ZIEHL MSF220V/ MSF220VU Instrukcja obsługi

ZIEHL
Marka
ZIEHL
Model
MSF220V/ MSF220VU
Typ
Instrukcja obsługi
ZIEHL industrie – elektronik GmbH + Co KG
Daimlerstr.13, 74523 Schwäbisch Hall, Germany
+ 49 791 504-0, i[email protected]e, www.ziehl.de
Temperaturrelais und MINIKA
®
Strom- und Spannungsrelais Messgeräte MINIPAN
®
Schaltrelais und Steuerungen Messumformer Netz- und Anlagenschutz
Instrukcja obsługi MSF220V(U)
Stan na: 2016-10-13/Fu/sm
MSF220V(U) 11720-0703-00 strona
1
/ 8 www.ziehl.de
Przekaźnik termiczny- PTC
MSF220V(U) 11720-0703-00 strona
2
/ 8 www.ziehl.de
Spis treści
1 Zastosowanie i krótki opis ..................................................................................................................... 3
2 Przegląd funkcji i schemat połączeń ..................................................................................................... 3
3 Opis szczegółowy ................................................................................................................................... 4
Tabela funkcji: ...................................................................................................................................... 4
4 Uruchamianie .......................................................................................................................................... 5
5 Rozwiązywanie problemów.................................................................................................................... 6
6 Dane techniczne ..................................................................................................................................... 7
7 Typ konstrukcji V4 wymiary w mm ...................................................................................................... 8
MSF220V(U) 11720-0703-00 strona
3
/ 8 www.ziehl.de
1 Zastosowanie i krótki opis
Przekaźnik MSF 220 V przeznaczony jest w szczególności do monitoringu temperatury transformatorów
suchych.
3 obwody PTC z różnymi temperaturami odczytu (NRT) mogą być podłączone do przekaźnika, jeden do
kontroli wentylatora, dwa do alarmu.
Każdy obwód PTC jest monitorowany przed przerwą w obwodzie I przepięciem.
Redukuje to możliwości fałszywych alarmów.
Certyfikacja:
UL Recognized Component
2 Przegląd funkcji i schemat połączeń
3 obwody PTC
MSF 220 VU przystosowany do uniwersalnego zasilania AC/DC 24-240 V
Kontrola wentylatora (przekaźnik K0, 1 styk normalnie otwarty)
ALARM 1 prąd ciągły (przekaźnik K1, 1 styk przełączalny) dla alarmu. Sygnalizuje również błąd sygnału
od czujnika i przerwę w zasilaniu.
ALARM 2 prąd roboczy (przekaźnik K2, 1 styp przełączalny). Brak sygnału kiedy włączony, rozłączone
zasilanie .
Wszystkie wyjścia odseparowane od siebie.
Monitoring czujników
TEST-przycisk (możliwy stop przed ALARM 2)
Prosty test monitorowania przerwy I zwarcia w połączeniach (przez 10 minut)
LED-y dla ON, błąd czujników, wiatrak, ALARM 1 i ALARM 2
Terminale przyłączeniowe
Możliwość montażu na szynie DIN lub przykręcenia
Wysokość montażu 55 mm
Zastosowanie z wentylatorem:
M Lüfter /
Fan
N
L1
14 11 12 08 0524 21 22
Fan/Al 1
K2 K0K1
Alarm 1
Alarm 2
T T2 T1 T0 T
PTC Alarm 2
A1 A2
AC: L1 N
DC: L+ L-
PTC Alarm 1
PTC Fan
MSF220V(U) 11720-0703-00 strona
4
/ 8 www.ziehl.de
Zastosowanie bez wentylatora:
3 Opis szczegółowy
Przekaźnik PTC typu MSF 220 V został zaprojektowany, w celu monitoringu temperatury transformatorów
suchych.
3 obwody PTC z różnymi temperaturami odczytu (NRT) mogą być podłączone do przekaźnika jeden do
wentylatora i dwa do alarmu.
Każdy odwód PTC jest monitorowany przed zwarciami i przerwami, redukuje to możliwość fałszywego
alarmu.
Tabela funkcji:
IN
OUT
LED
FAN /
Alarm 1
Alarm 1
Alarm 2
FAN
Alarm 1
Alarm 2
Sensor
ON
contact
05 - 08
11 - 12
21 - 24
Power OFF
0
1
0
0
0
0
0
0
Power ON
2 s
2 s
2 s
2 s
1
Sensor 0
normal
0
0/
Flash*
0
1
( T / T0 )
overload
1*
1
0
1
0 / ∞
1
Flash
1
1
Sensor 1
normal
0
0
0
1
( T / T1 )
overload
1
1
1
1
0
1
0 / ∞
1
Flash
1
1
Sensor 2
normal
0
0
0
1
( T / T2 )
overload
1
1
0
1
0 / ∞
1
0 ( 1 )
Flash
1
1
* = opóźnienie przełączenia 20 - 60 min.
LEDs Alarm 1 and Alarm 2 flash do momentu Reset
Test:
LED "ON" -świeci -> +2 s -> FAN -> +3 s -> Alarm 1 -> +3s -> Alarm 2 -> +7 s -> Test 2 (0 / ∞ )
Przerwanie przy zwolnieniu
14 11 12 08 0524 21 22
Fan/Al 1
K2 K0K1
Alarm 1
Alarm 2
T T2 T1 T0 T
R
A1 A2
AC: L1 N
DC: L+ L-
PTC Alarm 2
PTC Alarm 1
MSF220V(U) 11720-0703-00 strona
5
/ 8 www.ziehl.de
Montaż
Montowanie na 35mm szynie DIN
Za pomocą śrub M4 na ścianie
4 Uruchamianie
Połączyć przewody według schematu.
Danger!
Niebezpieczne napięcia.
Może spowodować śmierć lub poważne obrażenia. Wyłącz i zablokuj
wszystkie źródła zasilania tego urządzenia przed rozpoczęciem pracy na
tym urządzeniu.
Podczas instalacji w pomieszczeniach zamkniętych proszę zwrócić uwagę na maksymalną
temperaturę pracy, nie tylko w pomieszczeniu ale również wydzielaną z innych urządzeń
(np. transformatora).
Uwaga!
Przed podłączeniem upewnij się czy napięcie zasilania
przekaźnika jest zgodne z napięciem podłączanym do niego!
• Podłącz zasilanie do terminali, AC do A1 i A2 (DC A1=+, A2=-).
• Kiedy urządzenie jest gotowe do pracy, przekaźnik K1 podnosi się (kontakty 11-14 zamykają)
zielony LED “ON” zapala się.
W wypadku braku napięcia zasilającego, monitorowana jednostka nie jest
chroniona. Operator musi się upewnić czy zostało to wykryte np. poprzez
monitorowanie Alarm 1 (K1) lub regularne testy urządzenia.
Nawet, jeżeli za pomocą Alarm 1 nie jest monitorowana żadna temperatura, funkcja przekaźnika K1
powinna być badana w przeciwnym razie monitorowanie może ulec awarii nieodnotowane (zanik napięcia
zasilania, awaria sprzętu). Kiedy do T/T1 nie jest podłączony żaden czujnik, musi być wpięty rezystor
(100Ω…1000Ω).
!
!
MSF220V(U) 11720-0703-00 strona
6
/ 8 www.ziehl.de
5 Rozwiązywanie problemów
• LED "ON" nie pali się.
Upewnij się, że zasilanie jest podłączone prawidłowo (+/-) do terminali A1/A2 i jest ono
zgodne z napięciem przekaźnika.
• LED-y FAN, ALARM 1 lub ALARM 2 świecą, LED SENSOR świeci się i przekaźnik K1 nie
podnosi się:
Sprawdź czujniki PTC. Upewnij się że są prawidłowo podłączone do T0, T1 i T2. Wszystkie
PTC muszą posiadać niską rezystancję (zwróć uwagę na czujnik monitorujący przerwę lub
zwarcie; kiedy nie podłączony jest wentylator wymagany jest rezystor 100 ... 1000 Ω w T/T0)
• Testowanie wyjść może być w prosty sposób realizowane, poprzez użycie przycisku test (
trzymać wciśnięty). Jeżeli nie są podłączone żadne rezystory PTC przekaźnik K1 zawsze
sygnalizuje alarm.
• Testowanie wejścia PTC polega na powolnym podnoszeniu rezystancji np. Za pomocą
potencjonometru 10 kΩ. Drastyczne zmiany mogą zostać zinterpretowane jako błąd sensora
• Podczas normalnej pracy testowanie funkcji zwarcia lub odłączania czujników nie jest
możliwe. Jakiekolwiek operacje będą w rezultacie sygnalizowane błędem czujnika. (K1
wyświetla błąd czujnika , K0 i K2 nie działają)
• Test odłączania oraz zwarcia wejścia czujników możliwy jest w funkcji testowej 2.
Wciśnij Reset/Test dopóki diodal LED "ON" zacznie mrugać (np. 15 s). Urządzenie powróci
do normalnej pracy przy wciśnięciu przycisku Set/Reset lub automatycznie po 15 minutach.
Uwaga! Sprawdzać PTC tylko przy napięciach poniżej < 2.5 V.
• W przypadku innych problemów z urządzeniem proszę je zdemontować I odesłać razem z opisem
problemu.
MSF220V(U) 11720-0703-00 strona
7
/ 8 www.ziehl.de
6 Dane techniczne
Typ MSF 220 V MSF 220 VU
Numer zamówieniowy T 221738 T 221737
Napięcie zasilania/częstotliwość Us AC 220-240V 50/60 Hz AC/DC 24…240 V
Moc P < 3 VA P < 5 VA < 2 W
Tolerancja napięcia Us AC 0.9...1.1 Us AC/DC 20…270 V
Tolerancja częstotliwości Us 48...62Hz 40…70 Hz
PTC- podłączenie 3 x 1...6 PTC w serii
Punkt odcięcia 3.3...4.0 kΩ, typ. 3.65 kΩ
Punkt załączenia 1.5...1.65 kΩ, typ. 1.6 kΩ
Zbiorcza rezystancja czujników ≤ 1.5 kΩ
Monitoring zwarcia R
min
> 40 Ω, R
k
= 20…40 Ω
Napięcie w terminalu (czujniki) ≤ 2.5 V at ≤ 250 Ω
≤ 5 V at ≥ 4 kΩ
Prąd w terminalu (czujnik) ≤ 2 mA
Wyjścia przekaźnika K1 i K2 = bez potencjałowe
K0 = 1 Normalnie Otwarty
Napięcie przełącznia max. AC 415 V
Prąd przełączania max. AC 6 A
Moc przełączania max. AC 2000 VA
120 W at DC 24 V
Prąd znamionowy
Ie
AC15: I
e
= 2A, U
e
= 400 V I
e
= 3 A, U
e
= 250 V
DC13: I
e
= 2A, U
e
= 24 V
Żywotność zestyku mechaniczna 3 x 10
7
cykli
Żywotność zestyku elektryczna 1 x 10
5
cykli (przy 230 V / 6 A)
Współczynnik redukcji przy cos  0.3 0.5 x max. zdolność przełącznia
UL ocen elektryczne 250 V ac, 3 A, ogólnego stosowania
240 V ac, 1/4 hp, 2.9 FLA
120 V ac, 1/10 hp, 3.0 FLA
C 300
Warunki kontroli EN 50178 / EN 60947
Izolacja napięciowa AC 300 V
Poziom zanieczyszczeń 2
Kategoria przepięciowa III
Napięcie udarowe 4000 V
EMC EN 61000-6-2 / EN 61000-6-3
Na okres 100 %
max. różnica temperatur -20 ... +60 °C
Obudowa: design V4
Głębokość zabudowy 55 mm
Wymiary (Dł x Wys x Szer) 90 x 70 x 58 mm
Materiał Polyamide PA 66, UL 94 V-2
Ochrona obudowy/kontaktów IP 30 / IP 20
moment dokręcania 0,5 Nm
Przyłącze-drut standardowy 1 x 0.5 ... 1.5 mm2
Przyłącze-drut w izolacji 1 x 0.14 mm2 …1 mm2
Zamocowanie Zamocowanie na listwie 35 mm wg.
EN 60715 lub na śruby M 4
Waga ok. 250 g
Zmiany techniczne zastrzeżone
MSF220V(U) 11720-0703-00 strona
8
/ 8 www.ziehl.de
7 Typ konstrukcji V4 wymiary w mm
1 Część górna / cover
2 Część dolna / base
3 Zatrzask / bar for snap mounting
4 Nakładka plomby / latch for sealing
5 Panel przedni / front panel
6 Oznaczenie pozycji do dołu / position downward
7 Zatrzask przy mocowaniu na ścianie śrubami. Otwór zatrzasku Ø 4,2 mm / for fixing to wall with screws,
Ø 4.2 mm
48
58
45
3
61,8
16,5
(90)
Option
70
98
116
6
1
2
3
4
5
7
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

ZIEHL MSF220V/ MSF220VU Instrukcja obsługi

ZIEHL
Marka
ZIEHL
Model
MSF220V/ MSF220VU
Typ
Instrukcja obsługi
ściągnij PDF
raport

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty