Panasonic EY45A5 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

- 144 -

PL

Oryginalna instrukcja: angielski

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji: Inne języki

Przed przystąpieniem do eksploatacji należy

przeczytać broszurę „Zasady bezpieczeństwa”.

I. WPROWADZENIE

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niniejszy produkt to narzędzie służące do cięcia

metalu i drewna. Jest wyposażone w obracające

się ostrze, które może głęboko przeciąć skórę

i doprowadzić do poważnych obrażeń lub śmierci.

W związku z tym w celu uniknięcia takich obrażeń

należy uważnie przeczytać niniejszy podręcznik

oraz informacje ostrzegawcze umieszczone na

narzędziu, jak również przestrzegać wszystkich

instrukcji bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE

Aby uniknąć obrażeń ciała, nigdy nie wkładać

palców ani innych przedmiotów do żadnego

otworu narzędzia.

OSTRZEŻENIE

Przeczytać wszystkie ostrzeżenia

i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa.

Nieprzestrzeganie ostrzeżeń i instrukcji może

skutkować porażeniem prądem, pożarem i/

lub poważnymi obrażeniami ciała.

Korzystanie z niniejszego

podręcznika

• Niniejszy podręcznik należy przeczytać w całości

przed rozpoczęciem cięcia za pomocą narzędzia.

Jeśli narzędzie zostanie przekazane innej osobie,

należy się upewnić, że przeczytała ona ten

podręcznik lub otrzymała pełne instrukcje na

temat prawidłowej obsługi i wszystkich środków

ostrożności dotyczących narzędzia.

• Niniejszy podręcznik należy zachować do

przyszłego wykorzystania. Zawiera ważne

informacje o bezpieczeństwie, których należy

przestrzegać w celu bezpiecznego

korzystania z narzędzia.

• W niniejszym podręczniku i na produkcie użyto

następujących zwrotów ostrzegawczych:

UWAGA:

Uwagi zawierają dodatkowe, niezbędne

informacje na temat narzędzia.

PRZESTROGA:

Przestrogi informują o potencjalnie niebez

-

piecznych sytuacjach, które w przypadku

nieprawidłowego postępowania mogą spowo

-

dować niewielkie lub średnie obrażenia ciała.

Przestrogi ostrzegają także o niebezpiecznych

działaniach, których należy unikać.

OSTRZEŻENIE

Ostrzeżenia informują o potencjalnie niebez

-

piecznych sytuacjach, które w przypadku

nieprawidłowego postępowania mogą spowo

-

dować poważne obrażenia ciała lub śmierć.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo informuje o bezpośred

-

nim zagrożeniu, które w przypadku nieprawi-

dłowego postępowania może spowodować

poważne obrażenia ciała lub śmierć.

II. DODATKOWE ZASADY

BEZPIECZEŃSTWA

Instrukcje bezpieczeństwa

dotyczące wszystkich pił

NIEBEZPIECZEŃSTWO

1) Trzymać ręce z dala od obszaru cięcia

i ostrza. Trzymać drugą dłoń na

uchwycie dodatkowym albo obudowie

silnika. Gdy obie dłonie są umieszczone

na pile, nie można ich przeciąć ostrzem.

2) Nigdy nie trzymać ciętego elementu

dłońmi ani nie umieszczać go między

nogami. Zabezpieczyć element roboczy

na stabilnej platformie. Należy

koniecznie prawidłowo podeprzeć

element roboczy, aby zminimalizować

ryzyko odniesienia obrażeń ciała,

utknięcia ostrza i utraty kontroli.

3) Stosować brzeszczoty zalecane przez

producenta.

4) Jeśli podczas obróbki powstają pyły,

nosić maskę przeciwpyłową.

5) W przypadku długotrwałego używania

narzędzia nosić środki ochrony słuchu.

6) Nigdy nie nosić rękawic z tkaniny.

7) Koniecznie sprawdzić materiał. Unikać

cięcia innych różnych materiałów.

8) Uważać, aby nie upuścić narzędzia.

- 145 -

PL

NIEBEZPIECZEŃSTWO

9) Nigdy nie machać narzędziem.

10) Nigdy nie zakrywać szczelin

wentylacyjnych oraz pilnować, aby były

wolne od kurzu i innych materiałów.

11) Nie zaciskać narzędzia w imadle. Nigdy

nie ciąć narzędziem zamocowanym do

góry nogami w imadle. Jest to

ekstremalnie niebezpieczne i może

prowadzić do poważnych wypadków.

12) W przypadku używania narzędzia na

dużej wysokości dopilnować, aby pod

obszarem cięcia nie znajdowały się

żadne osoby.

13) Nie dotykać ostrza bezpośrednio po

operacji cięcia. Może być gorące

i doprowadzić do poparzeń skóry.

14) Nie dotykać ciętego materiału po

zakończeniu cięcia. Cięty materiał może

być bardzo gorący.

15) Nie stosować cieczy chłodząco-

smarujących. Użycie takich cieczy może

skutkować pożarem.

16) Nie uruchamiać ostrza, gdy styka się

ono z elementem roboczym. Przed

rozpoczęciem cięcia poczekać, aż ostrze

osiągnie pełną szybkość.

17) Pilnować, aby iskry nie uderzały w ciało.

Może to skutkować poparzeniami.

18) Podczas montażu lub demontażu albo

przygotowania brzeszczotu,

kontrolowania lub przechowywania

urządzenia należy koniecznie najpierw

wymontować akumulator.

Jeśli nie zostanie to zrobione, może

dojść do przypadkowego włączenia

narzędzia i odniesienia obrażeń.

19) Trzymać dłonie i twarz z dala od

brzeszczotu i ruchomych części.

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może

skutkować obrażeniami ciała.

20) Nie dotykać brzeszczotu, wylotu ani

obudowy podczas pracy, gdyż elementy

te mogą być gorące.

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może

doprowadzić do obrażeń ciała.

21) Mocno przymocować element roboczy.

Jeśli element roboczy nie zostanie

prawidłowo zamocowany, może dojść do

jego przemieszczenia, uszkodzenia

brzeszczotu i powstania obrażeń ciała.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

22) Aby zapobiec wypadkom, koniecznie

wyłączyć i wymontować akumulator

z urządzenia po przerwaniu lub

zakończeniu pracy.

23) Zamocować osłonę brzeszczotu na rolce

obrotu brzeszczotu.

Niewykonanie tej instrukcji może

skutkować obrażeniami ciała

w przypadku ześlizgnięcia się lub

uszkodzenia brzeszczotu.

24) Brzeszczot, element roboczy i odłamki

mogą być bezpośrednio po cięciu

gorące, dlatego nie wolno ich dotykać

gołymi dłońmi.

25) Nie naciskać rękojeści podczas cięcia

w celu przyspieszenia procesu cięcia.

26) Nie ciąć tworzyw sztucznych, które

odkształcają się pod wpływem ciepła.

Ciepło powstające podczas cięcia może

skutkować stopieniem elementu

roboczego, osadzeniem brzeszczotu

w elemencie i zablokowaniem silnika.

27) Nie ciąć takich twardych elementów

roboczych, jak hartowana stal.

Może to doprowadzić do uszkodzenia

brzeszczotu.

28) Jeśli brzeszczot zablokuje się podczas

cięcia, należy go natychmiast wyłączyć

i przerwać pracę.

29) Koniecznie trzymać narzędzie podczas

obsługi dwoma rękami — za rękojeść

i uchwyt dodatkowy.

30) Regularnie otwierać osłonę obrotu

brzeszczotu w celu usuwania odłamków.

W przypadku długotrwałego użytkowania

odłamki mogą gromadzić się

w obudowie.

31) Jeśli urządzenie nie będzie używane

przez dłuższy czas, przed odłożeniem

go do przechowania należy

zdemontować brzeszczot.

- 146 -

PL

Symbol

Symbol Znaczenie

Wolty

Prąd stały

Prędkość bez

obciążenia

Liczba obrotów lub

oscylacji

Natężenie prądu

Aby zmniejszyć ryzyko

odniesienia obrażeń,

użytkownik musi

przeczytać ze

zrozumieniem

podręcznik obsługi.

Do użytku wyłącznie

w pomieszczeniach.

OSTRZEŻENIE

• Nie wolno stosować innych akumulatorów

niż akumulatory marki Panasonic

przeznaczone do pracy w narzędziach

akumulatorowych.

• Firma Panasonic nie ponosi żadnej

odpowiedzialności za szkody ani wypadki

spowodowane użyciem regenerowanych

lub podrabianych akumulatorów.

• Akumulatorów nie wolno wrzucać do ognia.

Należy je chronić przed zbyt wysoką

temperaturą.

• Nie wbijać w akumulator obiektów takich jak

gwoździe, nie narażać akumulatora na

uderzenia, nie rozmontowywać go ani nie

podejmować prób modykacji.

• Należy uważać, aby metalowe przedmioty

nie dotykały styków akumulatora.

• Akumulatora nie wolno przenosić ani

przechowywać w tym samym pojemniku

razem z gwoźdźmi lub podobnymi

przedmiotami metalowymi.

• Akumulatora nie wolno ładować w miejscu,

gdzie panują wysokie temperatury, na

przykład w pobliżu ognia lub w miejscu

bezpośrednio nasłonecznionym. W

przeciwnym razie akumulator może ulec

przegrzaniu, zapalić się lub eksplodować.

Do ładowania akumulatora nigdy nie używać

ładowarki innej niż dedykowana.

W przeciwnym razie może dojść do wycieku,

przegrzania lub eksplozji akumulatora.

OSTRZEŻENIE

• Po wyjęciu akumulatora z narzędzia lub

ładowarki zawsze należy zakładać osłonę

akumulatora. W przeciwnym razie może

dojść do zwarcia styków akumulatora, co

grozi pożarem.

• Popsuty akumulator należy wymienić na

nowy.

Dalsze użytkowanie uszkodzonego

akumulatora grozi generowaniem ciepła,

zapłonem lub rozerwaniem akumulatora.

III. MONTAŻ

Montaż brzeszczotu

PRZESTROGA:

• Podczas wymiany brzeszczotu nosić

rękawice.

• Bezpośrednio po zakończeniu pracy

brzeszczot może być gorący. Demontować

go dopiero po schłodzeniu.

• Podczas montażu lub demontażu albo

przygotowania brzeszczotu, kontrolowania

lub przechowywania urządzenia należy

koniecznie najpierw wymontować akumulator.

Jeśli nie zostanie to zrobione, może dojść do

przypadkowego włączenia narzędzia

i odniesienia obrażeń.

1. Poluzować śrubę mocująca osłonę

brzeszczotu, a następnie zdemontować

osłonę brzeszczotu. [Fig.1]

• Osłona brzeszczotu dzieli się na dwa

elementy.

2. Obrócić dźwignię naciągu brzeszczotu

o 180 stopni w prawo (kierunek

wskazywany strzałką), aby zmniejszyć

naciąg. [Fig.2]

• Mocno nastawić dźwignię naciągu

brzeszczotu, aby naciągnąć brzeszczot.

3. Włożyć brzeszczot od tyłu w łożyska

blokujące brzeszczot. [Fig.3]

• Koniecznie wepchnąć tak, aby tylna strona

ostrza zetknęła się z wnętrzem łożysk

blokujących brzeszczot.

- 147 -

PL

OSTRZEŻENIE

Wkładanie brzeszczotu

Jeśli brzeszczot nie zostanie prawidłowo

zamontowany, ostrze może być włożone pod

kątem i nie ciąć prosto, powodując

przepalenie silnika lub uszkodzenie ostrza.

• Brzeszczot należy koniecznie wepchnąć

tak, aby jego tępa strona zetknęła się

z tylnymi łożyskami blokującymi brzeszczot.

[Fig.4]

• Upewnić się, że brzeszczot jest ustawiony

równolegle do płytki prowadzącej. [Fig.5]

4. Ustawić brzeszczot na rolkach obrotu

brzeszczotu, przytrzymując brzeszczot tak,

aby nie spadł. [Fig.6]

5. Obrócić dźwignię naciągu brzeszczotu

o 180 stopni w lewo (kierunek wskazywany

strzałką), aby zwiększyć naciąg. [Fig.7]

OSTRZEŻENIE

Uważać, aby nie uwięzić palców w dźwigni

naciągu brzeszczotu podczas ustawiania

naciągu.

6. Ręcznie przesunąć brzeszczot w kierunku

obrotu i sprawdzić, czy prawidłowo wisi na

rolce obrotu brzeszczotu (brzeszczot nie

powinien przesuwać się poza grubość rolki

obrotu).

UWAGA:

Jeśli brzeszczot nie wisi prawidłowo,

obrócić dźwignię naciągu brzeszczotu

o 180 stopni w prawo, aby poluzować

brzeszczot, a następnie ponownie go

zawiesić.

7. Założyć osłonę brzeszczotu i wkręcić śrubę

mocującą osłonę brzeszczotu.

UWAGA:

Podczas dokręcania śruby mocującej

osłonę brzeszczotu przytrzymywać osłonę

w miejscu.

Mocowanie lub wyciąganie

akumulatora

PRZESTROGA:

Przed włożeniem akumulatora sprawdzić, czy

przełącznik zasilania narzędzia działa

prawidłowo i wraca do położenia „OFF” (WYŁ.)

po zwolnieniu.

1. Aby podłączyć akumulator [Fig.8]:

Wyrównać pokazane znaczniki i podłączyć

akumulator.

• Wsunąć akumulator do oporu, aż wskoczy

na swoje miejsce.

2. Aby odłączyć akumulator [Fig.9]:

Nacisnąć przycisk i wysunąć akumulator

w przód.

- 148 -

PL

IV. OBSŁUGA

[Korpus]

Przed użyciem narzędzia

• Nie dotykać brzeszczotu, elementu

roboczego ani odłamków gołymi dłońmi

bezpośrednio po cięciu. Mogą być gorące

i poparzyć skórę.

Przed każdym użyciem narzędzia należy się

upewnić, że jest w dobrym stanie roboczym.

1. Próbne użycie

Kilkakrotnie włączyć i wyłączyć urządzenie

oraz sprawdzić, czy brzeszczot jest

prawidłowo zamocowany. Jeśli brzeszczot

nie przesuwa się płynnie, zdemontować go

i zamontować od początku.

2. Wybrać szybkość cięcia

Dopasować szybkość do właściwości

ciętego elementu roboczego.

• Są dostępne 3 ustawienia szybkości

cięcia.

• Ustawienie „L”, czyli małe obroty,

sprawdza się podczas cięcia stali

nierdzewnej.

Nacisnąć przycisk szybkości cięcia, aby

ustawić prędkość obrotową.

• Stale trzymać, aby przełączyć między

ustawieniami H, M i L.

Przycisk

ustawienia

szybkości cięcia

L M H

Tryb pracy

Stal

nierdzewna

Rura

stalowa

18 V

120

m/min

140

m/min

162

m/min

14,4 V

110

m/min

120

m/min

130

m/min

3. Przybliżyć płytkę prowadzącą do elementu

roboczego

Docisnąć element roboczy do płytki

prowadzącej w taki sposób, aby nie było

kontaktu z brzeszczotem. [Fig.10]

OSTRZEŻENIE

Jeśli będzie odstęp między płytką

prowadzącą a elementem roboczym, element

roboczy może przesuwać się na boki

i uszkodzić brzeszczot.

4. Rozpocząć cięcie

(1) Upewnić się, że brzeszczot nie dotyka

elementu roboczego.

(2) Włączyć narzędzie, jednocześnie

przytrzymując blokadę odłączającą.

(3) Jeśli obroty są płynne, powoli

przybliżyć brzeszczot do elementu

roboczego bez wykonywania nagłych

ruchów. [Fig.11]

(4) Nie wywierać nadmiernej siły na

brzeszczot.

(5)

Koniecznie trzymać urządzenie dwoma

rękami. Przytrzymując urządzenie,

koniecznie ustawić brzeszczot

prostopadle do elementu roboczego.

Nie jest konieczne wywieranie

nadmiernej siły na urządzenie.

Zachować ostrożność, ponieważ

wywieranie nadmiernej siły poprzecznej

lub wzdłużnej na urządzenie może

doprowadzić do jego usterki.

(6)

Wzrost obrotów ostrza można

kontrolować, zmieniając nacisk wywierany

na przełącznik. Zapobiegnie to odrzuceniu

urządzenia podczas rozpoczęcia cięcia

(dotyczy tylko szybkości cięcia 2 i 3

w modelu z akumulatorem 18 V).

- 149 -

PL

OSTRZEŻENIE

• Mocno przymocować element roboczy.

• Zamocować osłonę brzeszczotu.

PRZESTROGA:

• Zamocować brzeszczot wyłącznie po

sprawdzeniu, czy jest w dobrej kondycji

roboczej, tzn. nie jest rozszczepiony ani

pęknięty.

• Zetrzeć wszelkie odłamki i zanieczyszczenia

z rolki obrotu brzeszczotu. Zamocowanie

w łożysku blokującym brzeszczotu pokrytego

olejem lub smarem może skutkować

ślizganiem lub poluzowaniem brzeszczotu.

• Podczas montażu brzeszczotu unikać

skręcania go oraz zginania na połączeniu.

• Trzymać twarz z daleka podczas wymiany

brzeszczotu, gdy może on nagle odskoczyć.

<Rozpoznawanie brzeszczotu nienadającego

się do użytku>

• Pęknięty lub rozerwany brzeszczot obraca się

z trudem.

(Obrotom może towarzyszyć hałas)

• Zużyte krawędzie ostrza mogą wydłużać

operację cięcia.

Takie zjawisko wskazuje na konieczność

wymiany brzeszczotu.

Używanie zaczepu

Zaczep jest przeznaczony do zawieszania

narzędzia na drabinach itp. Nie należy go

używać do zawieszania narzędzia na pasie

roboczym. Jeśli zaczep nie jest używany,

można odkręcić śrubę mocującą

i zdemontować go.

OSTRZEŻENIE

• Nie zawieszać narzędzia za pomocą

zaczepu do pasa roboczego.

• Sprawdzić, czy zaczep nie jest niestabilny,

a śruba nie jest poluzowana.

Przykład zastosowania

Kontrola gumowego paska

Gumowy pasek jest zamocowany do

zewnętrznej obręczy rolki obrotu brzeszczotu.

Podczas każdej wymiany brzeszczotu

koniecznie sprawdzić, czy gumowy pasek jest

prawidłowo napięty i nie jest uszkodzony.

Poluzowany lub uszkodzony gumowy pasek

może powodować nierównomierną pracę,

a nawet odskoczenie brzeszczotu. W takim

wypadku należy koniecznie skontaktować się

ze sprzedawcą. [Fig.12]

OSTRZEŻENIE

Regularnie usuwać wszelkie odłamki

z gumowego paska.

Niestosowanie się do tej instrukcji może

skutkować ślizganiem się brzeszczotu

i niemożliwością cięcia.

- 150 -

PL

Panel sterowania

(

L

)

(

M

)

(L) Lampka ostrzegawcza niskiego

poziomu naładowania akumulatora

Wyłączona

(normalna

praca)

Miga

(bez ładowania)

Aktywna funkcja ochrony

akumulatora

Nadmierne (całkowite) rozładowywanie

akumulatorów litowo-jonowych w sposób

dramatyczny skraca ich okres eksploatacji.

Narzędzie wyposażono w funkcję ochrony

akumulatora zapobiegającą nadmiernemu

rozładowywaniu akumulatora.

• Funkcja ochrony akumulatora aktywuje się

natychmiast przy niskim poziomie

naładowania akumulatora, powodując

załączenie lampki ostrzegawczej.

• Gdy zaświeci się lampka ostrzegawcza

niskiego poziomu naładowania akumulatora,

należy natychmiast naładować akumulator.

• Jeśli narzędzie zostanie włączone

z akumulatorem bliskim rozładowaniu,

narzędzie może wyłączyć się bez

uprzedniego zaświecenia lampki niskiego

poziomu naładowania akumulatora. Oznacza

to, że poziom naładowania akumulatora nie

umożliwia korzystania z narzędzia,

a akumulator należy naładować przed

kolejnym użyciem.

• Jeśli narzędzie zostanie poddane podczas

pracy dużemu obciążeniu, które spowoduje

zablokowanie silnika, może dojść do

aktywacji czujnika zapobiegającego

nadmiernemu rozładowaniu oraz do migania

lampki ostrzegawczej niskiego poziomu

naładowania akumulatora.

Lampka przestanie migać po rozwiązaniu

problemu z zablokowaniem silnika,

a następnie włączeniu i wyłączeniu

narzędzia.

PRZESTROGA:

Funkcja ochrony przed nadmiernym

rozładowaniem działa nawet wtedy, gdy migają

obie lampki — lampka ostrzegawcza niskiego

poziomu naładowania akumulatora oraz

dioda LED.

• Należy natychmiast naładować akumulator,

gdyż jest bliski rozładowaniu.

• W przypadku ładowania zimnego

akumulatora (poniżej 0 °C) w ciepłym

miejscu, należy pozostawić akumulator w tym

miejscu i odczekać co najmniej jedną

godzinę, aby akumulator ogrzał się do

temperatury otoczenia.

• Zmniejszyć obciążenie i odłączyć zasilanie,

gdyż napięcie akumulatora spada w związku

dużym obciążeniem silnika. Nie wykonywać

czynności, które stale powodują aktywację

funkcji zapobiegającej nadmiernemu

rozładowaniu.

- 151 -

PL

(M) Lampka ostrzegawcza przegrzania

(silnik/akumulator)

Wyłączona

(normalna

praca)

Miga: przegrzewanie

Sygnalizuje wstrzymanie

operacji z uwagi na

przegrzanie akumulatora.

Funkcja zapobiegania przegrzaniu wyłącza

narzędzie, aby zapobiec przegrzaniu

akumulatora. Lampka ostrzegawcza

przegrzania na panelu sterowania miga, gdy

funkcja jest aktywna.

• Po uruchomieniu funkcji ochrony przed

przegrzaniem należy odczekać aż narzędzie

porządnie ostygnie (co najmniej 30 minut).

Gdy lampka ostrzegawcza przegrzania

zgaśnie, narzędzie jest gotowe do użycia.

• Należy unikać takich sposobów użytkowania

narzędzia, które powodują częste załączanie

funkcji ochrony przed przegrzaniem.

• Jeżeli narzędzie będzie używane w

warunkach niskich temperatur (na przykład

zimą) lub robione będą częste przerwy w

pracy, wówczas funkcja ochrony przed

przegrzaniem może się w ogóle nie załączyć.

Wydajność akumulatora EY9L42 pogarsza

się znacznie w temperaturze 10°C i poniżej

ze względu na warunki pracy i inne czynniki.

• Zakres temperatur otoczenia jest między 0 °C

a 40 °C.

Korzystanie z akumulatora w temperaturze

poniżej 0 °C może objawiać się

nieprawidłowym działaniem narzędzia.

• W przypadku ładowania zimnego

akumulatora (poniżej 0 °C) w ciepłym

miejscu, należy pozostawić akumulator w tym

miejscu i odczekać co najmniej jedną

godzinę, aby akumulator ogrzał się do

temperatury otoczenia.

[Akumulator]

Prawidłowa eksploatacja

akumulatora [Fig.13]

• Okres eksploatacji akumulatorów jest

ograniczony.

• Optymalny okres eksploatacji można uzyskać

przechowując akumulator litowo-jonowy po

pracy w stanie nienaładowanym.

• Miejsce pracy podczas korzystania

z akumulatora powinno być dobrze

wentylowane.

Bezpieczne użytkowanie

• Akumulator należy instalować z

uwzględnieniem dwóch poniższych zasad

bezpieczeństwa. Przed użyciem upewnić się,

że akumulator jest prawidłowo zainstalowany

w urządzeniu zasadniczym.

• Jeżeli akumulator nie jest dobrze podłączony,

po ustawieniu przełącznika w pozycji

włączenia zacznie migać lampka

ostrzegawcza przegrzania oraz lampka

ostrzegawcza niskiego poziomu naładowania

akumulatora sygnalizujące, że nie można

bezpiecznie wykonać operacji i urządzenie

zasadnicze nie będzie obracać się w zwykły

sposób. Akumulator należy wsunąć do

narzędzia do oporu, aż zniknie etykieta w

kolorze czerwonym lub żółtym.

[Ładowarka]

Ładowanie

PRZESTROGA:

1) Jeżeli temperatura akumulatora spadnie

mniej więcej poniżej -10 °C, ładowanie

zostanie automatycznie przerwane, aby

zapobiec degradacji akumulatora.

2) Zakres temperatur otoczenia jest między 0

°C a 40 °C.

Korzystanie z akumulatora w temperaturze

poniżej 0 °C może objawiać się

nieprawidłowym działaniem narzędzia.

- 152 -

PL

3) Z ładowarki należy korzystać w

temperaturze między 0 °C a 40 °C i

ładować akumulator w temperaturze

zbliżonej do temperatury akumulatora.

(Różnica między temperaturą akumulatora

a temperaturą otoczenia w miejscu

ładowania nie powinna przekraczać 15

°C.)

4) W przypadku ładowania zimnego

akumulatora (poniżej 0 °C) w ciepłym

miejscu, należy pozostawić akumulator w

tym miejscu i odczekać co najmniej jedną

godzinę, aby akumulator ogrzał się do

temperatury otoczenia.

5) W przypadku ładowania więcej niż dwóch

akumulatorów pod rząd, ładowarkę należy

schłodzić.

6) Trzymając ładowarkę lub przy innych

okazjach, nie wolno wkładać palców do

otworu ze stykami.

7) Zapobieganie pożarowi lub uszkodzeniu

ładowarki akumulatorów.

• Nie wolno zasłaniać otworów

wentylacyjnych na ładowarce i

akumulatorze.

• Nieużywaną ładowarkę należy odłączyć

od zasilania.

UWAGA:

W momencie zakupu akumulator nie jest w

pełni naładowany. Przed użyciem

akumulator należy koniecznie naładować.

Sposób ładowania

1. Podłączyć ładowarkę do gniazda prądu

zmiennego.

UWAGA:

Przy podłączaniu ładowarki do źródła prądu

zmiennego mogą pojawić się iskry. Nie

stanowi to jednak problemu, jeśli chodzi o

bezpieczeństwo.

2. Dobrze zainstalować akumulator w

ładowarce.

1 Wyrównać znaczniki i umieścić

akumulator we wnęce w ładowarce.

UWAGA:

Nie na wszystkich akumulatorach występują

znaczniki (F) (na stronie 3).

2

Wsunąć w kierunku strzałki. [Fig.14 ]

3. Podczas ładowania świeci lampka

ładowania. Po zakończeniu ładowania,

wewnętrzny elektroniczny układ

przełączający zostanie automatycznie

aktywowany, aby nie doszło do

przeładowania.

• Ładowanie nie rozpocznie się dopóki

akumulator jest gorący (na przykład

bezpośrednio po zakończeniu uciążliwej

operacji).

Do momentu obniżenia się temperatury

akumulatora będzie migać lampka

oczekiwania w kolorze pomarańczowym.

Wówczas ładowanie rozpocznie się

automatycznie.

4. Gdy akumulator jest naładowany mniej

więcej w 80%, zacznie powoli migać lampka

ładowania (zielona).

5. Po zakończeniu ładowania lampka

ładowania w kolorze zielonym gaśnie.

6. Jeżeli temperatura akumulatora wynosi 0 °C

lub mniej, czas całkowitego naładowania

akumulatora jest dłuższy niż standardowy

czas ładowania akumulatora.

Nawet jeśli akumulator jest całkowicie

naładowany, będzie on mieć zaledwie mniej

więcej 50% mocy w porównaniu

z całkowicie naładowanym akumulatorem

w warunkach normalnej temperatury

roboczej.

7. Jeżeli lampka ładowania (zielona) nie

gaśnie, należy zasięgnąć porady w

autoryzowanym punkcie sprzedaży.

8. Po ponownym włożeniu do ładowarki

całkowicie naładowanego akumulatora,

zapali się lampka ładowania. Po kilku

minutach lampka ładowania w kolorze

zielonym zgaśnie.

9. Akumulator można wyciągnąć trzymając

wciśnięty przycisk zwolnienia blokady

akumulatora. [Fig.14

]

- 153 -

PL

SYGNALIZACJA WIZUALNA

Ładowanie zostało zakończone. (Całkowite naładowanie.)

Akumulator jest naładowany w około 80%.

Trwa ładowanie.

Wyłączona Świeci

Miga

Ładowarka jest podłączona do gniazda prądu zmiennego. Gotowość

do ładowania.

Lampka stanu operacji ładowania.

Lewa: zielona Prawa: będzie świecić w kolorze pomarańczowym.

Akumulator jest zimny.

Akumulator jest ładowany powoli, aby zmniejszyć obciążenie

akumulatora.

Akumulator jest ciepły.

Ładowanie rozpocznie się, gdy temperatura akumulatora spadnie.

Jeżeli temperatura akumulatora wynosi -10° lub mniej, lampka stanu

operacji ładowania (pomarańczowa) również zacznie migać.

Ładowanie rozpocznie się, gdy temperatura akumulatora wzrośnie.

Ładowanie nie jest możliwe. Zapchany kurzem lub niesprawny

akumulator.

(zielona)

(pomarańczowa)

Recykling akumulatorów

UWAGA:

Z uwagi na ochronę środowiska i recykling materiałów, należy przekazać do utylizacji do ocjalnie

wyznaczonego zakładu, jeżeli takowy istnieje w danym kraju.

- 154 -

PL

Informacje dla użytkowników dotyczące zbiórki i utylizacji starego

sprzętu oraz zużytych baterii i akumulatorów

Przedstawione symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub dołączonej

dokumentacji informują, że zużytych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, jak

również baterii/akumulatorów nie należy wyrzucać razem z odpadami z gospodarstw

domowych.

Zgodnie z krajowym ustawodawstwem oraz Dyrektywami 2012/19/EC i 2006/66/EC,

stare produkty, zużyte baterie i akumulatory należy przekazywać do stosownych

punktów odbioru, które gwarantują prawidłową utylizację, odzysk i recykling.

Prawidłowa utylizacja opisywanych produktów i akumulatorów pomaga zachować

cenne zasoby i uniknąć negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, jaki może mieć

niewłaściwe postępowanie z odpadami.

Więcej informacji na temat odbioru i recyklingu starych produktów, akumulatorów oraz

baterii można uzyskać po skontaktowaniu się z lokalnymi władzami miejskimi,

przedsiębiorstwem świadczącym usługi usuwania odpadów lub sklepem, w którym

zakupiono dane pozycje.

Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w krajowym

ustawodawstwie.

[Informacje dla rm w obrębie Unii Europejskiej]

W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych należy skontaktować

się z punktem sprzedaży lub z dostawcą w celu uzyskania dalszych informacji.

[Informacje dotyczące utylizacji w krajach spoza Unii Europejskiej]

Te symbole obowiązuje tylko w Unii Europejskiej. W razie potrzeby pozbycia się tych pozycji należy

skontaktować się z miejscowymi władzami lub ze sprzedawcą celem uzyskania informacji o

prawidłowym sposobie utylizacji.

V. KONSERWACJA

• Do czyszczenia urządzenia używać wyłącznie suchej, miękkiej szmatki.

Do czyszczenia nie wolno używać wilgotnej szmatki, rozcieńczalników, benzyny ani innych lotnych

rozpuszczalników.

• W przypadku przedostania się wody do wnętrza narzędzia lub akumulatora, należy ją jak

najszybciej usunąć, a narzędzie pozostawić aż wyschnie. Dokładnie usunąć kurz lub opiłki żelaza

zgromadzone wewnątrz narzędzia. W przypadku jakichkolwiek problemów z obsługą narzędzia,

należy zasięgnąć porady w punkcie napraw.

OSTRZEŻENIE:

Aby uniknąć obrażeń ciała, zawsze wyjmować akumulator z narzędzia przed rozpoczęciem

jakiejkolwiek procedury konserwacji.

PRZESTROGA:

Aby zagwarantować BEZPIECZEŃSTWO i NIEZAWODNE DZIAŁANIE produktu, czynności

serwisowe należy zlecać autoryzowanemu centrum serwisowemu. Zawsze nalegać na stosowanie

oryginalnych części zamiennych rmy Panasonic.

- 155 -

PL

VI. WYPOSAŻENIE DODATKOWE

Akumulator

Z narzędziem nie wolno używać akumulatorów innych niż akumulatory litowo-jonowe rmy

Panasonic (napięcie wyjściowe 14,4 V DC lub 18 V DC).

• EY9L45 • EY9L47 • EY9L51 • EY9L52 • EY9L53 • EY9L54

Ostrze piły

EY9SXMJ4

Ładowarka akumulatorowa

EY0L82

VII. DANE TECHNICZNE

UWAGA:

Wskazania dotyczące wagi

Powyżej lub równe 1 kg: wskazywane jako 0,05 kg.

Poniżej 1 kg: wskazywane jako 0,01 kg.

URZĄDZENIE ZASADNICZE

Model nr EY45A5

Napięcie silnika 14,4 V DC 18 V DC

Szybkość cięcia (bez obciążenia) Niska: 110 m/min

Średnia: 120 m/min

Wysoka: 130 m/min

Niska: 120 m/min

Średnia: 140 m/min

Wysoka: 162 m/min

Wymiary brzeszczotu Długość 730 mm × Szerokość 13 mm × Grubość 0,5 mm

Maksymalna wydajność cięcia* Materiał okrągły: średnica zewnętrzna 63,5 mm

Materiał prostokątny: 56 mm × 63,5 mm

(* Wartości dotyczą cięcia obracającego się elementu

roboczego).

Całkowita długość 382 mm (tylko urządzenie główne)

Ciężar

(z akumulatorem: EY9L54)

4,05 kg

Hałas, drgania Informacje na dołączonej karcie

VIII. DODATEK

DODATEK GWARANCYJNY

• Awarie i uszkodzenia spowodowane intensywnym zgodnym użytkowaniem (np. w fabryce na linii

montażowej itp.) nie podlegają gwarancji.

• Gwarancją nie są objęte uszkodzenia ani usterki spowodowane stosowaniem akcesoriów, których

nie wymieniono w tej instrukcji.

Strona jest ładowana ...

Panasonic EY45A5 Instrukcja obsługi

Panasonic EY45A5 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty