Gorenje MAW820ION Instrukcja obsługi

PL

SZCZEGÓŁOWA

INSTRUKCJA

OBSŁUGI PRALKI

www.gorenje.com

Życie jest obecnie skomplikowane. Sprawmy, by prało się

łatwiej! Nowa pralka WaveActive wykorzystuje innowacyjną

technologię i najnowsze osiągnięcia w dziedzinie prania,

ułatwiając wykonywanie codziennych obowiązków domowych.

Technologia WaveActive oferuje najdelikatniejszą pielęgnację

dla każdego rodzaju ubrań, minimalizując przy tym zagniecenia.

Oprócz tego dzięki bardzo efektywnemu zużyciu energii, wody i

środków piorących pralka nie wywiera niekorzystnego wpływu na

środowisko.

Niniejsza pralka jest przeznaczona wyłącznie do użytku

domowego. Nie używać jej do prania żadnych tkanin

oznaczonych jako nieprzydatne do prania w pralce.

W treści instrukcji stosowane są przedstawione poniżej symbole, które posiadają podane obok nich

znaczenia:

Informacja, porada, wskazówka lub zalecenie

Ostrzeżenie – ogólne niebezpieczeństwo

Ostrzeżenie – niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym

Ostrzeżenie – niebezpieczeństwo gorącej powierzchni

Ostrzeżenie – niebezpieczeństwo pożaru

Ważne jest, by dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji.

820877

3

4 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

10 OPIS PRALKI

11 Specyfikacja techniczna

12 Panel sterowania

14 Panel sterowania

16 MONTAŻ I PODŁĄCZENIE

16 Wyjmowanie prętów blokujących

17 Przenoszenie i transport po montażu

18 Wybór pomieszczenia

18 Ustawienie nóżek pralki

19 Ustawienie pralki

21 Podłączenie do instalacji wodociągowej

23 Zatrzymanie dopływu wody

23 Całkowite zatrzymanie dopływu wody

24 Podłączenie i zabezpieczenie węża odprowadzającego wodę

26 Podłączenie urządzenia do instalacji elektrycznej

27 PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA PO RAZ PIERWSZY

28 PROCES PRANIA, KROK PO KROKU (1–7)

28 Krok 1: Postępować zgodnie z etykietami na ubraniach

29 Krok 2: Przygotowywanie procesu prania

32 Krok 3: Wybór programu prania

36 Krok 4: Wybór ustawień

45 Krok 5: Wybór funkcji dodatkowych

51 Krok 6: Uruchamianie programu prania

52 Krok 7: Zmiana programu prania lub samodzielne (fizyczne) anulowanie

53 Krok 8: Zakończenie programu prania

54 PRZERWY I ZMIANA PROGRAMU

58 KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

58 Czyszczenie tacki dozownika

59 Czyszczenie węża doprowadzającego wodę, obudowy dozownika

detergentu i gumowej uszczelki drzwiczek

60 Czyszczenie filtra pompy

61 Czyszczenie pralki z zewnątrz

62 WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK

62 Co zrobić ...?

63 Tabela usterek i błędów

67 Serwisowanie

68 ZALECENIA DOTYCZĄCE PRANIA I EKONOMICZNEJ EKSPLOATACJI

PRALKI

72 Wskazówki dotyczące usuwania plam

74 UTYLIZACJA

75 CZAS TRWANIA PROGRAMU I TABELA PRĘDKOŚCI WIROWANIA

77 TABELA TYPOWEGO ZUŻYCIA

ETAPY

PROCESU

PRANIA

CZYSZCZENIE I

KONSERWACJA

PRALKI

WPROWADZE-

NIE

WYKRYWANIE

I USUWANIE

USTEREK

PPRZYGOTOWA-

NIE PRALKI DO

PIERWSZEGO

UŻYCIA

RÓŻNE

INFORMACJE

SPIS TREŚCI

820877

4

Przed przystąpieniem do korzystania z pralki dokładnie

zapoznać się z treścią instrukcji obsługi.

Bez zapoznania się z treścią niniejszej instrukcji i jej

zrozumienia nie używać pralki.

Niniejsza instrukcja obsługi pralki jest dostarczana z

różnymi typami lub modelami pralek, dlatego też może ona

zawierać opisy lub ustawienia, których w danej pralce brak.

Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi lub korzystanie z pralki

w sposób nieprawidłowy może skutkować uszkodzeniem

prania lub pralki lub obrażeniami ciała u użytkownika. Trzymać

instrukcję obsługi pod ręką, w pobliżu pralki.

Instrukcja obsługi jest dostępna na naszej stronie internetowej

pod adresem www.gorenje.com.

Pralka jest przeznaczona wyłącznie do użytku domowego.

W przypadku używania pralki do celów profesjonalnych,

zarobkowych lub wykraczających poza normalną eksploatację

w gospodarstwie domowym lub korzystania z pralki

przez osobę nie będącą konsumentem okres gwarancji

odpowiada najkrótszemu okresowi gwarancji przewidzianemu

obowiązującymi przepisami.

Postępować zgodnie z instrukcją prawidłowego montażu pralki

Gorenje i instrukcją jej podłączenia do instalacji wodociągowej i

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

820877

5

elektrycznej (patrz rozdział »MONTAŻ I PODŁĄCZENIE«).

Przyłączenie do sieci wodociągowej i elektrycznej powinno

zostać wykonane przez wyszkolonych specjalistów.

Wszelkie czynności naprawczo-konserwacyjne związane z

bezpieczeństwem i parametrami eksploatacyjnymi powinni

wykonywać przeszkoleni fachowcy.

Dla uniknięcia niebezpieczeństwa, wymiany uszkodzonego

kabla zasilającego może dokonywać wyłącznie producent,

serwisant lub upoważniona do tego osoba.

Przed podłączeniem pralki do sieci elektrycznej odczekać

co najmniej 2 godziny zanim osiągnięta zostanie

temperatura pokojowa.

W razie usterki stosować wyłącznie zatwierdzone części

zamienne zatwierdzonych producentów.

W przypadku nieprawidłowego podłączenia pralki,

nieprawidłowego jej użytkowania lub serwisowania przez

nie upoważnioną do tego osobę użytkownik ponosi koszty

wszelkich uszkodzeń, ponieważ nie są one objęte gwarancją.

Pralki nie wolno podłączać do instalacji elektrycznej przy

pomocy przedłużacza.

Nie podłączać pralki do sieci elektrycznej przy pomocy

zewnętrznego urządzenia przełączającego takiego jak

programator czasowy, ani do sieci elektrycznej, która jest

regularnie włączana i wyłączana przez zakład energetyczny.

820877

6

Nie podłączać pralki do gniazdka elektrycznego przeznaczonego

do golarki elektrycznej lub suszarki do włosów.

Nie montować pralki w pomieszczeniu, w którym

temperatura może spaść poniżej 5°C, ponieważ w przypadku

zamarznięcia wody mogłoby dojść do uszkodzenia części pralki.

Ustawić pralkę na równym i stabilnym, solidnym (betonowym)

podłożu.

W przypadku ustawienia pralki na stabilnym podwyższeniu musi

zostać ona dodatkowo zabezpieczona przed przewróceniem się.

Przed pierwszym użyciem pralki wyjąć pręty blokujące,

ponieważ włączenie zablokowanej pralki może się zakończyć

poważnym jej uszkodzeniem (patrz rozdział »MONTAŻ

I PODŁĄCZENIE/Wyjmowanie prętów blokujących«). W

przypadku takiego uszkodzenia gwarancja ulega unieważnieniu.

Przy podłączaniu pralki do instalacji wodociągowej pamiętać

o konieczności użycia dostarczonego wraz z pralką węża

doprowadzającego wodę i uszczelek. Ciśnienie wody musi

wynosić pomiędzy 0,05 i 0,8 MPa (0,5-8 bar).

Do podłączenia pralki do sieci wodociągowej zawsze używać

wyłącznie nowego węża doprowadzającego wodę. Nie używać

ponownie starego węża doprowadzającego wodę.

Końcówka węża odprowadzającego wodę powinna dosięgać do

odpływu wody.

Przed uruchomieniem cyklu prania nacisnąć drzwiczki w

zaznaczonym miejscu aż się zatrzasną. W czasie pracy pralki nie

da się otworzyć drzwiczek.

820877

7

Zaleca się, aby przed pierwszym praniem usunąć ewentualne

zanieczyszczenia z bębna pralki, używając do tego programu

Bawełna 90°C (patrz: TABELA PROGRAMÓW).

Po zakończeniu prania zamknąć kurek wody i wyciągnąć

wtyczkę pralki z gniazdka.

Za każdym razem, gdy na wyświetlaczu pojawi się symbol

,

przeczyścić filter pompy.

Używać pralki wyłącznie do prania w sposób opisany w

instrukcji obsługi. Pralka nie jest przeznaczona do czyszczenia

na sucho.

Używać wyłącznie środków do prania w pralce i do pielęgnacji

tkanin. Nie ponosimy odpowiedzialności z tytułu uszkodzeń

lub odbarwień uszczelek i plastikowych części powstałych

wskutek nieprawidłowego stosowania wybielaczy lub środków

koloryzujących.

Do usuwania kamienia używać wyłącznie środków

odkamieniających z dodatkowym zabezpieczeniem przed

korozją (do usuwania kamienia używać wyłącznie preparatów

niekorodujących). Postępować zgodnie z instrukcją producenta.

Aby usunąć pozostałości kwasu (np. octu), zakończyć proces

usuwania kamienia kilkoma cyklami płukania lub uruchamiając

Czyszczenie bębna (Program samoczyszczący).

Nie używać detergentów zawierających rozpuszczalniki,

ponieważ mogłoby to prowadzić do uwolnienia trujących gazów,

uszkodzenia pralki oraz wystąpienia ryzyka pożaru i eksplozji.

W czasie prania nie są uwalnianie jony srebra.

820877

8

Pralka nie jest przeznaczona dla osób (w tym dzieci) z

niepełnosprawnością fizyczną lub umysłową lub dla osób nie

posiadających potrzebnego doświadczenia i wiedzy. Osoba

odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo powinna poinstruować te

osoby, jak korzystać z pralki.

Gwarancja nie obejmuje materiałów eksploatacyjnych,

niewielkich różnic kolorystycznych, zwiększonej głośności

urządzenia wraz z jego starzeniem się, które nie ma wpływu na

jego funkcjonalność, oraz nieestetycznego wyglądu elementów

nie mających wpływu na funkcjonalność i bezpieczeństwo

urządzenia.

BEZPIECZEŃSTWO DZIECI

Przed zamknięciem drzwiczek pralki i uruchomieniem programu

sprawdzić, czy w bębnie nie ma nic oprócz prania (np. czy do

bębna pralki nie weszło dziecko i nie zamknęło drzwiczek od

środka).

Przechowywać środek piorący i zmiękczacz w miejscu

niedostępnym dla dzieci.

Włączanie Blokady przed dziećmi. Patrz rozdział »WYBÓR

USTAWIEŃ/Blokada przed dziećmi«.

Nie pozwalać dzieciom poniżej trzeciego roku życia zbliżać

się do urządzenia, chyba że pod stałym nadzorem.

Pralka została wykonana zgodnie ze wszystkimi

obowiązującymi normami bezpieczeństwa.

Z niniejszej pralki mogą korzystać dzieci w wieku 8 i więcej lat

oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, czuciowej lub

umysłowej lub nie posiadające doświadczenia i wiedzy, ale tylko

820877

9

wtedy, gdy będą one w czasie korzystania z pralki nadzorowane,

gdy przekazane zostaną im odpowiednie wskazówki dotyczące

bezpiecznej eksploatacji oraz uświadomią sobie one zagrożenia

związane z nieprawidłowym korzystaniem. Uważać, by dzieci nie

bawiły się urządzeniem. Bez nadzoru dzieciom nie wolno czyścić

pralki i wykonywać jakichkolwiek czynności konserwacyjnych.

NIEBEZPIECZEŃSTWO GORĄCEJ POWIERZCHNI

Przy wyższych temperaturach prania szkło drzwiczek będzie się

nagrzewać. Uważać, by się nie poparzyć. Uważać, by w pobliżu

szkła drzwiczek nie bawiły się dzieci.

ZABEZPIECZENIE PRZED PRZELANIEM SIĘ WODY (PRZY

WŁĄCZONEJ PRALCE)

Przekroczenie przez wodę normalnego poziomu w urządzeniu

powoduje włączenie się zabezpieczenia przed nadmiernym

poziomem wody. Odcina ono napływ wody i rozpoczyna jej

wypompowywanie. Program został przerwany i zgłoszony został

błąd (patrz TABELA USTEREK).

TRANSPORT/TRANSPORT PO ZAMONTOWANIU

Jeśli po zamontowaniu pralki chce się ją przenieść w inne

miejsce, należy ją zablokować przy użyciu co najmniej jednego

pręta blokującego (patrz rozdział »MONTAŻ I PODŁĄCZENIE/

Przenoszenie i transport«). Przed założeniem prętów blokujących

wyłączyć pralkę z prądu!

820877

10

TYŁ

1 Wąż doprowadzający wodę

2. Kabel zasilający

3. Wąż odprowadzający wodę

4. Regulowane stopki

PRZÓD

1 Panel sterowania

2. Przycisk uruchomienia/

wstrzymania

3. Pokrętło wyboru programu

4. Przycisk włączenia/wyłączenia/

anulowania (reset)

5. Tacka dozownika

6. Drzwiczki

7. Tabliczka znamionowa

8. Filtr pompy

OPIS PRALKI

34 25

6 87

1

2

1

3

4

820877

11

Tabliczka znamionowa

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

(W ZALEŻNOŚCI OD MODELU)

Tabliczka znamionowa z podstawowymi informacjami na temat pralki jest przymocowana z przodu

otworu drzwiczek pralki (patrz rozdział »OPIS PRALKI«).

Maksymalne obciążenie Patrz tabliczka znamionowa

Szerokość 600 mm 600 mm 600 mm 600 mm

Wysokość 850 mm 850 mm 850 mm 850 mm

Głębokość pralki (a) 430 mm 465 mm 545 mm 610 mm

Głębokość z zamkniętymi drzwiczkami 462 mm 495 mm 577 mm 640 mm

Głębokość z otwartymi drzwiczkami (b) 947 mm 980 mm 1062 mm 1125 mm

Masa pralki X kg (w zależności od modelu)

Napięcie znamionowe Patrz tabliczka znamionowa

Moc znamionowa Patrz tabliczka znamionowa

Podłączenie Patrz tabliczka znamionowa

Ciśnienie wody Patrz tabliczka znamionowa

Natężenie prądu Patrz tabliczka znamionowa

Częstotliwość Patrz tabliczka znamionowa

TYPE: PS15/XXXXX MODEL: XXXXXX.X

Art.No.: XXXXXX Ser.No.: XXXXXXXX

220-240 V ~ XX Hz XX A Pmax.: XXXX W

XXXX W XXXX/min X kg 0,05-0,8 MPa

IPX4

MADE IN SLOVENIA

820877

12

3

PRZYCISK

URUCHOMIENIA/

WSTRZYMANIA

Do uruchomienia i chwilowego

zatrzymania programu.

W czasie uruchomienia

i wstrzymania programu

podświetlenie przycisku będzie

migać, natomiast gdy program

zostanie uruchomiony i będzie

wykonywany, przycisk będzie

podświetlony przez cały czas.

1

PRZYCISK WŁĄCZENIA/

WYŁĄCZENIA/

ANULOWANIA (RESET)

Do włączenia i wyłączenia

pralki oraz anulowania (reset)

programu prania.

Przycisk zostaje podświetlony

po włączeniu pralki.

2

POKRĘTŁO WYBORU

PROGRAMU

2a Zapala się wskaźnik obok

wybranego programu prania.

1 2 2a 3

PANEL STEROWANIA

(W ZALEŻNOŚCI OD MODELU)

820877

13

11

OPÓŹNIENIE STARTU

Opcja ustawiania

opóźnienia uruchomienia

12

Podświetlany symbol

BLOKADY PRZED

DZIEĆMI

Przycisnąć należy pozycje

11+13 i przytrzymać przez

około 3 sekundy.

13

WODA+ (WYSOKI

POZIOM WODY)

Opcja ustawiania większego

poziomu wody (2 poziomy)

7

PRANIE WSTĘPNE

8

Podświetlany symbol

CZYSZCZENIA FILTRA

POMPY

9

TEMP.

(TEMPERATURA)

(TEMPERATURA PRANIA)

Opcje ustawień temperatury.

10

WIROWANIE

(PRĘDKOŚĆ

WIROWANIA /

SPUSZCZANIE WODY /

ZATRZYMANIE POMPY )

Opcja ustawiająca prędkość

wirowania.

4

TRYB PRANIA

4a ECOCARE

4b TIMECARE

5

DOSEAID

Informacja na temat

zalecanej ilości proszku do

prania i płynnego detergentu

zgodnie z wybranymi

ustawieniami i ilością prania w

bębnie.

6

ECOEYE

Informacja na temat

zużycia wody i prądu zgodnie

z wybranymi ustawieniami

prania.

7 98 10

11

1312

654b4a4

820877

14

3

PRZYCISK

URUCHOMIENIA/

WSTRZYMANIA

Do uruchomienia i chwilowego

zatrzymania programu.

W czasie uruchomienia

i wstrzymania programu

podświetlenie przycisku będzie

migać, natomiast gdy program

zostanie uruchomiony i będzie

wykonywany, przycisk będzie

podświetlony przez cały czas.

1

PRZYCISK WŁĄCZENIA/

WYŁĄCZENIA/

ANULOWANIA (RESET)

Do włączenia i wyłączenia

pralki oraz anulowania (reset)

programu prania.

Przycisk zostaje podświetlony

po włączeniu pralki.

2

POKRĘTŁO WYBORU

PROGRAMU

2a Zapala się wskaźnik obok

wybranego programu prania.

1 2 2a 3

PANEL STEROWANIA

(W ZALEŻNOŚCI OD MODELU)

820877

15

11

OPÓŹNIENIE STARTU

Opcja ustawiania

opóźnienia uruchomienia

12

Podświetlany symbol

BLOKADY PRZED

DZIEĆMI

Przycisnąć należy pozycje

11+13 i przytrzymać przez

około 3 sekundy.

13

WODA+ (WYSOKI

POZIOM WODY)

Opcja ustawiania większego

poziomu wody (2 poziomy)

7

PRANIE WSTĘPNE

8

Podświetlany symbol

CZYSZCZENIA FILTRA

POMPY

9

TEMP.

(TEMPERATURA)

(TEMPERATURA PRANIA)

Opcje ustawień temperatury.

10

WIROWANIE

(PRĘDKOŚĆ

WIROWANIA /

SPUSZCZANIE WODY /

ZATRZYMANIE POMPY )

Opcja ustawiająca prędkość

wirowania.

4

TRYB PRANIA

4a POWERCARE

4b TIMECARE

5

DOSEAID

Informacja na temat

zalecanej ilości proszku do

prania i płynnego detergentu

zgodnie z wybranymi

ustawieniami i ilością prania w

bębnie.

6

GREENGUIDE

Informacja na temat

zużycia wody i prądu zgodnie

z wybranymi ustawieniami

prania.

7 98 10

11

1312

654b4a4

820877

16

1

Przesunąć węże i

odkręcić śruby z

tyłu pralki.

Wyjąć dwa narożniki.

2

Wsunąć narożniki

w wyżłobienie

pręta blokującego.

Wcześniej przekręcić

prawy narożnik na

druga stronę.

3

Obrócić przy

użyciu narożników

pręty blokujące o 90° i

wyciągnąć je.

4

Oba otwory, przez

które włożone

były pręty blokujące,

zakryć plastikowymi

zatyczkami, a

następnie przykręcić

odkręcone w kroku 1

śruby.

Plastikowe zatyczki są

dostarczone w torebce

z instrukcją obsługi

pralki.

MONTAŻ I PODŁĄCZENIE

Usunąć całe opakowanie. Przy zdejmowaniu opakowania uważać, by nie uszkodzić urządzenia

ostrym przedmiotem.

WYJMOWANIE PRĘTÓW BLOKUJĄCYCH

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy wyjąć pręty transportowe. Zablokowana pralka

może ulec przy pierwszym uruchomieniu uszkodzeniu. W przypadku takiego uszkodzenia

gwarancja ulega unieważnieniu!

820877

17

PRZENOSZENIE I TRANSPORT PO MONTAŻU

Jeśli po zamontowaniu pralki chce się ją przenieść w inne miejsce, dla uniknięcia jej uszkodzenia

przez drgania w czasie transportu należy ponownie założyć narożniki i przynajmniej jeden pręt

blokujący (patrz rozdział »MONTAŻ I PODŁĄCZENIE/Wyjmowanie prętów blokujących«). Jeśli

narożniki i pręty blokujące uległy zaginięciu, można je zamówić u producenta.

Po przetransportowaniu pralki należy pozostawić ją na co najmniej dwie godziny w

spokoju, zanim podłączy się ją do prądu, tak by mogła ona nabrać temperatury pokojowej.

Urządzenie powinien zainstalować i podłączyć przeszkolony technik.

Przed podłączeniem pralki do prądu dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi.

Gwarancją nie są objęte naprawy lub roszczenia gwarancyjne wynikające z nieprawidłowego

podłączenia lub eksploatacji pralki.

820877

18

Nieprawidłowe wypoziomowanie pralki przy pomocy regulowanych nóżek może powodować

drgania, ślizganie się urządzenia po pomieszczeniu i głośną pracę urządzenia. Nieprawidłowe

wypoziomowanie pralki nie jest objęte gwarancją.

Czasami w czasie pracy urządzenia mogą pojawiać się nietypowe odgłosy lub hałas. Są one

przeważnie spowodowane nieprawidłowym montażem.

1

Wyrównać

pralkę wzdłuż i

w poprzek obracając

regulowanymi

stopkami.

2

Po wyregulowaniu

wysokości nóżek

mocno dokręcić

przeciwnakrętki

kluczem nr 17,

obracając nimi w

kierunku do dołu pralki

(patrz rysunek).

WYBÓR POMIESZCZENIA

Podłoże, na którym ustawiana jest pralka, musi mieć betonową podstawę. Musi być czyste i

suche. W przeciwnym razie pralka mogłaby się ślizgać. Oczyścić od dołu należy także regulowane

stopki.

Pralka musi stać równo i stabilnie na solidnym podłożu.

USTAWIENIE NÓŻEK PRALKI

Użyć poziomnicy oraz klucza nr 32 (do nóżek) i 17 (do nakrętki).

820877

19

USTAWIENIE PRALKI

Jeśli użytkownik posiada także suszarkę Gorenje o odpowiednich (takich samych) wymiarach, to

można ją postawić na (w tym przypadku należy posłużyć się próżniowymi nóżkami) lub obok pralki

Gorenje (rysunek 1-3).

Jeśli posiadana pralka Gorenje jest mniejsza (minimalna głębokość 545 mm) od suszarki Gorenje,

należy dokupić podstawkę pod suszarkę (rysunek 2). Koniecznie zastosować trzeba nóżki

próżniowe! Dodatkowe wyposażenie (podstawki pod uszarkę (a) i nóżki próżniowe (b)) są dostępne

do nabycia w punktach serwisowych.

Powierzchnia, na której urządzenie ma zostać postawione, powinna być czysta i równa.

Pralka Gorenje, na której zamierza się postawić suszarkę Gorenje, powinna być w stanie udźwignąć

suszarkę Gorenje (patrz rozdział »OPIS PRALKI/Informacje techniczne«).

12 3

4X

b

a

820877

20

Przed podłączeniem pralki do prądu odczekać co najmniej 2 godziny aż osiągnie

temperaturę pokojową.

Otwieranie drzwiczek pralki (widok z lotu ptaka)

Patrz rozdział »OPIS PRALKI/Informacje

techniczne«).

a = Głębokość pralki

b = Głębokość z otwartymi drzwiczkami

b

a

180°

Pralka nie powinna dotykać ściany lub sąsiednich elementów. Do optymalnego działania pralki

zaleca się uwzględnienie odległości odsunięcia od ścian, jak zostało to ukazane w tabeli.

W razie niezastosowania się do najmniejszych wymaganych odległości odsunięcia od ścian, nie

możemy zagwarantować bezpiecznego i prawidłowego działania pralki. Może dojść również do jej

przegrzewania (rysunki 1 i 2).

Nie zalecamy zabudowy pralki pod blatem roboczym.

Odległości przy ustawieniu pralki

3

25 mm

1

50 mm

2

Strona jest ładowana ...

Gorenje MAW820ION Instrukcja obsługi

Gorenje MAW820ION Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty