wearable digital camcorder
brugermanual
käyttöoppaita | uživatelské příručky | felhasználói útmutatók
instrukcje obsługi| používateľské príručka |
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ | kullanıcı elkitabı
key19 manual cover 2 28/4/04 15:04 Page 1
Systemkrav:
Vaatimukset:
Požadavky na systém:
Rendszerkövetelmények:
Wymagania sprzętowe:
Požiadavky systému:
Ú·ӂ‡ÌËfl Í ÒËÒÚÂÏÂ
:
∞·ÈÙ‹ÛÂȘ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ:
Sistem geregi:
· Windows 98SE / 2000 / ME / XP
key19 manual cover 2 28/4/04 15:04 Page 2
Życzymy miłej zabawy z miniaturową cyfrową
kamerą wideo
Po przejściu na stronę internetową:
www.philips.com/support i wprowadzeniu nazwy
produktu będzie można przeglądać:
· Często zadawane pytania (FAQ);
· Najnowsze instrukcje obsługi i podręczniki
· Najnowsze oprogramowanie dla komputerów
dostępne do pobrania
· Pliki z aktualizacjami oprogramowania sprzętowego
Numer modelu I numer produkcyjny można znaleźć obok portu USB
(należy zdjąć pokrywę USB, aby je odsłonić)
89
Polski
key19_POL.qxd 28/4/04 15:06 Page 89
90
key19_POL.qxd 28/4/04 15:06 Page 90
Poznaj swoją kamerę
Kamera jest wielofunkcyjnym urządzeniem USB, które rejestruje pliki wideo w
formacie MPEG4 i wykonuje zdjęcia o rozdzielczości 2 megapikseli. Umożliwia
oglądanie sekwencji wideo i zdjęć na mikrowyświetlaczu. Odtwarza też pliki
dźwiękowe MP3.
1
Mikrofon: nagrywa dźwięki podczas filmowania
2
Przycisk migawki: rejestruje sekwencje wideo i wykonuje zdjęcia
3
Otwór na pasek: służy do zamocowania dołączonego do aparatu paska na szyję
4
Pokrętło wyboru trybu: włączanie / wyłączanie; zmienia nośnik
5
Soczewka
6
Uchwyt: umieszczenie w tym miejscu palca/kciuka umożliwia przekręcenie
pokrętła wł./ wył. zasilania
7
Port USB: umożliwia podłączanie do komputera / pojemnik na baterie
8
Pokrywa USB: chroni port USB
9
Gniazdo słuchawkowe: włożyć tutaj wtyczkę pilota zdalnego sterowania, a
następnie podłączyć do niego słuchawki.; uaktywnia tryb odtwarzania
0
Okienko celownika / mikrowyświetlaczu: kadruje obiekt / wyświetla pliki
multimedialne
!
Przycisk Usuń: usuwa pliki multimedialne
@
Wskaźnik zasilania: dostarcza informacji o poziomie naładowania akumulatora
#
Wskaźnik pojemności pamięci: dostarcza informacji o pojemności pamięci
91
Polski
key19_POL.qxd 28/4/04 15:06 Page 91
92
Przygotowanie
Mocowanie paska na szyję
Pasek należy przełożyć przez dziurkę w sposób pokazany na
rysunku.
Zainstalować
Włóż dostarczoną wraz z aparatem płytę CD do napędu CD-
ROM i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie,
aby zainstalować sterownik i oprogramowanie.
Zasilacz
Kamera jest wyposażony w akumulator ładowany przez port
USB. Aby naładować akumulator kamerę, włącz komputer.
Zdejmij osłonę portu USB. Podłącz kamerę BEZPOŚREDNIO do
portu USB komputera. Ładuj akumulator kamerę do chwili, gdy
kontrolka zasilania POWER zapali się na stałe i przestanie migać
(ok. 3 godzin). Należy pamiętać, aby zostawić komputer włączony
podczas ładowania.Po zakończeniu ładowania kamerę można bez-
piecznie odłączyć. (Więcej informacji znajduje się na stronie 103).
WAŻNE!
Użytkownicy systemu Windows 98 SE:
NIE NALEŻY PODŁĄCZAĆ kamera do komputera przed zainstalowaniem sterowników.
WSKAZÓWKA
• Do zasilania kamera możesz także użyć załączonej baterii. Jeśli wbudowana
do urządzenia bateria jest naładowana i dodatkowo podłączono do niego
zestaw baterii AA, zasilanie czerpane jest w pierwszej kolejności z baterii
AA.
• Czas ładowania kamery można poświęcić na porządkowanie i przenoszenie
plików. (Więcej informacji znajduje się na stronie 103).
➯
key19_POL.qxd 28/4/04 15:06 Page 92
93
Polski
Włączanie i wybieranie trybu rejestracji
1 Obróć pokrętło wyboru trybu w prawo, aby włączyć kamerę i wybrać żądany
nośnik.
2 Kamera poinformuje, jaki tryb został uaktywniony, wyświetlając jedną z poniższych
ikon (w kolorze czerwonym) na wizjerze / mikrowyświetlaczu:
Tryb fotograficzny
Tryb wideo
Włączanie i wybieranie trybu odtwarzania
1 Podłącz pilota. (Więcej informacji znajduje się na stronie 96).
2 Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk 2; aby włączyć zasilanie.
3 Obracając pokrętło wyboru trybu wybierz żądany tryb odtwarzania.
4 Kamera poinformuje, jaki tryb został uaktywniony, wyświetlając jedną z poniższych
ikon na wizjerze / mikrowyświetlaczu:
Tryb odtwarzania MP3
Tryb fotograficzny
Tryb wideo
key19_POL.qxd 28/4/04 15:06 Page 93
94
Robienie zdjęć
1 Obróć pokrętło wyboru trybu w położenie .
2
Kamera należy trzymać pionowo w dłoni.
Przed zrobieniem zdjęcia należy sprawdzić, czy soczewka nie jest
przysłonięta/zakryta.
Celu wykadrowania fotografowanego obiektu należy patrzeć przez
celownik.
3 Pierwszej kolejności należy delikatnie nacisnąć przycisk migawki do
połowy. Podczas wykonywania zdjęć zaleca się sprawdzanie wskazania
wskaźników (w tym wskaźnika zasilania i pamięci). (Więcej informacji
znajduje się na stronie 99).
4 Należy nacisnąć przycisk migawki do końca, aby zrobić i zapisać
zdjęcie w pamięci aparatu. Na wizjerze dla potwierdzenia na chwilę
pojawi się obraz. NIE obracaj pokrętło wyboru trybu, dopóki
wskaźnik pamięci nie przestanie migać.
WSKAZÓWKA
Kamera wyłącza się automatycznie po upływie 60 sekund bezczynności.
Obróć pokrętło wyboru trybu w lewo, aby wyłączyć kamera, a następnie w
prawo, aby ponownie go włączyć.
➯
key19_POL.qxd 28/4/04 15:06 Page 94
95
Polski
Filmowanie
1 Obróć pokrętło wyboru trybu w położenie .
2 Kamera należy trzymać pionowo w dłoni.
Przed filmowanie należy sprawdzić, czy soczewka nie jest
przysłonięta/zakryta.
Celu wykadrowania fotografowanego obiektu należy patrzeć przez
celownik.
3 Trzymając kamerę nieruchomo, naciśnij przycisk migawki, aby rozpocząć
filmowanie. Podczas filmowania obserwuj wskaźniki na kamerze,
upewniając się, że wszystko jest w porządku. (Więcej informacji znajduje
się na stronie 99).
4 Naciśnij ponownie przycisk migawki, aby zakończyć filmowanie.
Czynność zostanie potwierdzona zapisaniem zarejestrowanego pliku.
NIE obracaj pokrętło wyboru trybu, dopóki wskaźnik pamięci nie
przestanie migać.
WSKAZÓWKA
Kamera wyłącza się automatycznie po upływie 60 sekund bezczynności.
Obróć pokrętło wyboru trybu w lewo, aby wyłączyć kamera, a następnie w
prawo, aby ponownie go włączyć.
➯
key19_POL.qxd 28/4/04 15:06 Page 95
96
key19_POL.qxd 28/4/04 15:06 Page 96
97
Polski
Pilot zdalnego sterowania
Pilot umożliwia odtwarzanie wszystkich plików multimedialnych na kamerze.
1 Wtyk słuchawek
2 Volume + : zwiększenie głośności
Volume
−−
: zmniejszenie głośności
3 22 : Następny
11 : Poprzedni
4 Power 2; : Włączanie / wyłączanie i Odtwarzanie / Pauza
5 Wtyk pilota zdalnego sterowania
Podłączanie pilota zdalnego sterowania
1 Podłącz do kamera wtyk pilota.
2 Podłącz wtyk słuchawek do gniazdka słuchawek.
key19_POL.qxd 28/4/04 15:06 Page 97
Podstawowe operacje Przycisk, który należy nacisnąć
Włączanie / Wyłączanie Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk 2;
Odtwarzanie Naciśnij przycisk 2;
Wstrzymanie odtwarzania Naciśnij przycisk 2; podczas odtwarzania
Zmiana głośności Naciśnij przycisk VOLUME +/ -
(tylko pliki wideo)
Przejście do następnego lub Naciśnij przycisk 6 aby przejść do następnego
poprzedniego pliku utworu, lub 5 aby przejść do poprzedniego utworu
Usuwanie pliku Naciśnij przycisk Usuń podczas odtwarzania.
Gdy zostanie wyświetlony monit, naciśnij ponownie
przycisk Usuń, aby potwierdzić zamiar usunięcia pliku.
Resetowanie Naciśnij i przytrzymaj przycisk migawki oraz przycisk
Usuń
i włącz kamerę
98
Odtwarzanie plików wizualnych
1 Podłącz pilota. (Więcej informacji znajduje się na stronie 96). Naciśnij i przytrzymaj
przez 2 sekundy przycisk 2; aby włączyć zasilanie. Obracając pokrętło wyboru trybu
wybierz żądany tryb odtwarzania plików wizualnych. (się na stronie 93).
2 Patrząc na wizjer / mikrowyświetlacz oglądaj pliki multimedialne.
WSKAZÓWKA
Sekwencje wideo i zdjęcia będą odtwarzane jako pokaz slajdów (automatycznie
jedno po drugim), gdy naciskany będzie przycisk 2;.
➯
key19_POL.qxd 28/4/04 15:06 Page 98
99
Polski
Kontrolki kamerę
Informacje na temat działania kamerę prezentowane są za pomocą diod i
sygnałów dźwiękowych:
Połączenie USB Podwójny sygnał dźwiękowy Kamera zostanie podłączona i zacznie
się ładować
Zielona dioda miga Ładowanie akumulatora kamera
Zielona dioda świeci Akumulator całkowicie naładowany
Włączanie zasilania Podwójny sygnał dźwiękowy Włączony
Rejestrowanie Pojedynczy sygnał dźwiękowy Zdjęcie wykonane
(Poziom naładowania Zielona dioda świeci Akumulator całkowicie naładowany
akumulatora)
Zielona dioda miga Niski poziom naładowania akumulatora
Zielona dioda nie świeci Zbyt niski poziom naładowania
akumulatora
(Pojemność pamięci) Zółta dioda świeci Pojemność pamięci wystarczająca na
nowe sekwencje wideo lub zdjęcia
Zółta dioda miga Pojemność pamięci prawie
niewystarczająca na nowe sekwencje
wideo lub zdjęcia
Żółta dioda nie świeci Pojemność pamięci niewystarczająca na
nowe sekwencje wideo lub zdjęcia
(Zapisywanie) Żółta dioda szybko miga Zapisywanie pliku
Usuwanie pliku Pojedynczy sygnał dźwiękowy Potwierdzenie usunięcia
Czynność Sygnał Znaczenie
key19_POL.qxd 28/4/04 15:06 Page 99
Tryb odtwarzania MP3 TRACK Numer ścieżki
Tryb wyświetlania zdjęć PICT Numer zdjęcia
Tryb odtwarzania sekwencji wideo CLIP Numer sekwencji wideo
Odtwarzanie pliku multimedialnego Odtwarzanie wstrzymane
Usuwanie pliku multimedialnego
100
Ikony i komunikaty na mikrowyświetlaczu
Na mikrowyświetlaczu kamery pokazywane są różne informacje:
Poziom naładowania akumulatora Rozładowany akumulator
Tryb fotografowania Tryb filmowania
Nieodpowiednie warunki oświetleniowe Nagrywanie w toku
Zapisywanie pliku
Ikony na mikrowyświetlaczu (Tryb odtwarzania)
Ikony na mikrowyświetlaczu (Tryb rejestrowania)
Komunikaty na mikrowyświetlaczu Znaczenie
Battery empty! Zbyt niski poziom naładowania akumulatora. Naładuj
akumulator lub wybierz zapasowe źródło zasilania.
Battery Low! Niski poziom naładowania akumulatora. Naładuj
Switch to backup battery akumulator lub wybierz zapasowe źródło zasilania.
key19_POL.qxd 28/4/04 15:06 Page 100
Komunikaty na mikrowyświetlaczu Znaczenie
Memory full! Za mało pamięci na nowe sekwencje wideo lub
zdjęcia. Usuń z kamery niepotrzebne sekwencje
wideo lub zdjęcia.
Memory format error Wykryto niewłaściwy format pliku.
Press [delete] to reformat Więcej informacji znajduje się na stronie 104.
All data will be lost Ostrzeżenie przed rozpoczęciem formatowania
Press [delete] to continue pamięci wewnętrznej. Naciśnij przycisk [usuń], aby
kontynuować operację.
Unable to read file! Nie można odczytać wybranego pliku.
Delete this picture? Ostrzeżenie przed usunięciem.
Press [delete] again to confirm Naciśnij przycisk [usuń], aby kontynuować operację.
Delete this video? Ostrzeżenie przed usunięciem.
Press [delete] again to confirm Naciśnij przycisk [usuń], aby kontynuować operację.
Delete this track? Ostrzeżenie przed usunięciem.
Press [delete] again to confirm Naciśnij przycisk [usuń], aby kontynuować operację.
Deleted! Wybrany plik został usunięty.
No audio track W kamerze nie ma żadnej ścieżki audio.
No picture W kamerze nie ma żadnego zdjęcia.
No video W kamerze nie ma żadnej sekwencji wideo.
Please wait. Formating in progress Formatowanie pamięci wewnętrznej. Nie wykonuj
żadnych operacji.
Free memory Dostępne miejsce w kamerze. (pokazywane podczas
włączania)
101
Polski
key19_POL.qxd 28/4/04 15:06 Page 101
102
Odtwarzanie muzyki
1
Podłącz pilota. (Więcej informacji znajduje się na stronie 96).
Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk 2; aby włączyć zasilanie.
Obróć pokrętło wyboru trybu w położenie . (się na stronie 93)
2
Podłącz słuchawki i oddaj się słuchaniu muzyki.
Podstawowe operacje Przycisk, który należy nacisnąć
Włączanie / Wyłączanie Nyomja meg és 2 másodpercen keresztül tartsa
lenyomva a 2;
Odtwarzanie muzyki Naciśnij przycisk 2;
Wstrzymanie odtwarzania muzyki Naciśnij przycisk 2; w trakcie odtwarzania.
Zmiana głośności Naciśnij przycisk VOLUME + / -
Odtworzenie następnego lub Naciśnij przycisk 6 aby przejść do następnego
poprzedniego utworu utworu, lub 5 aby przejÊç do poprzedniego utworu
Usuwanie ścieżki Naciśnij przycisk Usuń podczas odtwarzania. Gdy
zostanie wyświetlony monit, naciśnij ponownie przycisk
Usuń, aby potwierdzić zamiar usunięcia pliku.
key19_POL.qxd 28/4/04 15:06 Page 102
Polski
Połączenie USB
Po podłączeniu do portu USB kamera zostanie wyświetlony jako nowe urządzenie pamieci
masowej w Eksploratorze Windows na komputerze. Kamera można wykorzystać jako
urządzenie pamięci masowej do przechowywania plików z danymi.
Przesyłanie plików
Zaznacz dowolną liczbę plików, które chcesz przenieść z kamery do komputera lub
odwrotnie. Przeciągnij i upuść pliki we właściwym miejscu, aby je przesłać. W trakcie
przenoszenia plików miga zielona dioda.
Przeglądanie zarejestrowanych zdjęć i sekwencji wideo
Podłącz kamerę BEZPOŚREDNIO do portu USB komputera. Kliknij folder pamięci
masowej w aplikacji Eksplorator Windows, a następnie wybierz folder DCIM.
Zarejestrowane zdjęcia i sekwencje wideo można oglądać w podfolderze 100PHCAM.
PICTxxx.jpg - pliki zdjęć. CLIPxxx.asf - pliki sekwencji wideo.
Porządkowanie plików muzycznych
Aby odtwarzać muzykę za pomocą kamery, przenieś pliki *.mp3 do katalogu głównego w
folderze nośnika pamięci.
Bezpieczne odłączanie kamery od komputera
Gdy pliki zostaną przeniesione, odłącz kamerę od komputera, klikając ikonę na pasku
zadań. Pozwoli to uniknąć błędu zapisu pliku. Użytkownicy systemu WINDOWS 98SE: w
tym systemie nie ma ikony . Wystarczy odłączyć urządzenie kamera po zakończeniu
przesyłania plików.
Formatowanie pamięci kamery
Pamięć kamery należy formatować tylko w systemach plików FAT16 i FAT32.
WAŻNE: Należy zachowywać oryginalne pliki!
Należy koniecznie zachowywać oryginalne pliki przeniesione do urządzenia kamera.
Firma Philips nie ponosi odpowiedzialności za utratę materiałów w razie uszkodzenia
produktu lub braku możliwości odczytania danych.
103
key19_POL.qxd 28/4/04 15:06 Page 103
104
Formatowanie pamięci wewnętrznej
Kamerę wyposażono w funkcję formatowania pamięci wewnętrznej. Dzięki temu
kamera jest zawsze gotowa do użycia. Formatowanie pamięci wewnętrznej jest
wykonywane, jeśli w trakcie korzystania z połączenia USB użyto niewłaściwy system
plików.
OSTRZEŻENIE!
PO ROZPOCZĘCIU FORMATOWANIA WEWNĘTRZNEJ PAMIĘCI KAMERY
WSZYSTKIE PRZECHOWYWANE W NIEJ DANE ZOSTANĄ USUNIĘTE! ABY JE
ZACHOWAĆ, NALEŻY JE WCZEŚNIEJ SKOPIOWAĆ DO KOMPUTERA PRZY
UŻYCIU POŁĄCZENIA USB! (się na stronie 102)
Komunikaty na mikrowyświetlaczu Znaczenie
Wrong format system of memory Wykryto niewłaściwy system plików
1 Naciśnij przycisk Usuń, aby rozpocząć formatowanie pamięci wewnętrznej.
2 Kamera jest gotowa do użycia, gdy napis Formatting the memory przestanie być
widoczny na mikrowyświetlaczu.
key19_POL.qxd 28/4/04 15:06 Page 104
105
Polski
Uaktualnij oprogramowanie sprzętowe
Aby zapewnić optymalną współpracę między kamery oraz komputerem, należy
sprawdzać, czy www
.philips.com/support nie są dostępne najnowsze uaktualnienia.
1 Aby uzyskać dostęp do pliku uaktualnienia, może być konieczne wprowadzenie
numeru modelu, np. Key019. Plik(i) należy zapisać w folderze na komputerze.
Przed zainstalowaniem uaktualnienia pliki należy rozpakować.
2 Połącz urządzenie kamera z komputerem. Skopiuj wyodrębniony plik
oprogramowania wewnętrznego do katalogu głównego kamery. Gdy pliki zostaną
przeniesione, odłącz kamerę od komputera, klikając ikonę na pasku zadań.
Pozwoli to uniknąć błędu zapisu pliku. Użytkownicy systemu WINDOWS 98SE:
w tym systemie nie ma ikony . Wystarczy odłączyć urządzenie kamera po
zakończeniu przesyłania plików.
3 Naciśnij i przytrzymaj przycisk migawki oraz obróć pokrętło wyboru trybu, aby
włączyć kamerę. Rozpocznie się aktualizacja oprogramowania kamery. W trakcie
aktualizacji oprogramowania kamery migają obie diody.
4 Obróć pokrętło wyboru trybu, aby wyłączyć kamerę, gdy diody przestaną
migać. Oprogramowanie wewnętrzne kamery zostało uaktualnione i kamera jest
gotowa do użycia.
key19_POL.qxd 28/4/04 15:06 Page 105
Problem Przyczyna Rozwiązanie
Brak odpowiedzi Wyczerpany akumulator Naładuj akumulator
(się na stronie 92)
Niewystarczająca pojemność Skopiuj pliki z kamery do komputera i usuń
pamięci kamery oryginały, aby zwolnić miejsce w pamięci na nowe
zdjęcia i sekwencje wideo.
(się na stronie 102)
Kamera jest zajęta Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk
Usuń i przycisk migawki, aby zresetować kamerę
Nieodpowiednie Sprawdź warunki oświetleniowe otoczenia
warunki oświetleniowe
Port USB nie Luźne połączenie Sprawdź połączenie
funkcjonuje prawidłowo
Niewłaściwa wersja Obsługiwane są systemy Windows 98SE
systemu operacyjnego i nowsze
Sterownik USB nie Dotyczy wyłącznie użytkowników systemu
został zainstalowany Windows 98SE: Zainstaluj sterownik USB
znajdujący się na płycie CD dostarczonej wraz
z aparatem.
Nie można odtworzyć Nieobsługiwany format W kamerze można odtwarzać tylko pliki MP3
ścieżki ścieżki
Plik wideo nie Nie zainstalowano Zainstaluj dodatek Direct X w programie
jest odtwarzany wymaganego dodatku Windows Media Player
Oprogramowanie nie Zainstaluj VideoImpression znajdujący sięna
został zainstalowany płycie CD dostarczonej wraz z aparatem i
Windows Media Player 9.0+
(www.microsoft.com/downloads)
106
Rozwiązywanie problemów
W razie wystąpienia usterki należy wykonać czynności sprawdzające wymienione na kolejnych stronach.
Dalszą pomoc i inne wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów można także znaleźć na liście
często zadawanych pytań pod adresem www.philips.com/support. Jeśli nie uda się znaleźć rozwiązania
problemu przy użyciu podanych wskazówek, należy zwrócić się do sprzedawcy lub serwisu.
OSTRZEŻENIE:Pod żadnym pozorem nie wolno podejmować prób samodzielnej naprawy urządzenia,
gdyż spowoduje to unieważnienie gwarancji.
key19_POL.qxd 28/4/04 15:06 Page 106
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
Powiązane artykuły
Inne dokumenty
-
Panasonic SDRH280 Instrukcja obsługi
-
Samsung VP-HMX20C Instrukcja obsługi
-
Sony HDR-SR12E Instrukcja obsługi
-
-
Canon LEGRIA HF R606 Instrukcja obsługi
-
Samsung VP-X210L instrukcja
-
Samsung HMX-H300BP Instrukcja obsługi
-
JVC GZ-MG575E Instrukcja obsługi
-
Canon LEGRIA HF R78 Instrukcja obsługi