Home
Appliances
Drogi Kliencie
Gratulujemy kupna pralki Whirlpool.
Ta krótka instrukcja obsługi
przedstawia “krok-po-kroku”
zasady obsługi pralki tak, aby
zapewnić jej
najefektywniejszą
eksploatację.
Jedną z wielu prac domowych
w każdym gospodarstwie
domowym jest bez wątpienia
pranie.
Pranie jako
takie nie jest
bardzo
wymagającym
zadaniem: jest
przecież pralka! Ale jest
pranie ... i pranie, jest
także prasowanie,
układanie wszystkiego
na miejsce, nie
wspominając już, że
każdego dnia nasze ubranie jest celem
dla całej armii zdradzieckich wrogów:
plam!
Aby w dobrym stylu uporać się z tym
wszystkim, potrzebujesz
doświadczenia, a posiadać
doświadczenie oznacza znać
sposoby, rozwiązania i - dlaczego nie
- sztuczki.
Wszystko to znajdą Państwo w
niniejszej instrukcji obsługi.
10800975PL.fm Page 1 Wednesday, April 20, 2005 5:43 PM
....
10800975PL.fm Page 2 Wednesday, April 20, 2005 5:43 PM
Home
Appliances
NASZE SUGESTIE ...
CZYTANIE ETYKIET NA TKANINACH
PRZYGOTOWANIE PRANIA
WYBÓR ŚRODKA PIORĄCEGO
WYBÓR PROGRAMU
USUWANIE PLAM
SUSZENIE I PRASOWANIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
10800975PL.fm Page 3 Wednesday, April 20, 2005 5:43 PM
6thsense
technologia
Pralka DreamSpace, stworzona przy
zastosowaniu unikalnego systemu firmy
Whirlpool 6
th
Sense, jest inteligentnym
urządzeniem, które dostosowuje ilość
pobieranej wody i zużycie energii do
rzeczywistej ilości prania i typu pranych
tkanin tak, aby za każdym razem uzyskać
najlepsze wyniki w zakresie zużycia energii,
poboru wody i skuteczności prania.
INTELIGENCJA
Ustaw po prostu pokrętło wyboru tkaniny na odpowiednim rodzaju załadowanego prania.
6
th
Sense automatycznie rozpoznaje rodzaj i wielkość każdego wsadu.
DOKŁADNOŚĆ
6
th
Sense dobiera program odpowiednio do załadowanego prania i automatycznie ustawia
pobór wody, zużycie energii oraz czas trwania programu, aby za każdym razem zapewnić
doskonałe rezultaty prania.
Pralki 6
th
Sense mogą zużywać do 30% mniej wody i do
50% mniej czasu*.
SKUTECZNOŚĆ
6
th
Sense zapewnia “najlepsze w swojej klasie” wyniki
prania (z efektywnością prania w klasie “A”) niezależnie
od ilości i typu wsadu.
(*) Od 1 kg. do 8 kg. w normalnym cyklu prania bawełny
w 60 stopniach.
10800975PL.fm Page 4 Wednesday, April 20, 2005 5:43 PM
Home
Appliances
tkaniny
tkaniny
ISTNIEJĄ TRZY PODSTAWOWE GRUPY TKANIN:
Włókna naturalne
wełna i jedwab lub len, bawełna, konopie...
Włókna sztuczne
uzyskiwane są w wyniku przetwarzania naturalnego
produktu, celulozy, którą się przędzie w celu uzyskania włókien
tekstylnych. W skład ich wchodzą włókna celulozowe, wiskoza, sztuczny
jedwab i modal, które w użytku zapewniają komfort podobny do włókien
naturalnych.
Włókna syntetyczne
obejmują poliester, poliamid, poliuretan, włókna
akrylowe oraz sławną elastynę, dzięki której Lycra jest tak rozciągliwa.
PIERWSZA CZYNNOŚĆ PRZED PRANIEM JAKIEJKOLWIEK RZECZY TO ....
PRZECZYTAĆ ETYKIETĘ
Pranie
Czyszczenie
chemiczne
Pranie
ręczne
Pranie
w pralce
Stopnie pokazane na
rysunku oznaczają
maksymalną
temperaturę prania.
Wybielanie
Można wybielać
chlorem
Suszenie
Suszenie w
suszarce
Suszyć
rozwieszone
Pozostawić do
odcieknięcia
Suszyć
rozłożone
Prasowanie
Gorące Ciepłe Letnie
Znak znajdujący się obok jednego z tych symboli oznacza, że danej
czynności nie można wykonywać
P
90
CI
10800975PL.fm Page 5 Wednesday, April 20, 2005 5:43 PM
pranie
przygotowanie prania
a dobre rezultaty prania składają się:
odpowiednia eksploatacja pralki, dobry
proszek, wybór odpowiedniego programu
prania ... oraz odrobina dbałości.
Pamiętaj o opróżnieniu kieszeni wszystkich ubrań.
Posegreguj bieliznę według rodzaju tkaniny i
kolorów.
Najlepiej jest prać ciemne i bardzo jasne ubrania
oddzielnie (przynajmniej za pierwszym razem).
Nigdy nie należy ich prać z białymi rzeczami.
Jeśli tkanina składa się z różnych włókien,
wybierz program dla najdelikatniejszych
włókien; a co, jeśli nie ma etykiety? W takim
przypadku, gdy doświadczenie nic nie
podpowiada...traktuj tkaniny delikatnie!
Idealny wsad to ubrania z takiego samego
rodzaju tkaniny, o tym samym stopniu
zabrudzenia, ale o różnych wielkościach.
Dla bardzo delikatnych ubrań, przed
rozpoczęciem prania, wyłącz funkcję wirowania.
Upewnij się, że materiał biustonosza z
usztywnieniem jest w dobrym stanie. Inaczej,
drut mógłby uszkodzić pralkę.
Zwiąż tasiemki i paski, albo najlepiej włóż je do
bawełnianego worka, względnie małej
poszewki na poduszkę, razem z innymi małymi
rzeczami (np. z chusteczkami do nosa, itp.).
Zszyj wszelkie dziury, aby się nie postrzępiły
lub nie popruły dalej, przyszyj luźne guziki.
Nie pierz w pralce ubrań z naszytymi ozdobami
lub cekinami.
W przypadku bardzo zabrudzonych tkanin,
wymagającej większej ilości proszku lub
ręczników, wybierz program z dodatkowym
cyklem płukania i pamiętaj, aby do ostatniego
płukania dodać środek do zmiękczania tkanin.
Wyjmij pranie z bębna najszybciej jak to
możliwe: pranie pozostawione w bębnie
nabierze nieprzyjemnego zapachu.
Ubrania z kaszmiru, angory, owczej wełny i
delikatnego jedwabiu wymagają prania
ręcznego. Tkaniny z meszkiem należy
odwrócić na drugą stronę.
PRZED KAŻDYM PRANIEM.....
PRZED KAżDYM PRANIEM.....
Część garderoby Przybliżona
waga w
gramach
Szlafrok 1200
Ręcznik kąpielowy 800
Ręcznik do rąk 150-200
Fartuch 400-600
Bluzka 100
Koszula męska 200
Koszulka (T-shirt) 100
Slipy męskie 50
Chusteczka do nosa 20
Prześcieradło 500-700
Poszewka na poduszkę 200
Poszwa na kołdrę 700-1000
Piżama 450
Ścierka 100
Serwetka 50-100
Obrus 400
Ręcznik kąpielowy 800
Podana waga odnosi się do suchych
materiałów bawełnianych lub lnianych.
N
....
10800975PL.fm Page 6 Wednesday, April 20, 2005 5:43 PM
Home
Appliances
środki piorące
Proszki i dodatki
ybierz taki proszek, który jest
najbardziej skuteczny (wszystkie
nowoczesne środki piorące są tak
stworzone, aby zapewnić dobre wyniki
prania, są jednocześnie łagodne dla
kolorów i tkanin). Wybierz proszek
przeznaczony dla pralek automatycznych.
Wybór rodzaju proszku zależy od:
rodzaju tkaniny: bawełna, materiały syntetyczne,
delikatne tkaniny, wełna - (do prania wełny
należy używać specjalnych
proszków )
koloru;
temperatury prania;
stopnia i rodzaju zabrudzenia.
Uwaga:
Białawe pozostałości proszku na tkaninach ciemnych
są następstwem nierozpuszczalnych dodatków
znajdujących się w nowoczesnych proszkach
pozbawionych fosforanów.
W takim przypadku należy strzepać i/lub
wyszczotkować tkaninę, względnie użyć środków
piorących w płynie.
Wiele proszków znajdujących się obecnie na rynku
zawiera dodatki dla zachowania bieli ubrań oraz
wyprania trudnych plam. Jednak w niektórych
przypadkach zwykłe proszki nie wystarczają i konieczne
może być dodanie niżej przedstawionych składników:
Nadboran:
usuwa plamy pochodzenia roślinnego
(trawa, sosy, itp.) w 60°C; bezpieczny dla kolorów
i tkanin syntetycznych.
Wybielacz bezpieczny dla bawełny:
środek bardziej
agresywny od nadboranu; dostępne są również
delikatne wybielacze bezpieczne dla tkanin kolorowych.
Środki wybielające
do pożółkłego jedwabiu i wełny;
należy stosować w ściśle określonych ilościach.
Nigdy nie należy jednocześnie stosować
wybielacza, nadboranu i rozjaśniaczy.
Środek do zmiękczania tkanin:
dobry
zmiękczać dodany do ostatniego cyklu prania
wygładza włókna tkanin, ułatwia prasowanie i
nadaje praniu przyjemny zapach.
Bęben o większej pojemności umożliwia pranie
większych rzeczy (których jest mniej), pozwalając
tym samym na oszczędność czasu i pieniędzy. Przy
pełnym wsadzie ważącym powyżej 5 kg, do pralki
wprowadzamy więcej brudu, co wymaga dodania
większej ilości środków piorących. Aby uzyskać
najlepsze wyniki prania należy stosować się do
instrukcji podanych poniżej:
Uwaga:
dla bardziej zabrudzonych tkanin należy
wybrać opcję prania wstępnego oraz wsypać proszek
do przedziału na proszek dla prania wstępnego i
zasadniczego.
Twardość wody
Czy mają Państwo w domu wodę twardą, miękką,
czy o średniej twardości? Trzeba wiedzieć jaka jest
woda, aby odpowiednio określić ilość
stosowanego środka piorącego. Generalnie, przy
twardej wodzie trzeba stosować więcej proszku.
Twardość wody może się wahać w zależności od
kraju, miasta, a nawet okolicy. Obsługujące Państwa
przedsiębiorstwo wodociągowe powinno być w
stanie podać stopień twardości wody w sieci.
Uwaga:
Zbyt dużo detergentu spowoduje jego nadmierne
pienienie się, a to obniża efektywność prania. Jeśli
pralka wykryje nadmiar piany, istnieje ryzyko, że
bęben nie będzie się obracał. Zbyt mało proszku
może spowodować szare pranie, powstanie osadów
na bębnie, rurze lub grzałce.
DOBÓR PROSZKU
DODATKI
W
DOZOWANIE ŚRODKÓW
PIORĄCYCH
Wsad < 5 kg*
PROSZKI
1 kubeczek
DETERGENTY
W PŁYNIE
1 doza
TABLETKI
PIORĄCE
2 tabletki
Wkład > 5 kg*
1
1/2
kubeczka 1
1/2
dozy
3 tabletki
* Przy normalnym zabrudzeniu tkanin i
wodzie o średniej twardości. W innych
przypadkach należy stosować się do
instrukcji producenta podanych na
opakowaniu środka piorącego.
10800975PL.fm Page 7 Wednesday, April 20, 2005 5:43 PM
wkład
dowolny dobór wkładu
akupiona przez Państwa pralka
została zaprojektowana do prania
wszelkiego typu wsadów, nawet tych
największych, których nie można wyprać
w “konwencjonalnej” pralce.
To inteligentne urządzenie automatycznie
dostosowuje ilość wody do wielkości wsadu,
niezależnie od tego, czy piorą Państwo
pojedynczą rzecz, pełny wsad, czy nawet
bardzo duże rzeczy, ubrania lub tkaniny.
Podczas prania bardzo dużych rzeczy,
należy zawsze przestrzegać zasad ich
prania. Najlepiej prać je w programach z
dużą zawartością wody, takich jak: delikatne,
wełna lub pranie ręczne.
Należy zawsze postępować zgodnie ze
wskazówkami na etykiecie. Gdy nie ma
etykiety, można zastosować się do zaleceń
przedstawionych w poniższej tabeli
programów odpowiednich dla rzeczy i tkanin:
RZECZ TKANINA ZALECANY PROGRAM
Kołdra/Narzuta Pierze
Materiał syntetyczny
Delikatne
Syntetyczne
Koc Wełna
Materiał syntetyczny
Wełna
Syntetyczne
Narzuta na łóżko/Kapa Wełna
Materiał syntetyczny
Jedwab
Wełna
Syntetyczne
Pranie ręczne
Poduszki Bawełna
Pierze
Materiał syntetyczny
Syntetyczne
Delikatne
Syntetyczne
Zasłony Bawełna Pranie wstepne
i Syntetyczne
Dywaniki Bawełna
Wełna
Materiał syntetyczny
Jedawb
Syntetyczne
Wełna
Syntetyczne
Pranie ręczne
Kurtka puchowa Puch
Materiał syntetyczny
Delikatne
Syntetyczne
Y
10800975PL.fm Page 8 Wednesday, April 20, 2005 5:43 PM
Home
Appliances
program
program
Dla lekko do średnio zabrudzonej
bielizny pościelowej, obrusów, bielizny,
ręczników, koszul itd. Dla bardzo
zabrudzonych tkanin można wybrać
także opcję “Pranie wstępne”.
Dla lekko do średnio zabrudzonej
bielizny pościelowej, obrusów, bielizny,
ręczników, koszul itd.
Dla lekko do średnio zabrudzonych
bluzek, koszulek, fartuchów, itd. z
poliestru (Diolen, Trevira), poliamidu
(Perlon, Nylon) lub mieszanek z
bawełną.
Specjalny program do prania
mieszanego wkładu normalnie
zabrudzonych tkanin. Dla prania
maksymalnie 3,5 kg różnych tkanin w
temperaturze 40°C w czasie 60 minut.
Program piorący Ultra-rapid (super-
szybki) dla lekko zabrudzonych tkanin z
bawełny, poliestru, poliamidu lub
mieszanek z bawełną. Służy do prania
maksymalnie 3,5 kg prania w
temperaturze 30° C i w ciągu 30 minut.
Dla delikatnych firanek, sukienek
spódnic, koszul, itd.
Specjalny program do prania wełny w
temperaturze 20-40 °C przy
maksymalnej liczbie 1000 obrotów na
minutę. Tylko dla prania tkanin
wełnianych, posiadających etykietę Pure
New Wool, nadających się do prania w
pralkach automatycznych.
Ultra-delikatny program prania w niskiej
temperaturze (20/40°C) z maksymalną
liczbą 400 obrotów na minutę.
Odpowiedni dla tkanin lnianych,
jedwabnych, wełnianych i z wiskozy
przeznaczonych do prania ręcznego.
BIAŁA BAWEŁNA
KOLOROWA BAWEŁNA
SYNTETYCZNE
DZIENNY WSAD 40°
RAPID PLUS
DELIKATNE
WEŁNA
PRANIE RĘCZNE
Plus
10800975PL.fm Page 9 Wednesday, April 20, 2005 5:43 PM
ŚRODKOWA CZĘŚĆ JEST INTERAKTYWNA
Wybierz program odpowiedni dla Twojego wsadu
Temperatura prania, wybrany program oraz czas trwania
programu są wyświetlone na panelu.
Można użyć dwóch przycisków (-/+) aby zwiększyć lub
zmniejszyć zalecaną temperaturę prania. Wyświetlacz
pokaże czas trwania programu, który zależy od wybranej
temperatury.
TEMPERATURA
Wskaźnik temperatury prania.
OPÓNIENIE URUCHOMIENIA
Funkcja ta pozwala na zaprogramowanie pralki tak, aby
włączyła się później, na przykład w nocy, gdy obowiązuje niższa
taryfa za elektryczność.
W tym celu wystarczy po prostu nacisnąć przycisk jeden raz za
każdą godzinę opóźnienia, aż do ustawienia żądanego czasu
rozpoczęcia prania.
Podczas wykonywania tej czynności, wskaźnik “opóźnienia
uruchomienia” będzie migał. Aby zmienić ustawienia należy
ponownie wcisnąć przycisk.
panel
panel interaktywny
10800975PL.fm Page 10 Wednesday, April 20, 2005 5:43 PM
Home
Appliances
o ustawieniu programu prania, można wybrać jedną lub więcej z poniższych
funkcji:
Łatwe prasowanie
Opcje tę można wybrać aby ułatwić późniejsze prasowanie. Zwiększona
zostaje ilość wody, a pranie jest wirowane delikatniej.
Pranie wstępne
Zalecane tylko w przypadku bardzo zabrudzonego prania (np. piasek,
trudny do usunięcia brud) Programy z praniem wstępnym trwają około
15 minut dłużej.
Intensywne płukanie
Cykl zostaje wydłużony, aby zapewnić dokładniejsze płukanie.
Opcja ta jest szczególnie przydatna w gospodarstwach domowych o
miękkiej wodzie, do prania bielizny niemowlęcej i ubrań alergików.
Zatrzymanie płukania
Pranie pozostaje w ostatnim cyklu płukania bez wirowania, aby zapobiec
nadmiernemu wygnieceniu. Szczególnie przydatny dla programów
“Syntetyczne” lub “Delikatne”, jeśli pranie nie będzie natychmiast
odwirowywane.
Prędkość wirowania
Każdy program ma automatycznie przewidzianą maksymalną szybkość
wirowania. Naciśnij tę opcję, aby ustawić inną prędkość wirowania.
Reset / Odblokowanie drzwiczek
Nacisnąć ten przycisk przez ok. 3 sekundy, aby wyłączyć realizowany
program.
Po wciśnięciu nastąpi spust wody. Można następnie otworzyć drzwiczki.
Blokada przed Dziećmi
Niniejsza opcja umożliwia wyłączenie wybranych funkcji tak, aby
zapobiec przypadkowemu uruchomieniu pralki lub zmianie ustawionego
programu prania przez dzieci.
P
0
funkcje
funkcje dodatkowe
10800975PL.fm Page 11 Wednesday, April 20, 2005 5:43 PM
o uruchomieniu pralki, kontrolki informują użytkownika o wybranych
programach oraz stanie urządzenia.
Wskaźnik przebiegu programu
Wskazuje kolejne etapy programu.
Po zakończeniu danego etapu, gaśnie odpowiednia kontrolka.
Po zakończeniu programu, zapali się kontrolka “Koniec”.
Wskaźnik “Drzwiczki Zamknięte”
Ta kontrolka pali się jeśli drzwiczki są zamknięte w czasie trwania
programu.
Aby odbezpieczyć drzwiczki w czasie trwania programu wystarczy
wcisnąć przycisk
“Start/Przerwa”
Po zakończeniu programu drzwiczki
automatycznie odblokują się.
Wskaźnik “Aquastop”
Kontrolki zapalą się, jeśli zbiornik aquastop (zbiornik przelewowy)
jest wypełniony wodą. Aby uzyskać więcej szczegółów patrz
“Instrukcja Wyszukiwania Usterek”.
Wskaźnik “Kurek Wody”
Wskaźnik ostrzega, jeśli użytkownik zapomniał odkręcić kurek
wody przed uruchomieniem pralki.
P
kontrolki
kontrolki
10800975PL.fm Page 12 Wednesday, April 20, 2005 5:43 PM
Home
Appliances
amiętaj, że każda tkanina reaguje inaczej: jeśli chcesz usunąć plamę z nowego lub
delikatnego materiału, należy najpierw sprawdzić działanie wywabiacza na
niewidocznej części ubrania.
Jeśli nie możesz usunąć plamy natychmiast, przetrzyj ją szmatką, a następnie przepłucz
lewą stronę tkaniny zimną lub letnią wodą (w przypadku plam wodnistych), a w przypadku
plan tłustych, przetrzyj plamę dokładnie, aby nie wniknęła w tkaninę. Następnie, najszybciej
jak to możliwe, użyj wywabiacza plam.
P
usuwanie plam
plama za plamą
BŁOTO
Zdrapać lub szczotką usunąć błoto z powierzchni
tkaniny; prać z zalecaną dla mocnych zabrudzeń
ilością proszku enzymatycznego.
CZEKOLADA
Zeskrobać czekoladę, przetrzeć plamę gąbką z
wodą mydlaną i spłukać zimną wodą. Prać z
użyciem proszku enzymatycznego.
FARBA (Wodna)
Spłukać ubranie ciepłą wodą tak, aby
rozcieńczyć plamę; wstępnie czyścić przy użyciu
roztworu środka piorącego; namoczyć przez
30 minut.
GUMA
Zdrapać resztki, namoczyć ubranie przez
10 minut w wodzie (o największej dopuszczalnej
dla danego typu tkaniny temperaturze) z
dodatkiem 1/2 kubka sody oczyszczonej.
GUMA DO ŻUCIA
Na godzinę umieścić tkaninę w lodówce, aby
guma stwardniała. Następnie zeskrobać. Aby
usunąć resztki, użyć rozpuszczalnika do
smarów. Przed praniem rozpuszczalnik musi
wyschnąć!
HERBATA
Prać w proszku enzymatycznym z wybielaczem.
W przypadku zabrudzenia białych tkanin,
zwilżyć wybielaczem w płynie.
JAJKA
Namoczyć w proszku enzymatycznym na
2 godziny; prać normalnie.
KAWA
Prać z użyciem proszku enzymatycznego
zawierającego nadtlenek wodoru*.
KLEJ
Zastosować zmywacz do paznokci; prać
normalnie. Nie stosować wobec włókien
celulozowych lub trój-celulozowych.
KLEJ
Zdrapać tępym nożem, zwilżyć zimną wodą,
a następnie prać normalnie.
KLEJ (Super/Żywica epoksydowa)
Zaplamioną powierzchnię posmarować
rozpuszczalnikiem do plam oraz
rozpuszczalnikiem do farb. Przed praniem
rozpuszczalnik musi wyschnąć! Moczyć ubranie
przez 30 minut.
KREW
Jak najszybciej zamoczyć w zimnej wodzie z
solą; prać przy użyciu proszku enzymatycznego.
Zamoczyć w roztworze wybielacza na 30 minut.
W przypadku zaschłych plam, zamoczyć w
roztworze wodorowęglanu sody.
LAKIER DO PAZNOKCI
Plamy usuwać z lewej strony tkaniny (metoda nie
nadaje się w przypadku czyszczenia włókien
celulozowych lub tkanin trój-celulozowych);
stosować do tego niewielką ilość zmywacza do
paznokci.
LODY
Zwilżyć plamę enzymatycznym środkiem
piorącym w płynie.
A
10800975PL.fm Page 13 Wednesday, April 20, 2005 5:43 PM
MAKIJAŻ
Wstępnie oczyścić plamę przez zwilżenie
środkiem piorącym w płynie, namoczyć w słabym
roztworze wodorowęglanu sody (5 ml do 500 ml
wody). Dobrze spłukać; prać normalnie.
MOCZ
Spłukać zimną wodą; od razu wyprać. Namoczyć
suche plamy w roztworze enzymatycznego
środka piorącego. Białe tkaniny namaczać
w wybielaczu w płynie.
OLEJ DO SMAŻENIA
Zamoczyć plamę w środku piorącym na 1
godzinę. Prać w maksymalnej temperaturze
przewidzianej dla danego typu tkaniny.
PASTA DO BUTÓW
Zdrapać resztki pasty tępym nożem; wstępnie
czyścić środkiem do usuwania plam
miejscowych; spłukać ciepłą wodą, aby
rozpuścić plamę; zwilżyć plamę środkiem
piorącym w płynie.
PASTA DO ZĘBÓW
Usunąć resztki pasty tępym nożem i spłukać
ciepłą wodą. Wstępnie czyścić środkiem
piorącym.
PERFUMY
Wstępnie czyścić środkiem do usuwania plam
miejscowych oraz proszkiem.
PIWO
Przetrzeć gąbką nawilżoną octem winnym lub
ciepłą wodą, spłukać i prać przy użyciu proszku
enzymatycznego zawierającego wybielacz.
PLAMY Z OWOCÓW i SOKÓW OWOCOWYCH
Natychmiast spłukać zimną wodą; prać z
użyciem proszku enzymatycznego. Jeśli plamy
zaschły, zwilżyć je roztworem gliceryny i ciepłej
wody (w proporcjach pół na pół).
RDZA
Wetrzeć w plamę sok z cytryny oraz sól;
namaczać przez godzinę. Prać z użyciem
proszku enzymatycznego z wybielaczem. Jeśli
plama nie schodzi, czyścić specjalnym środkiem
do usuwania rdzy.
SMAR
Trudne plamy czyścić rozpuszczalnikiem do
smarów. Przed praniem rozpuszczalnik musi
wyschnąć. Wyprać ubranie. Namoczyć plamę
w zimnym roztworze proszku enzymatycznego.
SOS
Namoczyć w roztworze proszku z dodatkiem
substancji biologicznej; prać normalnie.
SOS POMIDOROWY
Przygotować roztwór wody i gliceryny
(w proporcjach pół na pół); namoczyć ubranie
przez 1 godzinę; prać z użyciem proszku
enzymatycznego.
SZMINKA
Przyłożyć ubranie plamą do papieru
kuchennego, zwilżyć rozpuszczalnikiem do
czyszczenia chemicznego. Przed praniem
rozpuszczalnik musi wyschnąć.
TRAWA
Spłukać ciepłą wodą z mydłem. Jeśli występują
trudne do usunięcia plamy, zamoczyć plamę w
roztworze gliceryny i ciepłej wody (w proporcjach
pół na pół).
WINO
Zasypać plamę solą; przez ok. 30 minut
zaczekać aż sól wchłonie wino. Przetrzeć plamę
gąbką nasączoną ciepłym roztworem wybielacza
z proszkiem enzymatycznym; spłukać zimną
wodą.
WOSK ŚWIECY
Zeskrobać wosk. Umieścić tkaninę między
dwoma arkuszami bibuły.
Przejechać żelazkiem tak, aby usunąć pozostały
wosk. Przetrzeć rozpuszczalnikiem do smarów
aby usunąć ślady.
*Nadtlenek wodoru: wybielacz w płynie (ale nie
wybielacz chlorowy).
Z
....
10800975PL.fm Page 14 Wednesday, April 20, 2005 5:43 PM
Home
Appliances
dy już pralka skończy swój
program piorący, czas na
wieszanie prania. Aby osiągnąć
najlepsze wyniki, zastosuj się do
poniższych rad:
Jak wiadomo słońce rozjaśnia kolory. Tak
więc, jeżeli chcesz osiągnąć efekt
rozjaśnienia, białe ubrania wieszaj na
słońcu, a ciemne w cieniu.
Jeżeli wieszasz pranie w mieszkaniu, nie
kładź delikatnych rzeczy w pobliżu źródeł
ciepła.
Jeżeli sznury do bielizny lub suszarka są
brudne, umieść szmatkę pomiędzy nimi a
ubraniami.
Aby nie plamić ubrań, kolorowe rzeczy
wieszaj oddzielnie.
Wieszaj ubrania całkowicie rozłożone, będą
później łatwiejsze do prasowania.
Nie przypinaj żabek na widocznych
miejscach, gdyż mogą one zostawić ślady.
Spodnie i plisowane spódnice wieszaj za
paski, ale wełniane swetry, które mogą
tracić swój kształt, susz rozłożone na
ręczniku.
Gdy całe pranie jest już suche, złóż je
delikatnie i odłóż do prasowania.
G
szuszenie
perfekcyjne suszenie
10800975PL.fm Page 15 Wednesday, April 20, 2005 5:43 PM
rzede wszystkim, jakie żelazko: zwykłe,
czy z nawilżaczem?
Ogólnie, biorąc pod uwagę końcowe
rezultaty, zwykłe żelazka są lepsze. Jednak
żelazka z nawilżaczem są niewątpliwie
łatwiejsze w użyciu, gdyż nie trzeba zwilżać
tkanin, co oszczędza czas.
Prasowanie jest znacznie łatwiejsze, gdy
dysponujemy dużą deską do prasowania i
deseczką do prasowania rękawów. Mocna,
dobrze wyścielona deska, ustawiona tak,
aby w koło było dość miejsca, jest
zdecydowanie lepsza od kuchennego stołu.
Potrzebujesz jeszcze spryskiwacza z wodą,
dwóch szmatek o różnej grubości,
krochmalu w sprayu i wieszaków.
Aby uzyskać dobre wyniki prasowania,
najpierw lekko przeprasuj ubrania (nie
przyciskaj żelazka!), aby nadać im kształt.
Później wygładź je, poruszając żelazkiem w
przód i w tył. Najpierw rozprasuj szwy, później
zakładki, fałdy, rękawy i kołnierz, większe
powierzchnie zostawiając na koniec.
Zawsze czytaj etykietę na ubraniu, a jeśli jej nie
ma, postępuj zgodnie z poniższymi
instrukcjami:
Bawełna i len:
prasuj gorącym żelazkiem, gdy
jeszcze są wilgotne.
Wełna:
używaj pary lub podłóż pod żelazko
wilgotną szmatkę.
Jedwab:
prasuj letnim żelazkiem, gdy tkanina
jest wilgotna, po lewej stronie lub przez
papierową chusteczkę.
Materiały syntetyczne:
jeśli wymagają
prasowania, prasuj letnim żelazkiem na sucho,
po lewej stronie.
Aksamit:
zawsze prasuj po lewej stronie.
Koszule:
rozpocznij od kołnierza, później
wyprasuj rękawy, mankiety i karczek (układając
odpowiednio koszulę na brzegu deski).
Uważaj, aby nie zahaczyć żelazkiem o dziurkę
od guzika. Zapnij koszulę i ponownie wyprasuj
jej przód, następnie złóż ją i przyciśnij jeszcze
raz żelazkiem.
Tak samo postępuj z bluzkami, ale nie składaj
ich, tylko powieś na wieszaku.
Plisowane spódnice:
ułóż plisy i prasuj je po
lewej stronie, obracając spódnicę na brzegu
deski.
Spodnie:
złóż wszystkie zakładki lub fałdy;
nogawki prasuj pojedynczo, używając przy tym
szmatki. Złóż nogawki razem i przeprasuj ich
wierzchy, dokładnie przyciskając żelazkiem.
Marynarki:
zacznij od rękawów, później tył,
przód i kołnierz. Używaj wilgotnej szmatki.
Pościel i zasłony:
łatwiej je prasować złożone
co najmniej jeden raz, gdyż zmniejsza to ich
wielkość.
ETYKIETY PODAJĄ
INFORMACJE DOTYCZĄCE
PRASOWANIA.
P
JAK PRASOWAĆ ZWYKŁE
RZECZY
prasowanie
prasowanie
10800975PL.fm Page 16 Wednesday, April 20, 2005 5:43 PM
Home
Appliances
szuflada dolna
szuflada dolna
zuflada dolna dla większej
ergonomii pracy i łatwiejszego
przechowywania produktów.
Oferowana w opcji szuflada dolna pozwala
podnieś pralkę tak, aby nie musieli się
Państwo schylać, pozwala lepiej
zagospodarować miejsce w pobliżu pralki
oraz jest dobrym miejscem do
przechowywania środków piorących.
Szuflada jest osobnym komponentem
pralki, można więc ją podłożyć pod spód
pralki lub gdziekolwiek indziej.
Instrukcja montażu pozwoli poprawnie
zamontować szufladę.
Jeśli nie zakupili Państwo szuflady wraz
pralką, zawsze można ją dokupić u
lokalnego sprzedawcy lub dzwoniąc do
Działu Obsługi Klienta firmy Whirlpool.
S
10800975PL.fm Page 17 Wednesday, April 20, 2005 5:43 PM
kliencie
drogi kliencie,
łasnie zakupiłeś najlepszą z oferowanych na rynku pralek. Firma Whirlpool
oferuje również najlepsze rozwiązania w zakresie techniki chłodzenia i
zamrażania:
Lodówka do zabudowy typu Conquest.
Nowe lodówki do zabudowy typu Conquest łączą w sobie europejską stylistykę z
najlepszymi parametrami w zakresie energooszczędności.
Szukaj w najlepszych sklepach.
W
Printed in Italy
Ecological Paper
1/0405
5019 108 00975
PL
10800975PL.fm Page 18 Wednesday, April 20, 2005 5:43 PM
INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA
PRZED UŻYCIEM PRALKI PO RAZ PIERWSZY
PIERWSZY CYKL PRANIA
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I OGÓLNE ZALECENIA
OPIS PRALKI
BLOKADA ZABEZPIECZAJĄCA PRZED DZIEĆMI
DETERGENTY I DODATKI
OPRÓŻNIANIE Z POZOSTAŁOŚCI WODY
WYJMOWANIE FILTRA
OBSŁUGA I KONSERWACJA
INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK
SERWIS TECHNICZNY
TRANSPORT I PRZESTAWIANIE
INSTALOWANIE
30115160PL.fm Page 1 Wednesday, March 16, 2005 4:50 PM
PRZED UŻYCIEM PRALKI PO RAZ PIERWSZY
1.
Rozpakowanie i sprawdzenie
• Po rozpakowaniu należy się upewnić, czy
pralka nie jest uszkodzona. W przypadku
wątpliwości nie używać urządzenia. Należy
skontaktować się z serwisem technicznym
lub sprzedawcą.
• Opakowanie (worki plastikowe, kawałki
polistyrenu itd.)należy trzymać z dala od
dzieci, gdyż stanowią one dla nich
potencjalne zagrożenie.
2.Usuwanie śrub blokujących
• Urządzenie jest wyposażone w śruby
zapobiegające uszkodzeniu podzespołów
wewnętrznych w czasie transportu.
Przed przystąpieniem do użytkowania
pralki należy usunąć śruby blokujące
(patrz “Instalowanie/Usuwanie śrub
blokujących”).
3.Instalowanie pralki
• Pralkę należy umieścić na stabilnym i
równym podłożu. W przypadku podłóg
uginających się, urządzenie należy w rogu
pomieszczenia.
• Wyregulować nóżki, aby się upewnić, że
pralka jest stabilna i wypoziomowana (patrz
“Instalowanie/Regulowanie nóżek”).
4.Podłączenie wody
• Podłączyć wąż dopływowy wody zgodnie z
lokalnymi przepisami (zobacz “Instalowanie/
Podłączanie węża dopływowego wody”).
• Podłączenie wody: wyłącznie zimna woda
• Kurek: gwint 3/4” do węża
dopływowego
• Ciśnienie: 100-1000 kPa (1-10 bar).
5.Wąż spustowy wody
• Podłączyć wąż spustowy do instalacji
ściekowej lub umocować na krawędzi zlewu za
pomocą kolanka 'U' (zobacz “Instalowanie/
Podłączanie węża dopływowego wody”).
6.Podłączenie do sieci elektrycznej
• Podłączenia elektryczne muszą być
wykonane przez wykwalifikowanego
technika zgodnie z instrukcjami producenta i
obowiązującymi przepisami lokalnymi.
• Informacje dotyczące napięcia, poboru mocy
oraz dane o zabezpieczeniach
elektrycznych zostały umieszczone na
panelu przednim za ramą drzwiczek.
• Urządzenie musi być podłączone do sieci
wyłącznie za pomocą gniazdka z bolcem
uziemiającym, zgodnie z obowiązującymi
przepisami. Uziemienie urządzenia jest
obowiązkowe według prawa. Producent nie
będzie ponosił żadnej odpowiedzialności za
szkody wyrządzone osobom, mieniu lub
zwierzętom domowym będące następstwem
nieprzestrzegania powyższych wskazówek.
• Nie stosować przedłużaczy ani rozdzielaczy.
• Przed rozpoczęciem jakichkolwiek
czynności konserwacyjnych przy pralce
należy wyjąć wtyczkę z gniazdka lub
odłączyć pralkę od zasilania.
• Podłączenie pralki winno być tak wykonane,
aby zapewniało dostęp do gniazdka
zasilającego dla jej wyłączenia; jeśli nie,
konieczne jest zainstalowanie
2-biegunowego wyłącznika.
• Nie należy używać pralki, jeśli uległa
uszkodzeniu podczas transportu.
Poinformować o tym serwis techniczny.
• Wymiany kabla zasilającego może dokonać
tylko serwis techniczny.
• Pralki należy używać tylko w gospodarstwie
domowym, do przewidzianych zastosowań.
30115160PL.fm Page 2 Wednesday, March 16, 2005 4:50 PM
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
Powiązane artykuły
-
Whirlpool AWM 1000 instrukcja
-
Whirlpool AWM 8900 instrukcja
-
Whirlpool AWM 9110 BS instrukcja
-
Whirlpool AWE 6315 instrukcja
-
Ignis AWV 613/5 instrukcja
-
Whirlpool FL 5090/A instrukcja
-
-
-
-