HP Compaq d220 Microtower Desktop PC instrukcja obsługi
- Typ
- instrukcja obsługi
HP Confidential - Need to Know Required
Writer: Trion Visual Concepts GmbH Part Number: 326324-172 File Name: a-intro.doc
Last Saved By: Khaled
µ
Last Saved On: 08/05/03 09:46
¨h^t^g¦¾e¦
G
Ã
G
ª§²§is
+3
¿UwW[§
&RPSDT
i[W©j`£
'RFXPHQW3DUW1XPEHU
ÏÍÍÐ
i[W§©j`£Yll§ÂhYi[YlUl£ªUx¿g§§hi~
HP Confidential - Need to Know Required
Writer: Trion Visual Concepts GmbH Part Number: 326324-172 File Name: a-intro.doc
Last Saved By: Khaled
µ
Last Saved On: 08/05/03 09:46
© 2003 Hewlett-Packard Company
© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Hewlett-Packard
YinY±U`[ªUw
Hewlett-Packard
±UxnÃ
Hewlett Packard
Ã
HP
Äif£Á§gWÃYi§©gc[§ªU§~
Company
Hewlett-Packard
YinY±U`[ªUw
iPAQ
Ã
Compaq
±UxnÃ
Compaq
Äif£Á§gWÃYi§©gc[§ªU§~
Development Company, L.P.
Microsoft
YinY±U`[ªUw
Windows NT
Ã
Windows
Ã
MS-DOS
Ã
Microsoft
Äif£Á§gWÃYi§©gc[§ªU§~
Corporation
~
Intel Corporation
YinY±U`[ªUw
Celeron
Ã
Intel Inside
Ã
Pentium
Ã
Intel
Äif£Á§gWÃYi§©gc[§ªU§
YinY`lY±U`[ªUwÃY±U`[ªUw
Acrobat Reader
Ã
Acrobat
Ã
Adobe
Adobe Systems Incorporated
UWYx§ªUinY±U`[ªUwÁ[gU©±h§Äif§ªU`[§¡Ul£Y~UÁ¥
[§o§§Ã£Yiic[§Ã£Y[§¡Usf§wYÃNli{
Hewlett-Packard Company
Á¥
ãUS§¯£Ã£¯§§ÂhWgÃj[UWYx[§ÃY`[U§Ã£Yrix§±§ir§wã
¿g§§hUc
~UW¹Å£YUÁïU©Usxg[l§§h~©¯`§ªUx§Á¥U§gf[l§
YriwÃx¶i|Y¡§Ãl[§YUPWYx[§Yr§ªU§ipcÁïð
YUYcr§§µp§~©¯gc
HP
ªU`[WYpUf§ªU§Á¥±Uxn¥WUlÁïi|[
YUw©±UWw£wU¯±ÃUÅ£±UW[w§ÀgwV`ªU`[§Âh¿]Vcp[[§©¯Ãgc§
Y~Ur¥
in§ÃvWs§Ã}M[§½cYsl§WYcYpUfYª§°ªUxwg[l§§hÅ[c
YsfY~§ÁïÄif£Y|Å£¥[`i[ãpf[l§Ã£g[l§§h¡j`Å£elvÃ
Hewlett-Packard Company
Yin¿WYWl
ªUWUp§¥Å¯Ngª§¯Un±§¹UW[§ÀgwÁ£¥c§§hw¯±§§o§in
gfaY
©Uc§Y±UãYgl`§
¨Usw¥¥Å¯Ngª§¯Un±§¹UW[§ÀgwÁ£¥c§§hw¯±§§o§in
°¦f¤
ªUx§Á§g~ã©j`§
¨h^t^g¦¾e¦
G
Ã
G
ª§²§is
+3
¿UwW[§
&RPSDT
i[W©j`£
ÐÎÎÑYU]§YxWs§
ÐÎÎÑ¿iW£Ã§YxWs§
'RFXPHQW3DUW1XPEHU
¬ ©j`v`i§¿g§
HP Confidential - Need to Know Required
Writer: Khaled Part Number: 326324-172 File Name: b-toc.doc
Last Saved By: Khaled
µ
Last Saved On: 08/05/03 10:01
ªU[c§
¨h^¦©SgYÎ
ÏÏ
.....................................................................................................
YUp§ª§j
ÐÏ
................................................................................................
ª§±§h¥Ãª§ihc[
ÐÏ
.........................................................
YU§Yc[§¡Us{Ãi[W§Ys|[Yc¹j
ÓÏ
..........................................................
µ§i§ªUicªUc[YU§Ys{§¹j
ÓÏ
............................................
YpWÓÐÓ³Uµ§i£¾icY{±U§Yc[§¡Us{
ÔÏ
......................................................................
Yi§µ§i§¾icYc[~¡Us{
ÔÏ
...............................................................................................
Y~Ur¥©i§°ZW][
ÕÏ
........................................................................................
©i§h§ª§gcÃZW][
×Ï
................................................................................................
vl[YUsWZW][
ÏÎÏ
............................................................................
[i[㵧i£¾ic¿§gW[l§
ÏÏÏ
.................................................................................
µ§i§ªUicv§
ÏÐÏ
............................................................
YpWÓÐÓ³Uµ§i£¾ic¬§if¥
ÏÑÏ
..............................................................................
Yiµ§i£¾ic¬§if¥
ÏÒÏ
................................................................
µ§i§¾icl§¿§¬§if¥
ÏÔÏ
.........................................................
YpWÑÓ³UZWU]µi¾ic¬§if¥
W°SqU¦¾¦eUYj¦Ï
ÏÐ
...................................................................................................
Y±UsW§¿§gW[l§
al¦ÂWYÂg¦WSv¦¾a©SvÐ
ÏÑ
....................................................................................................
Y[Ãi§YUx§
ÐÑ
..........................................................
Ys|r§µ§i§¾icYUcYSUÃiW§g[
ÐÑ
.........................................................................................................
¿|n[§
ÐÑ
.........................................................................................................
}t[§
ÐÑ
.........................................................................................................
Yl§
ÑÑ
...................................................................................................
cnirc[§
ªU[c§ ¯
HP Confidential - Need to Know Required
Writer: Khaled Part Number: 326324-172 File Name: b-toc.doc
Last Saved By: Khaled
µ
Last Saved On: 08/05/03 10:01
YSYjÂgY¦¹¦g|¦Ñ
ÏÒ
......................................................................................
[U[lÃi[§±ir§v
ÐÒ
...................................................................................................
q±M[§VUl£
²g}¦
ÏÏ ©j`v`i§¿g§
HP Confidential - Need to Know Required
Writer: Trion Visual Concepts GmbH Part Number: 326324-172 File Name: c-ch01.doc
Last Saved By: Khaled
µ
Last Saved On: 08/05/03 10:08
Ï
¿p§
©j`§ªUi[
+3
0LFURWRZHU
G
Ã
G
&RPSDT
i[W
WSn¦©¦h
¬U[c[Ã[UpÃ[i[¿ l [ ª§j
Microtower
i[W§r[
§h~Upï±Ã[§ZW][§ª§¡§i`¥txh[ª§Ã¯£Å£¥
¿p§
©j`§ªUi[ ÐÏ
HP Confidential - Need to Know Required
Writer: Trion Visual Concepts GmbH Part Number: 326324-172 File Name: c-ch01.doc
Last Saved By: Khaled
µ
Last Saved On: 08/05/03 10:08
©¦°¦f¤Â©¦gfaY
ª§±§h§Ãª§¯Un±§Y~U©¡§igM[Yi[§ªUw¡§¯£¿W
ggnÂUW[UW¿g§§h~©¯±§§ÃUWYx§ª§ihc[§Ã
SUWi§xp§wY`UYpfnYWUp¶i x [ §isfVE`[
gfaY
¹¯ÃsSUc§whfM§wYUs§l¿p~gEM[YfUl§bsl§Ã£Ã
Ul¿W¯iW[Yf§g§ÀUt§ªU
¨Usw¥Ã£ic§Ã£SUWi§xp¶i x [ §isfVE`[
gfaY
Yl§ÃYl§ªUp[§}[U§ªp¿p[¥gx[©j`§
1,&
¿Up[§YWnY`§ÃYUsWhfKW
ãi[WYSUWi§ªU§Vsx[Á£YUl§¡UWi§YwUs[lUW
°¦f¤
lzi[gM[ª§¡§i`§ÂhW¡gW§¿W~Y±U[f§ª§gx§
w¿pc©ipYiW¶±Ngxl`kW°ÃYUl§¡UWi§
[U[lÃi[§º§i~§Ò¿p§v`§±ªUx§gj
¿p~Ãi[W§¿|n[¼U¥gM[i[W§¡Us{¹j¿W
°¦f¤
SUWi§hfM§wYUs§l
WS¦WaY}¦SqyÂgYU¦WqzYWa¸h
¿|n[§ÀUt¿f°ÃYccpYisWi[W§¿|n[}ã Ï
Y`±Uf©j`£Y£¿|n[}ãÃ
Y£¿p~§Ã
2
i[W§Ã
1
SUWi§hfM§wYUs§l¿p~§ Ð
Y`±Uf©j`£
¿WYs|[§YcZW][ÁUch§W§±Ul§¹j§ Ñ
g n [ YWiUlYs|[§ªUcqxW~Àgf[lA[Ãi[W§
vWUpUW
✎
vl[§YUsWã©i§h§Yi[§Ys|[§Yc¹j§
µ§i§ªUicgc£Yi[Äil§Ys|[§Yc¹j§Ã
ÑÏ ©j`v`i§¿g§
HP Confidential - Need to Know Required
Writer: Trion Visual Concepts GmbH Part Number: 326324-172 File Name: c-ch01.doc
Last Saved By: Khaled
µ
Last Saved On: 08/05/03 10:08
]lÐÓ©gc§ÃYpW±§gW}f§¥Ys|[§YcVcl§ Ò
©gc§wƧgxWÃw§¥Ux~±§
Ys|[§[c¹j
UwjU[hE[§ª§sf§kw§UU¥Ys|[§Yc©¯Uw
✎
Y[W]Ys|[§[cÄgc¥¿n§\cÁU[WUs[Ys|[§U[c
vWUp§Ysl§WUE~YWiUlYsl§W
©j`§ªUi[ ÒÏ
HP Confidential - Need to Know Required
Writer: Trion Visual Concepts GmbH Part Number: 326324-172 File Name: c-ch01.doc
Last Saved By: Khaled
µ
Last Saved On: 08/05/03 10:08
Yc[~Zc[YU§Yc§¿l£l£YU§Yc[§¡Us{¹jÓ
Uiic[w§¥Ã¬±Uf§cYc§Vcl§ÃYl§Y[§
¿§
YU§Yc[§¡Us{¹j
WlU§UW]~x§|§¿f¯£YU§Yc[§¡Us{ZW][
¿U¿nWU~i[lÁ£¥¡Us|§v~¯§Ã¿§~
✎
¡Us{w£Á£gM[U¥YU§Yc[§¡Us{©¯Uw¥gw
U~i[ls|r¿W¿§w£v>[lYU§Yc[§
ÓÏ ©j`v`i§¿g§
HP Confidential - Need to Know Required
Writer: Trion Visual Concepts GmbH Part Number: 326324-172 File Name: c-ch01.doc
Last Saved By: Khaled
µ
Last Saved On: 08/05/03 10:08
´¦g¦©Sga©SaY}WS¦Wqy¦¸h
¿|n[§ÀUt¿f°ÃYccpYisWi[W§¿|n[}ã Ï
Y`±Uf©j`£Y£¿|n[}ãÃ
©j`£Y£¿p~§Ãi[W§ÃSUWi§hfM§wYUs§l¿p~§ Ð
Y`±Uf
Ys|[§Yc¹j§ Ñ
YU§Yc[§¡Us{¹j§ Ò
WnUÒÏÒ²S´¦g¢½gaWy°S}¦WaY}¦Sqy
YU§Yc[§¡Us|f§g§VU`§~²U`[c§[x±Ägc¥s|r§
lZ§~Y{±U§Yc[§¡Us{iic[Y`±Uf§¡Us|§Y~Ucc
YU§Yc[§¡Us{wUwj¿f§g§cY{±U§Yc[§¡Us{Vcl§
lSi§
Y{±U§Yc[§¡Us{¹j
wjYgf[l§ª§¡§i`§kw§Y{±U~Yc[~¡Us{ZW][
©j`§ªUi[ ÔÏ
HP Confidential - Need to Know Required
Writer: Trion Visual Concepts GmbH Part Number: 326324-172 File Name: c-ch01.doc
Last Saved By: Khaled
µ
Last Saved On: 08/05/03 10:08
Wg¦´¦g¦½gaWaY|Sqy
lSi§YU§Yc[§¡Us{slÃc§²U`[c§Yx±Vcl§
Yc[§¡Us{wwj¿f§g§cYc[§¡Us{Vcl§lZ§~Ã
lSi§YU§
Y{±U§Yc[§¡Us{¹j
Ygf[l§ª§¡§i`§kw§Yi§µ§i§¾icYc[~¡Us{ZW][
wj
W|Sp¤¨g¦¯XU[Y
©i§°¹
DIMM
²§is§YSU]©i§°ª§gcÃi[W§Vcp[
DDR-SDRAM
YwUrªUUW©i§°ÃY§j[§S§nx§¿p§
Ysl§WÀUt§Ycw©¯`§©i§h§¿p[hfKYSWx[
ªUc[~Á[ÃwUp§³U§ª§°
DIMM
YSU]§©i§h§ª§gcÃ
Y[W]¿§w©gc§Ã©i§°©gcÃYsl§W©MWxÂh©i§h§ª§gcÃ
¿§gW[l§wV`[g~©i§h§w¯p§gc§c[Ã;U W l
DIMM
YSU]©i§°©gcW;U W l Y[W]§
DIMM
YSU]§©i§h§©gcÃ
w£Yxlª§°
ÕÏ ©j`v`i§¿g§
HP Confidential - Need to Know Required
Writer: Trion Visual Concepts GmbH Part Number: 326324-172 File Name: c-ch01.doc
Last Saved By: Khaled
µ
Last Saved On: 08/05/03 10:08
©i§h§ª§gcÃg[xÀUt§ÁU§°¥bcp¿nWÀUt§¿x
©i§h§ª§gcÃÁ[Á£V`~
DDR-SDRAM DIMM
¹YSU]§
vY~§[;U l £±ÏÖÒª§°
DDR-SDRAM DIMM
¹YSU]§
PC 2100 266 MHz
vY~§[ÃZNjf[ÁïYwUp§kU§
ã
CL = 2.5
ã
CL = 2
2.5
ã
2
CAS Latency
g[x[Ã
ª§°Ã
CL = 2.5
2.5
CAS Latency
g[x[Ã
PC 2700 333 MHz
Serial Presence
Y§j§ªUx§r[[Á£V`UZ~ÐÓ
Joint Electronic Device Engineering Council
»
SPD
Detect
x4 SDRAM
À§gf[lUWYW§
DIMM
YSU]§©i§h§ª§gcÃ
JEDEC
DIMM
YSU]©i§°ª§gcÃÀ§gf[lUWÀUt§¿|n[£gWég[xi{
©g[xi{
¨g¦f¦©¦eaÂXU[Y
ÃVhUWYsYgxªUl©i§h§©gcÃhfK~i~[[
°¦f¤
YgxªUlª§°©i§h§ª§gcÃÀ§gf[l§©i§h§Yi[gwűÃir§
Y~§[§i{Á¯Ux§k[w_[U§glM[§Ã£Ã¿K[§vVhUWYs
UrxWv
ãi[WYSUWi§ªU§Vsx[Á£YUl§¡UWi§YwUs[lUW
°¦f¤
lzi[gM[ª§¡§i`§ÂhW¡gW§¿WÃY±U[f§ªUUsW§
w¿pc©ipYiW¶±Ngxl`kW°ÃYUl§¡UWi§
Ò¿p§v`§±ªUx§gj
g~U[UlÅ£k³i[c§©i§h§©gcW¾Ul§gw
°¦f¤
©i§h§©gcèUsw¥¥°Å¯N
¿|n[§ÀUt¿f°ÃYccpYisWi[W§¿|n[}ã Ï
Y`±Uf©j`£Y£¿|n[}ãÃ
©j`£Y£¿p~§Ãi[W§ÃSUWi§hfM§wYUs§l¿p~§ Ð
Y`±Uf
✎
¬§if¥Å±Ãir§~Ó©i`c§~ZWU]µi¾icg`ÁU§°¥
©i§h§ª§gcì§if¥¿W¾icl§¿§
§Ys|[§Yc¹j§ Ñ
YfUl§bsl§wY`UYpfnYWUp¶i x [ §isfVE`[
gfaY
Ul¿W¯iW[Yf§g§ÀUt§ªU¹¯
©j`§ªUi[ ÖÏ
HP Confidential - Need to Know Required
Writer: Trion Visual Concepts GmbH Part Number: 326324-172 File Name: c-ch01.doc
Last Saved By: Khaled
µ
Last Saved On: 08/05/03 10:08
~¿x§¿l[W`wi[W§vrÒ
r©i§h§©gcÿf¯£Ã
1
©i§h§©gcÿp[hfM|b[~§ Ó
¿p[§hfMr©i§°©gcÃZW][W£gW§
2
¿p[§hfM
i§V[i[§;UxWE[ª§gc§ZW]Ã;U W l Y[W]§©gc§¥¨i§
¿p[§hfK
©i§°©gcÃZW][
✎
w¯`§j c §WUss~©gc§ÃYisW©i§h§©gcÃZW][
©i§h§¿p[hfMw©¯`§Yx§v©gc§
ÿUUWUUf¯¥gM[ÿp[§hfM¿f§¯¥©gc§v~¯§ Ô
~|§ÁgM[bcp¿nWUU~©i[lU
3
½{§vrÃ
U[W][gi[Y~Ur¥ª§gcÃÅÔÃÓ[sf§±iÕ
[Ygf[l§ª§¡§i`§kw§i[W§v`[©¯Uw
×Ï ©j`v`i§¿g§
HP Confidential - Need to Know Required
Writer: Trion Visual Concepts GmbH Part Number: 326324-172 File Name: c-ch01.doc
Last Saved By: Khaled
µ
Last Saved On: 08/05/03 10:08
tjYWSqUXU[Y
¿|n[§ÀUt¿f°ÃYccpYisWi[W§¿|n[}ã Ï
Y`±Uf©j`£Y£¿|n[}ãÃ
©j`£Y£¿p~§Ãi[W§ÃSUWi§hfM§wYUs§l¿p~§ Ð
Y`±Uf
§Ys|[§Yc¹j§ Ñ
~¿x§¿l[W`wi[W§vrÒ
¥©inUW¿[U~Y{±U~Yc[~~vl[YUsWZW][¯gpWZ§°¥
ÏΩsf§
vl[§YUsWwªWY£¿p~§vl[YUsW¬§ifÓ
vl[§Yc[~w£~¯`§W§±Ul§¹j§ Ô
¡§±§¥ÃÀU§¥}sWUj]U~isYUsWUWl£ Õ
YUsW§cÀgwgM[¿p[§hfMwªp§¿p[[c
Äif§ªUUW
YUl§¡UWiÀÃU¼{~YUsW§Áj f Ö
Yc[§|[\cWvl[§Yc[¡Us{ã©gg`vl[YUsWZW]×
Yc[§
¥©inUW¿[U~Y~Ur¥vl[YUsWZW][¯gpW[§°¥
ÏЩsf§
vl[§Yc[~¡Us{¹j§ ÏÎ
Uws|r§Ãvl[§Yc[¿p[§hfMcvl[§YUsWv~¯§ ÏÏ
UU~i[l[ªUW]W
©j`§ªUi[ ÏÎÏ
HP Confidential - Need to Know Required
Writer: Trion Visual Concepts GmbH Part Number: 326324-172 File Name: c-ch01.doc
Last Saved By: Khaled
µ
Last Saved On: 08/05/03 10:08
vl[YUsWZW][
✎
¿p §i[l\cWUwªUW]Ws|r§vl[YUsWZW][gw
vl[§Yc[~¿p[hfM~MW
Yxs§ZW][ÀUcvl[§Yc[~w£~W§±Ul§ZW]ÏÐ
¿UW
UU~Ys|[§YcZW][gw£ ÏÑ
i§r[§§°¥U[W][[[§YUsWUWY`±Uf§ªW§¿p à ÏÒ
i§Àj§°¥i[W§[gw£
YgY¢´¦g¢½ga¾¦eUYj¦
U[W][Ãp£gcµ§i£ªUickfi[W§²U`g[x
Y[fªU[À§gf[lUW
µ§i£ªUic¿§gW[l§YWx[§¡§i`§vs§§h}pÃ
YW§iUl§¹j
Torx T-15
§¥¬U[c[lÃU[i[ãjf[§
~U[W][©¯Uw¥Ãµ§i§¾ic©§°Uc
ÏÏÏ ©j`v`i§¿g§
HP Confidential - Need to Know Required
Writer: Trion Visual Concepts GmbH Part Number: 326324-172 File Name: c-ch01.doc
Last Saved By: Khaled
µ
Last Saved On: 08/05/03 10:08
µi§w©¯`§Ypfn§[UsU[c§el¡§i`¥gM[
°¦f¤
Àgx~ZWU]§µi§¾ic¬§if¥¿W`±Ufjf[²U`wZWU]§
ZWU]§µi§¾ic¿§gW[l§gxWêUUW§Á§g~¥Å¯NghWÀU§
¿c[
5HVWRUH3OXV
·|r§µi§¿|n[¥¬U[c[¼llUl§
&RPSDT
¿Wvp§~U[W][[[§ªU§
´¦g¦©Sgat¦
´¦g¦©Sgat¦
g¦
{n¦
2
1
Y±U[f§µ§i§ªUicYpWÓÐÓ³Uµ§i£¾ic©i`c
3
YxlYiµ§i£¾ic¶ÃixYpWÑÓ³Uµ§i£¾ic©i`c
ZUWU|ÏÒÒ
5
4
YpWÑÓ³Uf§¯lUZWU]µi¾ic©i`c
YWUµ§i£¾icãYs|rµ§i£¾icYipW§µ§i§¾ic
¾icã
'9'520
Y±µ§i£¾icã
&'55:
YWU[§©¯UwYWU[
Ys[fµ§i£¾icã
'9'55:
YWU[§©¯UwYWU[YWUY±µ§i£
&'5:'9'
©j`§ªUi[ ÏÐÏ
HP Confidential - Need to Know Required
Writer: Trion Visual Concepts GmbH Part Number: 326324-172 File Name: c-ch01.doc
Last Saved By: Khaled
µ
Last Saved On: 08/05/03 10:08
WnUÒÏÒ²S´¦g¢½ga«¦gd¤
¿|n[§ÀUt¿f°ÃYccpYisWi[W§¿|n[}ã Ï
Y`±Uf©j`£Y£¿|n[}ãÃ
©j`£Y£¿p~§Ãi[W§ÃSUWi§hfM§wYUs§l¿p~§ Ð
Y`±Uf
Äil§Ã§Ys|[§[c¹j§ Ñ
YU§Yc[§¡Us{¹j§ Ò
©±Ãir§Vlcªp§ÃªUUW§¿ÃYUs§ªW¿p~§ Ó
µ§i§¾icYf§Y`§
✎
µ§i§¾icYxsVcl¿l§ÁgªUc§qxW~
ªW§¿p~¿W¿U¿nWU[i`c¬±Uf¥
~ÀUcPWµ§i§¾icZW][[§YxW±§YW§iUl§¹j§ Ô
VU`¿w]§¿gxW
1
li§~itU¬±Uf¥µ§i§¾icVcl§ Õ
2
ÂU¯£cr[§
YpWÓÐÓ³Uµ§i£¾ic¬§if¥
ÏÑÏ ©j`v`i§¿g§
HP Confidential - Need to Know Required
Writer: Trion Visual Concepts GmbH Part Number: 326324-172 File Name: c-ch01.doc
Last Saved By: Khaled
µ
Last Saved On: 08/05/03 10:08
`§ifYgf[l§ª§¡§i`§kw§µ§i£¾icZW][
✎
~ç©iÓÐÓ³Uµ§i£¾icZW][¯gpWZ§°¥
vf]Ï©i`c§µ§i§¾ic¬§if¥;ãx~Щi`c§
Щi`c§Ygs|Åh§gx§¹±g§¹jã
¹±g§¹jgxW©i`c§Yc[~¿f§¯~©¯Uc¼§c¾UÁg
gfaY
gx§
Wg´¦g¢½ga«¦gd¤
¿|n[§ÀUt¿f°ÃYccpYisWi[W§¿|n[}ã Ï
Y`±Uf©j`£Y£¿|n[}ãÃ
©j`£Y£¿p~§Ãi[W§ÃSUWi§hfM§wYUs§l¿p~§ Ð
Y`±Uf
Äil§Ã§Ys|[§[c¹j§ Ñ
YU§Yc[§¡Us{¹j§ Ò
µ§i§¾icYf§Y`§ªUUW§¿ÃYUs§W¿p~§ Ó
©j`§ªUi[ ÏÒÏ
HP Confidential - Need to Know Required
Writer: Trion Visual Concepts GmbH Part Number: 326324-172 File Name: c-ch01.doc
Last Saved By: Khaled
µ
Last Saved On: 08/05/03 10:08
~ÀUcPWµ§i§¾icZW][[§YxW±§YW§iUl§¹j§ Ô
VU`¿w]§¿gxW
1
2
YU§Y`§¬±Uf¥µ§i§¾icVcl§ Õ
Yiµ§i£¾ic¬§if¥
ª§¡§i`§kw§U~Yi§µ§i§¾icZW][©¯Uw
`§ifYgf[l§
´¦g¦½ga}j¦¾¦«¦gd¤
¿|n[§ÀUt¿f°ÃYccpYisWi[W§¿|n[}ã Ï
Y`±Uf©j`£Y£¿|n[}ãÃ
©j`£Y£¿p~§Ãi[W§ÃSUWi§hfM§wYUs§l¿p~§ Ð
Y`±Uf
Äil§Ã§Ys|[§[c¹j§ Ñ
YU§Yc[§¡Us{¹j§ Ò
Yi§µ§i§¾ic¬if£ Ó
ªUicY~UYf§Y`§ªUUW§¿ÃYUs§ªW¿p~§ Ô
YpWÑÓ³UY[W]§µ§i§
ÏÓÏ ©j`v`i§¿g§
HP Confidential - Need to Know Required
Writer: Trion Visual Concepts GmbH Part Number: 326324-172 File Name: c-ch01.doc
Last Saved By: Khaled
µ
Last Saved On: 08/05/03 10:08
µ§i§¾ic¿ZW][c[[§YxW±§YW§iUl§¹j§ Õ
ZW]Åh§gc§W§±Ul§¹j§]
1
i[W§¿YgW
ZWU]§Åx§µ§i§¾ic¿Wµ§i§¾icl§¿§
2
i[W§¿§VU`§w
YpW}p±§g¡§±§¥µ§i§¾icl§¿§v~¯§ Ö
3
Åx§¿§Âiic[
µ§i§¾icl§¿§¬§if¥
Ygf[l§ª§¡§i`§kw§µ§i§¾icl§¿§ZW][
`§if
W§±Ul§;U ïÀgf[l§YW§²U`[c§iUlZW][gw
°¦f¤
YW§iUl§ÃWU`§Vi[§vr~YpWÓÑÐsip§
i[W§¿Yg~YxW±§Ys§
©j`§ªUi[ ÏÔÏ
HP Confidential - Need to Know Required
Writer: Trion Visual Concepts GmbH Part Number: 326324-172 File Name: c-ch01.doc
Last Saved By: Khaled
µ
Last Saved On: 08/05/03 10:08
WnUÐÒ²SXUS[´g½ga«¦gd¤
¿|n[§ÀUt¿f°ÃYccpYisWi[W§¿|n[}ã Ï
Y`±Uf©j`£Y£¿|n[}ãÃ
©j`£Y£¿p~§Ãi[W§ÃSUWi§hfM§wYUs§l¿p~§ Ð
Y`±Uf
Äil§Ã§Ys|[§[c¹j§ Ñ
YU§Yc[§¡Us{¹j§ Ò
Yi§µ§i§¾ic¬if£ Ó
ªUicY~UYf§Y`§ªUUW§¿ÃYUs§ªW¿p~§ Ô
YpWÑÓ³UY[W]§µ§i§
µ§i§¾icl§¿§¬if£ Õ
~ÀUcPWµ§i§¾icZW][[§YxW±§YW§iUl§¹j§ Ö
VU`¿w]§¿gxW
1
¬±Uf¥µ§i§¾icVcl§ ×
YpWÑÓ³Uµ§i£¾ic¬§if¥
ª§¡§i`§kw§U~µ§i§¾ic¿ZW][©¯Uw
`§ifYgf[l§
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
HP Compaq d220 Microtower Desktop PC instrukcja obsługi
- Typ
- instrukcja obsługi
Powiązane artykuły
-
HP Compaq d530 Ultra-slim Desktop Desktop PC instrukcja obsługi
-
-
HP Compaq d220 Microtower Desktop PC Skrócona instrukcja obsługi
-
-
-
-
HP dx5150 Small Form Factor PC instrukcja obsługi
-
HP Compaq dc7600 Ultra-slim Desktop PC instrukcja obsługi
-
HP Compaq dc7600 Convertible Minitower PC instrukcja obsługi
-
HP Compaq dc7600 Small Form Factor PC instrukcja obsługi