Novus NMS NVR 5-4U-II Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi
NMS NVR x-T-II
NMS NVR x-4U-II
NVSO x-T-II
NVSO x-4U-II
Start-up
guide
Manual for NMS-NVR and NVSO- V1.0
All rights reserved © AAT Holding S.A.
2
TERMS OF USE
To ensure stability and correct operation of the devices, they are sold as a whole. Making any
modifications described below is equivalent to tampering with the device by the User and forfeiting the
warranty. All damages resulting from the modification of the device by the User will be payable.
1. Do not enable, install, update operating systems installed on devices;
2. Do not enable, install, or update drivers for component components of devices;
3. Do not enable the Windows Firewall "Firewall", Windows Defender;
4. Do not install anti-virus software, firewalls etc.;
5. Do not install software provided by third parties;
6. Do not carry out repairs yourself;
7. Do not modify the units without the manufacturer's authorization;
8. Do not make copies of system disks to other media and move, modify or perform any other tasks
related to OS disks;
9. Do not modify the BIOS settings, such as "Overclocking", "RAID" redundancy, etc .;
10. Do not connec devices to internet without appropriate security hardware, exposing them to the
risk of malware installation ;
11. Do not update the motherboard Bios and other firmware of the other components of the unit;
12. Periodically clean all air inlets and outlets of the unit to maximize airflow;
13. Periodic maintenance of system should be made;
Manual for NMS-NVR and NVSO- V1.0
All rights reserved © AAT Holding S.A.
3
NOTES AND WARNINGS
EMC (2004/108/EC) and LVD (2006/95/EC ) Directives
CE Marking
Our products are manufactured to comply with the requirements of the following directives and national
regulations implementing the directives:
Electromagnetic compatibility EMC 2004/108/EC.
Low voltage LVD 2006/95/EC with further amendment. The Directive applies to electrical equipment
designed for use with a voltage rating of between 50VAC and as well as 75VDC and 1500VDC.
WEEE Directive 2012/19/EU
Information on Disposal for Users of Waste Electrical and Electronic Equipment
This appliance is marked according to the European 1000VAC Directive on Waste Electrical and
Electronic Equipment (2002/96/EC) and further amendments. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help to prevent potential negative consequences for the environment and human
health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
The symbol on the product, or the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be
treated as household waste. It shall be handed over to the applicable collection point for used up electrical and
electronic equipment for recycling purpose. For more information about recycling of this product, please contact
your local authorities, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
RoHS Directive 2011/65/EU
Out of concern for human health protection and friendly environment, we assure that our products
falling under RoHS Directive regulations, regarding the restriction of the use of hazardous substances
in electrical and electronic equipment, have been designed and manufactured in compliance with the above
mentioned regulations. Simultaneously, we claim that our products have been tested and do not contain
hazardous substances whose exceeding limits could have negative impact on human health or natural
environment
Information
The device, as a part of professional CCTV system used for surveillance and control, is not designed for self installation in
households by individuals without technical knowledge.
The manufacturer is not responsible for defects and damages that result from improper or inconsistent with users manual
installation of the device in the system.
Manual for NMS-NVR and NVSO- V1.0
All rights reserved © AAT Holding S.A.
4
WARNING!
THE KNOWLEDGE OF THIS MANUAL IS AN INDESPENSIBLE CONDITION OF A
PROPER DEVICE OPERATION. YOU ARE KINDLY REQUSTED TO FAMILIRIZE
YOURSELF WITH THE MANUAL PRIOR TO INSTALLATION AND FURTHER
DEVICE OPERATION.
WARNING!
USER IS NOT ALLOWED TO DISASSEMBLE THE CASING AS THERE ARE NO
USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE THIS UNIT. ONLY AUTHORIZED SERVICE
PERSONNEL MAY OPEN THE UNIT
INSTALLATION AND SERVICING SHOULD ONLY BE DONE BY QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL AND SHOULD CONFORM TO ALL LOCAL REGULATIONS
WARNING!
PRIOR TO UNDERTAKING ANY ACTION THAT IS NOT DESCRIBED FOR THE GIVEN
PRODUCT IN USERS MANUAL AND OTHER DOCUMENTS DELIVERED WITH THE
PRODUCT, OR IF IT DOES NOT ARISE FROM THE USUAL APPLICATION OF THE
PRODUCT, MANUFACTURER MUST BE CONTACTED UNDER THE RIGOR OF
EXCLUDING THE MANUFACTURERS RESPONSIBILITY FOR THE RESULTS OF SUCH AN
ACTION.
IMPORTANT SAFEGUARDS AND WARNINGS
1. Prior to undertaking any action please consult the following manual and read all the safety and
operating instructions before starting the device.
2. Please keep this manual for the lifespan of the device in case referring to the contents of this manual
is necessary;
3. All the safety precautions referred to in this manual should be strictly followed, as they have a
direct influence on users safety and durability and reliability of the device;
4. All actions conducted by the servicemen and users must be accomplished in accordance with the
users manual;
5. The device should be disconnected from power sources during maintenance procedures;
6. Usage of additional devices and components neither provided nor recommended by the producer
is forbidden;
7. Mounting the device in places where proper ventilation cannot be provided (e. g. closed lockers
etc.) is not recommended since it may lead to heat build-up and damaging the device itself
as a consequence;
8. Mounting the camera on unstable surface or using not recommended mounts is forbidden.
Improperly mounted camera may cause a fatal accident or may be seriously damaged itself. The
camera must be mounted by qualified personnel with proper authorization, in accordance with this
users manual;
SAFETY CONDITIONS
Manual for NMS-NVR and NVSO- V1.0
All rights reserved © AAT Holding S.A.
5
SAFETY CONDITIONS
9. Device should be supplied only from a power sources whose parameters are in accordance with those
specified by the producer in the camera technical datasheet. Therefore, it is forbidden to supply the
camera from a power sources with unknown parameters, unstable or not meeting producers
requirements;
10. Signal cables (conducting TV or / and telemetric signal) should be placed in a way excluding the
possibility of damaging them by accident. Special attention must be paid to cables getting from the
camera and connecting the power supply;
11. To avoid equipment damage, whole TV circuit should be equipped with properly made
discharge-, overload- and lightning protection devices. Usage of separating transformers is advised;
12. Electric installation supplying the device should be designed to meet the specifications given
by the producer in such a way that overloading is impossible;
13. User cannot repair or upgrade the equipment himself. All maintenance actions and repairs should
be conducted only by qualified service personnel;
14. Unplug the camera from the power source immediately and contact the proper maintenance
department when the following occurs:
Damages to the power cord or to the plug itself;
Liquids getting inside the device or exposure to strong mechanical shock;
Device behaves in a way not described in the manual and all adjustments approved by the
manufacturer and possible to apply by user himself, seem not to have any effect;
Camera is damaged;
Atypical behaviour of the camera components may be seen (heard).
15. In necessity of repairs attention to using only original replacement parts (with their parameters
in accordance with those specified by the producer) should be paid. Non-licensed service and non
-genuine replacement parts may cause fire or electrocution;
16. After maintenance activities tests should be run to ensure proper operation of all the functional
components of the device.
WARNING!
PRIOR TO UNDERTAKING ANY ACTION THAT IS NOT DESCRIBED FOR THE GIVEN
PRODUCT IN
USERS MANUAL AND OTHER DOCUMENTS DELIVERED WITH THE PRODUCT, OR IF IT
DOES
NOT ARISE FROM THE USUAL APPLICATION OF THE PRODUCT, MANUFACTURER MUST
BE
CONTACTED UNDER THE RIGOR OF EXCLUDING THE MANUFACTURERS
RESPONSIBILITY FOR
THE RESULTS OF SUCH AN ACTION
Manual for NMS-NVR and NVSO- V1.0
All rights reserved © AAT Holding S.A.
6
I. OVERALL CHARACTERISTICS
1. BOX CONTENT
Każda z opisywanych jednostek powinna posiadać:
Main Unit
Power cord
Keyboard and mouse
Manual
ATTENTION !!!
Before starting installation of main unit please check the contents of the kit with the above list. If any
discrepancies are found, the installation should be abandoned and the distributor contacted. .
2. SPECIFICATION
The table below presents the differences between NMS NVR and NVSO workstations.
Other parameters of the units are identical. .
ATTENTION!!!
To support more than two monitors, it is necessary to use the Display Port output.
An additional license key is required to support more than 1 RTSP channel and 1 ONVIF channel.
INTRODUCTORY INFORMATION
Unit OS Unit OS
NMS NVR 3-4U-II Windows 10 IoT NVSO 3-4U-II Windows 10 Pro
NMS NVR 3-T-II Windows 10 IoT NVSO 3-T-II Windows 10 Pro
NMS NVR 5-4U-II Windows 10 IoT NVSO 5-4U-II Windows 10 Pro
NMS NVR 5-T-II Windows 10 IoT NVSO 5-T-II Windows 10 Pro
NMS NVR 7-4U-II Windows 10 IoT NVSO 7-4U-II Windows 10 Pro
NMS NVR 7-T-II Windows 10 IoT NVSO 7-T-II Windows 10 Pro
Manual for NMS-NVR and NVSO- V1.0
All rights reserved © AAT Holding S.A.
7
2.1 NMS NVR 3-4U-II
SPECIFICATIONS
Video
IP Camera Recording 100 channels at 1920x1080 (video+audio) using H.264 codec
140 channels at 1920x1080 (video+audio) using H.265 codec
Maximum Supported Camera Resolution 4000x3000
Supported Codes H.264, H.264+, H.265, H.265+, MJPEG
Supported Cameras and Protocols Novus, Novus fisheye, ONVIF, ONVIF fisheye, RTSP, RTSP fisheye
Dualstreaming Support yes
Display
Monitor Output 1 x HDMI 2.0b, 1 x Display Port 1.2, 1 x Dual link-DVI (up to 3 monitors simultaneously)
Maximum Resolution 3 x 4K UltraHD
Audio
Audio input 1 x Line in (3,5mm), 1 x Mic in(3,5mm)
Audio Output 1 x Line output (3,5mm), 1 x HDMI, 1 x Display Port
Audio Input/Output in Cameras Supports audio input/output build in cameras
Performance - H.264
2MPX IP Camera Recording up to: 100 main streams (while displaying: 8 sub streams)
Display up to: 42 sub streams or 13 main streams (while recording: 42 main streams)
Playback up to: 13 main streams (while recording: 42 main streams)
4MPX IP Camera Recording up to: 65 main streams (while displaying: 8 sub streams)
Display up to: 40 sub streams or 7 main streams (while recording: 40 main streams)
Playback up to: 7 main streams (while recording: 40 main streams)
5MPX IP Camera Recording up to: 60 main streams (while displaying: 8 sub streams)
Display up to: 35 sub streams or 5 main streams (while recording: 35 main streams)
Playback up to: 5 main streams (while recording: 35 main streams)
8MPX IP Camera Recording up to: 36 main streams (while displaying: 8 sub streams)
Display up to: 32 sub streams or 3 main streams (while recording: 32 main streams)
Playback up to: 3 main streams (while recording: 32 main streams)
12MPX IP Camera Recording up to: 32 main streams (while displaying: 8 sub streams)
Display up to: 26 sub streams or 3 main streams (while recording: 26 main streams)
Playback up to: 3 main streams (while recording: 26 main streams)
Performance - H.265
2MPX IP Camera Recording up to: 140 main streams (while displaying: 8 sub streams)
Display up to: 30 sub streams or 6 main streams (while recording: 30 main streams)
Playback up to: 6 main streams (while recording: 30 main streams)
4MPX IP Camera Recording up to: 90 main streams (while displaying: 8 sub streams)
Display up to: 30 sub streams or 3 main streams (while recording: 30 main streams)
Playback up to: 3 main streams (while recording: 30 main streams)
5MPX IP Camera Recording up to: 70 main streams (while displaying: 8 sub streams)
Display up to: 30 sub streams or 3 main streams (while recording: 30 main streams)
Playback up to: 3 main streams (while recording: 30 main streams)
8MPx IP Camera Recording up to: 60 main streams (while displaying: 8 sub streams)
Display up to: 28 sub streams or 2 main streams (while recording: 28 main streams)
Playback up to: 2 main streams (while recording: 28 main streams)
12MPX IP Camera Recording up to: 48 main streams (while displaying: 8 sub streams)
Display up to: 20 sub streams or 2 main streams (while recording: 20 main streams)
Playback up to: 2 main streams (while recording: 20 main streams)
Manual for NMS-NVR and NVSO- V1.0
All rights reserved © AAT Holding S.A.
8
SPECIFICATIONS
Recording
Recording Mode Continuous, Schedule, Panic, Triggered: manually, by alaram input, motion detection, video analysis, POS,
temerature alarm
Schedule individual settings for: each camera, each day of the week, specific days (holidays etc.), configuration with
an accuracy of: 15 min, possibility of combining individual recording modes
Prealarm/Postalarm Up to: 30s / Up to: 600s
Playback
Recorded Data Search By Date/Time, Events, Text-in
Backup
Backup Methods USB port (HDD lor Flash drive), Network
Backup File Format JPEG, BMP, AVI, NMS
HDD
Internal storage for system 1 x HDD 3.5" SATA
Internal Storage for Recording 5 avalible bays for 3,5" HDD surviliance grade storage media
Alarms
Alarm Input/output in cameras Support of alarm input and output built in cameras
Motion detection Support of motion detection built in cameras
Video Analytics Supported built in analytics in camera
Temperature alarm Support of temperature alarm built in cameras
Licence plate recognition (LPR) Support of selected image analysis functions available in the camera
System Reactions to Alarm Events e-mail, Screen Message, Recording Activation, PTZ
Network
Network Interface 1 x Ethernet - RJ45 interface, 10/100/1000 Mbit/s
up to 350Mbit/s from all cameras,
up to 350Mbit/s to all client stations,
Max network throughput: 350Mbit/s for each network card
Network Protocols Support HTTP, TCP/IP, IPv4/v6, UDP, HTTPS, FTP, DHCP, DNS, DDNS, NTP, RTSP, SAMBA
Compatible Mobile Applications NMS Mobile
PTZ
PTZ Functions pan, tilt, zoom, preset commands, patterns, tours, auto-scans, focus, iris
Additional interfaces
USB Ports 6 x USB 3.0
Operating System
Operating System Microsoft Windows 10 IoT
Recording and Surveillance System NMS (Novus Management System)
Additional Software Internet Explorer
Operation Mode Pentaplex
OSD Polish, English, Russian, others
Control PC mouse and keyboard (in-set included), DCZ keyboard
System Diagnostic automatic control of: HDDs, Temperature, Fan, Network, Camera connection loss
Security Password protection, IP filtering, MAC filtering, Limiting the number of connections
Integration
Integrated Devices Novus IP Cameras, Novus IP Recorders, Novus AHD Recorders, NMS-ANPR Software, DSC Systems,
POS Systems (Posnet, Upos and other), ONVIF Devices, RTSP Devides
Installation Parameters
Dimensions 427mm (W) x 177mm(H) x 450mm (D)
Weight 20 kg (without HDDs for recording)
Power Supply built in 700W, with 230VAC input
Power consumption/heatprint 350W/280W (without HDD for recording)
Operating Temperature 5°C ~ 35°C
RACK Mount 19" 4U
Manual for NMS-NVR and NVSO- V1.0
All rights reserved © AAT Holding S.A.
9
2.2 NMS NVR 3-T-II
SPECIFICATIONS
Video
IP Camera Recording 100 channels at 1920x1080 (video+audio) using H.264 codec
140 channels at 1920x1080 (video+audio) using H.265 codec
Maximum Supported Camera Resolution 4000x3000
Supported Codes H.264, H.264+, H.265, H.265+, MJPEG
Supported Cameras and Protocols Novus, Novus fisheye, ONVIF, ONVIF fisheye, RTSP, RTSP fisheye
Dualstreaming Support yes
Display
Monitor Output 1 x HDMI 2.0b, 1 x Display Port 1.2, 1 x Dual link-DVI (up to 3 monitors simultaneously)
Maximum Resolution 3 x 4K UltraHD
Audio
Audio input 1 x Line in (3,5mm), 1 x Mic in(3,5mm)
Audio Output 1 x Line output (3,5mm), 1 x HDMI, 1 x Display Port
Audio Input/Output in Cameras Supports audio input/output build in cameras
Performance - H.264
2MPX IP Camera Recording up to: 100 main streams (while displaying: 8 sub streams)
Display up to: 42 sub streams or 13 main streams (while recording: 42 main streams)
Playback up to: 13 main streams (while recording: 42 main streams)
4MPX IP Camera Recording up to: 65 main streams (while displaying: 8 sub streams)
Display up to: 40 sub streams or 7 main streams (while recording: 40 main streams)
Playback up to: 7 main streams (while recording: 40 main streams)
5MPX IP Camera Recording up to: 60 main streams (while displaying: 8 sub streams)
Display up to: 35 sub streams or 5 main streams (while recording: 35 main streams)
Playback up to: 5 main streams (while recording: 35 main streams)
8MPX IP Camera Recording up to: 36 main streams (while displaying: 8 sub streams)
Display up to: 32 sub streams or 3 main streams (while recording: 32 main streams)
Playback up to: 3 main streams (while recording: 32 main streams)
12MPX IP Camera Recording up to: 32 main streams (while displaying: 8 sub streams)
Display up to: 26 sub streams or 3 main streams (while recording: 26 main streams)
Playback up to: 3 main streams (while recording: 26 main streams)
Performance - H.265
2MPX IP Camera Recording up to: 140 main streams (while displaying: 8 sub streams)
Display up to: 30 sub streams or 6 main streams (while recording: 30 main streams)
Playback up to: 6 main streams (while recording: 30 main streams)
4MPX IP Camera Recording up to: 90 main streams (while displaying: 8 sub streams)
Display up to: 30 sub streams or 3 main streams (while recording: 30 main streams)
Playback up to: 3 main streams (while recording: 30 main streams)
5MPX IP Camera Recording up to: 70 main streams (while displaying: 8 sub streams)
Display up to: 30 sub streams or 3 main streams (while recording: 30 main streams)
Playback up to: 3 main streams (while recording: 30 main streams)
8MPx IP Camera Recording up to: 60 main streams (while displaying: 8 sub streams)
Display up to: 28 sub streams or 2 main streams (while recording: 28 main streams)
Playback up to: 2 main streams (while recording: 28 main streams)
12MPX IP Camera Recording up to: 48 main streams (while displaying: 8 sub streams)
Display up to: 20 sub streams or 2 main streams (while recording: 20 main streams)
Playback up to: 2 main streams (while recording: 20 main streams)
Manual for NMS-NVR and NVSO- V1.0
All rights reserved © AAT Holding S.A.
10
Recording
Recording Mode Connuous, Schedule, Panic, Triggered: manually, by alaram input, moon detecon, video analysis, POS,
temerature alarm
Schedule individual sengs for: each camera, each day of the week, specic days (holidays etc.), conguraon with
an accuracy of: 15 min, possibility of combining individual recording modes
Prealarm/Postalarm Up to: 30s / Up to: 600s
Playback
Recorded Data Search By Date/Time, Events, Text-in
Backup
Backup Methods USB port (HDD lor Flash drive), Network
Backup File Format JPEG, BMP, AVI, NMS
HDD
Internal storage for system 1 x HDD 3.5" SATA
Internal Storage for Recording 5 avalible bays for 3,5" HDD surviliance grade storage media
Alarms
Alarm Input/output in cameras Support of alarm input and output built in cameras
Moon detecon Support of moon detecon built in cameras
Video Analycs Supported built in analycs in camera
Temperature alarm Support of temperature alarm built in cameras
Licence plate recognion (LPR) Support of selected image analysis funcons available in the camera
System Reacons to Alarm Events System Reacons to Alarm Events
Network
Network Interface 1 x Ethernet - RJ45 interface, 10/100/1000 Mbit/s
Network Interface up to 350Mbit/s from all cameras,
up to 350Mbit/s to all client staons,
Max network throughput: 350Mbit/s for each network card
Network Protocols Support HTTP, TCP/IP, IPv4/v6, UDP, HTTPS, DHCP, DNS, DDNS, NTP, RTSP, SAMBA
Compable Mobile Applicaons NMS Mobile
PTZ
PTZ Funcons pan, lt, zoom, preset commands, paerns, tours, auto-scans, focus, iris
Addional interfaces
USB Ports 6 x USB 3.0
Operang System
Operang System Microso Windows 10 IoT
Recording and Surveillance System NMS (Novus Management System)
Addional Soware Internet Explorer
Operaon Mode Pentaplex
OSD Polish, English, Russian, others
Control PC mouse and keyboard (in-set included), DCZ keyboard
System Diagnosc automac control of: HDDs, Temperature, Fan, Network, Camera connecon loss
Security Password protecon, IP ltering, MAC ltering, Liming the number of connecons
Integraon
Integrated Devices Novus IP Cameras, Novus IP Recorders, Novus AHD Recorders, NMS-ANPR Soware, DSC Systems, POS
Systems (Posnet, Upos and other), ONVIF Devices, RTSP Devides
Installaon Parameters
Dimensions 427mm (W) x 177mm(H) x 450mm (D)
Weight 20 kg (without HDDs for recording)
Power Supply built in 700W, with 230VAC input
Power consumpon/heatprint 350W/280W (without HDD for recording)
Operang Temperature 5°C ~ 35°C
RACK Mount 19" 4U
SPECIFICATIONS
Manual for NMS-NVR and NVSO- V1.0
All rights reserved © AAT Holding S.A.
11
2.3 NMS NVR 5-4U-II
Video
IP Camera Recording 120 channels at 1920x1080 (video+audio) using H.264 codec
150 channels at 1920x1080 (video+audio) using H.265 codec
Maximum Supported Camera Resoluon 4000x3000
Supported Codes H.264, H.264+, H.265, H.265+, MJPEG
Supported Cameras and Protocols Novus, Novus sheye, ONVIF, ONVIF sheye, RTSP, RTSP sheye
Dualstreaming Support yes
Display
Monitor Output 1 x HDMI 2.0b, 1 x Display Port 1.2, 1 x Dual link-DVI (up to 3 monitors simultaneously)
Maximum Resoluon 3 x 4K UltraHD
Audio
Audio input 1 x Line in (3,5mm), 1 x Mic in(3,5mm)
Audio Output 1 x Line output (3,5mm), 1 x HDMI, 1 x Display Port
Audio Input/Output in Cameras Supports audio input/output build in cameras
Performance - H.264
2MPX IP Camera Recording up to: 120 main streams (while displaying: 8 sub streams)
Display up to: 50 sub streams or 12 main streams (while recording: 50 main streams)
Playback up to: 12 main streams (while recording: 50 main streams)
4MPX IP Camera Recording up to: 70 main streams (while displaying: 8 sub streams)
Display up to: 45 sub streams or 8 main streams (while recording: 45 main streams)
Playback up to: 8 main streams (while recording: 45 main streams)
5MPX IP Camera Recording up to: 60 main streams (while displaying: 8 sub streams)
Display up to: 45 sub streams or 6 main streams (while recording: 45 main streams)
Playback up to: 6 main streams (while recording: 45 main streams)
8MPX IP Camera Recording up to: 40 main streams (while displaying: 8 sub streams)
Display up to: 40 sub streams or 4 main streams (while recording: 40 main streams)
Playback up to: 4 main streams (while recording: 40 main streams)
12MPX IP Camera Recording up to: 35 main streams (while displaying: 8 sub streams)
Display up to: 35 sub streams or 4 main streams (while recording: 35 main streams)
Playback up to: 4 main streams (while recording: 35 main streams)
Performance - H.265
2MPX IP Camera Recording up to: 150 main streams (while displaying: 8 sub streams)
Display up to: 30 sub streams or 8 main streams (while recording: 30 main streams)
Playback up to: 8 main streams (while recording: 30 main streams)
4MPX IP Camera Recording up to: 100 main streams (while displaying: 8 sub streams)
Display up to: 30 sub streams or 4 main streams (while recording: 30 main streams)
Playback up to: 4 main streams (while recording: 30 main streams)
5MPX IP Camera Recording up to: 80 main streams (while displaying: 8 sub streams)
Display up to: 35 sub streams or 4 main streams (while recording: 35 main streams)
Playback up to: 4 main streams (while recording: 35 main streams)
8MPx IP Camera Recording up to: 75 main streams (while displaying: 8 sub streams)
Display up to: 35 sub streams or 2 main streams (while recording: 35 main streams)
Playback up to: 2 main streams (while recording: 35 main streams)
12MPX IP Camera Recording up to: 56 main streams (while displaying: 8 sub streams)
Display up to: 20 sub streams or 2 main streams (while recording: 20 main streams)
Playback up to: 2 main streams (while recording: 20 main streams)
SPECIFICATIONS
Manual for NMS-NVR and NVSO- V1.0
All rights reserved © AAT Holding S.A.
12
DANE TECHNICZNE
Recording
Recording Mode Connuous, Schedule, Panic, Triggered: manually, by alaram input, moon detecon, video analysis, POS,
temerature alarm
Schedule individual sengs for: each camera, each day of the week, specic days (holidays etc.), conguraon with
an accuracy of: 15 min, possibility of combining individual recording modes
Prealarm/Postalarm Up to: 30s / Up to: 600s
Playback
Recorded Data Search By Date/Time, Events, Text-in
Backup
Backup Methods USB port (HDD lor Flash drive), Network
Backup File Format JPEG, BMP, AVI, NMS
HDD
Internal storage for system 1 x HDD 3.5" SATA
Internal Storage for Recording 5 avalible bays for 3,5" HDD surviliance grade storage media
Alarms
Alarm Input/output in cameras Support of alarm input and output built in cameras
Moon detecon Support of moon detecon built in cameras
Video Analycs Supported built in analycs in camera
Temperature alarm Support of temperature alarm built in cameras
Licence plate recognion (LPR) Support of selected image analysis funcons available in the camera
System Reacons to Alarm Events System Reacons to Alarm Events
Network
Network Interface 1 x Ethernet - RJ45 interface, 10/100/1000 Mbit/s
Network Interface up to 350Mbit/s from all cameras,
up to 350Mbit/s to all client staons,
Max network throughput: 350Mbit/s for each network card
Network Protocols Support HTTP, TCP/IP, IPv4/v6, UDP, HTTPS, FTP, DHCP, DNS, NTP, RTSP, SAMBA
Compable Mobile Applicaons NMS Mobile
PTZ
PTZ Funcons pan, lt, zoom, preset commands, paerns, tours, auto-scans, focus, iris
Addional interfaces
USB Ports 6 x USB 3.0
Operang System
Operang System Microso Windows 10 IoT
Recording and Surveillance System NMS (Novus Management System)
Addional Soware Internet Explorer
Operaon Mode Pentaplex
OSD Polish, English, Russian, others
Control PC mouse and keyboard (in-set included), DCZ keyboard
System Diagnosc automac control of: HDDs, Temperature, Fan, Network, Camera connecon loss
Security Password protecon, IP ltering, MAC ltering, Liming the number of connecons
Integraon
Integrated Devices Novus IP Cameras, Novus IP Recorders, Novus AHD Recorders, NMS-ANPR Soware, DSC Systems, POS
Systems (Posnet, Upos and other), ONVIF Devices, RTSP Devides
Installaon Parameters
Dimensions 427mm (W) x 177mm(H) x 450mm (D)
Weight 20 kg (without HDDs for recording)
Power Supply built in 700W, with 230VAC input
Power consumpon/heatprint 380W/304W (without HDD for recording)
Operang Temperature 5°C ~ 35°C
RACK Mount 19" 4U
SPECIFICATIONS
Manual for NMS-NVR and NVSO- V1.0
All rights reserved © AAT Holding S.A.
13
2.4 NMS NVR 5-T-II
DANE TECHNICZNE
Video
IP Camera Recording 120 channels at 1920x1080 (video+audio) using H.264 codec
150 channels at 1920x1080 (video+audio) using H.265 codec
Maximum Supported Camera Resoluon 4000x3000
Supported Codes H.264, H.264+, H.265, H.265+, MJPEG
Supported Cameras and Protocols Novus, Novus sheye, ONVIF, ONVIF sheye, RTSP, RTSP sheye
Dualstreaming Support yes
Display
Monitor Output 1 x HDMI 2.0b, 1 x Display Port 1.2, 1 x Dual link-DVI (up to 3 monitors simultaneously)
Maximum Resoluon 3 x 4K UltraHD
Audio
Audio input 1 x Line in (3,5mm), 1 x Mic in(3,5mm)
Audio Output 1 x Line output (3,5mm), 1 x HDMI, 1 x Display Port
Audio Input/Output in Cameras Supports audio input/output build in cameras
Performance - H.264
2MPX IP Camera Recording up to: 120 main streams (while displaying: 8 sub streams)
Display up to: 50 sub streams or 12 main streams (while recording: 50 main streams)
Playback up to: 12 main streams (while recording: 50 main streams)
4MPX IP Camera Recording up to: 70 main streams (while displaying: 8 sub streams)
Display up to: 45 sub streams or 8 main streams (while recording: 45 main streams)
Playback up to: 8 main streams (while recording: 45 main streams)
5MPX IP Camera Recording up to: 60 main streams (while displaying: 8 sub streams)
Display up to: 45 sub streams or 6 main streams (while recording: 45 main streams)
Playback up to: 6 main streams (while recording: 45 main streams)
8MPX IP Camera Recording up to: 40 main streams (while displaying: 8 sub streams)
Display up to: 40 sub streams or 4 main streams (while recording: 40 main streams)
Playback up to: 4 main streams (while recording: 40 main streams)
12MPX IP Camera Recording up to: 35 main streams (while displaying: 8 sub streams)
Display up to: 35 sub streams or 4 main streams (while recording: 35 main streams)
Playback up to: 4 main streams (while recording: 35 main streams)
Performance - H.265
2MPX IP Camera Recording up to: 150 main streams (while displaying: 8 sub streams)
Display up to: 30 sub streams or 8 main streams (while recording: 30 main streams)
Playback up to: 8 main streams (while recording: 30 main streams)
4MPX IP Camera Recording up to: 100 main streams (while displaying: 8 sub streams)
Display up to: 30 sub streams or 4 main streams (while recording: 30 main streams)
Playback up to: 4 main streams (while recording: 30 main streams)
5MPX IP Camera Recording up to: 80 main streams (while displaying: 8 sub streams)
Display up to: 35 sub streams or 4 main streams (while recording: 35 main streams)
Playback up to: 4 main streams (while recording: 35 main streams)
8MPx IP Camera Recording up to: 75 main streams (while displaying: 8 sub streams)
Display up to: 35 sub streams or 2 main streams (while recording: 35 main streams)
Playback up to: 2 main streams (while recording: 35 main streams)
12MPX IP Camera Recording up to: 56 main streams (while displaying: 8 sub streams)
Display up to: 20 sub streams or 2 main streams (while recording: 20 main streams)
Playback up to: 2 main streams (while recording: 20 main streams)
SPECIFICATIONS
Manual for NMS-NVR and NVSO- V1.0
All rights reserved © AAT Holding S.A.
14
DANE TECHNICZNE
Recording
Recording Mode Connuous, Schedule, Panic, Triggered: manually, by alaram input, moon detecon, video analysis, POS,
temerature alarm
Schedule individual sengs for: each camera, each day of the week, specic days (holidays etc.), conguraon with
an accuracy of: 15 min, possibility of combining individual recording modes
Prealarm/Postalarm Up to: 30s / Up to: 600s
Playback
Recorded Data Search By Date/Time, Events, Text-in
Backup
Backup Methods USB port (HDD lor Flash drive), Network
Backup File Format JPEG, BMP, AVI, NMS
HDD
Internal storage for system 1 x HDD 3.5" SATA
Internal Storage for Recording 5 avalible bays for 3,5" HDD surviliance grade storage media
Alarms
Alarm Input/output in cameras Support of alarm input and output built in cameras
Moon detecon Support of moon detecon built in cameras
Video Analycs Supported built in analycs in camera
Temperature alarm Support of temperature alarm built in cameras
Licence plate recognion (LPR) Support of selected image analysis funcons available in the camera
System Reacons to Alarm Events System Reacons to Alarm Events
Network
Network Interface 1 x Ethernet - RJ45 interface, 10/100/1000 Mbit/s
Network Interface up to 350Mbit/s from all cameras,
up to 350Mbit/s to all client staons,
Max network throughput: 350Mbit/s for each network card
Network Protocols Support HTTP, TCP/IP, IPv4/v6, UDP, HTTPS, FTP, DHCP, DNS, DDNS, NTP, RTSP, SAMBA
Compable Mobile Applicaons NMS Mobile
PTZ
PTZ Funcons pan, lt, zoom, preset commands, paerns, tours, auto-scans, focus, iris
Addional interfaces
USB Ports 6 x USB 3.0
Operang System
Operang System Microso Windows 10 IoT
Recording and Surveillance System NMS (Novus Management System)
Addional Soware Internet Explorer
Operaon Mode Pentaplex
OSD Polish, English, Russian, others
Control PC mouse and keyboard (in-set included), DCZ keyboard
System Diagnosc automac control of: HDDs, Temperature, Fan, Network, Camera connecon loss
Security Password protecon, IP ltering, MAC ltering, Liming the number of connecons
Integraon
Integrated Devices Novus IP Cameras, Novus IP Recorders, Novus AHD Recorders, NMS-ANPR Soware, DSC Systems, POS
Systems (Posnet, Upos and other), ONVIF Devices, RTSP Devides
Installaon Parameters
Dimensions 160mm (W) x 428mm(H) x 410mm (D)
Weight 10 kg (without HDDs for recording)
Power Supply built in 700W, with 230VAC input
Power consumpon/heatprint 380W/304W (without HDD for recording)
Operang Temperature 5°C ~ 35°C
SPECIFICATIONS
Manual for NMS-NVR and NVSO- V1.0
All rights reserved © AAT Holding S.A.
15
2.5 NMS NVR 7-4U-II
DANE TECHNICZNE
Video
IP Camera Recording 120 channels at 1920x1080 (video+audio) using H.264 codec
150 channels at 1920x1080 (video+audio) using H.265 codec
Maximum Supported Camera Resoluon 4000x3000
Supported Codes H.264, H.264+, H.265, H.265+, MJPEG
Supported Cameras and Protocols Novus, Novus sheye, ONVIF, ONVIF sheye, RTSP, RTSP sheye
Dualstreaming Support yes
Display
Monitor Output 1 x HDMI 2.0b, 1 x Display Port 1.2, 1 x Dual link-DVI (up to 3 monitors simultaneously)
Maximum Resoluon 3 x 4K UltraHD
Audio
Audio input 1 x Line in (3,5mm), 1 x Mic in(3,5mm)
Audio Output 1 x Line output (3,5mm), 1 x HDMI, 1 x Display Port
Audio Input/Output in Cameras Supports audio input/output build in cameras
Performance - H.264
2MPX IP Camera Recording up to: 120 main streams (while displaying: 8 sub streams)
Display up to: 70 sub streams or 20 main streams (while recording: 70 main streams)
Playback up to: 20 main streams (while recording: 70 main streams)
4MPX IP Camera Recording up to: 70 main streams (while displaying: 8 sub streams)
Display up to: 70 sub streams or 13 main streams (while recording: 70 main streams)
Playback up to: 13 main streams (while recording: 70 main streams)
5MPX IP Camera Recording up to: 60 main streams (while displaying: 8 sub streams)
Display up to: 60 sub streams or 8 main streams (while recording: 60 main streams)
Playback up to: 8 main streams (while recording: 60 main streams)
8MPX IP Camera Recording up to: 40 main streams (while displaying: 8 sub streams)
Display up to: 40 sub streams or 5 main streams (while recording: 40 main streams)
Playback up to: 5 main streams (while recording: 40 main streams)
12MPX IP Camera Recording up to: 35 main streams (while displaying: 8 sub streams)
Display up to: 35 sub streams or 8 main streams (while recording: 35 main streams)
Playback up to: 8 main streams (while recording: 35 main streams)
Performance - H.265
2MPX IP Camera Recording up to: 150 main streams (while displaying: 8 sub streams)
Display up to: 55 sub streams or 15 main streams (while recording: 55 main streams)
Playback up to: 15 main streams (while recording: 55 main streams)
4MPX IP Camera Recording up to: 100 main streams (while displaying: 8 sub streams)
Display up to: 50 sub streams or 8 main streams (while recording: 50 main streams)
Playback up to: 8 main streams (while recording: 50 main streams)
5MPX IP Camera Recording up to: 80 main streams (while displaying: 8 sub streams)
Display up to: 60 sub streams or 5 main streams (while recording: 60 main streams)
Playback up to: 5 main streams (while recording: 60 main streams)
8MPx IP Camera Recording up to: 70 main streams (while displaying: 8 sub streams)
Display up to: 65 sub streams or 4 main streams (while recording: 65 main streams)
Playback up to: 4 main streams (while recording: 65 main streams)
12MPX IP Camera Recording up to: 56 main streams (while displaying: 8 sub streams)
Display up to: 32 sub streams or 4 main streams (while recording: 32 main streams)
Playback up to: 4 main streams (while recording: 32 main streams)
SPECIFICATIONS
Manual for NMS-NVR and NVSO- V1.0
All rights reserved © AAT Holding S.A.
16
DANE TECHNICZNE
Recording
Recording Mode Connuous, Schedule, Panic, Triggered: manually, by alaram input, moon detecon, video analysis, POS,
temerature alarm
Schedule individual sengs for: each camera, each day of the week, specic days (holidays etc.), conguraon with
an accuracy of: 15 min, possibility of combining individual recording modes
Prealarm/Postalarm Up to: 30s / Up to: 600s
Playback
Recorded Data Search By Date/Time, Events, Text-in
Backup
Backup Methods USB port (HDD lor Flash drive), Network
Backup File Format JPEG, BMP, AVI, NMS
HDD
Internal storage for system 1 x HDD 3.5" SATA
Internal Storage for Recording 5 avalible bays for 3,5" HDD surviliance grade storage media
Alarms
Alarm Input/output in cameras Support of alarm input and output built in cameras
Moon detecon Support of moon detecon built in cameras
Video Analycs Supported built in analycs in camera
Temperature alarm Support of temperature alarm built in cameras
Licence plate recognion (LPR) Support of selected image analysis funcons available in the camera
System Reacons to Alarm Events System Reacons to Alarm Events
Network
Network Interface 2 x Ethernet - RJ45 interface, 10/100/1000 Mbit/s
Network Interface up to 350Mbit/s from all cameras,
up to 350Mbit/s to all client staons,
Max network throughput: 350Mbit/s for each network card
Network Protocols Support HTTP, TCP/IP, IPv4/v6, UDP, HTTPS, FTP, DHCP, DNS, DDNS, RTSP, RTP, SAMBA
Compable Mobile Applicaons NMS Mobile
PTZ
PTZ Funcons pan, lt, zoom, preset commands, paerns, tours, auto-scans, focus, iris
Addional interfaces
USB Ports 6 x USB 3.0
Operang System
Operang System Microso Windows 10 IoT
Recording and Surveillance System NMS (Novus Management System)
Addional Soware Internet Explorer
Operaon Mode Pentaplex
OSD Polish, English, Russian, others
Control PC mouse and keyboard (in-set included), DCZ keyboard
System Diagnosc automac control of: HDDs, Temperature, Fan, Network, Camera connecon loss
Security Password protecon, IP ltering, MAC ltering, Liming the number of connecons
Integraon
Integrated Devices Novus IP Cameras, Novus IP Recorders, Novus AHD Recorders, NMS-ANPR Soware, DSC Systems, POS
Systems (Posnet, Upos and other), ONVIF Devices, RTSP Devides
Installaon Parameters
Dimensions 482mm (W) x 178mm(H) x 505mm (D)
Weight 24 kg (without HDDs for recording)
Power Supply built in 700W, with 230VAC input
Power consumpon/heatprint 375W/300W (without HDD for recording)
Operang Temperature 5°C ~ 35°C
RACK Mount 19" 4U
SPECIFICATIONS
Manual for NMS-NVR and NVSO- V1.0
All rights reserved © AAT Holding S.A.
17
2.6 NMS NVR 7-T-II
DANE TECHNICZNE SPECIFICATIONS
Video
IP Camera Recording 120 channels at 1920x1080 (video+audio) using H.264 codec
150 channels at 1920x1080 (video+audio) using H.265 codec
Maximum Supported Camera Resoluon 4000x3000
Supported Codes H.264, H.264+, H.265, H.265+, MJPEG
Supported Cameras and Protocols Novus, Novus sheye, ONVIF, ONVIF sheye, RTSP, RTSP sheye
Dualstreaming Support yes
Display
Monitor Output 1 x HDMI 2.0b, 1 x Display Port 1.2, 1 x Dual link-DVI (up to 3 monitors simultaneously)
Maximum Resoluon 3 x 4K UltraHD
Audio
Audio input 1 x Line in (3,5mm), 1 x Mic in(3,5mm)
Audio Output 1 x Line output (3,5mm), 1 x HDMI, 1 x Display Port
Audio Input/Output in Cameras Supports audio input/output build in cameras
Performance - H.264
2MPX IP Camera Recording up to: 120 main streams (while displaying: 8 sub streams)
Display up to: 70 sub streams or 20 main streams (while recording: 70 main streams)
Playback up to: 20 main streams (while recording: 70 main streams)
4MPX IP Camera Recording up to: 70 main streams (while displaying: 8 sub streams)
Display up to: 70 sub streams or 13 main streams (while recording: 70 main streams)
Playback up to: 13 main streams (while recording: 70 main streams)
5MPX IP Camera Recording up to: 60 main streams (while displaying: 8 sub streams)
Display up to: 60 sub streams or 8 main streams (while recording: 60 main streams)
Playback up to: 8 main streams (while recording: 60 main streams)
8MPX IP Camera Recording up to: 40 main streams (while displaying: 8 sub streams)
Display up to: 40 sub streams or 5 main streams (while recording: 40 main streams)
Playback up to: 5 main streams (while recording: 40 main streams)
12MPX IP Camera Recording up to: 35 main streams (while displaying: 8 sub streams)
Display up to: 35 sub streams or 8 main streams (while recording: 35 main streams)
Playback up to: 8 main streams (while recording: 35 main streams)
Performance - H.265
2MPX IP Camera Recording up to: 150 main streams (while displaying: 8 sub streams)
Display up to: 55 sub streams or 15 main streams (while recording: 55 main streams)
Playback up to: 15 main streams (while recording: 55 main streams)
4MPX IP Camera Recording up to: 100 main streams (while displaying: 8 sub streams)
Display up to: 50 sub streams or 8 main streams (while recording: 50 main streams)
Playback up to: 8 main streams (while recording: 50 main streams)
5MPX IP Camera Recording up to: 80 main streams (while displaying: 8 sub streams)
Display up to: 60 sub streams or 5 main streams (while recording: 60 main streams)
Playback up to: 5 main streams (while recording: 60 main streams)
8MPx IP Camera Recording up to: 70 main streams (while displaying: 8 sub streams)
Display up to: 65 sub streams or 4 main streams (while recording: 65 main streams)
Playback up to: 4 main streams (while recording: 65 main streams)
12MPX IP Camera Recording up to: 56 main streams (while displaying: 8 sub streams)
Display up to: 32 sub streams or 4 main streams (while recording: 32 main streams)
Playback up to: 4 main streams (while recording: 32 main streams)
Manual for NMS-NVR and NVSO- V1.0
All rights reserved © AAT Holding S.A.
18
DANE TECHNICZNE
Recording
Recording Mode Connuous, Schedule, Panic, Triggered: manually, by alaram input, moon detecon, video analysis, POS,
temerature alarm
Schedule individual sengs for: each camera, each day of the week, specic days (holidays etc.), conguraon with
an accuracy of: 15 min, possibility of combining individual recording modes
Prealarm/Postalarm Up to: 30s / Up to: 600s
Playback
Recorded Data Search By Date/Time, Events, Text-in
Backup
Backup Methods USB port (HDD lor Flash drive)
Backup File Format JPEG, BMP, AVI, NMS
HDD
Internal storage for system 1 x HDD 3.5" SATA
Internal Storage for Recording 5 avalible bays for 3,5" HDD surviliance grade storage media
Alarms
Alarm Input/output in cameras Support of alarm input and output built in cameras
Moon detecon Support of moon detecon built in cameras
Video Analycs Supported built in analycs in camera
Temperature alarm Support of temperature alarm built in cameras
Licence plate recognion (LPR) Support of selected image analysis funcons available in the camera
System Reacons to Alarm Events System Reacons to Alarm Events
Network
Network Interface 2 x Ethernet - RJ45 interface, 10/100/1000 Mbit/s
Network Interface up to 350Mbit/s from all cameras,
up to 350Mbit/s to all client staons,
Max network throughput: 350Mbit/s for each network card
Network Protocols Support HTTP, TCP/IP, IPv4/v6, UDP, HTTPS, FTP, DHCP, DNS, DDNS, NTP, RTSP, SAMBA
Compable Mobile Applicaons NMS Mobile
PTZ
PTZ Funcons pan, lt, zoom, preset commands, paerns, tours, auto-scans, focus, iris
Addional interfaces
USB Ports 6 x USB 3.0
Operang System
Operang System Microso Windows 10 IoT
Recording and Surveillance System NMS (Novus Management System)
Addional Soware Internet Explorer
Operaon Mode Pentaplex
OSD Polish, English, Russian, others
Control PC mouse and keyboard (in-set included), DCZ keyboard
System Diagnosc automac control of: HDDs, Temperature, Fan, Network, Camera connecon loss
Security Password protecon, IP ltering, MAC ltering, Liming the number of connecons
Integraon
Integrated Devices Novus IP Cameras, Novus IP Recorders, Novus AHD Recorders, NMS-ANPR Soware, DSC Systems, POS
Systems (Posnet, Upos and other), ONVIF Devices, RTSP Devides
Installaon Parameters
Dimensions 185mm (W) x 408mm(H) x 475mm (D)
Weight 10 kg (without HDDs for recording)
Power Supply built in 700W, with 230VAC input
Power consumpon/heatprint 375W/300W (without HDD for recording)
Operang Temperature 5°C ~ 35°C
SPECIFICATIONS
Manual for NMS-NVR and NVSO- V1.0
All rights reserved © AAT Holding S.A.
19
DANE TECHNICZNE
3. CONNECTORS
3.1 GPU CONNECTORS
The following description applies to:
NMS NVR x-T-II, NMS NVR x-4U-II, NVSO x-T-II, NVSO x-4U-II,
To connect monitors use only connectors available on graphics cards. Do not use the monitor
outputs available on the motherboard
(A) DVI
(B) HDMI
(C) DP
3.2 MOTHERBOARD CONNECTOR
(A) Gigabit Ethernet LAN
(B) Audio Mini-JACK
(C) Optical connector
(D) USB 3.1
(E) USB 3.0
(F) PS2
(G) Unused video connectors
3.3 ADDITIONAL ETHERNET CARD CONNECTIONS
Applies to: NMS NVR 7-T-II, NMS NVR 7-4U-II, NVSO 7-T-II, NVSO 7-4U-II.
(A) Gigabit Ethernet LAN
A
C
B
D
A
B
F
C
E E
G
G
CONNECTORS
A
Manual for NMS-NVR and NVSO- V1.0
All rights reserved © AAT Holding S.A.
20
CONNECTORS
3.3 SATA PORTS
(A) SATA Ports
3.3 FRONT PANEL CONNECTIONS AND DISK MOUNTING PROCEDURE
Applies to: NMS NVR 7-4U-II, NVSO 7-4U-II
(A) Reset Button
(B) On/Off button
(C) HDD I/O Diodes
(D) Front USB connectors
A
B
D
C
A
A
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84

Novus NMS NVR 5-4U-II Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi

w innych językach