotnie nacisnąć przycisk INPUT (Wejście).

Menu SZYBKI WYBÓR widoczne poniżej pojawia się po jednokrotnym naciśnięciu przycisku INPUT na

klawiaturze. Jeżeli bieżące wejście jest jednym z pięciu wymienionych w menu SZYBKI WYBÓR, zostanie

podświetlone. Wybrać jedno z tych wyjść naciskając przycisk na klawiaturze pod klawiszem SZYBKIEGO

WYBORU wskazującego je. Na przykład: Aby wybrać DVI-1, nacisnąć przycisk MENU pod etykietą DVI-1.

Jeżeli wybór nie będzie wykonany, menu SZYBKI WYBÓR zamknie się po 10 sekundach. Menu SZYBKI

WYBÓR zamyka się po 30 sekundach od wykonania ostatniego wyboru. Szybki wybór zmienia jedynie

wejście Pierwszorzędowe. Jeżeli wyświetlane jest wejście Drugorzędowe, a wejście wybrane w Szybkim

Wyborze jest takie samo, jak wejście Drugorzędowe, obraz PIP zostanie wyczyszczony, a wejście wybrane

stanie się wejściem Pierwszorzędowym.

Dostęp do pełnego menu wejścia opisano na stronie 7.

Regulacja parametrów obrazu

Nacisnąć ten przycisk klawiatury, aby regulować ustawienia Jasności, Kontrastu i/lub

Podświetlenia.

Nacisnąć trzy razy przycisk Jasność / Kontrast, pięć razy po pojawieniu się

obrazu PIP, aby wyświetlić elementy sterownicze Podświetlenia. Nacisnąć

przycisk  lub , aby ustawić podświetlanie.

Uwaga: Zmniejszenie poziomu podświetlania zwiększy okres żywotności

podświetlania.

Regulacja podświetlania

Nacisnąć przycisk Jasność/Kontrast, aby wyświetlić elementy sterownicze

jasności. Nacisnąć przycisk  lub  aby ustawić jasność Pierwszorzędową.

Gdy widać obraz PIP, nacisnąć przycisk Jasność / Kontrast, aby uzyskać

dostęp do elementów sterowniczych jasności Drugorzędowej.

Ustawienie zbyt wysokiego lub zbyt niskiego poziomu jasności spowoduje

zmniejszenie poziomu widocznej skali szarości.

Regulacja jasności

Nacisnąć dwukrotnie przycisk Jasność / Kontrast, trzy razy po pojawieniu

się obrazu PIP, aby wyświetlić elementy sterownicze Kontrastu. Nacisnąć

przycisk  lub  aby ustawić kontrast obrazu Pierwszorzędowego. Gdy

widać obraz PIP, nacisnąć przycisk Jasność / Kontrast, aby uzyskać dostęp

do elementów sterowniczych kontrastu Drugorzędowego.

Ustawienie zbyt wysokiego lub zbyt niskiego poziomu kontrastu

spowoduje częściową utratę skali szarości. Może to powodować

nieprawidłowe nasycenie koloru.

Regulacja kontrastu

Nacisnąć przycisk the MENU jeden raz, aby otworzyć On Screen Menu System (OSM). Wejścia

pierwszorzędowe i drugorzędowe widoczne są na górze menu.

Menu Obrazu wyświetla się po otwarciu OSM.

Nacisnąć przycisk  lub , aby wybrać menu, którego chce się użyć, po czym nacisnąć przycisk SCROLL

(PRZEWIŃ), aby wybrać parametr. Nacisnąć przycisk  lub , aby ustawić żądaną wartość dla danego

parametru. Nacisnąć przycisk MENU, aby zapisać wprowadzone zmiany i zamknąć system menu.

Uwagi:

1. Wszystkie nazwy parametrów zostają zmienione na język wybrany w menu Konfiguracji.

2. Parametry zacieniowane na szaro są aktualnie niedostępne.

Przegląd menu systemu

Języki: English, Deutsch, Français, Italiano, Svenska, Español, Nederlands, Pycckий

Menu wejść

Źródło obrazu

Nacisnąć dwukrotnie przycisk INPUT (WEJŚCIE), aby otworzyć menu wejścia. W menu wejścia pokazywane

jest: P dla wyjścia pierwszorzędowego w pierwszej kolumnie z lewej strony, oraz: S dla wejścia

drugorzędowego w kolumnie po prawej stronie kursora. Nacisnąć przycisk SCROLL (PRZEWIŃ), aby

podświetlić żądane wejście. Na końcu nacisnąć przycisk , aby stało się ono wejściem pierwszorzędowym,

lub  drugorzędowym. Wejście drugorzędowe można skasować, podświetlając je za pomocą przycisku

SCROLL (przewiń) i naciskając przycisk . Wybór wejścia drugorzędowego jest opcjonalny. Uwaga:

Wejścia zacieniowane na szaro są niedostępne.

Menu Wejście wyłączy się automatycznie po 30 sekundach od ostatniego naciśnięcia przycisku. Można je

również wyłączyć naciskając przycisk Wejście.

W tabeli poniżej pokazano, które wejście może stać się wejściem drugorzędowym, gdy dane wejście jest

pierwszorzędowe. Wejścia oznaczone znakiem X w kolumnie drugorzędowej nie mogą być oznaczone jako

wejście drugorzędowe. Szare komórki oznaczają te wejścia, które korzystają ze wspólnego złącza lub

wspólnej elektroniki i z tego powodu nie mogą być używane jednocześnie.

DVI 2, RGBS, YPbPr oraz SOG 2 dzielą wspólne wejście. Z tego powodu, jeżeli jedno z nich wybrane jest

jako wejście pierwszorzędowe, innych nie można wybrać jako drugorzędowe. To samo dotyczy Composite,

SOG 1 oraz VGA.

Wejście

Drugorzędowe

DVI 1 DVI Fibra SDI 1 SDI 2 DVI 2 RGBS YPbPr SOG 2 S-Video Composite SOG 1 VGA

DVI 1 √ √ √ √ √ √ √ √ √ √

DVI Fibra √ √ √ √ √ √ √ √ √ √

SDI 1 √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √

SDI 2 √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √

DVI 2 √ √ √ √ √ √ √ √

RGBS √ √ √ √ √ √ √ √

YPbPr √ √ √ √ √ √ √ √

S-Video √ √ √ √ √ √ √ √ X √ √

Composite √ √ √ √ √ √ √ √ X √

SOG 1 √ √ √ √ √ √ √ √ √ X

SOG 2 √ √ √ √ √ √ √ √

VGA √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ X

Pierwszorzędowe

PIP i Swap

Wybór wejścia drugorzędowego spowoduje wyświetlenie małego obrazu drugorzędowego źródła w

górnym prawym rogu wyświetlacza.

Sterowanie wielkością obrazu drugorzędowego

Wielkość obrazu drugorzędowego reguluje się, naciskając przyciski. Naciskanie przycisków  powoduje

przechodzenie kolejno przez:

Mały PIP = Szerokość obrazu drugorzędowego wynosi 25% całkowitej szerokości ekranu.

Duży PIP = Szerokość obrazu drugorzędowego wynosi 40% całkowitej szerokości ekranu.

Podzielony ekran = Obraz pierwszorzędowy i drugorzędowy mają taką samą szerokość (połowę

szerokości ekranu).

Podzielony ekran Overscan = Obraz pierwszorzędowy i drugorzędowy mają taką samą szerokość, z

zastosowaniem overscan

Pełny ekran pierwszorzędowy = Obraz drugorzędowy nie jest wyświetlany.

Obrazy u dołu strony ilustrują powyższą sekwencję.

Naciskanie przycisku  powoduje przechodzenie kolejno przez wymienione powyżej wielkości w

odwrotnej kolejności.

Naciskanie przycisku SCROLL / SWAP zamienia wejścia pierwszorzędowe i drugorzędowe, odpowiednio

wymieniając ich rozmieszczenie na ekranie. Powtórne naciśnięcie przycisku przywraca wejściom ich

pierwotny status pierwszorzędowy/drugorzędowy. Do przełączania obrazu z pierwszorzędowego na

drugorzędowy nie jest konieczne, aby wyświetlane były obydwa obrazy.

Wielkością obrazu drugorzędowego i przełączaniem obrazów można sterować również poprzez port GPIO.

Szczegóły dotyczące GPIO znajdują się na stronie 9, a złącze GPIO i styki na stronie 19.

Mały PIP Duży PIP Podzielony ekran

Podzielony ekran Overscan Pełny ekran

pierwszorzędowy

General Purpose Input Output (GPIO):

Kontroler GPIO umożliwia użytkownikowi przechodzenie przez kolejne rozmiary obrazu drugorzędowego,

jak opisano na stronie 8, przełączanie obrazów pierwszorzędowych i drugorzędowych oraz wyświetlanie

wskaźnika Zapisu w górnym lewym rogu wyświetlacza.

Podczas konfiguracji wejścia pierwszorzędowego i drugorzędowego należy zapoznać się z widocznym

poniżej menu Wejście.

GPIO

Konfiguracja pierwszorzędowego / drugorzędowego źródła GPIO:

1. Nacisnąć dwukrotnie przycisk WEJŚCIE, aby otworzyć Menu Wejście.

2. Nacisnąć przycisk SCROLL, aby podświetlić wejście, które ma być oznaczone jako Pierwszorzędowe.

3. Wybrać je, naciskając przycisk , w kolumnie po lewej stronie kursora pojawi się P.

4. Po wybraniu wyjścia Pierwszorzędowego, użytkownik może wyznaczyć wejście Drugorzędowe.

5. Nacisnąć przycisk SCROLL, aby podświetlić wejście, które ma być oznaczone jako Drugorzędowe.

6. Wybrać je, naciskając przycisk , w kolumnie po prawej stronie kursora pojawi się S. Wybrane wejście

Drugorzędowe pojawia się jako mały PIP w górnym prawym rogu wyświetlacza.

7. Wejście Drugorzędowe można skasować, podświetlając je za pomocą przycisku SCROLL (przewiń) i

ponownie naciskając przycisk .

Korzystanie z mocowania sterownika GPIO:

1. Podłączyć odpowiednio okablowane mocowanie do złącza GPIO.

2. Nacisnąć przycisk PIP Size na mocowaniu.

3. Na ekranie pojawią się kolejne wielkości PIP. Kolejność podano na stronie 8.

4. Nacisnąć przycisk Swap na mocowaniu. Obrazy Pierwszorzędowy i Drugorzędowy zamieniają się

miejscami

5. Nacisnąć przycisk Record (Zapisz) na mocowaniu, wskaźnik Record wyświetlany jest do momentu

zwolnienia przycisku Record.

Uwaga: Złącze GPIO i styki znajdują się na stronie 19.

Pozycja pozioma (SD-SDI, S-Video i złożonego tylko):

Ta kontrola jest wyłączona, gdy Overscan jest ustawiony na 0.

Umożliwia przesuwanie obrazu w lewo lub w prawo. Nacisnąć przycisk  lub , aby wyśrodkować obraz

poziomo.

Pozycja pionowa (SD-SDI, S-Video i złożonego tylko):

Ta kontrola jest wyłączona, gdy Overscan jest ustawiony na 0.

Umożliwia przesuwanie obrazu w górę lub w dół. Nacisnąć przycisk  lub , aby wyśrodkować obraz

pionowo.

Ostrość:

Nacisnąć przycisk  lub , aby wyregulować ostrość (ognisko) wyświetlanego obrazu.

Overscan:

0 = Obraz jest wyświetlany w formacie, który wypełnia cały ekran, bez utraty żadnych informacji

związanych z obrazem. Obraz przedstawiany na wyświetlaczu może zawierać czarne paski u góry i u dołu,

bądź po lewej i po prawej stronie.

1, 2, 3, 4, 5 lub 6 = Obraz jest powiększany liniowo w skokach wzrostowych, podczas gdy pozostaje

wyśrodkowany. W miarę powiększania obrazu dochodzi do utraty informacji z góry i z dołu i/lub z lewej i

prawej strony. Wybrać opcję przy pomocy przycisku  lub .

Aspekt (SD-SDI, S-Video i złożonego tylko):

Naciśnięcie przycisku  zmienia proporcje obrazu z 4:3 na 16:9 lub 16:9 do 4:3. Uwaga: Wyświetlanie

obrazu w formacie 4:3 powoduje 16:9 jego elementy rozciągnięty w poziomie. Podobnie, wyświetlając

obraz w formacie 4:3 powoduje 16:9 jego elementy, które mają być kompresowane poziomo.

Lustrzane odbicie:

Naciśnięcie przycisku  lub  powoduje odwrócenie wyświetlanego obrazu z prawa na lewo,

umieszczając wskaźnik odbicia lustrzanego w prawym dolnym rogu. Ponowne naciśnięcie przycisku  lub

 przywraca pierwotną orientację lewo/prawo obrazu i powoduje usunięcie wskaźnika lustrzanego

odbicia.

Konfiguracja wyświetlacza

Menu obrazu HD-SDI

Menu SD-SDI, S-Video

oraz Obrazu złożonego

VGA,SOG, RGBS i YPbPr

Menu obrazu

Pozycja pozioma:

Umożliwia przesuwanie obrazu w lewo lub w prawo. Nacisnąć przycisk  lub , aby wyśrodkować obraz poziomo.

Pozycja pionowa:

Umożliwia przesuwanie obrazu w górę lub w dół. Nacisnąć przycisk  lub , aby wyśrodkować obraz pionowo.

Ostrość:

Nacisnąć przycisk  lub , aby wyregulować ostrość (ognisko) wyświetlanego obrazu.

Faza:

Nacisnąć przycisk  lub , aby wyregulować fazę na zegarze pikseli wyświetlacza.

Częstotliwość:

Służy do regulacji częstotliwości zegara pikseli wyświetlacza. Gdy skalowanie jest ustawione na wypełnianie, należy

kontynuować regulację, dopóki obraz nie wypełni ekranu poziomo. Nacisnąć przycisk  lub , aby wyregulować

częstotliwość zegara pikseli wyświetlacza.

Skalowanie (Grafika):

Parametr ten włączony jest wówczas, gdy sygnał wejściowy nie jest 16:9, jest bez przeplotu i nie jest 480P ani 576P.

Wypełnienie = Rozszerza obraz video w taki sposób, aby wypełniał cały ekran. Format może nie być dokładnie

wyświetlany. Format = Rozszerza obraz wideo do jego największego rozmiaru wypełniającego ekran. Obraz może

być wyświetlany z czarnymi paskami u góry i u dołu, bądź po lewej i po prawej stronie. 1:1 = Wyświetla dane wideo w

oryginalnym rozmiarze i formacie. Obraz może być wyświetlany z czarnymi paskami u góry i u dołu, bądź po lewej i

po prawej stronie. Wybrać opcję przy pomocy przycisku  lub .

Overscan (Video)

Parametr ten włączony jest wówczas, gdy sygnał wyjściowy jest 16:9 lub 480P, 576P bądź z przeplotem.

0 = Obraz jest wyświetlany w formacie, który wypełnia cały ekran, bez utraty żadnych informacji związanych z

obrazem. Obraz przedstawiany na wyświetlaczu może zawierać czarne paski u góry i u dołu, bądź po lewej i po prawej

stronie.

1, 2, 3, 4, 5 lub 6 = Obraz jest powiększany liniowo w skokach wzrostowych, podczas gdy pozostaje wyśrodkowany.

W miarę powiększania obrazu dochodzi do utraty informacji z góry i z dołu i/lub z lewej i prawej strony. Wybrać opcję

przy pomocy przycisku  lub .

SmartSync™ / Tryby Alternatywne

Podczas inicjalizacji, opracowana przez firmę NDS, zastrzeżona technologia SmartSync, analizuje odbierany sygnał i

automatycznie wyświetla obraz wideo we właściwym formacie. W celu uruchomienia trybu SmartSync należy

podświetlić parametr SmartSync / Tryby Alternatywne i nacisnąć przycisk .

Aby wybrać tryb (format) alternatywny należy podświetlić parametr SmartSync / Tryby Alternatywne i nacisnąć

przycisk. Tryb zmienia się za każdym naciśnięciem przycisku do momentu, gdy wybrany tryb jest najwyższym

dostępnym. Kolejne naciśnięcie przycisku  powoduje przywrócenie pierwszego trybu. Tryby Alternatywne

wykorzystuje się w celu ręcznego przełączania trybów (rozdzielczości), których charakterystyka czasowa jest bardzo

zbliżona.

Lustrzane odbicie:

Naciśnięcie przycisku  lub powoduje odwrócenie wyświetlanego obrazu z prawa na lewo, umieszczając wskaźnik

odbicia lustrzanego w prawym dolnym rogu. Ponowne naciśnięcie przycisku fi lub fl przywraca pierwotną orientację

lewo/prawo obrazu i powoduje usunięcie wskaźnika lustrzanego odbicia.

Strona się ładuje...

NDS Radiance G2 24” Instrukcja obsługi

Marka: NDS

Model: Radiance G2 24”

Kategoria: Telewizory

Typ: Instrukcja obsługi

Pobierz PDF

raport

NDS Radiance G2 24” Instrukcja obsługi

NDS Radiance G2 24” Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty