HP Compaq d220 Microtower Desktop PC instrukcja obsługi
- Typ
- instrukcja obsługi
HP Confidential - Need to Know Required
Writer: Trion Visual Concepts GmbH Part Number: 326324-172 File Name: a-intro.doc
Last Saved By: Khaled
µ
Last Saved On: 08/05/03 09:46
¨h^t^g¦¾e¦
G
Ã
G
ª§²§is
+3
¿UwW[§
&RPSDT
i[W©j`£
'RFXPHQW3DUW1XPEHU
ÏÍÍÐ
i[W§©j`£Yll§ÂhYi[YlUl£ªUx¿g§§hi~
HP Confidential - Need to Know Required
Writer: Trion Visual Concepts GmbH Part Number: 326324-172 File Name: a-intro.doc
Last Saved By: Khaled
µ
Last Saved On: 08/05/03 09:46
© 2003 Hewlett-Packard Company
© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Hewlett-Packard
YinY±U`[ªUw
Hewlett-Packard
±UxnÃ
Hewlett Packard
Ã
HP
Äif£Á§gWÃYi§©gc[§ªU§~
Company
Hewlett-Packard
YinY±U`[ªUw
iPAQ
Ã
Compaq
±UxnÃ
Compaq
Äif£Á§gWÃYi§©gc[§ªU§~
Development Company, L.P.
Microsoft
YinY±U`[ªUw
Windows NT
Ã
Windows
Ã
MS-DOS
Ã
Microsoft
Äif£Á§gWÃYi§©gc[§ªU§~
Corporation
~
Intel Corporation
YinY±U`[ªUw
Celeron
Ã
Intel Inside
Ã
Pentium
Ã
Intel
Äif£Á§gWÃYi§©gc[§ªU§
YinY`lY±U`[ªUwÃY±U`[ªUw
Acrobat Reader
Ã
Acrobat
Ã
Adobe
Adobe Systems Incorporated
UWYx§ªUinY±U`[ªUwÁ[gU©±h§Äif§ªU`[§¡Ul£Y~UÁ¥
[§o§§Ã£Yiic[§Ã£Y[§¡Usf§wYÃNli{
Hewlett-Packard Company
Á¥
ãUS§¯£Ã£¯§§ÂhWgÃj[UWYx[§ÃY`[U§Ã£Yrix§±§ir§wã
¿g§§hUc
~UW¹Å£YUÁïU©Usxg[l§§h~©¯`§ªUx§Á¥U§gf[l§
YriwÃx¶i|Y¡§Ãl[§YUPWYx[§Yr§ªU§ipcÁïð
YUYcr§§µp§~©¯gc
HP
ªU`[WYpUf§ªU§Á¥±Uxn¥WUlÁïi|[
YUw©±UWw£wU¯±ÃUÅ£±UW[w§ÀgwV`ªU`[§Âh¿]Vcp[[§©¯Ãgc§
Y~Ur¥
in§ÃvWs§Ã}M[§½cYsl§WYcYpUfYª§°ªUxwg[l§§hÅ[c
YsfY~§ÁïÄif£Y|Å£¥[`i[ãpf[l§Ã£g[l§§h¡j`Å£elvÃ
Hewlett-Packard Company
Yin¿WYWl
ªUWUp§¥Å¯Ngª§¯Un±§¹UW[§ÀgwÁ£¥c§§hw¯±§§o§in
gfaY
©Uc§Y±UãYgl`§
¨Usw¥¥Å¯Ngª§¯Un±§¹UW[§ÀgwÁ£¥c§§hw¯±§§o§in
°¦f¤
ªUx§Á§g~ã©j`§
¨h^t^g¦¾e¦
G
Ã
G
ª§²§is
+3
¿UwW[§
&RPSDT
i[W©j`£
ÐÎÎÑYU]§YxWs§
ÐÎÎÑ¿iW£Ã§YxWs§
'RFXPHQW3DUW1XPEHU
¬ ©j`v`i§¿g§
HP Confidential - Need to Know Required
Writer: Khaled Part Number: 326324-172 File Name: b-toc.doc
Last Saved By: Khaled
µ
Last Saved On: 08/05/03 10:01
ªU[c§
¨h^¦©SgYÎ
ÏÏ
.....................................................................................................
YUp§ª§j
ÐÏ
................................................................................................
ª§±§h¥Ãª§ihc[
ÐÏ
.........................................................
YU§Yc[§¡Us{Ãi[W§Ys|[Yc¹j
ÓÏ
..........................................................
µ§i§ªUicªUc[YU§Ys{§¹j
ÓÏ
............................................
YpWÓÐÓ³Uµ§i£¾icY{±U§Yc[§¡Us{
ÔÏ
......................................................................
Yi§µ§i§¾icYc[~¡Us{
ÔÏ
...............................................................................................
Y~Ur¥©i§°ZW][
ÕÏ
........................................................................................
©i§h§ª§gcÃZW][
×Ï
................................................................................................
vl[YUsWZW][
ÏÎÏ
............................................................................
[i[㵧i£¾ic¿§gW[l§
ÏÏÏ
.................................................................................
µ§i§ªUicv§
ÏÐÏ
............................................................
YpWÓÐÓ³Uµ§i£¾ic¬§if¥
ÏÑÏ
..............................................................................
Yiµ§i£¾ic¬§if¥
ÏÒÏ
................................................................
µ§i§¾icl§¿§¬§if¥
ÏÔÏ
.........................................................
YpWÑÓ³UZWU]µi¾ic¬§if¥
W°SqU¦¾¦eUYj¦Ï
ÏÐ
...................................................................................................
Y±UsW§¿§gW[l§
al¦ÂWYÂg¦WSv¦¾a©SvÐ
ÏÑ
....................................................................................................
Y[Ãi§YUx§
ÐÑ
..........................................................
Ys|r§µ§i§¾icYUcYSUÃiW§g[
ÐÑ
.........................................................................................................
¿|n[§
ÐÑ
.........................................................................................................
}t[§
ÐÑ
.........................................................................................................
Yl§
ÑÑ
...................................................................................................
cnirc[§
ªU[c§ ¯
HP Confidential - Need to Know Required
Writer: Khaled Part Number: 326324-172 File Name: b-toc.doc
Last Saved By: Khaled
µ
Last Saved On: 08/05/03 10:01
YSYjÂgY¦¹¦g|¦Ñ
ÏÒ
......................................................................................
[U[lÃi[§±ir§v
ÐÒ
...................................................................................................
q±M[§VUl£
²g}¦
ÏÏ ©j`v`i§¿g§
HP Confidential - Need to Know Required
Writer: Trion Visual Concepts GmbH Part Number: 326324-172 File Name: c-ch01.doc
Last Saved By: Khaled
µ
Last Saved On: 08/05/03 10:08
Ï
¿p§
©j`§ªUi[
+3
0LFURWRZHU
G
Ã
G
&RPSDT
i[W
WSn¦©¦h
¬U[c[Ã[UpÃ[i[¿ l [ ª§j
Microtower
i[W§r[
§h~Upï±Ã[§ZW][§ª§¡§i`¥txh[ª§Ã¯£Å£¥
¿p§
©j`§ªUi[ ÐÏ
HP Confidential - Need to Know Required
Writer: Trion Visual Concepts GmbH Part Number: 326324-172 File Name: c-ch01.doc
Last Saved By: Khaled
µ
Last Saved On: 08/05/03 10:08
©¦°¦f¤Â©¦gfaY
ª§±§h§Ãª§¯Un±§Y~U©¡§igM[Yi[§ªUw¡§¯£¿W
ggnÂUW[UW¿g§§h~©¯±§§ÃUWYx§ª§ihc[§Ã
SUWi§xp§wY`UYpfnYWUp¶i x [ §isfVE`[
gfaY
¹¯ÃsSUc§whfM§wYUs§l¿p~gEM[YfUl§bsl§Ã£Ã
Ul¿W¯iW[Yf§g§ÀUt§ªU
¨Usw¥Ã£ic§Ã£SUWi§xp¶i x [ §isfVE`[
gfaY
Yl§ÃYl§ªUp[§}[U§ªp¿p[¥gx[©j`§
1,&
¿Up[§YWnY`§ÃYUsWhfKW
ãi[WYSUWi§ªU§Vsx[Á£YUl§¡UWi§YwUs[lUW
°¦f¤
lzi[gM[ª§¡§i`§ÂhW¡gW§¿W~Y±U[f§ª§gx§
w¿pc©ipYiW¶±Ngxl`kW°ÃYUl§¡UWi§
[U[lÃi[§º§i~§Ò¿p§v`§±ªUx§gj
¿p~Ãi[W§¿|n[¼U¥gM[i[W§¡Us{¹j¿W
°¦f¤
SUWi§hfM§wYUs§l
WS¦WaY}¦SqyÂgYU¦WqzYWa¸h
¿|n[§ÀUt¿f°ÃYccpYisWi[W§¿|n[}ã Ï
Y`±Uf©j`£Y£¿|n[}ãÃ
Y£¿p~§Ã
2
i[W§Ã
1
SUWi§hfM§wYUs§l¿p~§ Ð
Y`±Uf©j`£
¿WYs|[§YcZW][ÁUch§W§±Ul§¹j§ Ñ
g n [ YWiUlYs|[§ªUcqxW~Àgf[lA[Ãi[W§
vWUpUW
✎
vl[§YUsWã©i§h§Yi[§Ys|[§Yc¹j§
µ§i§ªUicgc£Yi[Äil§Ys|[§Yc¹j§Ã
ÑÏ ©j`v`i§¿g§
HP Confidential - Need to Know Required
Writer: Trion Visual Concepts GmbH Part Number: 326324-172 File Name: c-ch01.doc
Last Saved By: Khaled
µ
Last Saved On: 08/05/03 10:08
]lÐÓ©gc§ÃYpW±§gW}f§¥Ys|[§YcVcl§ Ò
©gc§wƧgxWÃw§¥Ux~±§
Ys|[§[c¹j
UwjU[hE[§ª§sf§kw§UU¥Ys|[§Yc©¯Uw
✎
Y[W]Ys|[§[cÄgc¥¿n§\cÁU[WUs[Ys|[§U[c
vWUp§Ysl§WUE~YWiUlYsl§W
©j`§ªUi[ ÒÏ
HP Confidential - Need to Know Required
Writer: Trion Visual Concepts GmbH Part Number: 326324-172 File Name: c-ch01.doc
Last Saved By: Khaled
µ
Last Saved On: 08/05/03 10:08
Yc[~Zc[YU§Yc§¿l£l£YU§Yc[§¡Us{¹jÓ
Uiic[w§¥Ã¬±Uf§cYc§Vcl§ÃYl§Y[§
¿§
YU§Yc[§¡Us{¹j
WlU§UW]~x§|§¿f¯£YU§Yc[§¡Us{ZW][
¿U¿nWU~i[lÁ£¥¡Us|§v~¯§Ã¿§~
✎
¡Us{w£Á£gM[U¥YU§Yc[§¡Us{©¯Uw¥gw
U~i[ls|r¿W¿§w£v>[lYU§Yc[§
ÓÏ ©j`v`i§¿g§
HP Confidential - Need to Know Required
Writer: Trion Visual Concepts GmbH Part Number: 326324-172 File Name: c-ch01.doc
Last Saved By: Khaled
µ
Last Saved On: 08/05/03 10:08
´¦g¦©Sga©SaY}WS¦Wqy¦¸h
¿|n[§ÀUt¿f°ÃYccpYisWi[W§¿|n[}ã Ï
Y`±Uf©j`£Y£¿|n[}ãÃ
©j`£Y£¿p~§Ãi[W§ÃSUWi§hfM§wYUs§l¿p~§ Ð
Y`±Uf
Ys|[§Yc¹j§ Ñ
YU§Yc[§¡Us{¹j§ Ò
WnUÒÏÒ²S´¦g¢½gaWy°S}¦WaY}¦Sqy
YU§Yc[§¡Us|f§g§VU`§~²U`[c§[x±Ägc¥s|r§
lZ§~Y{±U§Yc[§¡Us{iic[Y`±Uf§¡Us|§Y~Ucc
YU§Yc[§¡Us{wUwj¿f§g§cY{±U§Yc[§¡Us{Vcl§
lSi§
Y{±U§Yc[§¡Us{¹j
wjYgf[l§ª§¡§i`§kw§Y{±U~Yc[~¡Us{ZW][
©j`§ªUi[ ÔÏ
HP Confidential - Need to Know Required
Writer: Trion Visual Concepts GmbH Part Number: 326324-172 File Name: c-ch01.doc
Last Saved By: Khaled
µ
Last Saved On: 08/05/03 10:08
Wg¦´¦g¦½gaWaY|Sqy
lSi§YU§Yc[§¡Us{slÃc§²U`[c§Yx±Vcl§
Yc[§¡Us{wwj¿f§g§cYc[§¡Us{Vcl§lZ§~Ã
lSi§YU§
Y{±U§Yc[§¡Us{¹j
Ygf[l§ª§¡§i`§kw§Yi§µ§i§¾icYc[~¡Us{ZW][
wj
W|Sp¤¨g¦¯XU[Y
©i§°¹
DIMM
²§is§YSU]©i§°ª§gcÃi[W§Vcp[
DDR-SDRAM
YwUrªUUW©i§°ÃY§j[§S§nx§¿p§
Ysl§WÀUt§Ycw©¯`§©i§h§¿p[hfKYSWx[
ªUc[~Á[ÃwUp§³U§ª§°
DIMM
YSU]§©i§h§ª§gcÃ
Y[W]¿§w©gc§Ã©i§°©gcÃYsl§W©MWxÂh©i§h§ª§gcÃ
¿§gW[l§wV`[g~©i§h§w¯p§gc§c[Ã;U W l
DIMM
YSU]©i§°©gcW;U W l Y[W]§
DIMM
YSU]§©i§h§©gcÃ
w£Yxlª§°
ÕÏ ©j`v`i§¿g§
HP Confidential - Need to Know Required
Writer: Trion Visual Concepts GmbH Part Number: 326324-172 File Name: c-ch01.doc
Last Saved By: Khaled
µ
Last Saved On: 08/05/03 10:08
©i§h§ª§gcÃg[xÀUt§ÁU§°¥bcp¿nWÀUt§¿x
©i§h§ª§gcÃÁ[Á£V`~
DDR-SDRAM DIMM
¹YSU]§
vY~§[;U l £±ÏÖÒª§°
DDR-SDRAM DIMM
¹YSU]§
PC 2100 266 MHz
vY~§[ÃZNjf[ÁïYwUp§kU§
ã
CL = 2.5
ã
CL = 2
2.5
ã
2
CAS Latency
g[x[Ã
ª§°Ã
CL = 2.5
2.5
CAS Latency
g[x[Ã
PC 2700 333 MHz
Serial Presence
Y§j§ªUx§r[[Á£V`UZ~ÐÓ
Joint Electronic Device Engineering Council
»
SPD
Detect
x4 SDRAM
À§gf[lUWYW§
DIMM
YSU]§©i§h§ª§gcÃ
JEDEC
DIMM
YSU]©i§°ª§gcÃÀ§gf[lUWÀUt§¿|n[£gWég[xi{
©g[xi{
¨g¦f¦©¦eaÂXU[Y
ÃVhUWYsYgxªUl©i§h§©gcÃhfK~i~[[
°¦f¤
YgxªUlª§°©i§h§ª§gcÃÀ§gf[l§©i§h§Yi[gwűÃir§
Y~§[§i{Á¯Ux§k[w_[U§glM[§Ã£Ã¿K[§vVhUWYs
UrxWv
ãi[WYSUWi§ªU§Vsx[Á£YUl§¡UWi§YwUs[lUW
°¦f¤
lzi[gM[ª§¡§i`§ÂhW¡gW§¿WÃY±U[f§ªUUsW§
w¿pc©ipYiW¶±Ngxl`kW°ÃYUl§¡UWi§
Ò¿p§v`§±ªUx§gj
g~U[UlÅ£k³i[c§©i§h§©gcW¾Ul§gw
°¦f¤
©i§h§©gcèUsw¥¥°Å¯N
¿|n[§ÀUt¿f°ÃYccpYisWi[W§¿|n[}ã Ï
Y`±Uf©j`£Y£¿|n[}ãÃ
©j`£Y£¿p~§Ãi[W§ÃSUWi§hfM§wYUs§l¿p~§ Ð
Y`±Uf
✎
¬§if¥Å±Ãir§~Ó©i`c§~ZWU]µi¾icg`ÁU§°¥
©i§h§ª§gcì§if¥¿W¾icl§¿§
§Ys|[§Yc¹j§ Ñ
YfUl§bsl§wY`UYpfnYWUp¶i x [ §isfVE`[
gfaY
Ul¿W¯iW[Yf§g§ÀUt§ªU¹¯
©j`§ªUi[ ÖÏ
HP Confidential - Need to Know Required
Writer: Trion Visual Concepts GmbH Part Number: 326324-172 File Name: c-ch01.doc
Last Saved By: Khaled
µ
Last Saved On: 08/05/03 10:08
~¿x§¿l[W`wi[W§vrÒ
r©i§h§©gcÿf¯£Ã
1
©i§h§©gcÿp[hfM|b[~§ Ó
¿p[§hfMr©i§°©gcÃZW][W£gW§
2
¿p[§hfM
i§V[i[§;UxWE[ª§gc§ZW]Ã;U W l Y[W]§©gc§¥¨i§
¿p[§hfK
©i§°©gcÃZW][
✎
w¯`§j c §WUss~©gc§ÃYisW©i§h§©gcÃZW][
©i§h§¿p[hfMw©¯`§Yx§v©gc§
ÿUUWUUf¯¥gM[ÿp[§hfM¿f§¯¥©gc§v~¯§ Ô
~|§ÁgM[bcp¿nWUU~©i[lU
3
½{§vrÃ
U[W][gi[Y~Ur¥ª§gcÃÅÔÃÓ[sf§±iÕ
[Ygf[l§ª§¡§i`§kw§i[W§v`[©¯Uw
×Ï ©j`v`i§¿g§
HP Confidential - Need to Know Required
Writer: Trion Visual Concepts GmbH Part Number: 326324-172 File Name: c-ch01.doc
Last Saved By: Khaled
µ
Last Saved On: 08/05/03 10:08
tjYWSqUXU[Y
¿|n[§ÀUt¿f°ÃYccpYisWi[W§¿|n[}ã Ï
Y`±Uf©j`£Y£¿|n[}ãÃ
©j`£Y£¿p~§Ãi[W§ÃSUWi§hfM§wYUs§l¿p~§ Ð
Y`±Uf
§Ys|[§Yc¹j§ Ñ
~¿x§¿l[W`wi[W§vrÒ
¥©inUW¿[U~Y{±U~Yc[~~vl[YUsWZW][¯gpWZ§°¥
ÏΩsf§
vl[§YUsWwªWY£¿p~§vl[YUsW¬§ifÓ
vl[§Yc[~w£~¯`§W§±Ul§¹j§ Ô
¡§±§¥ÃÀU§¥}sWUj]U~isYUsWUWl£ Õ
YUsW§cÀgwgM[¿p[§hfMwªp§¿p[[c
Äif§ªUUW
YUl§¡UWiÀÃU¼{~YUsW§Áj f Ö
Yc[§|[\cWvl[§Yc[¡Us{ã©gg`vl[YUsWZW]×
Yc[§
¥©inUW¿[U~Y~Ur¥vl[YUsWZW][¯gpW[§°¥
ÏЩsf§
vl[§Yc[~¡Us{¹j§ ÏÎ
Uws|r§Ãvl[§Yc[¿p[§hfMcvl[§YUsWv~¯§ ÏÏ
UU~i[l[ªUW]W
©j`§ªUi[ ÏÎÏ
HP Confidential - Need to Know Required
Writer: Trion Visual Concepts GmbH Part Number: 326324-172 File Name: c-ch01.doc
Last Saved By: Khaled
µ
Last Saved On: 08/05/03 10:08
vl[YUsWZW][
✎
¿p §i[l\cWUwªUW]Ws|r§vl[YUsWZW][gw
vl[§Yc[~¿p[hfM~MW
Yxs§ZW][ÀUcvl[§Yc[~w£~W§±Ul§ZW]ÏÐ
¿UW
UU~Ys|[§YcZW][gw£ ÏÑ
i§r[§§°¥U[W][[[§YUsWUWY`±Uf§ªW§¿p à ÏÒ
i§Àj§°¥i[W§[gw£
YgY¢´¦g¢½ga¾¦eUYj¦
U[W][Ãp£gcµ§i£ªUickfi[W§²U`g[x
Y[fªU[À§gf[lUW
µ§i£ªUic¿§gW[l§YWx[§¡§i`§vs§§h}pÃ
YW§iUl§¹j
Torx T-15
§¥¬U[c[lÃU[i[ãjf[§
~U[W][©¯Uw¥Ãµ§i§¾ic©§°Uc
ÏÏÏ ©j`v`i§¿g§
HP Confidential - Need to Know Required
Writer: Trion Visual Concepts GmbH Part Number: 326324-172 File Name: c-ch01.doc
Last Saved By: Khaled
µ
Last Saved On: 08/05/03 10:08
µi§w©¯`§Ypfn§[UsU[c§el¡§i`¥gM[
°¦f¤
Àgx~ZWU]§µi§¾ic¬§if¥¿W`±Ufjf[²U`wZWU]§
ZWU]§µi§¾ic¿§gW[l§gxWêUUW§Á§g~¥Å¯NghWÀU§
¿c[
5HVWRUH3OXV
·|r§µi§¿|n[¥¬U[c[¼llUl§
&RPSDT
¿Wvp§~U[W][[[§ªU§
´¦g¦©Sgat¦
´¦g¦©Sgat¦
g¦
{n¦
2
1
Y±U[f§µ§i§ªUicYpWÓÐÓ³Uµ§i£¾ic©i`c
3
YxlYiµ§i£¾ic¶ÃixYpWÑÓ³Uµ§i£¾ic©i`c
ZUWU|ÏÒÒ
5
4
YpWÑÓ³Uf§¯lUZWU]µi¾ic©i`c
YWUµ§i£¾icãYs|rµ§i£¾icYipW§µ§i§¾ic
¾icã
'9'520
Y±µ§i£¾icã
&'55:
YWU[§©¯UwYWU[
Ys[fµ§i£¾icã
'9'55:
YWU[§©¯UwYWU[YWUY±µ§i£
&'5:'9'
©j`§ªUi[ ÏÐÏ
HP Confidential - Need to Know Required
Writer: Trion Visual Concepts GmbH Part Number: 326324-172 File Name: c-ch01.doc
Last Saved By: Khaled
µ
Last Saved On: 08/05/03 10:08
WnUÒÏÒ²S´¦g¢½ga«¦gd¤
¿|n[§ÀUt¿f°ÃYccpYisWi[W§¿|n[}ã Ï
Y`±Uf©j`£Y£¿|n[}ãÃ
©j`£Y£¿p~§Ãi[W§ÃSUWi§hfM§wYUs§l¿p~§ Ð
Y`±Uf
Äil§Ã§Ys|[§[c¹j§ Ñ
YU§Yc[§¡Us{¹j§ Ò
©±Ãir§Vlcªp§ÃªUUW§¿ÃYUs§ªW¿p~§ Ó
µ§i§¾icYf§Y`§
✎
µ§i§¾icYxsVcl¿l§ÁgªUc§qxW~
ªW§¿p~¿W¿U¿nWU[i`c¬±Uf¥
~ÀUcPWµ§i§¾icZW][[§YxW±§YW§iUl§¹j§ Ô
VU`¿w]§¿gxW
1
li§~itU¬±Uf¥µ§i§¾icVcl§ Õ
2
ÂU¯£cr[§
YpWÓÐÓ³Uµ§i£¾ic¬§if¥
ÏÑÏ ©j`v`i§¿g§
HP Confidential - Need to Know Required
Writer: Trion Visual Concepts GmbH Part Number: 326324-172 File Name: c-ch01.doc
Last Saved By: Khaled
µ
Last Saved On: 08/05/03 10:08
`§ifYgf[l§ª§¡§i`§kw§µ§i£¾icZW][
✎
~ç©iÓÐÓ³Uµ§i£¾icZW][¯gpWZ§°¥
vf]Ï©i`c§µ§i§¾ic¬§if¥;ãx~Щi`c§
Щi`c§Ygs|Åh§gx§¹±g§¹jã
¹±g§¹jgxW©i`c§Yc[~¿f§¯~©¯Uc¼§c¾UÁg
gfaY
gx§
Wg´¦g¢½ga«¦gd¤
¿|n[§ÀUt¿f°ÃYccpYisWi[W§¿|n[}ã Ï
Y`±Uf©j`£Y£¿|n[}ãÃ
©j`£Y£¿p~§Ãi[W§ÃSUWi§hfM§wYUs§l¿p~§ Ð
Y`±Uf
Äil§Ã§Ys|[§[c¹j§ Ñ
YU§Yc[§¡Us{¹j§ Ò
µ§i§¾icYf§Y`§ªUUW§¿ÃYUs§W¿p~§ Ó
©j`§ªUi[ ÏÒÏ
HP Confidential - Need to Know Required
Writer: Trion Visual Concepts GmbH Part Number: 326324-172 File Name: c-ch01.doc
Last Saved By: Khaled
µ
Last Saved On: 08/05/03 10:08
~ÀUcPWµ§i§¾icZW][[§YxW±§YW§iUl§¹j§ Ô
VU`¿w]§¿gxW
1
2
YU§Y`§¬±Uf¥µ§i§¾icVcl§ Õ
Yiµ§i£¾ic¬§if¥
ª§¡§i`§kw§U~Yi§µ§i§¾icZW][©¯Uw
`§ifYgf[l§
´¦g¦½ga}j¦¾¦«¦gd¤
¿|n[§ÀUt¿f°ÃYccpYisWi[W§¿|n[}ã Ï
Y`±Uf©j`£Y£¿|n[}ãÃ
©j`£Y£¿p~§Ãi[W§ÃSUWi§hfM§wYUs§l¿p~§ Ð
Y`±Uf
Äil§Ã§Ys|[§[c¹j§ Ñ
YU§Yc[§¡Us{¹j§ Ò
Yi§µ§i§¾ic¬if£ Ó
ªUicY~UYf§Y`§ªUUW§¿ÃYUs§ªW¿p~§ Ô
YpWÑÓ³UY[W]§µ§i§
ÏÓÏ ©j`v`i§¿g§
HP Confidential - Need to Know Required
Writer: Trion Visual Concepts GmbH Part Number: 326324-172 File Name: c-ch01.doc
Last Saved By: Khaled
µ
Last Saved On: 08/05/03 10:08
µ§i§¾ic¿ZW][c[[§YxW±§YW§iUl§¹j§ Õ
ZW]Åh§gc§W§±Ul§¹j§]
1
i[W§¿YgW
ZWU]§Åx§µ§i§¾ic¿Wµ§i§¾icl§¿§
2
i[W§¿§VU`§w
YpW}p±§g¡§±§¥µ§i§¾icl§¿§v~¯§ Ö
3
Åx§¿§Âiic[
µ§i§¾icl§¿§¬§if¥
Ygf[l§ª§¡§i`§kw§µ§i§¾icl§¿§ZW][
`§if
W§±Ul§;U ïÀgf[l§YW§²U`[c§iUlZW][gw
°¦f¤
YW§iUl§ÃWU`§Vi[§vr~YpWÓÑÐsip§
i[W§¿Yg~YxW±§Ys§
©j`§ªUi[ ÏÔÏ
HP Confidential - Need to Know Required
Writer: Trion Visual Concepts GmbH Part Number: 326324-172 File Name: c-ch01.doc
Last Saved By: Khaled
µ
Last Saved On: 08/05/03 10:08
WnUÐÒ²SXUS[´g½ga«¦gd¤
¿|n[§ÀUt¿f°ÃYccpYisWi[W§¿|n[}ã Ï
Y`±Uf©j`£Y£¿|n[}ãÃ
©j`£Y£¿p~§Ãi[W§ÃSUWi§hfM§wYUs§l¿p~§ Ð
Y`±Uf
Äil§Ã§Ys|[§[c¹j§ Ñ
YU§Yc[§¡Us{¹j§ Ò
Yi§µ§i§¾ic¬if£ Ó
ªUicY~UYf§Y`§ªUUW§¿ÃYUs§ªW¿p~§ Ô
YpWÑÓ³UY[W]§µ§i§
µ§i§¾icl§¿§¬if£ Õ
~ÀUcPWµ§i§¾icZW][[§YxW±§YW§iUl§¹j§ Ö
VU`¿w]§¿gxW
1
¬±Uf¥µ§i§¾icVcl§ ×
YpWÑÓ³Uµ§i£¾ic¬§if¥
ª§¡§i`§kw§U~µ§i§¾ic¿ZW][©¯Uw
`§ifYgf[l§
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
HP Compaq d220 Microtower Desktop PC instrukcja obsługi
- Typ
- instrukcja obsługi
Powiązane dokumenty
-
HP Compaq d530 Ultra-slim Desktop Desktop PC instrukcja obsługi
-
-
HP Compaq d220 Microtower Desktop PC Skrócona instrukcja obsługi
-
-
-
-
HP dx5150 Small Form Factor PC instrukcja obsługi
-
HP Compaq dc7600 Ultra-slim Desktop PC instrukcja obsługi
-
HP Compaq dc7600 Convertible Minitower PC instrukcja obsługi
-
HP Compaq dc7600 Small Form Factor PC instrukcja obsługi