ESAB U82 Aristo® Instrukcja obsługi

PL

Valid from program version 0.030460 896 082 PL 100802

Aristo

®

U8

2

Instrukcja obsługi

TOCo

- 2 -

Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzenia zmian.

1 BEZPIECZEŃSTWO 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 WPROWADZENIE 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1 Panel sterowania Aristo U82 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1.1 Klawisze i pokrętła 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2 Lokalizacja 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.3 Gniazdo USB 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.3.1 Wkładanie pamięci USB 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.4 Pierwszy krok - wybór języka 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.5 Wyświetlacz 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.5.1 Symbole na wyświetlaczu 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.6 Informacje ogólne na temat ustawień 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.6.1 Ustawianie wartości numerycznych 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.6.2 Ustawienie o określonych opcjach 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.6.3 Ustawienia WŁ./WYŁ. 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.6.4 KONIEC (QUIT) i ENTER 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 MENU 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1 Menu główne 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1.1 Menu Konfiguracja 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1.2 Menu Narzędzia 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1.3 Menu Ustawianie danych spawania 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1.4 Parametry 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1.5 Menu Pamięć danych spawania 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1.6 Menu Tryb szybki 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 SPAWANIE MIG/MAG 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1 Ustawienia w menu ustawiania danych spawania 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1.1 Spawanie MIG/MAG łukiem zwarciowym/ natryskowym. 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1.2 Spawanie MIG/MAG z pulsem 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1.3 Spawanie MIG/MAG w trybie SuperPulse, pierwotne/ wtórne, łuk zwarciowy/

natryskowy / z pulsem 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1.4 Spawanie MIG/MAG w trybie QSet 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2 Objaśnienia funkcji dot. ustawień 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3 SuperPulse 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3.1 Kombinacje drutu i gazu 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3.2 Różne metody pulsacji 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3.3 Podajnik drutu 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.4 QSet 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 SPAWANIE MMA 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1 Spawanie MMA DC 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2 Spawanie MMA AC 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3 Objaśnienia funkcji dot. ustawień 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 SPAWANIE TIG 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1 Ustawienia w menu ustawiania danych spawania 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1.1 Spawanie TIG DC bez pulsu 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1.2 Spawanie TIG DC z pulsem 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1.3 Spawanie TIG AC bez pulsu 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2 Objaśnienia funkcji dot. ustawień 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.3 Objaśnienia pozostałych funkcji 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TOCo

- 3 -

Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzenia zmian.

7 ŻŁOBIENIE ŁUKOWE 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.1 Ustawienia w menu ustawiania danych spawania 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.2 Objaśnienia funkcji 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 ZARZĄDZANIE PAMIĘCIĄ 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.1 Metoda pracy panelu sterowania 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.2 Zapisz 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.3 Pobierz 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.4 Usuń 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.5 Kopiuj 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.6 Edytuj 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.7 Nazwa 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 MENU KONFIGURACJA 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.1 Blokada 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.1.1 Stan blokady 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.1.2 Ustal/zmień hasło blokady 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.2 Zdalne sterowanie 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.2.1 Zastąp automatycznie 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.2.2 Konfiguracja cyfrowej przystawki zdalnego sterowania 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.2.3 Konfiguracja analogowej przystawki zdalnego sterowania 51. . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.2.4 Skala na wejściach 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3 Ustawienia domyślne MIG/MAG 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3.1 Przycisk uchwytu - tryb pracy (2-takt. / 4-takt.) 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3.2 Konfiguracja sterowania 4-taktowego 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3.3 Konfiguracja klawiszy funkcyjnych 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3.4 Pomiar napięcia podczas pulsacji 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3.5 Podajnik AVC 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.3.6 Release pulse 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.4 Ustawienia domyślne MMA 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.5 Klawisze funkcyjne trybu szybkiego 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.6 Dwa źródła sygnału startowego 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.7 Panel i zdalne sterowanie WŁ. 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.8 Tryb auto. zapisu 58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.9 Wybór danych spustem uchwytu 58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.10 Wiele podajników drutu 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.11 Funkcje dokumentacyjne 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.12 Konserwacja 61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.13 Jednostka długości 61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.14 Częstotliwość wartości pomiarowej 61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.15 Kod dostępu 62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TOCo

- 4 -

Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzenia zmian.

10 NARZĘDZIA 62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.1 Dziennik błędów 63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.1.1 Urządzenia 63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.1.2 Objaśnienia kodów błędów 64. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.2 Eksport / Import 66. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.3 Menedżer plików 67. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.3.1 Usuwanie pliku/ folderu 68. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.3.2 Zmiana nazwy pliku/ folderu 68. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.3.3 Tworzenie nowego folderu 68. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.3.4 Kopiowanie i wklejanie plików 68. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.4 Edycja limitów konfiguracji 69. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.5 Edycja limitów parametrów 70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.6 Statystyka produkcji 71. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.7 Funkcje dokumentacyjne 72. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.7.1 Zapis danych dokumentacyjnych 73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.8 Dane synergiczne użytkownika 74. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.8.1 Określ współrzędne napięcia/ drutu 74. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.8.2 Określanie prawidłowej kombinacji drutu/ gazu 75. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.8.3 Tworzenie własnej opcji drutu/ gazu 76. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.9 Kalendarz 77. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.10 Konta użytkowników 77. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.11 Informacje o urządzeniu 78. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 ZAMAWIANIE CZĘŚCI ZAMIENNYCH 78. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

STRUKTURA MENU 79. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KOMBINACJE DRUTU I GAZU 85. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NUMER ZAMÓWIENIOWY 88. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WYPOSAŻENIE 89. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

bi23o - 5 -

1 BEZPIECZEŃSTWO

UWAGA! To urządzenie zostało przetestowane przez firmę ESAB w uniwersalnej

konfiguracji. Odpowiedzialność za bezpieczeństwo i działanie w określonej

konfiguracji spoczywa na integratorze.

Użytkownicy sprzętu firmy ESAB są odpowiedzialni za przestrzeganie odpowiednich przepisów

bezpieczeństwa przez osoby pracujące z lub przy tym sprzęcie. Zasady bezpieczeństwa muszą

być zgodne z wymaganiami stawianymi tego rodzaju sprzętowi. Poza standardowymi przepisami

dotyczącymi miejsca pracy należy przestrzegać przedstawionych zaleceń.

Wszelkie prace muszą być wykonywane przez przeszkolony personel, dobrze znający zasady

działania sprzętu. Niewłaściwe działanie sprzętu może prowadzić do sytuacji niebezpiecznych, a w

rezultacie do obrażeń operatora oraz uszkodzenia sprzętu.

1. Każdy, kto używa sprzętu spawalniczego, musi znać się na:

 jego obsłudze

 lokalizacji przycisków awaryjnego zatrzymania

 jego działaniu

 odpowiednich środków ostrożności

 spawaniu i cięciu

2. Operator musi upewnić się, że:

 w momencie uruchomienia sprzętu w miejscu pracy nie znajduje się żadna nieupoważniona

osoba

 w chwili zajarzenia łuku wszystkie osoby są odpowiednio zabezpieczone

3. Miejsce pracy musi być:

 odpowiednie do tego celu

 wolne od przeciągów

4. Sprzęt ochrony osobistej

 Należy zawsze stosować zalecany sprzęt ochrony osobistej, taki jak okulary ochronne,

odzież ognioodporna, rękawice ochronne. Uwaga! Nie należy nosić rękawic ochronnych

podczas wymiany drutu.

 Nie należy nosić żadnych luźnych przedmiotów, takich jak szaliki, bransolety, pierścionki,

itp., które mogłyby się o coś zahaczyć lub spowodować poparzenie.

5. Ogólne środki ostrożności

 Należy upewnić się czy przewód powrotny został prawidłowo podłączony.

 Praca na sprzęcie o wysokim napięciu powinna być wykonywana wyłącznie przez

wykwalifikowanego elektryka.

 Odpowiedni sprzęt gaśniczy powinien być wyraźnie oznaczony i znajdować się w pobliżu.

 Smarowania i konserwacji sprzętu nie wolno przeprowadzać podczas jego pracy.

Nie wyrzucać urzdzeń elektrycznych razem ze zwyklymi odpadami!

Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/EC dotyczącą odpadów elektrycznych i

elektronicznych oraz jej zastosowaniem w świetle prawa krajowego,

wyeksploatowane urządzenia elektryczne należy gromadzić oddzielnie i oddawać do

zakładu zajmującego się ich utylizacją, zgodnie z zasadami ochrony środowiska.

Właściciel sprzętu powinien uzyskać informacje na temat sprawdzonych systemów

gromadzenia takich odpadów u naszego lokalnego przedstawiciela.

Przestrzeganie tej Dyrektywy Europejskiej poprawi środowisko i ludzkie zdrowie!

2 WPROWADZENIE

Aby osiągnąć maksymalne korzyści z posiadanego sprzętu spawalniczego zalecamy

przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi.

Informacje ogólne na temat obsługi znajdują się w instrukcjach obsługi źródła prądu i

podajnika drutu.

PL

bi23o - 6 -

Tekst wyświetlany na wyświetlaczu dostępny jest w następujących językach:

angielski, szwedzki, fiński, norweski, duński, niemiecki, francuski, włoski,

holenderski, hiszpański, portugalski, węgierski, polski, amerykański angielski, czeski

i chiński.

UWAGA! Funkcjonalnoś– panelu może się różni– w zależności od produktu, w

którym został zainstalowany.

2.1 Panel sterowania Aristo U8

2

Panel sterowania jest dostarczany ze wspornikiem montażowym, wkrętami i

instrukcją obsługi w języku angielskim. Do panelu przymocowany jest kabel o

długości 1,2 m. Pamięć USB i przedłużacz są dostępne jako wyposażenie

dodatkowe, patrz strona 89.

Instrukcje obsługi w innych językach można pobrać z witryny internetowej

www.esab.com.

Miejsce na pamięć USB

Pokrętło do przesuwania

kursora

Wyświetlacz

Klawisze funkcyjne

Klawisz Menu

Klawisz Enter

Pokrętło do zwiększania lub

zmniejszania wartości zadanych

i ustawiania napięcia, #

Pokrętło do zwiększania lub

zmniejszania wartości zadanych i ustawiania prędkości podawania drutu, *

PL

bi23o - 7 -

2.1.1 Klawisze i pokrętła

Klawisze funkcyjne (4)

Pięć klawiszy w rzędzie pod wyświetlaczem

posiada zmienne funkcje. Są to klawisze

"funkcyjne", tj. mogą mieć różne funkcje w

zależności od aktualnie używanego menu.

Bieżące funkcje tych klawiszy są opisane za

pomocą tekstu w dolnym wierszu wyświetlacza.

Kiedy dana funkcja jest aktywna, informuje o

tym białe tło opisu klawisza:

Klawisz Menu (5)

Naciśnięcie klawisza MENU zawsze spowoduje powrót do głównego menu:

MIG/MAG

PROCESS MIG/MAG

METHOD SHORT/SPRAY

WIRE TYPE Fe

SHIELDING GAS Ar+8%CO2

WIRE DIAMETER 1.2 mm

CONFIGURATION"

TOOLS

SET MEASURE MEMORY

FAST

MODE

Klawisz Enter (6)

Naciśnięcie klawisza ENTER potwierdza wybór.

Pokrętło kursora (2)

Za pomocą lewego pokrętła można przesuwać kursor między różnymi wierszami na

wyświetlaczu.

Pokrętła plus/ minus (7, 8)

Prawe pokrętła służą do zwiększania lub zmniejszania wartości ustawienia. Obok

pokręteł znajduje się symbol: krzyżyk lub gwiazdka . Większość ustawień

numerycznych można regulować dowolnym pokrętłem, choć niektóre muszą być

regulowane za pomocą określonego pokrętła.

PL

bi23o - 8 -

2.2 Lokalizacja

Na odwrocie panelu sterowania znajduje się

rozkładana podpórka, która umożliwia opuszczenie

panelu i dalszą obserwację wyświetlacza w pozycji

pionowej. Podpórka jest również urządzeniem

montażowym i pozwala na zawieszenie panelu

sterowania na podajniku drutu.

2.3 Gniazdo USB

Do przenoszenia programów z i do panelu sterowania

można używać zewnętrznych pamięci USB. Więcej

informacji podano w rozdziale 10.2.

Pliki tworzone w panelu sterowania są zapisywane w formacie xml. Aby można było

korzystać z pamięci USB, należy ją sformatować jako FAT 32.

Podczas normalnego użytkowania nie ma zagrożenia zainfekowaniem urządzenia

wirusami. Aby całkowicie wyeliminować to ryzyko zalecamy, aby pamięci używanej z

tym urządzeniem nie wykorzystywać do innych celów.

Pewne pamięci USB mogą nie działać z tym urządzeniem. Zalecamy używanie

pamięci USB renomowanych producentów. Firma ESAB nie ponosi odpowiedzia

lności za jakiekolwiek szkody wynikłe z niewłaściwego używania pamięci USB.

2.3.1 Wkładanie pamięci USB

Postępuj następująco:

 Wyłącz główny wyłącznik źródła prądu.

 Otwórz pokrywę po lewej stronie panelu sterowania.

 Włóż pamięć USB w gniazdo USB.

 Zamknij pokrywę.

 Włącz główny wyłącznik źródła prądu.

2.4 Pierwszy krok - wybór języka

To menu jest wyświetlane przy pierwszym uruchomieniu urządzenia.

W panelu sterowania fabrycznie ustawiono język angielski. Aby wybrać własny język,

postępuj następująco:

PL

bi23o - 9 -

Naciśnij MENU , aby wyświetlić menu główne.

MIG/MAG

Za pomocą lewego

pokrętła ustaw kursor w

wierszu

KONFIGURACJA

(CONFIGURATION)

PROCES MIG/MAG

METHOD SHORT/SPRAY

WIRE TYPE Fe

SHIELDING GAS Ar+8%CO2

WIRE DIAMETER 1.2 mm

CONFIGURATION "

TOOLS

SET MEASURE MEMORY

FAST

MODE

Naciśnij ENTER .

CONFIGURATION

Ustaw kursor w wierszu

JĘZYK (LANGUAGE).

Naciśnij ENTER, aby

wyświetlić listę języków

dostępnych w panelu

sterowania.

LANGUAGE ENGLISH

CODE LOCK

REMOTE CONTROLS

MIG/MAG DEFAULTS

MMA DEFAULTS

FAST MODE SOFT KEYS

DOUBLE START SOURCES OFF

PANEL REMOTE ENABLE OFF

AUTO SAVE MODE OFF

TRIGGER WELDDATA SWITCH

QUIT

Ustaw kursor w wierszu z żądanym językiem i

naciśnij ENTER.

NORSK

POLSKI

PORTUGUES

SUOMI

SVENSKA

CHINESE

|

PL

bi23o - 10 -

2.5 Wyświetlacz

MIG/MAG

PROCESS MIG/MAG

METHOD SHORT/SPRAY

WIRE TYPE Fe

SHIELDING GAS Ar+8%CO2

WIRE DIAMETER 1.2 mm

CONFIGURATION "

TOOLS

SET MEASURE MEMORY

FAST

MODE

Kursor

Kursor panelu sterowania jest przedstawiany jako zacienione pole wokół tekstu,

który po zaznaczeniu zmienia kolor na biały. Zaznaczenie jest przedstawiane w

instrukcji obsługi pogrubioną czcionką.

Strzałki i paski przewijania

Jeśli dany wiersz zawiera więcej informacji, informuje o tym czarna strzałka za

tekstem. Jeśli lista zawiera więcej wierszy, w prawej części wyświetlacza znajduje

się pasek przewijania.

Pola tekstowe

W dolnej części wyświetlacza znajduje się pięć pól zawierających tekst, który

objaśnia bieżące funkcje pięciu umieszczonych poniżej klawiszy.

Tryb oszczędzania energii

Aby zwiększyć trwałość podświetlenia wyświetlacza, po trzech minutach braku

aktywności następuje jego wyłączenie.

PL

bi23o - 11 -

2.5.1 Symbole na wyświetlaczu

A Wybrany zestaw danych spawania

B Wybrany podajnik drutu

C Wystąpiła usterka. Patrz rozdział 15

D Przywołany numer komórki pamięci

E Użyj pokrętła plus/ minus

oznaczonego znakiem #, aby

zwiększyć lub zmniejszyć wartość

parametru.

F Zmierzony prąd silnika

G Użyj pokrętła plus/ minus

oznaczonego znakiem *, aby

zwiększyć lub zmniejszyć wartość

parametru.

H Tryb edycji, edycja komórki pamięci

2.6 Informacje ogólne na temat ustawień

Występują trzy główne typy ustawień:

 Ustawianie wartości numerycznych

 Ustawienie o określonych opcjach

 Ustawienie trybu WŁ./WYŁ.

2.6.1 Ustawianie wartości numerycznych

Do ustawiania wartości numerycznych służą dwa pokrętła plus/ minus, umożliwiające

odpowiednio zwiększenie i zmniejszenie danej wartości. Szereg wartości można

również zmienić za pomocą przystawki zdalnego sterowania.

PL

bi23o - 12 -

2.6.2 Ustawienie o określonych opcjach

Niektórych ustawień dokonuje się, wybierając opcję z listy.

Taka lista może wyglądać następująco:

MIG/MAG

MMA

TIG

GOUGING

Tutaj kursor znajduje się w wierszu MIG/MAG. Naciśnięcie klawisza ENTER w tym

położeniu spowoduje wybór opcji MIG/MAG. Aby wybrać inną opcję, ustaw kursor w

odpowiednim wierszu, kręcąc w górę lub w dół lewym pokrętłem. Następnie naciśnij

ENTER. Aby opuścić listę nie dokonując wyboru, naciśnij klawisz KONIEC (QUIT).

2.6.3 Ustawienia WŁ./WYŁ.

W przypadku niektórych funkcji można ustawić wartości WŁ. lub WYŁ. Przykładem

takiej funkcji jest funkcja synergii podczas spawania MIG/MAG i MMA. Ustawienia

WŁ. lub WYŁ. można wybierać z listy opcji, jak opisano powyżej.

2.6.4 KONIEC (QUIT) i ENTER

Klawisz funkcyjny pierwszy od prawej spełnia głównie funkcję KONIEC (QUIT), choć

czasami ma inne zadania.

 Naciśnięcie klawisza KONIEC (QUIT) spowoduje powrót do poprzedniego menu

lub ekranu.

Klawisz jest nazywany klawiszem ENTER w tej instrukcji.

 Naciśnięcie klawisza ENTER spowoduje wykonanie opcji zaznaczonej w menu

lub na liście.

3 MENU

Panel sterowania zawiera szereg różnych menu. Są to następujące menu: Główne,

Konfiguracja, Narzędzia, Ustawianie danych spawania, Parametry, Pamięć danych

spawania i Tryb szybki. Struktury menu zostały przedstawione od strony 79.

Podczas rozruchu na krótko wyświetlany jest ekran startowy, który zawiera

informacje o wersji używanego programu.

Ekran startowy

PL

bi23o - 13 -

3.1 Menu główne

MIG/MAG

MENU GŁÓWNE

umożliwia zmianę

procesu spawania,

metody spawania, typu

drutu itp.

Można z niego

przechodzić do

wszystkich pozostałych

podmenu.

PROCESS MIG/MAG

METHOD SHORT/SPRAY

WIRE TYPE Fe

SHIELDING GAS Ar+8%CO2

WIRE DIAMETER 1.2 mm

CONFIGURATION "

TOOLS

SET MEASURE MEMORY

FAST

MODE

3.1.1 Menu Konfiguracja

CONFIGURATION

W menu

KONFIGURACJA

(CONFIGURATION)

można zmienić język,

inne ustawienia

podstawowe, jednostkę

miary itp.

LANGUAGE ENGLISH

CODE LOCK

REMOTE CONTROLS

MIG/MAG DEFAULTS

MMA DEFAULTS

FAST MODE SOFT KEYS

DOUBLE START SOURCES OFF

PANEL REMOTE ENABLE OFF

AUTO SAVE MODE OFF

TRIGGER WELD DATA SWITCH

QUIT

3.1.2 Menu Narzędzia

TOOLS

W menu NARZĘDZIA

(TOOLS) można

przesyłać pliki,

wyświetlać statystyki

jakości i produkcji,

dzienniki błędów itp.

ERROR LOG

EXPORT/IMPORT

FILE MANAGER

SETTING LIMIT EDITOR

MEASURE LIMIT EDITOR

PRODUCTION STATISTICS

QUALITY FUNCTIONS

USER DEFINED SYNERGIC DATA

CALENDAR

USER ACCOUNTS

QUIT

PL

bi23o - 14 -

3.1.3 Menu Ustawianie danych spawania

WELD DATA SETTING

W menu USTAWIANIE

DANYCH SPAWANIA

(WELD DATA

SETTING) można

zmieniać różne

parametry spawania.

To menu zmienia

wygląd w zależności od

wybranego procesu

spawania.

Przykład przedstawia

spawanie MIG/MAG

łukiem zwarciowym/

natryskowym.

VOLTAGE 28.2 (+3.5) V

WIRE SPEED 6.0 M/MIN

INDUCTANCE 80%

SYNERGIC MODE ON

START DATA

STOP DATA

SETTING LIMITS

MEASURE LIMITS

SPOT WELDING

EDIT DESCRIPTION

CRATER

FILL

HOT

START

4-

STROKE QUIT

3.1.4 Parametry

SHORT/SPRAY. Fe, CO2, 1.2 mm

W menu PARAMETRY

(MEASURE) można

przeglądać zmierzone

wartości różnych

parametrów spawania

w jego trakcie.

