Waeco MyFridge MF1M MF05M Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause

Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich

unter der Internetadresse: www.dometic-waeco.de

We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO products.

Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage:

www.dometic-waeco.com

Demandez d’autres informations relatives à la large gamme de produits de la maison

Dometic WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et sans

engagement à l’adresse internet suivante : www.dometic-waeco.com

Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa Dometic

WAECO. Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin compromiso en la

dirección de Internet: www.dometic-waeco.com

Per ottenere maggiori informazioni sull’ampia gamma di prodotti Dometic WAECO è

possibile ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all’indirizzo

Internet: www.dometic-waeco.com

Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma Dometic WAECO. Bestel onze

catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres: www.dometic-waeco.com

Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra Dometic WAECO.

Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen: www.dometic-waeco.com

Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från Dometic WAECO:

Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress:

www.dometic-waeco.com

Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra Dometic WAECO. Bestill vår

katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.dometic-waeco.com

Pyytäkää lisää tietoja Dometic WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa

tuotekuvastomme maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.dometic-waeco.com

Peça mais informação sobre a ampla gama de produtos da empresa Dometic WAECO.

Peça simplesmente os nossos catálogos de forma gratuita e sem qualquer compromisso,

disponível no site: www.dometic-waeco.com

Запросите дальнейшую информацию об обширном ассортименте продукции

компании Dometic WAECO. Просто закажите наши каталоги на сайте

www.dometic-waeco.com; эта услуга предоставляется бесплатно и ни к чему не

обязывает.

Proszę się zapoznać z informacjami na temat szerokiej gamy produktów Dometic WAECO.

Proszę zamówić nasz bezpłatny katalog i zapoznać się zniewiążącą ofertą pod adresem:

www.dometic-waeco.com

Žádejte další informace o rozsáhlé nabídce výrobků firmy Dometic WAECO. Sta

čí zdarma

a nezávazně objednat naše katalogy na internetové adrese: www.dometic-waeco.com

Vyžiadajte si ďalšie informácie o rozsiahlej palete výrobkov Dometic WAECO. Objednajte si

bezplatne a nezáväzne náš katalóg na internetovej adrese: www.dometic-waeco.com

Kérjen további információkat a Dometic WAECO cég széles körű termékpalettájáról.

Rendelje meg ingyenes katalógusainkat kötelezettség nélkül a következő internetcímen:

www.dometic-waeco.de

DE

EN

FR

ES

IT

NL

DA

SV

NO

FI

PT

RU

PL

CS

SK

HU

Strona jest ładowana ...

MyFridge MF05M, MF1M Obśjanienia symboli

PL

73

Przed instalacją i uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą

instrukcję. Instrukcję należy zachować. W razie przekazywania urządzenia należy

ją udostępnić kolejnemu nabywcy.

Spis treści

1Obśjanienia symboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

3 Zakres dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

4Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

5 Opis techniczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

6Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

7 Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

8 Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

9 Usuwanie usterek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

10 Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

11 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

1Obśjanienia symboli

!

A

I

➤ Obsługa: Ten symbol wskazuje, że użytkownik musi podjąć jakieś działanie.

Wymagane działania zostały opisane krok po kroku.

✓ Ten symbol opisuje wynik działania.

Rys. 1 5, strona 3: Ten odnośnik wskazuje element na rysunku, w tym przypadku

„Pozycję 5 na rysunku 1 na stronie 3”.

OSTRZEŻENIE!

Wskazówka dot. bezpieczeństwa: Nieprzestrzeganie może prowadzić do

śmierci lub ciężkich obrażeń ciała.

UWAGA!

Nieprzestrzeganie może prowadzić do powstania szkód materialnych

izakłóceń w działaniu produktu.

WSKAZÓWKA

Informacje uzupełniające dot. obsługi produktu.

Zasady bezpieczeństwa MyFridge MF05M, MF1M

PL

74

2 Zasady bezpieczeństwa

Producent nie odpowiada za szkody spowodowane:

 uszkodzeniem produktu w sposób mechaniczny lub spowodowany przeciąźeniami

elektrycznymi

 zmianami dokonanymi w produkcie bez wyraźnej zgody producenta

 użytkowaniem w celach innych niż opisane w niniejszej instrukcji

2.1 Ogólne bezpieczeństwo

 Urządzenie należy podłączyć do sieci prądu przemiennego 100–240 V tylko za

pomocą dołączonego prostownika sieciowego.

 Prostownika sieciowego nie wolno nigdy wyciągać z gniazdka, ciągnąc za przewód

przyłączeniowy.

 Jeżeli prostownik sieciowy jest uszkodzony, należy go zastąpić prostownikiem tego

samego typu i o tej samej specyfikacji.

 Urządzenia elektryczne nie są zabawkami dla dzieci!

Urządzenie należy stosować i przechowywać poza zasięgiem dzieci.

 Nie wolno uruchamiać urządzenia, jeśli ma widoczne uszkodzenia.

 Napraw mogą dokonywać tylko odpowiednio wykwalifikowane osoby. Niefachowe

naprawy mogą spowodować poważne niebezpieczeństwo.

 Przewód przyłączeniowy należy wyciągnąć:

–przed każdym czyszczeniem i konserwacją

– po każdym uż

yciu

 Należy uważać, aby nie zakryć otworu wentylacyjnego.

 Należy porównać dane dotyczące napięcia na tabliczce znamionowej z dostępnym

źródłem zasilania.

 Uwaga - niebezpieczeństwo przegrzania!

Należy pamiętać, że ciepło powstające przy eksploatacji musi być odpowiednio odpro-

wadzane. Należy zadbać o to, aby urządzenie stało w odpowiedniej odległości od

ścian lub przedmiotów, tak by możliwa była cyrkulacja powietrza.

 Osoby (łącznie z dziećmi), które z powodu swych zdolności psychofizycznych, senso-

rycznych lub umysłowych bądź braku doświadczenia lub niewiedzy nie są w stanie

bezpiecznie używać urządzenia, nie powinny korzystać z niego bez nadzoru osoby

odpowiedzialnej.

2.2 Bezpieczeństwo podczas eksploatacji urządzenia

 Przed użyciem należy sprawdzić, czy przewód i wtyczka są suche.

 Nigdy nie uruchamiać urządzenia mokrymi rękami.

 Eksploatować urządzenie tylko pod nadzorem.

 Nie korzystać z urządzenia na gorących powierzchniach.

MyFridge MF05M, MF1M Zakres dostawy

PL

75

 Nie stawiać urządzenia w pobliżu otwartego ognia.

 Nie wlewać cieczy, które mają zostać schłodzone, bezpośrednio do urządzenia.

Używać w tym celu dołączonego naczynia szklanego.

 Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie.

 Chronić urządzenie i przewody przed gorącem i wilgocią.

3 Zakres dostawy

4Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie służy do schładzania mleka używanego w automatach do espresso i kawy.

Mleko jest schładzane w dołączonym naczyniu szklanym, a następnie doprowadzane

przez wężyk zintegrowany z pokrywą do automatu.

5 Opis techniczny

Urządzenie jest kompaktowym urządzeniem stołowym. Pozwala ono na utrzymanie tem-

peratury mleka na poziomie od +1 °C do +7 °C (w zależności od temperatury powietrza).

Chłodzenie termoelektryczne (efekt Peltiera - bez ruchomych elementów), odprowadza-

nie ciepła następuje przez wentylator.

6Obsługa

A

Nr na

rys. 1, strona 3

Ilość Nazwa

11Schładzarka do mleka MyFridge

2 1 Naczynie szklane z wężykiem doprowadzającym

mleko

3 1 Prostownik sieciowy do sieci prądu przemiennego

UWAGA!

 Podczas korzystania ze schładzarki do mleka należy przestrzegać zasad

zawartych w instrukcji obsługi automatu do kawy.

 Do chłodzenia mleka należy używać wyłącznie dołączonego naczynia

szklanego. Zapasowe naczynia można zamówić, podając numer produktu

T0 63 (MF-05M) lub T0 82 (MF-1M).

Czyszczenie MyFridge MF05M, MF1M

PL

76

I

6.1 Schładzanie mleka

➤ Należy napełnić naczynie szklane mlekiem, a następnie zakręcić na nim pokrywę

wraz z wężykiem doprowadzającym mleko.

➤ Należy wstawić naczynie szklane do schładzarki.

➤ Następnie należy połączyć wężyk schładzarki doprowadzający mleko z doprowadze-

niem mleka znajdującym się w automacie do kawy.

➤ Na koniec należy podłączyć urządzenie za pomocą prostownika sieciowego do źródła

prądu i nacisnąć przycisk „ON/OFF” (rys. 2 A1, strona 3).

✓ Wskaźnik trybu pracy (rys. 2 A2 strona 3) zaczyna się świecić, a urządzenie rozpo-

czyna chłodzenie.

➤ Aby zakończyć schładzanie, należy uż

yć przycisku „ON/OFF” (rys. 2 A, strona 3).

➤ Jeśli urządzenie ma zostać wyłączone, należy wyciągnąć przewód przyłączeniowy.

7 Czyszczenie

A

I

➤ Od czasu do czasu należy czyścić wnętrze urządzenia wilgotną ściereczką.

➤ Urządzenie należy czyścić od zewnątrz wilgotną ściereczką.

➤ Pokrywę i wężyk doprowadzający mleko należy czyścić przy użyciu zwykłego środka

do czyszczenia systemu Cappuccino.

WSKAZÓWKA

 Przed pierwszym użyciem urządzenia należy ze względów higienicznych

wyczyścić je od wewnątrz i z zewnątrz wilgotną ściereczką (patrz również

„Czyszczenie” na stronie 76).

 W przypadku zakłóceń w pracy urządzenia (związanych, przykładowo, z

rozładowaniem elektrostatycznym), aby urządzenie działało normalnie,

należy tylko nacisnąć jeden z przycisków funkcyjnych.

UWAGA!

 Przed każdym czyszczeniem należy wyciągnąć przewód przyłączeniowy z

gniazdka.

 Podczas czyszczenia należy przestrzegać zasad zawartych w instrukcji

obsługi automatu do kawy.

 Urządzenia nie wolno nigdy czyścić pod bieżącą wodą lub w wodzie płuczą-

cej.

 Do czyszczenia nie należy używać agresywnych, ściernych środków czysz-

czących lub twardych przedmiotów, gdyż mogą one uszkodzić urządzenie.

WSKAZÓWKA

Naczynie na mleko (bez pokrywy) można myć w zmywarce do naczyń.

MyFridge MF05M, MF1M Gwarancja

PL

77

8Gwarancja

Warunki gwarancji zostały opisane w Karcie Gwarancyjnej dołączonej do produktu.

W celu naprawy lub rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przesłanie:

 kopii rachunku z datą zakupu,

 informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady.

9 Usuwanie usterek

10 Utylizacja

➤ Opakowanie należy wyrzucić do odpowiedniego pojemnika na śmieci do recyklingu.

M

Jeżeli produkt nie będzie dłużej eksploatowany, koniecznie dowiedz się

w najbliższym zakładzie recyklingu lub w specjalistycznym sklepie, jakie są

aktualnie obowiązujące przepisy dotyczące utylizacji.

Usterka Możliwa przyczyna Proponowane rozwiązanie

Urządzenie nie działa,

nie świeci się dioda LED

Brak napięcia w gnieździe

prądu przemiennego

Należy spróbować podłączyć urządzenie do

innego gniazda wtykowego.

Prostownik sieciowy jest

uszkodzony.

Wymień uszkodzony prostownik na nowy

tego samego typu i o tej samej specyfikacji.

Urządzenie nie chłodzi

(wtyczka jest włożona,

świeci się dioda LED)

Wentylator wewnętrzny

lub element chłodzący

jest uszkodzony.

Naprawę może wykonać tylko odpowiedni

zakład serwisowy.

Dane techniczne MyFridge MF05M, MF1M

PL

78

11 Dane techniczne

MF05M MF1M

Nr produktu: 9105301514 9105302918

Pojemność naczynia

szklanego brutto:

500 ml 1110 ml

Napięcie zasilania: 100–240 Vw

50/60 Hz (prostownik

sieciowy)

100–240 Vw

50/60 Hz (prostownik

sieciowy)

Pobór mocy: maks. 18 W

Temperatura

chłodzenia:

od +1 °C do +7 °C w zależności od temperatury otoczenia

Waga: ok. 0,9 kg (bez prostownika

sieciowego)

ok. 1,7 kg (bez prostownika

sieciowego)

Wymiary

(gł. x szer. x wys. w

mm)

145 x 110 x 180 190 x 150 x 215

Kontrola/Certyfikat:

4

Strona jest ładowana ...

Waeco MyFridge MF1M MF05M Instrukcja obsługi

Waeco MyFridge MF1M MF05M Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty