Roche cobas c 111 Instrukcja obsługi

Marka: Roche

Model: cobas c 111

Typ: Instrukcja obsługi

Analizator cobas c 111

Instrukcja obsługi: wersja 4.1

Wersja oprogramowania 4.1

Wersja dodatku 1.0

Roche Diagnostics

2 Wersja dodatku 1.0 ·

1 Analizator cobas c 111

Informacje dotyczące publikacji

Uwagi do wydania Niniejszy dodatek przeznaczony jest dla użytkowników aparatu cobas c 111 z

zainstalowaną wersją oprogramowania 4.1.

PRZESTROGA

Uwagi ogólne

Aby uniknąć poważnych lub tragicznych w skutkach obrażeń ciała, należy przed

rozpoczęciem korzystania z systemu zapoznać się z zasadami jego obsługi oraz

informacjami dotyczącymi zachowania bezpieczeństwa.

r Należy zwracać szczególną uwagę na wszystkie środki ostrożności.

r Zawsze przestrzegać instrukcji zawartych w niniejszej publikacji.

r Nie używać urządzenia w sposób niezgodny z opisami w niniejszej publikacji.

r Wszystkie publikacje należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, skąd można je

łatwo pobrać.

Znaki towarowe Stosuje się następujące znaki towarowe:

COBAS, COBAS C, oraz LIFE NEEDS ANSWERS są znakami towarowymi firmy

Roche.

Wszystkie inne znaki towarowe należą do innych właścicieli.

Opinie Podjęto wszelkie możliwe starania, aby zapewnić zgodność niniejszej publikacji z jej

przeznaczeniem. Wszystkie opinie dotyczące wszelkich aspektów niniejszej

publikacji są mile widziane. Opinie są uwzględniane podczas opracowywania

zaktualizowanych wersji. Wszelkie opinie prosimy kierować do najbliższego

przedstawiciela firmy Roche.

Adres do korespondencji

Wersja publikacji Data aktualizacji Zmiany

1.0 listopad 2016 r. Wersja pierwsza

Tabela 1 Historia aktualizacji oprogramowania

Roche Diagnostics GmbH

Sandhofer Strasse 116

D-68305 Mannheim

Wyprodukowano

w Szwajcarii

Roche Diagnostics

Wersja dodatku 1.0 · 3

Analizator cobas c 111

Spis treści

Informacje o treści uzupełnienia..........................................................................................4

Zmiany publikacji dotyczących aparatu cobas c 111.........................................................5

Zmiana 1: Dodanie informacji o dyrektywie RoHS i aktualizacja informacji o

zgodności z wymogami CE.............................................................................................5

Zmiana 2: Dodatkowe informacje dotyczące pomiarów próbki z rozcieńczeniem

wtórnym ............................................................................................................................6

Zmiana 3: Dodano uwagę dotyczącą interpretacji koloru dla przycisku alarmu ....7

Zmiana 4: Zmiana zwrotu „wentylacja tacy próbkowej” na „wentylator modułu

wyświetlacza” ....................................................................................................................8

Zmiana 5: Dodatkowe informacje na temat pracy z kuwetami .................................9

Zmiana 6: Dodatkowe informacje na temat statusu kuwety ....................................10

Zmiana 7: Zmiana zwrotu „wentylator tacy próbkowej” na „wentylator modułu

wyświetlacza” ..................................................................................................................11

Zmiana 8: Dodano uwagę dotyczącą interpretacji koloru diod LED......................12

Zmiana 9: Zmiana zwrotu „wentylator tacy próbkowej” na „wentylator modułu

wyświetlacza” ..................................................................................................................13

Zmiana 10: Dodatkowe informacje na temat przygotowywania kuwet w

Skróconej instrukcji obsługi analizatora.....................................................................14

Zmiana 11: Dodatkowe informacje na temat przygotowywania kuwet .................15

Zmiana 12: Zmiana zwrotu „wentylacja tacy próbkowej” na „wentylator modułu

wyświetlacza” ..................................................................................................................16

Zmiana 13: Dodano uwagę dotyczącą interpretacji czerwonej diody LED ...........17

Zmiana 14: Dodatkowe informacje na temat sprawdzania statusu kuwet w

Skróconej instrukcji obsługi analizatora.....................................................................18

Zmiana 15: Dodatkowe informacje na temat definicji kalibracji ............................19

Zmiana 16: Uwaga dotycząca reagowania na komunikaty o czerwonych alarmach

Zmiana 17: Zmiana zwrotu „wentylacja tacy próbkowej” na „wentylator modułu

wyświetlacza” ..................................................................................................................21

Analizator cobas c 111

Roche Diagnostics

4 Wersja dodatku 1.0 ·

Informacje o treści uzupełnienia

Firma Roche zaleca zapoznanie się z nową i (lub) zmienioną treścią podaną w

niniejszym uzupełnieniu.

Następująca ilustracja objaśnia, w jaki sposób treść jest prezentowana w tym

dokumencie.

Rycina 1 Struktura zmiany

W przypadku drukowania tych stron firma Roche zaleca druk jednostronny. W ten sposób

można łatwo wstawić nową i (lub) zmienioną treść w odpowiednie miejsce lub miejsca

istniejącego dokumentu.

A ID zmiany C Temat, którego dotyczy zmiana

B Podsumowanie zmiany D Zmieniony element

Roche Diagnostics

Wersja dodatku 1.0 · 5

Analizator cobas c 111 Zmiany publikacji dotyczących aparatu cobas c 111

Zmiana 1: Dodanie informacji o dyrektywie RoHS i aktualizacja informacji o zgodności z wymogami CE

Zmiany publikacji dotyczących aparatu cobas c 111

Zmiana 1: Dodanie informacji o dyrektywie RoHS i aktualizacja informacji o

zgodności z wymogami CE

Walidacja aparatu Aparat cobas c 111 spełnia wymogi, które określają następujące dokumenty:

Dyrektywę 98/79/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 października

1998 r. na temat wyrobów do diagnostyki in vitro.

Dyrektywa 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 r. w

sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie

elektrycznym i elektronicznym.

Zgodność jest zapewniona dzięki Deklaracji zgodności.

Następujące znaki wskazują zgodność:

Tytuł publikacji Wersja publikacji Wersja

oprogramowania

Data publikacji Tytuł zmienionego tematu

Instrukcja obsługi 4.1 4.1 Październik 2013 r. Informacje dotyczące publikacji

Tabela 2 Lokalizacja zmian

Do diagnostyki in vitro.

Spełnia warunki obowiązujących dyrektyw UE.

Wydany przez Underwriters Laboratories, Inc. (UL) dla Kanady i

USA.

CUS

Roche Diagnostics

6 Wersja dodatku 1.0 ·

Zmiany publikacji dotyczących aparatu cobas c 111 Analizator cobas c 111

Zmiana 2: Dodatkowe informacje dotyczące pomiarów próbki z rozcieńczeniem wtórnym

Zmiana 2: Dodatkowe informacje dotyczące pomiarów próbki z rozcieńczeniem

wtórnym

Rozcieńczanie Rozcieńczenie wstępne może być wykonywane podczas kalibracji i pomiarów.

Rozcieńczenie wstępne jest częścią definicji aplikacji i nie może być zmieniane przez

operatora.

Rozcieńczenie wtórne jest przeprowadzane, gdy operator zleci kolejne oznaczenie po

zakończeniu pomiaru. Współczynnik rozcieńczenia wtórnego nie może być

zmodyfikowany ani zmieniony przez operatora; jest wstępnie zdefiniowany.

(Współczynnik rozcieńczenia jest częścią definicji aplikacji, toteż nie musi być

określany przez operatora.)

Tytuł publikacji Wersja publikacji Wersja

oprogramowania

Data publikacji Tytuł zmienionego tematu

Instrukcja obsługi 4.1 4.1 Październik 2013 r. Wstępne informacje dotyczące

analizatora > Codzienna obsługa

> Postępowanie z próbkami

Tabela 3 Lokalizacja zmian

Roche Diagnostics

Wersja dodatku 1.0 · 7

Analizator cobas c 111 Zmiany publikacji dotyczących aparatu cobas c 111

Zmiana 3: Dodano uwagę dotyczącą interpretacji koloru dla przycisku alarmu

Interpretacja diod alarmowych

LED

Tytuł publikacji Wersja publikacji Wersja

oprogramowania

Data publikacji Tytuł zmienionego tematu

Instrukcja obsługi 4.1 4.1 Październik 2013 r. OprogramowaniePraca z interfejsem

użytkownika > Komunikaty > Monitor

alarmów

Tabela 4 Lokalizacja zmian

Brak koloru,

wyłączony

Nie ma żadnych niepotwierdzonych komunikatów alarmowych.

Żółty

Jest co najmniej jeden niepotwierdzony komunikat alarmowy.

Należy jak najszybciej usunąć jego przyczynę.

Czerwony

Jest co najmniej jeden niepotwierdzony komunikat alarmowy.

Należy zadziałać natychmiast, kontynuowanie oznaczeń przed

naprawą może być niemożliwe.

Uwaga: Gdy komunikat o alarmie jest spowodowany błędem

przekroczenia czasu, wszystkie wykonywane testy lub wyniki

uzyskane po znaczniku czasowym przekroczenia czasu należy

wykonać ponownie.

Sygnał dźwiękowy

Przy pojawianiu się komunikatu alarmowego generowany jest

sygnał dźwiękowy. Można ustawić jego głośność

(Dodatki > Konfiguracja > System > Głośność).

Roche Diagnostics

8 Wersja dodatku 1.0 ·

Zmiany publikacji dotyczących aparatu cobas c 111 Analizator cobas c 111

Zmiana 4: Zmiana zwrotu „wentylacja tacy próbkowej” na „wentylator modułu wyświetlacza”

Zmiana 4: Zmiana zwrotu „wentylacja tacy próbkowej” na „wentylator modułu

wyświetlacza”

Stan systemu Przycisk Status systemu pokazuje jednocześnie ikonę i kolor jednego z przycisków

znajdującego się w tle ekranu statusu systemu (zob. Stan systemu na stronie A-102).

Ikony mają nadawany priorytet za pomocą koloru; najpierw czerwony, potem żółty i

zielony, a potem w zależności od kolejności, w jakiej są podane poniżej.

Za pomocą tego przycisku można pokazać jedną z poniższych ikon.

Tytuł publikacji Wersja publikacji Wersja

oprogramowania

Data publikacji Tytuł zmienionego tematu

Instrukcja obsługi 4.1 4.1 Październik 2013 r. Oprogramowanie > Najważniejsze ekrany

> Zakładka Pulpit > Status systemu

Tabela 5 Lokalizacja zmian

Analizator (pokrywa główna)

Temperatura panująca w chłodziarce odczynników i w obrębie rotora

pomiarowego

Went ylator modułu wyświetlacza

Zewnętrzne pojemniki z płynami

Konserwacja

Drukarka

Roche Diagnostics

Wersja dodatku 1.0 · 9

Analizator cobas c 111 Zmiany publikacji dotyczących aparatu cobas c 111

Zmiana 5: Dodatkowe informacje na temat pracy z kuwetami

Praca z kuwetami Kuwety są dostarczane w pudełkach w postaci zestawów. Każdy zestaw składa się z

pewnej liczby segmentów kuwet. Dzięki temu można wygodnie pracować z kuwetami

nie dotykając ich bezpośrednio.

Procedura ładowania i wyjmowania kuwet jest sterowana przez oprogramowanie

systemu. Gdy należy załadować lub wyjąć segmenty z kuwetami, rotor ustawia się w

odpowiednim położeniu umożliwiającym wykonanie powyższej czynności. W

danym momencie obsługiwany jest tylko jeden segment. Segmenty kuwet są

umieszczane na rotorze pomiarowym.

Aby uniknąć błędów przekroczenia czasu, należy upewnić się, że pozycje segmentu

kuwety są wypełnione. Należy zawsze wymieniać całkowicie zużyte segmenty kuwety.

Częściowo zużyty segment kuwety nie musi być wymieniony.

Zob. Przygotowywanie kuwet na stronie B-29.

OSTRZEŻENIE

Nieprawidłowe wyniki spowodowane porysowaniem lub zabrudzeniem kuwet

Zadrapania lub zabrudzenia kuwet fałszują wyniki pomiarów.

r Nie należy dotykać kuwet oraz należy dbać o to, aby podczas obsługi nie stykały się

one bezpośrednio z innymi elementami.

Rycina 2 Rysunek A-21 Posługiwanie się segmentem kuwet

Tytuł publikacji Wersja publikacji Wersja

oprogramowania

Data publikacji Tytuł zmienionego

tematu

Instrukcja obsługi 4.1 4.1 Październik 2013 r. Opis

podzespołówPojemniki

z płynamiPraca z

kuwetami

Tabela 6 Lokalizacja zmian

Roche Diagnostics

10 Wersja dodatku 1.0 ·

Zmiany publikacji dotyczących aparatu cobas c 111 Analizator cobas c 111

Zmiana 6: Dodatkowe informacje na temat statusu kuwety

Status kuwet

Pulpit >

Rycina 3 Rysunek A-55 Status kuwety

Sześciu segmentom kuwet odpowiada sześć przycisków. Liczba widoczna na

przycisku odpowiada liczbie kuwet, które są w danej chwili puste i dostępne.

Wciśnij przycisk odpowiadający danemu segmentowi, aby wymienić ten segment.

Aby uniknąć błędów przekroczenia czasu, należy upewnić się, że pozycje segmentu

kuwety są wypełnione. Należy zawsze wymieniać całkowicie zużyte segmenty kuwety.

Częściowo zużyty segment kuwety nie musi być wymieniony.

Tytuł publikacji Wersja publikacji Wersja

oprogramowania

Data publikacji Tytuł zmienionego

tematu

Instrukcja obsługi 4.1 4.1 Październik 2013 r. Oprogramowanie

> Najważniejsze ekrany

> Zakładka Pulpit

> kuwety

Tabela 7 Lokalizacja zmian

Wszystkie kuwety są aktualnie użyte.

Najwyżej dwie kuwety są puste i dostępne.

Więcej niż dwie kuwety są puste i dostępne.

Roche Diagnostics

Wersja dodatku 1.0 · 11

Analizator cobas c 111 Zmiany publikacji dotyczących aparatu cobas c 111

Zmiana 7: Zmiana zwrotu „wentylator tacy próbkowej” na „wentylator modułu wyświetlacza”

Zmiana 7: Zmiana zwrotu „wentylator tacy próbkowej” na „wentylator modułu

wyświetlacza”

Stan systemu Sprawdź teksty informujące o statusie poszczególnych elementów analizatora i

identyfikatorów zainstalowanego oprogramowania.

Tytuł publikacji Wersja publikacji Wersja

oprogramowania

Data publikacji Tytuł zmienionego tematu

Instrukcja obsługi 4.1 4.1 Październik 2013 r. Oprogramowanie > Najważniejsze ekrany

> Status systemu

Tabela 8 Lokalizacja zmian

Status analizatora.

Pokrywa główna jest otwarta.

Test kanału dostępu przeprowadzany jest bez dodatkowych cykli mycia.

o Firma Roche zaleca używanie każdorazowo dodatkowych cykli mycia

przy użyciu aplikacji z kanałem wolnego dostępu, jak również podczas

stosowania dodatkowego cyklu mycia każdorazowe uzupełnianie

większą ilością środka czyszczącego.

o W przypadku używania analizatora cobas c 111 w połączeniu z

cobas c 111 Development Channel Programming Software firma Roche

Diagnostics Ltd. ponosi wyłącznie ograniczoną odpowiedzialność. W

celu uzyskania szczegółowych informacji należy odnieść się do ostatniej

wersji dokumentu Development Channel Registration Form cobas c 111

(Formularz rejestracji kanałów wolnego dostępu analizatora cobas c 111)

oraz cobas c 111 Development Channel Operator’s Manual (Instrukcja

obsługi kanałów wolnego dostępu analizatora cobas c 111).

Status temperatury w chłodziarce odczynników i na rotorze pomiarowym.

Temperatura jest poza zakresem dopuszczalnych wartości.

Status wentylatora modułu wyświetlacza.

Wentylator nie pracuje.

Wyświetl informacje o statusie napełnienia każdej z butelek zewnętrznych.

Wyświetla się kolor przycisków przynależnych butelkom.

Zob. Sprawdzanie zewnętrznych butelek na stronie A-103.

Wyświetl listę czynności konserwacyjnych.

Wyświetla się kolor przypisany czynności konserwacyjnej.

Zob. Konserwacja na stronie A-117.

Status papieru w drukarce.

W drukarce nie ma papieru.

Roche Diagnostics

12 Wersja dodatku 1.0 ·

Zmiany publikacji dotyczących aparatu cobas c 111 Analizator cobas c 111

Zmiana 8: Dodano uwagę dotyczącą interpretacji koloru diod LED

Interpretacja kolorów diod LED

Tytuł publikacji Wersja publikacji Wersja

oprogramowania

Data publikacji Tytuł zmienionego tematu

Instrukcja obsługi 4.1 4.1 Październik 2013 r. Oprogramowanie > Interpretacja kolorów

diod LED

Tabela 9 Lokalizacja zmian

Dioda

świecąca

typu LED

Kolor Znaczenie

Diody

alarmowe

LED

Wył.

Nie ma żadnych niepotwierdzonych komunikatów

alarmowych.

Jest co najmniej jeden niepotwierdzony komunikat alarmowy.

Należy jak najszybciej usunąć jego przyczynę.

Jest co najmniej jeden niepotwierdzony komunikat alarmowy.

Należy zadziałać natychmiast, kontynuowanie oznaczeń

przed naprawą może być niemożliwe.

Uwaga: Gdy komunikat o alarmie jest spowodowany błędem

przekroczenia czasu, wszystkie wykonywane testy lub wyniki

uzyskane po znaczniku czasowym przekroczenia czasu należy

wykonać ponownie.

Przy pojawianiu się komunikatu alarmowego generowany jest sygnał

dźwiękowy. Można ustawić

jego głośność(Dodatki > Konfiguracja > System > Głośność).

Tabela A-11

Diody LED i ich znaczenie

Roche Diagnostics

Wersja dodatku 1.0 · 13

Analizator cobas c 111 Zmiany publikacji dotyczących aparatu cobas c 111

Zmiana 9: Zmiana zwrotu „wentylator tacy próbkowej” na „wentylator modułu wyświetlacza”

Zmiana 9: Zmiana zwrotu „wentylator tacy próbkowej” na „wentylator modułu

wyświetlacza”

Przyciski Poniższe tabele zawierają spis przycisków używanych na ekranach cobas c 111 oraz

opisują ich zastosowanie. Przyciski są pogrupowane według rodzaju funkcji, którą

reprezentują.

Funkcje interaktywne

Tytuł publikacji Wersja publikacji Wersja

oprogramowania

Data publikacji Tytuł zmienionego

tematu

Instrukcja obsługi 4.1 4.1 Październik 2013 r. Oprogramowanie

> Przyciski

Tabela 10 Lokalizacja zmian

Ikona

Nazwa Użycie

Stan wentylatora Pokaż, czy występuje awaria wentylatora modułu

wyświetlacza.

Roche Diagnostics

14 Wersja dodatku 1.0 ·

Zmiany publikacji dotyczących aparatu cobas c 111 Analizator cobas c 111

Zmiana 10: Dodatkowe informacje na temat przygotowywania kuwet w Skróconej instrukcji obsługi analizatora

Zmiana 10: Dodatkowe informacje na temat przygotowywania kuwet w

Skróconej instrukcji obsługi analizatora

Przygotowywanie systemu Poniższa tabela zawiera ogólne informacje dotyczące poszczególnych etapów procesu

przygotowania.

Tytuł publikacji Wersja publikacji Wersja

oprogramowania

Data publikacji Tytuł zmienionego

tematu

Instrukcja obsługi 4.1 4.1 Październik 2013 r. Codzienna obsługa

> Przygotowanie

systemuSkrócona

instrukcja obsługi

analizatora

Tabela 11 Lokalizacja zmian

Przygotuj kuwety. Aby uniknąć błędów przekroczenia czasu, należy upewnić się,

że pozycje segmentu kuwety są wypełnione.

Należy zawsze wymieniać całkowicie zużyte segmenty

kuwety. Częściowo zużyty segment kuwety nie musi być

wymieniony.

Wymień wszystkie segmenty kuwet, których status wyświetla

się na czerwono.

1. Wciśnij przycisk odpowiadający danej kuwecie.

2. Otwórz główną pokrywę.

3. Wymień segment z kuwetami.

4. Naciśnij , aby potwierdzić wymianę.

5. Wymień pozostałe segmenty wymagające wymiany.

6. Naciśnij , aby przejść do następnego etapu w

kreatorze Rozpoczęcie.

Roche Diagnostics

Wersja dodatku 1.0 · 15

Analizator cobas c 111 Zmiany publikacji dotyczących aparatu cobas c 111

Zmiana 11: Dodatkowe informacje na temat przygotowywania kuwet

Przygotowywanie kuwet Kuwety są dostarczane i ładowane w segmentach. Każdy segment zawiera dziesięć

kuwet. Segmenty umieszczane są na rotorze pomiarowym.

Każdemu segmentowi na rotorze odpowiada przycisk na ekranie.

Aby uniknąć błędów przekroczenia czasu, należy upewnić się, że pozycje segmentu

kuwety są wypełnione. Należy zawsze wymieniać całkowicie zużyte segmenty kuwety.

Częściowo zużyty segment kuwety nie musi być wymieniony.

PRZESTROGA

Użytkownik musi się upewnić, że dokładnie przeczytał i zrozumiał rozdział Uwagi

na temat bezpieczeństwa na stronie B-5. Odnoszą się do tego szczególnie

następujące komunikaty ostrzegawcze:

r Obrażenia lub uszkodzenie analizatora wskutek kontaktu z mechanizmem analizatora

na stronie B-6.

r Zakażenie wskutek kontaktu z odpadami płynnymi na stronie B-6.

Tytuł publikacji Wersja publikacji Wersja

oprogramowania

Data publikacji Tytuł zmienionego

tematu

Instrukcja obsługi 4.1 4.1 Październik 2013 r. Codzienna obsługa

> Przygotowanie

systemu

> Przygotowywanie

kuwet

Tabela 12 Lokalizacja zmian

Informacje na temat segmentów kuwet, patrz Segmenty kuwet na stronie A-59.

Informacje na temat rotora pomiarowego, patrz Rotor pomiarowy na stronie A-65.

Roche Diagnostics

16 Wersja dodatku 1.0 ·

Zmiany publikacji dotyczących aparatu cobas c 111 Analizator cobas c 111

Zmiana 12: Zmiana zwrotu „wentylacja tacy próbkowej” na „wentylator modułu wyświetlacza”

Zmiana 12: Zmiana zwrotu „wentylacja tacy próbkowej” na „wentylator modułu

wyświetlacza”

Interpretacja wyglądu przycisków

statusu urządzenia

Tytuł publikacji Wersja publikacji Wersja

oprogramowania

Data publikacji Tytuł zmienionego tematu

Instrukcja obsługi 4.1 4.1 Październik 2013 r. Codzienna obsługa > Analizowanie

próbek > Sprawdzanie przycisków statusu

analizatora

Tabela 13 Lokalizacja zmian

Ikona

Znaczenie Możliwe czynności

Status

systemu

Przycisk statusu systemu pokazuje jednocześnie ikonę i kolor jednego z

przycisków znajdującego się w tle ekranu statusu systemu. (Ikony mają

nadawany priorytet za pomocą koloru; najpierw czerwony, potem żółty i zielony,

a potem w zależności od kolejności, w jakiej są podane poniżej).

Analizator (pokrywa główna) Naciśnij przycisk, a następnie na ekranie

statusu systemu sprawdź tekst opisujący status

pokrywy głównej.

Temperatura panująca w

chłodziarce odczynników i w

obrębie rotora pomiarowego

Naciśnij przycisk, a następnie na ekranie

statusu systemu sprawdź tekst opisujący

temperaturę.

Went y l ator modułu

wyświetlacza

Naciśnij przycisk, a następnie na ekranie

statusu systemu sprawdź tekst opisujący status

wentylacji.

Zewnętrzne pojemniki z

płynami

Naciśnij przycisk, a nastę

pnie na ekranie

statusu systemu naciśnij go ponownie w celu

wyświetlenia ekranu dotyczącego

zewnętrznych pojemników na płyn.

Konserwacja Naciśnij przycisk, a następnie na ekranie

statusu systemu naciśnij go ponownie w celu

wyświetlenia listy czynności konserwacyjnych.

Drukarka Naciśnij przycisk, a następnie na ekranie

statusu systemu sprawdź tekst opisujący status

drukarki.

Tabela A-11

Diody LED i ich znaczenie

Roche Diagnostics

Wersja dodatku 1.0 · 17

Analizator cobas c 111 Zmiany publikacji dotyczących aparatu cobas c 111

Zmiana 13: Dodano uwagę dotyczącą interpretacji czerwonej diody LED

Sprawdzanie, czy nie ma

komunikatów alarmowych

Sprawdzanie ewentualnych problemów podczas obróbki

1 Obserwuj diodę alarmową LED.

2 Wykonaj stosowną czynność.

Szczegóły obsługi komunikatów alarmowych, patrz Monitor alarmów na stronie

D-6.

Tytuł publikacji Wersja publikacji Wersja

oprogramowania

Data publikacji Tytuł zmienionego tematu

Instrukcja obsługi 4.1 4.1 Październik 2013 r. Codzienna praca > Analizowanie próbek

> Sprawdzanie, czy nie ma komunikatów

alarmowych

Tabela 14 Lokalizacja zmian

Dioda świecąca typu

LED

Znaczenie Możliwe czynności

Brak koloru

(wyłączony)

Nie ma żadnych

niepotwierdzonych

komunikatów alarmowych.

Nie trzeba podejmować żadnej

czynności.

Żółty

Jest co najmniej jeden

niepotwierdzony komunikat

alarmowy.

Interwencja operatora obsługującego

jest potrzebna jak najszybciej.

Wykonywanie testów może być

kontynuowane.

Sprawdź szczegóły komunikatu.

Czerwony

Jest co najmniej jeden

niepotwierdzony komunikat

alarmowy.

Wymagana jest niezwłoczna

interwencja operatora. Praca bez

tego może zostać zahamowana.

Sprawdź szczegóły komunikatu.

Uwaga: Gdy komunikat o alarmie

jest spowodowany błędem

przekroczenia czasu, wszystkie

wykonywane testy lub wyniki

uzyskane po znaczniku czasowym

przekroczenia czasu należy wykonać

ponownie.

Przy pojawianiu się komunikatu alarmowego generowany jest sygnał dźwiękowy. Można

ustawić jego głośność (Dodatki > Konfiguracja > System > Głośność).

Roche Diagnostics

18 Wersja dodatku 1.0 ·

Zmiany publikacji dotyczących aparatu cobas c 111 Analizator cobas c 111

Zmiana 14: Dodatkowe informacje na temat sprawdzania statusu kuwet w Skróconej instrukcji obsługi analizatora

Zmiana 14: Dodatkowe informacje na temat sprawdzania statusu kuwet w

Skróconej instrukcji obsługi analizatora

Skrócona instrukcja obsługi

analizatora

Poniższa tabela zawiera ogólne informacje dotyczące poszczególnych etapów

kończenia cyklu pracy.

Tytuł publikacji Wersja publikacji Wersja

oprogramowania

Data publikacji Tytuł zmienionego

tematu

Instrukcja obsługi 4.1 4.1 Październik 2013 r. Codzienna obsługa

> Zakończenie cyklu

pracySkrócona

instrukcja obsługi

analizatora

Tabela 15 Lokalizacja zmian

Sprawdzanie statusu

kuwet.

Aby uniknąć błędów przekroczenia czasu, należy upewnić się,

że pozycje segmentu kuwety są wypełnione.

Należy zawsze wymieniać całkowicie zużyte segmenty

kuwety. Częściowo zużyty segment kuwety nie musi być

wymieniony.

Umieść co najmniej wszystkie czerwone segmenty (kasety)

kuwetowe.

1. Wciśnij przycisk odpowiadający danej kuwecie.

2. Otwórz główną pokrywę.

3. Wymień segment z kuwetami.

4. Zamknij pokrywę główną.

5. Naciśnij , aby przejść do następnego etapu w

programie kreatora Zakończenie.

Roche Diagnostics

Wersja dodatku 1.0 · 19

Analizator cobas c 111 Zmiany publikacji dotyczących aparatu cobas c 111

Zmiana 15: Dodatkowe informacje na temat definicji kalibracji

Definicje kalibracji

Aplikacje ISE nie posiadają definicji kalibracji.

Tytuł publikacji Wersja publikacji Wersja

oprogramowania

Data publikacji Tytuł zmienionego

tematu

Instrukcja obsługi 4.1 4.1 Październik 2013 r. Konfiguracja

> Aplikacje > Definicje

kalibracji

Tabela 16 Lokalizacja zmian

Nazwa

War to ści Komentarz

Kolejność

War to ści sekwencji są określane, gdy kalibracja staje się zaległa i system

automatycznie informuje Cię o zaległych kalibracjach.

Brak interwału System nie informuje Cię o stanie zaległych czynności.

Tej wartości należy użyć jeśli odczynnik jest

wystarczająco stabilny w ciągu całego okresu aż do jego

wyczerpania i wymiany na nowy.

Kalibrację należy wykonać za każdym razem, gdy do

analizatora wkładany jest nowy zestaw odczynnikowy.

Tylko interwał Czynność wykonano po przekroczeniu dopuszczalnego

odstępu czasu dla danego odczynnika.

Każdy

zestaw/Interwał

Konieczny po włożeniu nowego odczynnika i po

upłynięciu odstępu.

Odstęp rozpoczyna się od nowa po umieszczeniu

nowego zestawu odczynnikowego.

Można wyłączyć sprawdzanie odstępu definiując czas

jego trwania jako 0 (zero).

Każda seria/Interwał Konieczna po każdorazowym załadowaniu pierwszego

odczynnika z nowej serii i potem za każdym razem, gdy

przekroczony został odstęp pomiędzy kalibracjami.

Odstęp rozpoczyna się zawsze po kalibracji zestawu

odczynnikowego.

Można wyłączyć sprawdzanie odstępu definiując czas

jego trwania jako 0 (zero).

Jeżeli zainstalujesz zestaw odczynników tej samej serii,

kalibracja nie jest wymagana. (System stosuje wyniki

kalibracji serii dla nowego zestawu odczynników. Ten

nowy zestaw odczynników ma także typ kalibracji:

Seria)

Odstęp

Liczba dni.

(Dla ISE ustalony 1

dzień.)

Jeśli Sekwencja jest ustawiona na Bez odstępu, wpisz 0

(zero).

Powtórzeni

1, 2 Liczba określająca ile razy dany pomiar ma być

powtórzony.

Tabela B-13

Definicje kalibracji

Roche Diagnostics

20 Wersja dodatku 1.0 ·

Zmiany publikacji dotyczących aparatu cobas c 111 Analizator cobas c 111

Zmiana 16: Uwaga dotycząca reagowania na komunikaty o czerwonych alarmach

Zmiana 16: Uwaga dotycząca reagowania na komunikaty o czerwonych

alarmach

Reagowanie na komunikaty

alarmowe

Reakcja na komunikat alarmowy

1 Obserwuj diodę alarmową LED.

Tytuł publikacji Wersja publikacji Wersja

oprogramowania

Data publikacji Tytuł zmienionego tematu

Instrukcja obsługi 4.1 4.1 Październik 2013 r. Komunikaty i alarmy > Monitor alarmów

> Reagowanie na komunikaty alarmowe

Tabela 17 Lokalizacja zmian

Dioda świecąca typu

LED

Znaczenie

Brak koloru

(wyłączony)

Nie ma żadnych niepotwierdzonych komunikatów alarmowych.

Żółty

Jest co najmniej jeden niepotwierdzony komunikat alarmowy. Należy

jak najszybciej usunąć jego przyczynę.

Czerwony

Jest co najmniej jeden niepotwierdzony komunikat alarmowy. Należy

jak najszybciej usunąć jego przyczynę.

Uwaga: Gdy komunikat o alarmie jest spowodowany błędem

przekroczenia czasu, wszystkie wykonywane testy lub wyniki

uzyskane po znaczniku czasowym przekroczenia czasu należy

wykonać ponownie.

Przy pojawianiu się komunikatu alarmowego generowany jest sygnał dźwiękowy. Można

ustawić jego głośność (Dodatki > Konfiguracja > System > Głośność).

Strona jest ładowana ...

Roche cobas c 111 Instrukcja obsługi

Marka: Roche

Model: cobas c 111

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Roche cobas c 111 Instrukcja obsługi

Roche cobas c 111 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty