Suntec Wellness AIR DEHUMIDIFIER DRYFIX 20 LUMIO Instrukcja obsługi

DryFix 20 Lumio

Luftentfeuchter

Bedienungsanleitung

DE

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Gerätes der Marke Suntec Wellness. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung

aufmerksam, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen

auf.

Sicherheitshinweise

VORSICHT!

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber

und von Personen mit reduzierten physischen,

sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie

beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des

Gerätes unterwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen

nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-

Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden. Kinder unter 3 Jahren ohne

permanente Aufsicht müssen daran gehindert werden, auf

das Gerät zugreifen zu können.

Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren dürfen das Gerät

nur unter der Voraussetzung ein- und ausschalten, dass

das Gerät in seiner vorgesehenen Gebrauchslage

positioniert oder installiert, sie bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Gerätes unterwiesen und beaufsichtigt

werden und die möglichen Gefahren verstanden haben.

Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren dürfen das Gerät

nicht an die Steckdose anschliessen, es regulieren,

reinigen oder die Wartung durchführen.

• Bitte nutzen Sie das Gerät mit Vorsicht.

• Um einen elektrischen Schlag, eine Verletzung oder einen

Brand zu vermeiden, darf das Gerät nur in Innenräumen und

im Haushalt benutzt werden.

• Bitte nehmen Sie das Gerät nur bei der auf dem Typenschild

angegebenen Netzspannung in Betrieb (AC 220-240V,

50Hz). Sollten Sie unsicher sein, lassen Sie es bitte von einer

qualifizierten Person überprüfen.

• Bitte ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät

reinigen oder auseinandernehmen.

• Bitte fassen Sie keine beweglichen Teile des Gerätes an und

stecken Sie Ihre Finger oder andere Objekte (z.B. Bleistift)

nie in das Schutzgitter.

• Bitte besprühen Sie das Gerät nie mit Flüssigkeiten und

tauchen Sie es nicht ins Wasser.

• Bitte verwenden Sie keine Verlängerungskabel.

• Bitte schalten Sie das Gerät nie ein, wenn das Kabel oder

der Stecker beschädigt sind.

• Bitte lassen Sie das Netzkabel nicht über scharfe Kanten

hängen und stellen Sie sicher, dass dieses nicht geknickt ist.

• Bitte betreiben Sie das Gerät nicht, wenn das Stromkabel,

der Netzstecker oder das Gerät Schäden aufweisen. Ist eine

Reparatur notwendig, wenden Sie sich bitte an Ihre

Verkaufsstelle.

• Bitte lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.

• Bitte versuchen Sie nicht das Gerät selbstständig zu

reparieren, auseinanderzubauen oder in sonst einer Weise

zu verändern.

• Der Gebrauch von fremden Zubehörteilen kann zu

Verletzungen führen.

• Bitte benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den

Verwendungszweck, zu dem es entwickelt wurde.

• Bitte kippen Sie das Gerät nicht während der Nutzung.

Dieses soll nur in vertikaler Position in Betrieb genommen

werden.

• Bitte beachten Sie, dass das Gerät immer aufrecht

transportiert und gelagert werden muss, da der Kompressor

beschädigt werden kann.

• Bitte vermeiden Sie das Gerät nach der Nutzung direkt

wieder einzuschalten, da Sie somit den Kompressor

beschädigen können. Bitte warten Sie ca. 5 Minuten bevor

Sie dieses erneut in Betrieb nehmen.

• Bitte schalten Sie das Gerät immer zuerst mit der „POWER-

Taste“ ein oder aus. Bitte ziehen Sie anschließend den

Stecker.

• Bitte platzieren Sie das Gerät an einem trockenen, stabilen,

ebenen Untergrund.

• Das Gerät soll nicht im Raum mit einer Luftfeuchtigkeit von

>85% (z.B. Wäscherei) installiert werden.

• Bitte hängen Sie Ihre Wäsche zum Trocknen nie vor dem

Luftauslass auf. Bitte halten Sie einen Abstand von

mindestens 1 Meter ein.

• Bitte nutzen Sie das Gerät nie in der Nähe von Heizquellen

und entflammbaren oder gefährlichen Gegenständen.

• Falsche Handhabung kann das Gerät beschädigen.

• Bitte lagern Sie keine brennbaren Flüssigkeiten (z.B. Benzin)

in der Nähe des Gerätes. Explosionsgefahr!

• Das Gerät darf nicht in staubigen Räumen oder

Räumlichkeiten, mit einer hohen Konzentration an Gasen,

Lösungsmitteln, anderen flüchtigen organischen

Mischungen oder leicht entzündlichen Luftgemischen

verwendet werden.

Energie sparen und Sicherheitsschutz

• Bitte decken Sie das Aus- oder Einlassgitter nie ab.

• Das Gerät sollte mit einem Abstand von mindestens 20 cm

zur Wand oder zu sonstigen Hindernissen aufgestellt

werden.

• Bitte halten Sie die Filter und das Gitter sauber. Dieses

sollten ca. 3-mal in der Woche gereinigt werden. Da die Filter

Partikel aus der Luft entfernen, sollten Sie diese des Öfteren

nach Bedarf gereinigt werden.

Installation

• Um Energie zu sparen, schließen Sie bitte alle Türen und Fenster im Raum.

• Bitte stellen Sie das Gerät auf einen ebenen flachen Untergrund.

• Bei der ersten Inbetriebnahme lassen Sie das Gerät bitte kontinuierlich 24 Stunden laufen.

• Um laute Geräusche und Vibrationen zu vermeiden, können Sie unter dem Gerät einen kleinen Teppich oder eine

Gummimatte platzieren.

Komponenten

Luftauslass

Lamellen

Leuchtstreifen

Bedienfeld

Rollen

Lufteinlass

Wassertank

Netzkabel

Rückseite

Stetiger Abfluss-

Anschluss

Vorfilter/Aktivkohlefilter

Griff

Aktivkohlefilter:

Nehmen Sie den Aktivkohlefilter bitte aus dem

Beutel raus und platzieren Sie diesen in das

Filtergehäuse. Wir empfehlen Ihnen, den

Filter jeden dritten Monat auszutauschen,

damit die Luft im Raum immer frisch bleibt.

Betriebsanzeige

Bedienfeld

EIN/AUS Taste: Ein- und Ausschalten des

Gerätes.

MODUS: Bitte betätigen Sie diese Taste,

um zwischen folgenden Modi zu wechseln:

AUTO/HIGH/LOW oder FAN. Das Gerät

startet im „AUTO“-Modus, bis Sie ein

anderes Programm ausgewählt haben.

Der AUTO-Modus ist ideal für Zuhause

(50-55% Luftfeuchtigkeit) und ist zudem

energiesparend.

Sie können sich zwischen einer hohen

Leistung (HIGH) oder einer niedrigen

Leistung (LOW) entscheiden. Sollten Sie

„FAN“ auswählen, läuft der Ventilator ohne

Entfeuchtung.

LEUCHTSTREIFEN: Bitte betätigen Sie

diese Taste, um den Leuchtstreifen zu de/-

aktivieren. Die Farbe der Leuchtstreifen

wird sich entsprechend des

Feuchtigkeitsgrades im Raum wie folgt

ändern:

Rot: Hohe Luftfeuchtigkeit, ≥70%

Grün: Angenehm, 70%-40%

Orange: Trocken, <40%

Anmerkung: Es kann bis zu 2 Minuten

dauern bis der Indikator seine Farbe

ändert.

OSZILLATION: Bitte drücken Sie diese

Taste, um die Position der Lamellen

einzustellen. Sie können 3 verschiedene

Richtungen auswählen: 45°, 90° oder ein

kontinuierliches Schwingen zwischen 45°

und 90°. Bitte drücken Sie einmal, um die

Lamellen kontinuierlich schwingen zu

lassen. Durch weiteres Drücken können

Sie die Lamellenposition auf 45° oder 90° einstellen. Bitte achten Sie darauf, dass die Lamellen beim Betrieb immer geöffnet

sind.

UP-/DOWN Taste: Drücken Sie bitte die „UP-“ oder „DOWN-Taste“, um die gewünschte Luftfeuchtigkeit einzustellen. Die

Standardeinstellung liegt bei 55%. Sollten Sie 35% auswählen, wird der Kompressor weiterhin arbeiten, bis der Wassertank

voll ist. Die Luftfeuchtigkeitsstufe kann von 35% bis 80% in 5% Abständen eingestellt werden. Der Kompressor arbeitet weiter,

bis die gewünschte Luftfeuchtigkeit erreicht wird. Das Gerät wechselt in den „Fan“-Modus und der Ventilator verteilt die Luft im

Raum.

TIMER-FUNKTION:

Ausschaltzeit:

- Bitte drücken Sie die TIMER-Taste, während das Gerät läuft, um die Ausschaltzeit zu bestimmen. Nutzen Sie dafür die Up-

oder Down -Taste.

- Die Zeit lässt sich stundenweise (0-24h) einstellen.

Einschaltzeit:

- Bitte drücken Sie die TIMER-Taste, während das Gerät ausgeschaltet ist, um die Einschaltzeit zu bestimmen.

- Die Zeit lässt sich stundenweise (0-24h) einstellen.

FROSTSCHUTZ: Das Gerät verfügt über eine Frostschutzfunktion. Diese schaltet sich automatisch ein, sobald der innere

Sensor eine niedrige Temperatur gemessen hat; die „Defrost“-Leuchte leuchtet auf. Wenn die Temperatur im Raum zwischen

5°C und 12°C liegt, so schaltet sich diese Funktion alle 30 Minuten ein. Wenn die Temperatur im Raum zwischen 12°C und

20°C liegt, so schaltet sich diese Funktion alle 45 Minuten ein. Sobald die Frostschutzfunktion inaktiv wird, schaltet das Gerät

automatisch in den voreingestellten Modus um.

Down-Taste

Leuchtstreifen

Oszillation

Frostschutzanzeige

EIN/AUS Taste

Up-Taste

Ionisator

Timer-Funktion

Modus

“Wassertank voll”-

“WASSERTANK VOLL”-ANZEIGE: Diese Funktion schaltet sich ein, sobald der Wassertank voll ist, entfernt wurde

oder nicht ordnungsgemäß installiert wurde. Der Indikator leuchtet rot auf und ein Signalton ertönt.

IONISATOR: Bitte aktivieren Sie diese Funktion, um die Luft im Raum frisch zu halten. Sobald Sie die ION-Taste

betätigen, leuchtet die entsprechende Kontrollleuchte auf.

Display:

- Sobald das Gerät eingeschaltet ist, wird der Luftfeuchtigkeitsgrad des Raumes automatisch gemessen und auf dem Display

angezeigt.

- Sobald der gewünschte Entfeuchtungsgrad eingestellt wurde, erscheint dieses auf dem Display.

- Sobald die Timer-Funktion aktiviert wurde, wird die eingestellte Zeit für einige Sekunden auf dem Display blinken, danach

wird der Luftfeuchtigkeitsgrad des Raumes angezeigt.

Anmerkung: Wenn die Luftfeuchtigkeit in der Umgebung niedriger als 20% ist, zeigt das Display „LO“ an. Wenn die

Luftfeuchtigkeit in der Umgebung höher als 90% ist, wird auf dem Display „HI“ angezeigt.

Kompressor: Sollte die Luftfeuchtigkeit im Raum 2% weniger als die ausgewählte Luftfeuchtigkeit sein, schaltet sich der

Kompressor automatisch aus. Währenddessen sorgt der Ventilator-Modus dafür, dass sich keine abgestandene Luft im

Raum befindet. Das Gerät wird somit eine minimale Menge von Energie verbrauchen.

Der Kompressor verfügt ebenso über eine Schutzfunktion. Diese erfordert automatisch und je nach Bedarf einen Neustart ca.

3 Minuten nach dem Gerätestart oder Modusumstellung.

Nach der Inbetriebnahme empfehlen wir Ihnen, das Gerät ca. 10 Minuten abkühlen zu lassen, ehe der Betrieb

wiederaufgenommen wird, um den Kompressor zu schützen.

Auto-Restart: Sollte sich das Gerät unerwartet ausschalten, z.B. wegen Stromausfall, wird es in dem voreingestellten Modus

neu starten.

Wäsche Trocknen: Sie können das Gerät nutzen, um Ihre Wäsche schneller zu trocknen. Bitte stellen Sie den

Entfeuchtungsgrad auf 35%-50% ein. 35% bedeutet schnelleres Trocknen; das Gerät wird aktiv, bis der Wassertank voll ist.

Schalten Sie bitte zusätzlich die Ventilator-Funktion (FAN) ein; fixieren Sie die Lamellen im 45° Winkel oder lassen Sie diese

kontinuierlich schwingen.

Bitte legen Sie keine Wäsche auf das Gerät. Stellen Sie bitte sicher, dass das Gerät von der Wäsche nicht blockiert wird;

bitte beachten Sie einen Sicherheitsabstand von mind. 1,5 Meter.

Kondenswasserableitung

Wassertank:

- Sobald der Wassertank voll ist, leuchtet der Wassertank-Voll-Indikator rot; es ertönt ein Alarmsignal.

- Bitte schalten Sie das Gerät ab und ziehen Sie den Netzstecker.

- Bitte ziehen Sie den Wassertank vorsichtig heraus, entfernen Sie den Tankdeckel und kippen Sie das Wasser aus.

- Anschließend setzen Sie bitte den Deckel wieder ein und schieben Sie den Wassertank vorsichtig in das Gerät

hinein.

Anmerkung: Um Schimmel und Bakterien zu vermeiden, reinigen Sie den Wassertank bitte regelmäßig. Bitte befüllen

Sie diesen mit sauberem Wasser mit ein wenig Reinigungsmittel. Der Tank soll geschüttelt und anschließend entleert

und mit sauberem Wasser durchgespült werden. Bitte beachten Sie, dass der Wassertank nicht spülmaschinenfest

ist.

Kontinuierliche Kondenswasserableitung:

- Sie finden die Drainageöffnung auf der Rückseite des Gerätes.

- Bitte entfernen Sie den Stopfen.

- Bitte führen Sie den Drainageschlauch (nicht im Lieferumfang enthalten) in die Öffnung ein, platzieren Sie das

andere Ende des Schlauches in ein Auffangsgefäß hinein und lassen Sie das Wasser abfließen.

- Bitte achten Sie darauf, dass der Schlauch fest angeschlossen ist, um das Auslaufen des Wassers zu vermeiden.

Wartungsanleitung

1. Bitte schalten Sie das Gerät aus.

2. Bitte ziehen Sie immer den Netzstecker bevor Sie das Gerät reinigen.

3. Bitte beachten Sie, dass ausschließlich der Staubfilter gereinigt werden darf:

- Bitte entfernen Sie die vordere Abdeckung und entnehmen Sie vorsichtig den Filter.

- Ist der Filter nur leicht verstaubt, können Sie ihn schnell und einfach mit dem Staubsauger reinigen.

- Bitte spülen Sie den Filter unter fließendem Wasser ab und trocknen Sie ihn anschließend mit einem weichen

Tuch.

- Bitte lassen Sie den Filter trocknen und fügen Sie diesen wieder im Filtergehäuse ein.

4. Bitte reinigen Sie das Gerät mit einem angefeuchteten Tuch und wischen Sie mit einem trockenen Tuch nach.

5. Bitte verwenden Sie keine chemischen Lösungsmittel (wie Benzin, Alkohol) oder heißes Wasser.

6. Wird das Gerät über längeren Zeitraum nicht benutzt, so schalten Sie bitte das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker

und bringen Sie das Gerät an einen trockenen, kühlen und sicheren Platz.

Problembehandlung

Problem

Ursache

Lösung

Die Entfeuchtungsleistung des

Gerätes ist bei niedrigeren

Temperaturen sehr gering.

Das ist normal.

Der Kompressor entfeuchtet optimal bei einer

Umgebungstemperatur >15°C. Ist die Temperatur niedriger

als 15°C und der Luftfeuchtigkeitsgrad niedriger als der

eingestellte, kann das Gerät keine Feuchtigkeit aus der Luft

ziehen.

Kalte und/oder heiße Luft

kommt aus dem Luftauslass

heraus.

Das ist normal.

Während der Inbetriebnahme wird die Luftfeuchtigkeit

absorbiert und eingefroren, um den Feuchtigkeitsgrad im

Raum zu reduzieren.

Die Wassertank-Voll-Leuchte ist

aktiviert.

Der Tank ist voll,

oder ist nicht

ordnungsgemäß im

Gerät platziert.

Bitte entleeren Sie den Wassertank und stellen Sie sicher,

dass der Tank ordnungsgemäß platziert ist.

Keine Funktion.

Das Gerät ist nicht

an eine Stromquelle

angeschlossen.

Bitte schließen Sie das Gerät an die Steckdose an und

betätigen Sie die Power-Taste.

Lamellen öffnen sich nicht.

Der Lamellen-Motor

ist blockiert.

Prüfen Sie bitte, ob die Lamellen blockiert werden. Bitte

versuchen Sie die Lamellen vorsichtig hoch und runter zu

bewegen, während das Gerät ausgeschaltet ist. Sollte dies

nicht funktionieren, bringen Sie das Gerät bitte zu Ihrem

Händler.

Das Gerät entfeuchtet nicht.

Ist die

Luftfeuchtigkeit im

Raum niedriger als

die eingestellte?

Bitte überprüfen Sie die Geräteeinstellungen.

Ist die

Raumtemperatur zu

niedrig?

Bitte versuchen Sie die Raumtemperatur zu erhöhen oder

platzieren Sie das Gerät in einem anderen Raum.

Ist der Luftauslass

blockiert? Ist der

Abstand zwischen

dem Gerät und der

Wand zu klein?

Das Gerät sollte mit einem Abstand von mindestens 20 cm

zur Wand oder zu sonstigen Hindernissen aufgestellt werden.

Die Luftumwälzung ist sehr

schwach.

Ist der Luftfilter

verschmutzt oder

verstopft?

Bitte reinigen Sie die Luftfilter regelmäßig, wie in der

Bedienungsanleitung beschrieben.

Laute Geräusche während der

Inbetriebnahme.

Steht das Gerät

schief oder instabil?

Platzieren Sie bitte das Gerät an eine stabile ebene

Oberfläche.

Ist der Luftfilter

verschmutzt?

Bitte reinigen Sie den Luftfilter wie in der

Bedienungsanleitung beschrieben.

E3 oder E4

Fehler beim

Feuchtigkeitssensor

Bitte ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät

für min. 10 Minuten abkühlen. Erst dann können Sie dieses

wieder in Betrieb nehmen. Falls das gleiche Problem auftritt,

kontaktieren Sie bitte Ihren Händler.

E1 oder E2

Fehler beim

Temperatursensor

Bitte ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät

für min. 10 Minuten abkühlen. Erst dann können Sie dieses

wieder in Betrieb nehmen. Falls das gleiche Problem auftritt,

kontaktieren Sie bitte Ihren Händler.

E5 oder E6

Fehlfunktion des

inneren Sensors

Bitte ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät

für min. 10 Minuten abkühlen. Erst dann können Sie dieses

wieder in Betrieb nehmen. Falls das gleiche Problem auftritt,

kontaktieren Sie bitte Ihren Händler.

„Defrost“-Leuchte ist aktiviert,

der Betrieb wird ständig

unterbrochen.

Die

Frostschutzfunktion

ist aktiviert.

Warten Sie bitte bis die Frostschutzfunktion automatisch

deaktiviert wird. Bitte erhöhen Sie die Temperatur im Raum,

falls dieses Problem öfters vorkommt.

Technische Daten

MODELL

TECHN. DATEN

DryFix 20 Lumio

Entfeuchtungsleistung (Liter/Tag bei 30°C und 80% Luftfeuchtigkeit)

20 l

Stromaufnahme

365W

Leistungsaufnahme

220V-240V/50Hz

Gehäuse-Abmessungen

380 x 580 x 195 mm

Gewicht

14,3 Kg

Kältemittel

R290

Stromstärke

1,2A

Entfeuchtungsgrad

35% – 80%

Kältemittel

(CE) N 842/2006: Dieser Luftentfeuchter enthält das Kältemittel R290. Die Kältemittelmenge beträgt jedoch weniger

als 1kg und ist in einem geschlossenen Kühl-Kreislauf. Das Kühlmittel weist zwar kein Ozonabbaupotenzial auf, ist

aber gemäß Kyoto Protokoll ein sogenanntes Treibhausgas und kann somit zur globalen Erwärmung beitragen, sofern

es an die Atmosphäre abgegeben wird. Deshalb dürfen nur ausgebildete Techniker mit Kältemittel Zertifikat eine

Befüllung bzw. Entleerung vornehmen. Ihr Suntec Luftentfeuchter muss bei sachgerechter Benutzung und

unbeschädigtem Kühlmittel-Kreislauf nicht mit Kältemittel nachgefüllt werden.

R290, GWP: 3, 75g = 0.000225t CO2e

EG-Konformitätserklärung

Das Gerät entspricht den wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen der Europäischen Union. Die EG-

Konformitätserklärung ist Basis für die CE-Kennzeichnung dieses Gerätes.

Mit Erscheinen dieser Bedienungsanleitung verlieren alle bisherigen ihre Gültigkeit. SUNTEC, SUNTEC Wellness,

Hinweise zum Umweltschutz

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt innerhalb der EU nicht als normaler Haushaltsabfall entsorgt

werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu verhindern,

entsorgen Sie das Gerät verantwortungsbewusst, um die nachhaltige Wiederverwertung von

Materialressourcen zu fördern. Bitte geben Sie Ihr benutztes Produkt über die Sammelstellen zurück oder

wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. So kann das Produkt

umweltgerecht und sicher recycelt werden.

Für Irrtümer und Druckfehler wird keine Haftung übernommen.

SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND

DryFix 20 Lumio

Dehumidifier

Instruction Manual

GB

Thank you for buying this product from Suntec Wellness. Please read the manual carefully before using the appliance.

Retain this manual for future reference.

Safety Instructions

CAUTION!

This appliance can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced physical,

sensory and mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe

way and understand the hazards involved. Cleaning and

user maintenance shall not be made by children without

supervision. Children of less than 3 years should be

kept away unless continuously supervised.

Children aged from 3 years and less than 8 years shall

only switch on/off the appliance provided that it has

been placed or installed in its intended normal

operating position and they have been given

supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazards

involved.

Children aged from 3 years and less than 8 years shall

not plug in, regulate and clean the appliance or perform

user maintenance.

• Use the appliance with care.

• This appliance is for indoor use only and intended for use

in a domestic environment only. Any other use is not

recommended by the manufacturer and may cause ﬁre,

electrical shocks or other injury to user or property.

• This unit must be only connected to an outlet with a rated

voltage of AC 220-240V / 50Hz. Should you have any

doubts regarding the suitability of your electrical supply,

have it checked by a qualified electrician.

• Disconnect the power plug from socket before

dismantling, assembling or cleaning.

• Avoid touching any moving parts of the appliance. Never

insert ﬁngers, pencils or any other objects through the

guard.

• Do not clean the unit by spraying it or immersing it in

water.

• Please do not use an extension cord to connect the unit.

• Never operate this appliance if the cord, power

adapter or plug is damaged.

• Please ensure the power cord is not stretched or

exposed to sharp object/edges.

• Please refrain from further usage if the power cord,

power plug or the appliance are damaged and contact

your seller.

• Do not leave the appliance unattended.

• Do not attempt to repair, disassemble or change the

appliance by yourself.

• The use of accessory not recommended by SUNTEC

may cause harm.

• Do not use the appliance for any other purposes than its

intended use.

• Do not tilt the unit while in use. The unit is designed to

work only in vertical position.

• This dehumidifier must always be stored and transported

upright, otherwise irreparable damage may be caused to

the compressor.

• Avoid restarting the unit unless 5 minutes have passed

since being turned off. This prevents damage to the

compressor.

• Never use the mains plug as a switch to start and turn off

the dehumidiﬁer. Use the ON/OFF switch located on the

control panel.

• Always place the unit on a dry and stable surface.

• The appliance should not be installed in laundry or wet

rooms where the humidity is higher than 85% RH.

• Do not dry laundry above the unit. Place the laundry at

least 1 meter away from your dehumidiﬁer.

• Do not place the unit next to heat sources (e.g. electrical

ﬁres, ﬁreplaces, etc.).

• Avoid mishandling the dehumidiﬁer. Dropping, throwing

the unit can cause damage to its internals and increases

the risks of operating it.

• Do not store or use gasoline, petrol, paint, solvents or

other flammable vapors or liquids in the vicinity of this

dehumidiﬁer or any other appliance.

• This dehumidiﬁer must not be used in spaces where

there is a high concentration of gases, solvent or other

volatile organic compounds; in very dusty environments;

in any domestic, commercial or industrial environment

where air composition is ﬂammable.

Energy saving and unit safety protection tips

• Do not cover or restrict the airﬂow from the outlet or inlet

grills.

• For maximum performance the minimum distance from a

wall or objects should be 20 cm.

• Keep the ﬁlters or grills of the unit clean. Under normal

conditions, ﬁlters or grills should be cleaned once every

three weeks (approximately). Since the ﬁlters remove

airborne particles, more frequent cleaning may be

necessary, depending on the air quality.

Installation

• In order to save energy, do not open windows or doors while the unit is running.

• Place the unit on a hard / ﬂat surface.

• On ﬁrst use run the unit continuously for 24 hrs.

• Place a piece of carpet or a rubber mat under the unit, to reduce any vibrations while the unit is running.

Parts

Air Outlet

Louvers

Control Panel

Wheels

Lamp

Handle

Air Inlet

Prefilter/activated

Carbon filter

Continuous

Drain Port

Water Tank

Back Cover

Power Cord

Activated Carbon Filter:

Take out the carbon filter from the bag and

insert it in the filter housing. We always

suggest to change the carbon filter every 3

months. It keeps the room fresh.

Defrost indicator

Control Panel

POWER: Use this button to turn on or turn off the

appliance.

MODE CONTROL: Use this button to select the

function of this unit: AUTO/HIGH/LOW or FAN. The

appliance will start with the AUTO-function until you

choose another function. The AUTO-Modus is ideal for

domestic environment humidity of 50-55% RH and for

saving electricity.

You can choose between HIGH or LOW. If you choose

the “FAN”-function the fan will work without

dehumidification.

LAMP: Please press this button to activate or

deactivate the lamp. The indicator light colour will

change according to the humidity condition:

Red: high humidity, RH ≥70%

Green: comfortable 70%-40% RH

Orange: dry, RH<40%

Note: It can take about 2 minutes until the indicator will

change the colour.

OSCILLATION: Use this function, if you need to set the

position of the louvers. There are 3 different directions:

45°, 90° or swing mode between 45° and 90°. Press

the button for the swing mode. If you continue pressing

the button, the louvers will change to 45° or 90°. Do not

operate the unit if the self-opening louvers do not open

on power on.

UP/DOWN key: Press UP/DOWN key to select the desired humidity level. Default relative humidity is 55%. If you select

35%, the compressor will not stop until the water tank is full. The humidity level can be set within a range of 35% RH to

80% RH in 5% increments. The compressor will work until the desired humidity is measured. The FAN-modus will change

automatically and will move the air around the room ensuring the entire air in the room is processed.

TIMER:

Power-off function:

- Press the Timer-button, while the device is on.

- Use the “up” or “down” key to set the time period (0-24 hours)

Power-on function:

- Press the Timer-button, while the device is off.

- Use the “up” or “down” key to set the time period (0-24 hours)

DEFROST: The appliance will defrost automatically as programmed once the coil sensor detects temperature. The

indicator will light up at the same time. Once defrosting finishes, the appliance will recover to its previous running mode.

When the unit is in a room where the temperature is between 5°C and 12°C, the defrost mode enters every 30 minutes.

When the unit is in a room where the temperature is between 12°C and 20°C, the defrost mode enters every 45 minutes.

TANK-FULL INDICATOR: Red light will be on and the unit will beep when the tank is ready to be emptied or when the

tank is removed or not replaced in the proper position.

IONIZATION FUNCTION: Use the Ionization function, to refresh the air in the room. As soon as you press the “ION”-key,

the light will come on.

Display:

- When the unit is plugged in, it will indicate the room humidity level.

- When the humidity level is selected, it will indicate the set humidity.

- As soon as you activate the timer, the set time will be shown on the display for a few seconds and then the humidity

level in the room will appear on the display.

Note: If ambient humidity is lower than 20%, it will show “LO”. If ambient humidity is higher than 90% it will show “HI”.

Compressor: When the selected humidity is 2% lower than the user selected humidistat setting; the compressor will be

Up-Key

Down Key

Lamp

Ionizer

Oscillation

Timer

Operation Indicator

Mode

Tank-full indicator

Power

shut off automatically, but the fan will still move to ensure air is not stale in the room. The unit will use only a minimal

amount of energy in fan mode.

When the humidity is equal or higher than user selected humidity the compressor will restart once the 3-minute delay

compressor protection expires.

We recommend you to leave the unit to rest for about 10 minutes before using it again, to protect the compressor.

Auto-Restart: If the unit stops off unexpectedly due to the power cut, it will restart with the previous function selected.

Laundry: Set the humidity level to 35%-50% RH. 35% is very dry and the unit will work until water tank is full. Set the fan

to HIGH-function and the louvres to swing mode or 45 °C, directing the airflow onto clothes / laundry dryer. Please do not

place your laundry directly on the device. Make sure that there is nothing blocking the hot air exhaust airflow and place

them 1,5 meters away from the device.

Condensation Drainage

Water Tank:

- When the tank is full the indicator light will flash and the unit will beep.

- Turn the device off and unplug the unit.

- Slowly pull out and empty the water tank.

- Reinsert it into the dehumidifier.

Note: To prevent growth of mould, mildew and bacteria, clean the tank every few weeks. Fill the tank with clean water

and add a little mild detergent. Swish it around and then empty the tank and rinse. Do not use a dishwasher to clean

the tank.

Continuous Draining:

- Please find on the back of the unit the drain outlet.

- Remove the plastic bung.

- Please insert the pipe (not included) into the drain outlet, direct the pipe to a suitable drainage point and let the water

flow out smoothly.

- Make sure that the connection between the pipe and the drain outlet is tight, so that there is no leak.

Maintenance and care

1. Please turn the device off.

2. Unplug the unit from the power outlet before cleaning.

3. To clean the dust filter, please follow the instructions:

- Remove the filter housing from the unit and pull out the filter from the frame.

- If the filter is dusty, use a vacuum attachment or a soft brush to clean.

- Wash the filter with warm water and dry it with a soft cloth.

- Leave it to dry before reinserting it into the filter frame.

4. Clean the unit with a wet cloth and then wipe it with a dry cloth.

5. Please do not use any chemical solvents or hot water.

6. If the unit will not be used for a long time period, turn it off, unplug it, cover the unit and keep it in a dry and safe

place.

Troubleshooting

Issue

Cause

Solution

The dehumidifier does not extract

much water if the temperature is

low.

Normal Operation

The compressor works best in temperatures above

15°C. If the temperature is lower than 15°C and the

air is dryer than the setting on the unit, the device will

not extract water.

Cold and/or hot air comes out from

the air outlet.

Normal Operation

When the unit is in dehumidifying mode it absorbs

humid air from the room and freezes it to reduce

humidity in the room.

Is the tank-full indicator activated?

Tank full or the tank has

not been properly

inserted.

Empty the tank and make sure the tank is properly

inserted in the unit.

No function.

Is the plug properly

inserted in the socket?

Insert the plug into the socket and press the

POWER-button.

Front louvres do not open.

Louvre motor is

blocked

Check if anything is blocking the louvre. Try to move

gently the louvres up and down, while the unit is off.

If failed, return the unit to your seller.

Dehumidifier does not extract water.

Is the unit set to a

humidity level lower

than the one in the

room?

Please check the humidity level settings.

Is the temperature in

the room too low for

water extraction to be

efficient?

Please increase the temperature in the room or

reposition the unit.

Is the air outlet grill

blocked? Is the unit too

close to walls?

Please ensure a distance of at least 20 cm between

the unit and the walls.

Airflow seems weak.

Is the filter dirty or

clogged?

Please clean the filters regularly as per user manual.

Unit is noisy during operation.

Is the unit on uneven

surface?

Please place the unit on a flat horizontal surface.

Is filter clogged?

Please clean the filters regularly as per user manual.

E3 oder E4

Humidity sensor error

Unplug the unit, rest and plug it back in. If error

repeats, contact your seller.

E1 oder E2

Temperature sensor

error

Unplug the unit, rest and plug it back in. If error

repeats, contact your seller.

E5 oder E6

Abnormal coil sensor

temperature

Unplug the unit, rest and plug it back in. If error

repeats, contact your seller.

Defrost light on and unit stops

regularly.

Unit is defrosting

Allow the unit to automatically defrost. The protection

will clear after the unit self-defrosts. Increase

temperature in the room if this repeats too often.

Technical Data

MODEL

TECHN. DATA

DryFix 20 Lumio

Dehumidifying capacity (Liter/day, at 30 °C / 80% RH)

20 l

Rated Power

365W

Rated voltage

220V-240V/50Hz

Dimensions

380 x 580 x 195 mm

Weight

14,3 Kg

Refrigerant

R290

Amperage

1,2A

Humidity level setting

35% – 80%

Refrigerant

(CE) N 842/2006: This dehumidifier contains the refrigerant R143A. The amount of refrigerant is less than 1kg, and is in

a closed cooling circuit. The coolant does have zero ozone depletion potential, but is a so-called greenhouse gases under

the Kyoto Protocol and may thus contribute to global warming, if it is released to the atmosphere. Therefore, only trained

technicians with refrigerant certificate make a filling or emptying. Suntec your dehumidifier does not have to use if used

properly and undamaged coolant circuit can be refilled with refrigerant.

R290, GWP: 3, 75g = 0.000225t CO2e

EC-Declaration of Conformity

The unit complies with the essential health and safety requirements of the European Union. The EC declaration of

conformity is the basis for the CE marking of this unit.

With the publication of this manual, all previous are not valid. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIAMTRONIC and the

Note concerning protection of environment

This product must not be disposed of via normal household waste after its service life but must be taken

to a collection station for the recycling of electrical and electronic devices. The symbol on the product, the

operating instructions or the packaging indicate such disposal procedures. The materials are recycable in

accordance with their respective symbols. By means of re-use, material recycling or any other form of

recycling old appliances you are making an important contribution to the protection of our environment.

Please ask your local council where your nearest disposal station is located.

No liability is assumed for printing errors and mistakes.

SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40221 DÜSSELDORF / GERMANY

DryFix 20 Lumio

Deshumidificador

Instrucciones de uso

ES

Le agradecemos la compra de este aparato de la marca Suntec Wellness. Antes de poner en funcionamiento el aparato le

rogamos que lea estas instrucciones de uso. Conserve estas instrucciones de uso para poder consultarlas posteriormente.

Indicaciones de seguridad

¡CUIDADO!

Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8

años de edad y por personas con capacidades físicas,

sensoriales o mentales disminuidas o con experiencia o

conocimientos escasos, si lo hacen bajo supervisión o han

sido instruidos en el uso seguro del aparato así como en

los peligros que entraña. No deje que los niños jueguen

con el aparato. La limpieza y el mantenimiento por cuenta

del usuario no deben ser realizados por niños sin

supervisión.

Los niños menores de 3 años no deben tener acceso al

aparato si no están vigilados constantemente.

Los niños de edades comprendidas entre 3 y 8 años

únicamente pueden encender y apagar el aparato con la

condición de que el aparato esté situado e instalado en su

lugar de uso normal, que estén vigilados y hayan sido

instruidos en el uso seguro del mismo y que hayan

comprendido los peligros potenciales del aparato.

Los niños de edades comprendidas entre 3 y 8 años no

deben enchufar el aparato a la toma de corriente, regularlo,

limpiarlo ni llevar a cabo el mantenimiento.

• Le rogamos que utilice el aparato con cuidado.

• Con el fin de evitar descargas, lesiones o quemaduras, el

aparato deberá utilizarse exclusivamente en interiores y en

el hogar.

• Ponga el aparato en marcha únicamente con la tensión de

red que se indica en la placa de características (AC 220-

240V, 50Hz). Si no estuviese seguro, deje que lo compruebe

una persona cualificada.

• Desenchufe el cable de alimentación antes de limpiar o

Strona jest ładowana ...

Suntec Wellness AIR DEHUMIDIFIER DRYFIX 20 LUMIO Instrukcja obsługi

Suntec Wellness AIR DEHUMIDIFIER DRYFIX 20 LUMIO Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty