Strona się ładuje...
| 94 DKRCE.PI.RL0.F6.MLInstruction sheet | ERC 211
POLSKI
ERC 211 to 1-przekaźnikowy inteligentny sterownik sterujący temperaturą i odtajaniem urządzenia
chłodniczego. Sterownik spełnienia wymagania dzisiejszych komercyjnych układów chłodniczych.
1. Główne zalety techniczne
y Łatwość obsługi: Cztery przyciski, prosta struktura menu i predefiniowane aplikacje zapewniają łatwą
obsługę.
y Prosta instalacja: Przekaźnik 16 A umożliwia bezpośrednie podłączanie dużych obciążeń bez pośrednich
przekaźników: sprężarka o mocy do 1,5 kW w zależności od jej współczynnika mocy i sprawności silnika
(powyżej 0,65 dla 230 V i powyżej 0,85 dla 115 V).
Szeroka gama rodzajów kompatybilnych czujników oraz przyłącza z zaciskami śrubowymi zapewniają dużą
elastyczność instalacji.
Ochrona urządzenia: Specjalne funkcje oprogramowania, takie jak zabezpieczenie sprężarki przed
wahaniami napięcia zasilania lub zabezpieczenie przed wysoką temperaturą skraplania, zapewniają
bezpieczną pracę urządzenia.
y Energooszczędność: Odtajanie wg potrzeb, tryb dzienny/nocny i inteligentne sterowanie pracą wentylatora
chłodnicy zapewniają oszczędność energii.
| 95DKRCE.PI.RL0.F6.ML Instruction sheet | ERC 211
POLSKI
2. Interfejs użytkownika
Krótkie naciśnięcie: WSTECZ
Długie naciśnięcie: WYCHŁADZANIE
Krótkie naciśnięcie: GÓRA
Długie naciśnięcie: WŁ./WYŁ.
Krótkie naciśnięcie:
NASTAWA TEMPERATURY/OK
Długie naciśnięcie: MENU
Krótkie naciśnięcie: DÓŁ
Długie naciśnięcie: ODTAJANIE
Najważniejsze funkcje
Długie naciśnięcie podczas włączania zasilania:
RESETOWANIE DO USTAWIEŃ FABRYCZNYCH
(wyświetlany jest komunikat “FAC”)
Ikony wyświetlacza
Tryb nocny
(energooszczędny)
Wentylator pracuje Odtajanie
Sprężarka pracuje
Miga w trybie wychładzania
Aktywny alarm Jednostka (°C lub °F)
| 96 DKRCE.PI.RL0.F6.MLInstruction sheet | ERC 211
POLSKI
3. Szybka konfiguracja po włączeniu zasilania
y KROK 1: Włącz zasilanie.
y KROK 2: Wybierz menu szybkiej konfiguracji.
W ciągu 30 sekund po włączeniu zasilania naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk “<” (WSTECZ).
Wyłącznik główny “r12” jest automatycznie ustawiany na WYŁ.
y KROK 3: Wybierz predefiniowaną aplikację “o61”.
Wyświetlacz automatycznie pokazuje parametr wyboru aplikacji “o61”.
Naciśnij przycisk SET (Ustawianie), aby wybrać predefiniowaną aplikację.
Na wyświetlaczu pokazana jest wartość domyślna (np. migający komunikat “AP0”).
Wybierz typ aplikacji przyciskami GÓRA/DÓŁ i naciśnij przycisk SET (Ustawianie), aby potwierdzić.
Sterownik ustawia właściwe dla wybranej aplikacji wartości parametrów i ukrywa parametry niezwiązane z tą aplikacją.
Wskazówka: Można łatwo przejść z AP0 do AP5, czyli wybrać uproszczoną listę parametrów naciskając przycisk GÓRA
(przewijana lista)
Aplikacja Opis
Aplikacja 0 Brak (brak zaprogramowanej aplikacji)
Aplikacja 1 Temperatura czynnika (4 – 20 °C), bez odtajania
Aplikacja 2 Temperatura czynnika (2 – 6 °C), z naturalnym odtajaniem czasowym
Aplikacja 3 Temperatura czynnika (2 – 6 °C), z naturalnym odtajaniem zatrzymywanym po uzyskaniu okreslonej temperatury
Aplikacja 4 Termostat ogrzewania (20 – 60 °C)
Aplikacja 5 Brak (nie ustawiona aplikacja) z uproszczonej listy parametrów
| 97DKRCE.PI.RL0.F6.ML Instruction sheet | ERC 211
POLSKI
Szybka konfiguracja po włączeniu zasilania
y KROK 4: Wybierz typ czujnika “o06”.
Wyświetlacz automatycznie pokazuje parametr wyboru czujnika “o06”.
Naciśnij przycisk SET (Ustawianie), aby wybrać typ czujnika.
Na wyświetlaczu pokazana jest wartość domyślna (np. migający komunikat “N10”).
Wybierz typ czujnika przyciskami GÓRA/DÓŁ
(N5 = NTC 5K, n10 = NTC 10K, Ptc = PTC, Pt1 = Pt1000) i naciśnij przycisk SET (Ustawianie), aby potwierdzić.
UWAGA: Wszystkie czujniki muszą być tego samego typu.
| 98 DKRCE.PI.RL0.F6.MLInstruction sheet | ERC 211
POLSKI
4. Struktura menu
1) Grupy parametrów
2) Nazwa
parametru
Przewijanie listy z
grupami parametrów
H
asło (jesli jest ustawione)
Stan: wejscie
Konfiguracja
Wyłacznik główny
Aplikacja
Typ czujnika
SET
Przewijanie listy z
nazwami parametrów
SET
Aplikacja 0
Aplikacja
5-4-3-2-1
Aplikacja
1-2-3-4-5
SET (Ustawianie): nacisnij przycisk i
przytrzymaj go przez 3 sekundy,
aby uzyskac dostep do stanu,
konfiguracji i serwisu.
3) Wartosc
| 99DKRCE.PI.RL0.F6.ML Instruction sheet | ERC 211
POLSKI
5. Szybka konfiguracja za pośrednictwem menu “cFg”
y Naciśnij i przytrzymaj przez trzy sekundy przycisk SET (Ustawianie), aby uzyskać dostęp do grup parametrów.
y Wybierz menu “CFg” i naciśnij przycisk SET (Ustawianie), aby wejść. Wyświetlane jest pierwsze menu “r12”
(wyłącznik główny).
y Ustaw wyłącznik główny w położeniu WYŁ. (r12 = 0), aby zmienić predefiniowaną aplikację.
y Naciskaj przyciski GÓRA/DÓŁ, aby przewijać listę parametrów.
y Skonfiguruj parametr “o61”, aby wybrać predefiniowaną aplikację.
- Naciśnij przycisk SET (Ustawianie), aby uzyskać dostęp do parametru “o61”.
- Naciskaj przyciski GÓRA/DÓŁ, aby wybrać aplikację (AP0 = nie wybrano aplikacji).
- Naciśnij przycisk SET (Ustawianie), aby potwierdzić — wyświetlany jest parametr “o61”.
y Kontynuuj ustawianie następnych parametrów (typ czujnika “o06” ) w menu “cFg”.
| 100 DKRCE.PI.RL0.F6.MLInstruction sheet | ERC 211
POLSKI
6. Obsługa podstawowa
Inicjowanie recznego odtajania
Modykowanie nastawy temperatury
ODTAJANIE: nacisnij przycisk i przytrzymaj go przez 3 sekundy, aby rozpoczac odtajanie
ODTAJANIE: nacisnij przycisk i przytrzymaj go przez 3 sekundy, aby zatrzymac reczne odtajanie.
Podczas odtajania wyswietlana jest ikona ODTAJANIA.
SET (Ustawianie) (krótkie nacisniecie): rozpocznij modyfikowanie nastawy temperatury
GÓRA/DÓŁ: zmien nastawe temperatury (w trybie ustawiania nastawa miga).
SET (Ustawianie): zapisz nastawe temperatury.
| 101DKRCE.PI.RL0.F6.ML Instruction sheet | ERC 211
POLSKI
Obsługa podstawowa — 02
Inicjowanie wychładzania
WYCHŁADZANIE: nacisnij przycisk i przytrzymaj go przez 3 sekundy,
aby rozpoczac wychładzanie.
Przez 3 sekundy wyswietlany jest komunikat „Pud” sygnalizujacy wychładzanie.
Podczas wychładzania miga ikona WYCHŁADZANIA.
WYCHŁADZANIE: nacisnij przycisk i przytrzymaj go przez 3 sekundy,
aby zatrzymac wychładzanie.
Wyswietlanie aktywnego alarmu
Wyswietlane sa na przemian temperatura i kody
alarmów, az do usuniecia przyczyn alarmów.
Wyswietlana jest ikona dzwonka alarmu.
yyg
Odblokowywanie
klawiatury
- Po 5 minutach bezczynnosci blokowana jest klawiatura
(jesli wartosc parametru P76 = yes (tak)).
- Gdy klawiatura jest zablokowana, nacisniecie dowolnego przycisku
powoduje wyswietlenie na wyswietlaczu komunikatu „LOC”.
- Aby odblokowac klawiature, nacisnij jednoczesnie przyciski GÓRA i DÓŁ i przytrzymaj je
przez 3 sekundy. Przez 3 sekundy wyswietlany jest komunikat „unl”.
| 102 DKRCE.PI.RL0.F6.MLInstruction sheet | ERC 211
POLSKI
PARAMETRY OPIS
Zasilanie
115 V AC/230 V AC, 50/60 Hz galwanicznie odizolowane od niskiego
napięcia
Moc znamionowa Mniejsza niż 0,7 W
Wejścia
2 wejścia:
1 analogowe, 1 analogowo-cyfrowe
Dozwolone typy czujników
NTC 5000 Ohm a 25 °C, (Beta value=3980 a 25/100 °C - przykład EKS 211)
NTC 10000 Ohm a 25 °C, (Beta value=3435 a 25/85 °C - przykład EKS 221)
PTC 990 Ohm a 25 °C, (ex. EKS 111)
Pt1000, (przykład AKS 11, AKS 12, AKS 21)
Czujniki w zestawie Rozwiązanie NTC 10000 Ohm przy 25 0C, długość kabla=1.5m
Dokładność
Zakres pomiarowy:
Od -40 do 105 °C (od -40 do 221°F)
Dokładność sterownika:
+/-1 K poniżej -35 °C, +/-0.5 K od -35 do 25 °C,
+/-1 K powyżej 25 °C
Wyjścia
DO1 — przekaźnik sprężarki:
16 A, 16 (16) A, EN 60730
10 FLA/60 LRA przy 230 V, UL60730
16 FLA/72 LRA przy 115 V, UL60730
7. Dane techniczne
| 103DKRCE.PI.RL0.F6.ML Instruction sheet | ERC 211
POLSKI
PARAMETRY OPIS
Wyświetlacz
3-cyfrowy wyświetlacz LED z separatorem dziesiętnym i ikonami
wielofunkcyjnymi oraz skalami °C i °F
Warunki pracy Od -10 do 55 °C (od 14 do 131 °F), wilgotność względna 90%
Warunki przechowywania Od -40 do 70 °C (od -40 do 158 °F), wilgotność względna 90%
Ochrona Przód: IP65 (zintegrowana uszczelka), Tył: IP00
Wpływ na środowisko Stopień zanieczyszczenia II, bez kondensacji
Odporność na ciepło i ogień Kategoria D (UL94-V0)
Kategoria EMC Kategoria I
Certyfikaty
UL Dopuszczenia (US & Canada) (UL 60730)
ENEC (EN 60730)
CQC
CE (LVD & EMC Directive)
EAC (GHOST)
NSF
ROHS2.0
HACCP monitoring temperatury zgodny z EN134785 klasa I,
gdy zastosowany z czujnikiem AKS 12
| 104 DKRCE.PI.RL0.F6.MLInstruction sheet | ERC 211
POLSKI
8. Konfiguracja predefiniowanych aplikacji
Aplikacja Tryb Opis Temperatura
Typ
odtajania
Zakońc.
odtajania
Aplik. 0
ogrzewanie/
chłodzenie
Brak (brak zaprogramowanej aplikacji)
Aplik. 1 chłodzenie Temperatura czynnika (4 – 20 °C), bez odtajania (4 – 20 °C) żaden żaden
Aplik. 2 chłodzenie Temperatura czynnika (2 – 6 °C), z naturalnym odtajaniem czasowym (2 – 6 °C) Naturalne czas
Aplik. 3 chłodzenie
Temperatura czynnika (2 – 6 °C), z naturalnym odtajaniem
zatrzymywanym po uzyskaniu okreslonej temperatury
(2 – 6 °C) Naturalne
powietrze
temperatura
Aplik. 4 ogrzewanie Termostat ogrzewania (20 – 60 °C) (20 – 60 °C) żaden żaden
Aplik. 5
ogrzewanie/
chłodzenie
Brak (nie ustawiona aplikacja) z uproszczonej listy parametrów
SairDI1 SairDI1
APP 1/2/3 APP 4
DO1
230
V AC
DO1
230
V AC
| 105DKRCE.PI.RL0.F6.ML Instruction sheet | ERC 211
POLSKI
9. Lista parametrów
Nazwa parametru
Kod
Mini-
malna
maksy-
malna
Jed-
nost.
Apli. 0
(
dom
.)
Apli. 1 Apli. 2 Apli. 3 Apli. 4 Apli. 5
Konfiguracja cFg
Wyłącznik główny
-1 = serwis, 0 = WYŁ., 1 = WŁ.
r12 -1 1 1 1 1 1 1 1
Predefiniowane aplikacje
AP0, AP1, AP2, AP3, AP4, AP5
o61 AP0 AP5 AP0 AP1 AP2 AP3 AP4 AP5
Wybór typu czujnika
n5=NTC 5 K, n10=NTC 10 K,
Ptc=PTC, Pt1=Pt1000
o06 n5 Pt1 n10 n10 n10 n10 n10 n10
Temperatura odniesienia/termostat r--
Nastawa temperatury r00 -100.0 200.0 C/F 2.0 8.0 4.0 4.0 40.0 2.0
Różnica załączeń r01 0.1 20.0 K 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0
Minimalne ograniczenie nastawy r02 -100.0 200.0 C/F -35.0 4.0 2.0 2.0 20.0 -35.0
Maksymalne ograniczenie nastawy r03 -100.0 200.0 C/F 50.0 20.0 6.0 6.0 60.0 50.0
Korekcja wyświetlanej temperatury
(wartość korekcji wyświetlanej temperatury)
r04 -10.0 10.0 K 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
Wyświetlana jednostka (°C/ °F) r05 -C -F -C -C -C -C -C -C
Kalibracja czujnika Sair
(kompensacja używana do kalibracji
czujnika temperatury powietrza)
r09 -20.0 20.0 K 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 -
Wyłącznik główny
-1=serwis, 0=WYŁ., 1=WŁ.
r12 -1 1 1 1 1 1 1 -
Nocne obniżenie temperatury
(
przesunięcie
nastawy temperatury w
trybie nocnym)
r13 -50.0 50.0 K 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
Przesunięcie temperatury
odniesienia termostatu
r40 -50.0 50.0 K 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 -
Czas trwania wychładzania r96 0 960 min 0 - 0 0 - -
Graniczna temperatura wychładzania r97 -100.0 200.0 C/F 0.0 - 0.0 0.0 - -
Uwaga: ukryte parametry są wyszarzone
| 106 DKRCE.PI.RL0.F6.MLInstruction sheet | ERC 211
POLSKI
Nazwa parametru
Kod
Mini-
malna
maksy-
malna
Jed-
nost.
Apli. 0
(
dom
.)
Apli. 1 Apli. 2 Apli. 3 Apli. 4 Apli. 5
Alarm A--
Opóźnienie alarmu temperatury
podczas normalnych warunków pracy
A03 0 240 min 30 45 45 45 30 30
Opóźnienie alarmu temperatury podczas
wychładzania/uruchamiania/odtajania
A12 0 240 min 60 60 90 90 60 60
Próg alarmu, wysoka temperatura
(przestrzeń chłodzona)
A13 -100.0 200.0 C/F 8.0 16 10 10 80 8.0
Próg alarmu, niska temperatura A14 -100.0 200.0 C/F -30.0 0.0 0.0 0.0 10 -30.0
Opóźnienie DI1
(czas opóźnienia dla wybranej funkcji
wejścia DI1)
A27 0 240 min 30 30 30 30 30 30
Próg alarmu, wysoka temperatura skraplania A37 0 200 C/F 80 80 80 80 - -
Górny próg blokowania,
wysoka temperatura skraplania
A54 0 200 C/F 85 85 85 85 - -
Włączone zabezpieczenie napięciowe A72 no yES no no no no no no
Minimalne napięcie załączenia A73 0 270 V 0 0 0 0 0 0
Minimalne napięcie wyłączenia A74 0 270 V 0 0 0 0 0 0
Maksymalne napięcie A75 0 270 V 270 270 270 270 270 270
Odtajanie d--
Metoda odtajania
no=bez odtajania, nAt=naturalne
d01 no nAt no no nAt nAt no no
Temperatura końca odtajania d02 0.0 50.0 C/F 6.0 - - 8 - 6.0
Przerwa między startami kolejnych odtajań d03 0 240 godz. 8 - 6 6 - 8
Maksymalny czas odtajania d04 0 480 min 30 - 45 60 - 30
Opóźnienie odtajania po włączaniu
zasilania (lub sygnale DI)
d05 0 240.0 min 0 - 0 0 - -
Opóźnienie ze względu na ociekanie d06 0 60 min 0 - 0 0 - -
Konfiguracja czujnika końca odtajania
non=według czasu, Air=czujnik Sair
(czujnik przestrzeni chłodzonej)
d10 non Air non - non Air - non
Sumaryczny czas pracy sprężarki do
rozpoczęcia odtajania, 0=WYŁ.
d18 0 96 godz. 0 - 0 0 - -
Opóźnienie odtajania po wychładzaniu
0=WYŁ.
d30 0 960 min 0 - 0 0 - -
Uwaga: ukryte parametry są wyszarzone
| 107DKRCE.PI.RL0.F6.ML Instruction sheet | ERC 211
POLSKI
Nazwa parametru
Kod
Mini-
malna
maksy-
malna
Jed-
nost.
Apli. 0
(
dom
.)
Apli. 1 Apli. 2 Apli. 3 Apli. 4 Apli. 5
Sprężarka c--
Minimalny czas pracy sprężarki C01 0 30 min 0 0 0 0 0 0.0
Minimalny czas postoju sprężarki C02 0 30 min 2 2 2 2 2 2.0
Opóźnienie zatrzymania sprężarki po
otwarciu drzwi
C04 0 15 min 0 0 0 0 0 1
Wybór funkcji “zero crossing” C70 no yES yES yES yES yES yES yES
Inne o--
Opóźnienie załączenia przekaźników
(wyjść) podczas rozruchu
o01 0 600 min 5 5 5 5 5 5
Konfiguracja wejścia DI1
oFF=nieużywane, Sdc=monitorowanie
stanu wyjścia, doo=alarm otwartych drzwi
ze wznowieniem chłodzenia, doA=alarm
otwartych drzwi bez wznowienia chłodzenia,
SCH=wyłącznik główny, nig=tryb dzienny/
nocny, rFd=przesunięcie temperatury
odniesienia, EAL=alarm zewnętrzny,
dEF=odtajanie, Pud=wychładzanie,
Sc=czujnik skraplacza
o02 oFF Sc oFF oFF oFF oFF oFF oFF
Adres portu szeregowego o03 0 247 0 0 0 0 0 -
Hasło o05 no 999 no no no no no no
Wybór typu czujnika
n5 = NTC 5 K, n10 = NTC 10 K,
Ptc = PTC, Pt1 = Pt1000
o06 n5 Pt1 n10 n10 n10 n10 n10 -
Chłodzenie/ogrzewanie
rE=Chłodzenie, Ht=ogrzewanie
o07 rE Ht rE rE rE rE Ht rE
Rozdzielczość wyświetlania temperatury
0.1=z dokładnością do 0,1°C,
0.5=z dokładno ścią do 0,5°C,
1.0=z dokładnością do 1.0°C
o15 0.1 1.0 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1
Licznik przekaźnika 1
(zwiększenie wskazania o 1=100 cykli pracy)
o23 0 999 0 0 0 0 0 -
Predefiniowane aplikacje o61 AP0 AP5 AP0 AP1 AP2 AP3 AP4 -
Uwaga: ukryte parametry są wyszarzone
| 108 DKRCE.PI.RL0.F6.MLInstruction sheet | ERC 211
POLSKI
Nazwa parametru
Kod
Mini-
malna
maksy-
malna
Jed-
nost.
Apli. 0
(
dom
.)
Apli. 1 Apli. 2 Apli. 3 Apli. 4 Apli. 5
Zapisanie bieżących ustawień jako ustawień
fabrycznych. OSTRZEŻENIE: Wcześniejsze
ustawienia fabryczne są zastępowane
nowymi
o67 no yES no no no no no -
Wyświetlacz podczas odtajania
Air=temperatura przestrzeni chłodzonej,
FrE=temp. przed rozpoczęciem procesu odtajania,
-d-=wyświetlany jest symbol “-d-”
o91 Air -d- -d- - -d- -d- - -d-
Polaryzacja P--
Polaryzacja wejścia DI1
nc=rozwierne , no=zwierne
P73 nc no no no no no no no
Włączona blokada klawiatury P76 no yES no no no no no -
Odczyty u--
Stan sterownika
S0=załączone chłodzenie/załączone
ogrzewanie, S2=oczekiwanie na upłynięcie
czasu pracy sprężarki, S3=oczekiwanie na
upłynięcie czasu postoju sprężarki — czas
ponownego uruchomienia, S4=opóźnienie
włączenia po odtajaniu ze względu na
ociekanie , S10=chłodzenie zatrzymane przez
ustawienie wyłącznika głównego w pozycji
WYŁ., S11=chłodzenie zatrzymane przez
wyłączenie termostatu/ogrzewania, S14=stan
odtajania, S15=stan opóźnienia włączenia
wentylatora po odtajaniu, S17=otwarte
drzwi (wejście DI), S20=chłodzenie
awaryjne, S25=ręczne sterowanie wyjściami,
S30=praca ciągła sprężarki/wychładzanie,
S32=opóźnienie załaczenia przekaźników
(wyjść) po włączeniu zasilania
u00 S0 S32 --
Uwaga: ukryte parametry są wyszarzone
| 109DKRCE.PI.RL0.F6.ML Instruction sheet | ERC 211
POLSKI
Nazwa parametru
Kod
Mini-
malna
maksy-
malna
Jed-
nost.
Apli. 0
(
dom
.)
Apli. 1 Apli. 2 Apli. 3 Apli. 4 Apli. 5
Temperatura powietrza (czujnik Sair) u01 -100.0 200.0 C/F ---
Odczyt bieżącej temperatury odniesienia u02 -100.0 200.0 C/F ---
Wejście DI1 u10 oFF on ---
Stan pracy nocnej u13 oFF on ---
Temperatura skraplacza (Sc) U09 -100.0 200.0 C/F ---
Stan przekaźnika sprężarki u58 oFF on ---
Odczyt wersji oprogramowania sprzętowego
u80 000 999 ---
Stan alarmu
Błąd czujnika temperatury powietrza Sair E29
Alarm wysokiej temperatury A01
Alarm niskiej temperatury A02
Alarm wysokiego napięcia A99
Alarm niskiego napięcia AA1
Alarm wysokiej temperatury skraplacza A61
Alarm drzwi A04
Alarm stanu gotowości A45
Alarm zewnętrzny z wejścia DI A15
Uwaga: ukryte parametry są wyszarzone
| 110 DKRCE.PI.RL0.F6.MLInstruction sheet | ERC 211
POLSKI
Normy bezpieczeństwa
Przed podłączeniem urządzenia sprawdzić, czy napięcie zasilania jest prawidłowe.
Chronić urządzenie przed wodą i wilgocią: użytkować sterownik tylko w zakresie eksploatacyjnych wartości
granicznych, nie dopuszczając do nagłych zmian temperatury przy wysokiej wilgotności powietrza
atmosferycznego, aby zapobiec skraplaniu się pary wodnej.
Utylizacja produktu
Urządzenie (lub produkt) musi zostać poddane utylizacji zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji
odpadów.
Numer rejestracji konstrukcji w UE
002566703-0001
Firma Danfoss nie ponosi żadnej odpowiedzialności za potencjalne błędy w katalogach, broszurach i innych wydrukowanych
materiałach. Firma Danfoss zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w swoich produktach bez powiadomienia. Dotyczy
to również produktów już zamówionych, z zastrzeżeniem, że takie zmiany można wprowadzić bez konieczności zmieniania
już uzgodnionych specyfikacji. Wszelkie znaki towarowe znajdujące się w tym dokumencie są własnością odpowiednich firm.
Nazwa Danfoss i logotyp Danfoss są znakami towarowymi firmy Danfoss A/S. Wszelkie prawa zastrzeżone.
/