# 0.0 Volt

0 Amp

* 6.0 m/min

GAS

PURGE

WIRE

INCH

4-

STROKE

REM

2ND

FUNCT

W menu Parametry można zmieniać wartości pewnych parametrów. Które to

parametry, zależy od ustawionego procesu spawania. Wartości parametrów, które

można zmieniać, są zawsze oznaczone za pomocą # lub *.

Wartości pomiarów będą wyświetlane nawet po zakończeniu spawania. Można

przechodzić do innych menu bez utraty wartości pomiarów. Jeśli ustawiona wartość

ulegnie zmianie poza procesem spawania, wartość pomiaru zostanie zmieniona na

zero, aby uniknąć pomyłki.

WSKAZÓWKA:

Przy spawaniu prądem pulsującym można wybrać, czy wartość napięcia ma być

wyświetlana jako wartość średnia czy wartość szczytowa. To ustawienie można

zdefiniować w ustawieniach domyślnych MIG/MAG, patrz rozdział 9.3.

PL

bi23o - 15 -

3.1.5 Menu Pamięć danych spawania

WELD DATA MEMORY

W menu PAMIĘĆ

DANYCH SPAWANIA

(WELD DATA

MEMORY) można

zapisywać, pobierać,

usuwać i kopiować

różne zestawy danych

spawania. Zestawy

danych spawania

można zapisać w 255

różnych komórkach

pamięci.

1 -

2 -

3 -

4 -

5 -

6 -

7 -

STORE

2ND

FUNCT QUIT

Dodatkowe informacje znajdują się w rozdziale 8 "Zarządzanie pamięcią".

3.1.6 Menu Tryb szybki

SHORT/SPRAY. Fe, CO2, 1.2 mm 7

W menu TRYB SZYBKI

(FAST MODE) można

powiązać klawisze

funkcyjne z komórkami

pamięci danych

spawania. Ustawienia

te przeprowadza się w

menu Konfiguracja.

Numer wybranej

komórki pamięci jest

wyświetlany w prawym

górnym rogu.

# 28.5 Volt

0 Amp

* 6.0 m/min

WELD

DATA 1

WELD

DANE 2

WELD

DATA 3

WELD

DATA 4

2ND

FUNCT

Dodatkowe informacje znajdują się w rozdziale 9.5 "Klawisze funkcyjne trybu

szybkiego".

PL

bi23o - 16 -

4 SPAWANIE MIG/MAG

Menu główne  Proces

Spawanie MIG/MAG polega na topieniu ciągle podawanego drut do spawania,

podczas gdy jeziorko spawalnicze chronione jest przez gaz osłonowy.

Prąd pulsujący używany jest do regulacji przenoszenia kropel z drutu, aby zapewnić

stabilny i wolny od rozprysków łuk, nawet przy niskich parametrach spawania.

Tabela na stronie 85 przedstawia średnice drutu, który można stosować do

spawania MIG/MAG łukiem ZWARCIOWY/ NATRYSKOWY.

Tabela na stronie 85 przedstawia średnice drutu, który można stosować do

spawania MIG/MAG Z PULSEM.

Po wybraniu procesu MIG/MAG, można wybrać jedną z czterech metod,

zaznaczając ją lewym pokrętłem i naciskając ENTER. Wybierz łuk zwarciowy/

natryskowy, z pulsem, SuperPulse lub QSet, po czym ponownie naciśnij ENTER.

PL

bi23o - 17 -

4.1 Ustawienia w menu ustawiania danych spawania

4.1.1 Spawanie MIG/MAG łukiem zwarciowym/ natryskowym.

Ustawienia Zakres ustawień W stopniach Synergia

zależny

Regulacja

w

synergii

Napięcie 8 - 60 V 0,25 V

(wyświetlane z

jedną dziesiętną)

x x

Prędkość podawania

drutu**

0,8 - 30,0 m/min. 0,1 m/min. x

Indukcyjność 0 - 100% 1% x x

Rodzaj sterowania 1 - 12 1 x -

Synergia* WYŁ. lub WŁ. - - -

Przedwypływ gazu 0,1 - 25 s 0,1 s x

Start pełzający WYŁ. lub WŁ. - x

"Hot start" WYŁ. lub WŁ. - x

Czas "Hot start" 0 - 10 s 0,1 s x

Podawanie drutu "Hot

start"

Pełny zakres podawania

drutu

0,1 m/min. x

"Touch sense" 0 - 20 A

Wypełnianie krateru WYŁ. lub WŁ. - x

Czas wypełniania krateru 0 - 10 s 0,1 s x

Podawanie drutu przy

końcowym wypełnianiu

krateru

1,5 m/min. przy bieżącej

prędkości podawania

drutu

0,1 m/min. x

Napięcie przy końcowym

wypełnianiu krateru

8 - 24,7 V x

"Release pulse"*** WYŁ. lub WŁ.

Czas wygaszania łuku 0 - 1 s 0,01 s x

Powypływ gazu 0,1 - 25 s 0,1 s x

Limity konfiguracji 1 - 50 - - -

Limity parametrów 1 - 50 - - -

Spawanie punktowe WYŁ. lub WŁ. - x

Czas spawania

punktowego

0 - 25 s 0,1 s x

*) Domyślna linia synergiczna: drut lity (Fe), gaz osłonowy CO

2

z drutem 1,2 mm.

**) Zakres ustawień zależy od używanego podajnika drutu.

***) Ustawiany w ustawieniach domyślnych MIG/MAG w menu Konfiguracja.

PL

bi23o - 18 -

4.1.2 Spawanie MIG/MAG z pulsem

Ustawienia Zakres ustawień W stopniach Synergia

zależny

Regulacja

w

synergii

Napięcie 10 - 50 V 0,25 V

(wyświetlane z

jedną dziesiętną)

x x

Prędkość podawania

drutu*

0,8 - 30,0 m/min. 0,1 m/min. x

Prąd pulsu** 100 - 650 A 4 A x

Czas pulsu 1,7 - 25,5 ms 0,1 ms x

Częstotliwość pulsu 16 - 312 Hz 2 Hz x

Prąd bazy 4 - 300 A 1 A x

Nachylenie 1 - 9 1 x

Synergia*** WYŁ. lub WŁ. - - -

Ka 0 - 100% 1% x

Ki 0 - 100% 1% x

Przedwypływ gazu 0,1 - 25 s 0,1 s x

Start pełzający WYŁ. lub WŁ. - x

"Hot start" WYŁ. lub WŁ. - x

Czas "Hot start" 0 - 10 s 0,1 s x

Podawanie drutu "Hot

start"

Pełny zakres podawania

drutu

0,1 m/min. x

"Touch sense" 0 - 20 A

Wypełnianie krateru

(z pulsem/ bez pulsu)

WYŁ. lub WŁ. - x

Czas wypełniania krateru 0 - 10 s 0,1 s x

Podawanie drutu przy

końcowym wypełnianiu

krateru

1,5 m/min. przy bieżącej

prędkości podawania

drutu

0,1 m/min. x

Napięcie przy końcowym

wypełnianiu krateru

8 - 33,2 V x

Końcowy prąd pulsu 100 - max A x

Końcowy prąd bazy 12 - 50 A x

Końcowa częstotliwość 20 - 270 Hz x

"Release pulse"**** WYŁ. lub WŁ.

Czas wygaszania łuku 0 - 1 s 0,01 s x

Powypływ gazu 0,1 - 25 s 0,1 s x

Limity konfiguracji 1 - 50 - - -

Limity parametrów 1 - 50 - - -

Spawanie punktowe WYŁ. lub WŁ. - x

Czas spawania

punktowego

0 - 25 s 0,1 s x

*) Zakres ustawień zależy od używanego podajnika drutu.

**) Minimalny prąd bazy i prąd pulsu zależą od rodzaju używanego urządzenia.

***) Domyślna linia synergiczna: drut lity (Fe), gaz osłonowy CO

2

z drutem 1,2 mm.

****) Ustawiany w ustawieniach domyślnych MIG/MAG w menu Konfiguracja.

PL

bi23o - 19 -

4.1.3 Spawanie MIG/MAG w trybie SuperPulse, pierwotne/ wtórne, łuk

zwarciowy/ natryskowy / z pulsem

Menu główne  Proces  Metoda  Faza  Metoda

Ustawienia Zakres ustawień W stopniach Synergia

zależny

Regulacja w

synergii

Faza Pierwotna lub wtórna - x

Metoda Zwarciowy/ natryskowy

lub z pulsem

- x

Napięcie 10 - 50 V 0,25 V

(wyświetlane z 1

dziesiątą)

x x

Prędkość podawania

drutu*

0,8 - 30,0 m/min. 0,1 m/min. x

Indukcyjność 0 - 100% 1% x x

Prąd pulsu** 100 - 650 A 4 A x

Czas pulsu 1,7 - 25,5 ms 0,1 ms x

Częstotliwość pulsu 16 - 312 Hz 2 Hz x

Prąd bazy 4 - 300 A 1 A x

Nachylenie 1 - 9 1 x

Ka 0 - 100% 1% x

Ki 0 - 100% 1% x

Rodzaj sterowania 1

Synergia*** WYŁ. lub WŁ. - - -

Czas spawania

fazowego

0 - 2,50 s 0,01 s x

Przedwypływ gazu 0,1 - 25 s 0,1 s x

Start pełzający WYŁ. lub WŁ. - x

"Hot start" WYŁ. lub WŁ. - x

Czas "Hot start" 0 - 10 s 0,1 s x

Podawanie drutu "Hot

start"

Pełny zakres

podawania drutu

0,1 m/min. x

Napięcie "Hot start" -14 - +27 V x -

"Touch sense" 0 - 20 A x

Wypełnianie krateru

(z pulsem/ bez pulsu)

WYŁ. lub WŁ. - x

Czas wypełniania

krateru

0 - 10 s 0,1 s x

Podawanie drutu przy

końcowym wypełnianiu

krateru

1,5 m/min. przy

bieżącej prędkości

podawania drutu

0,1 m/min. x

Napięcie przy

końcowym wypełnianiu

krateru

8 - 33,2 V x

Końcowy prąd pulsu 100 - max A x

Końcowy prąd bazy 12 - 50 A x

Końcowa częstotliwość 20 - 270 Hz x

Puls oddzielania %

Czas wygaszania łuku 0 - 1 s 0,01 s x

Powypływ gazu 0,1 - 25 s 0,1 s x

Limity konfiguracji 1 - 50 - - -

PL

bi23o - 20 -

Ustawienia Regulacja w

synergii

Synergia

zależny

W stopniachZakres ustawień

Limity parametrów 1 - 50 - - -

Spawanie punktowe WYŁ. lub WŁ. - x

Czas spawania

punktowego

0 - 25 s 0,1 s x

"Release pulse"**** WYŁ. lub WŁ. x

*) Zakres ustawień zależy od używanego podajnika drutu.

**) Minimalny prąd bazy i prąd pulsu zależą od rodzaju używanego urządzenia.

***) Domyślna linia synergiczna: drut lity (Fe), gaz osłonowy CO

2

z drutem 1,2 mm.

****) Ustawiany w ustawieniach podstawowych MIG/MAG w menu Konfiguracja.

4.1.4 Spawanie MIG/MAG w trybie QSet

Menu główne  Proces  Metoda

Ustawienia Zakres ustawień W stopniach

QSet -18 - +18 1

Prędkość podawania drutu* 0,8 - 30,0 m/min. 0,1 m/min.

Indukcyjność 0 - 100% 1

Rodzaj sterowania 1 - 12 1

Przedwypływ gazu 0,1 - 25 s 0,1 s

Start pełzający WYŁ. lub WŁ. -

Impuls pod koniec procesu 10 - 120% 1%

Czas wygaszania łuku 0 - 1 s 0,01 s

Powypływ gazu 0,1 - 25 s 0,1 s

Limity konfiguracji 1 - 50 -

Limity parametrów 1 - 50 -

Spawanie punktowe WYŁ. lub WŁ. -

Czas spawania punktowego 0 - 25 s 0,1 s

*) Zakres ustawień zależy od używanego podajnika drutu.

4.2 Objaśnienia funkcji dot. ustawień

Napięcie

Wyższe napięcie zwiększa długość łuku i wytwarza bardziej gorące, szersze jeziorko

spawalnicze.

Ustawienie napięcia różni się w trybie synergicznym i niesynergicznym. W trybie

synergicznym napięcie ustawiane jest jako dodatnie lub ujemne przesunięcie od linii

synergicznej napięcia. W trybie niesynergicznym wartość napięcia ustawiana jest

jako wartość bezwzględna.

Napięcie ustawia się w menu parametrów, ustawiania danych spawania lub trybu

szybkiego. Ustawienie można regulować za pomocą przystawki zdalnego

sterowania, kiedy jest używana.

PL

Strona jest ładowana ...

ESAB U82 Aristo® Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ESAB U82 Aristo® Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty