CAME FASCICOLO 806LA-0010 / 806LA-0020 / 806LA-0030 MULTI4C A6 Instrukcja obsługi

Marka: CAME

Model: FASCICOLO 806LA-0010 / 806LA-0020 / 806LA-0030 MULTI4C A6

Typ: Instrukcja obsługi

806LA-0010

806LA-0020

806LA-0030

FA01936M4C

PL Рolski

HU Magyar

HR Hrvatski

UK Українська

Pag. 2 - Manuale - FA01936M4C - 04/2023 - © CAME S.p.A. -

806LA-0040

124

146

806LA-0040

55 102

137

Pag. 3 - Manuale - FA01936M4C - 04/2023 - © CAME S.p.A. -

806LA-0040

Pag. 4 - Manuale - FA01936M4C - 04/2023 - © CAME S.p.A. -

Ø 10 max

Pag. 5 - Manuale - FA01936M4C - 04/2023 - © CAME S.p.A. -

X 3

X 4 H

Pag. 6 - Manuale - FA01936M4C - 04/2023 - © CAME S.p.A. -

X 3

X 4 I

Pag. 7 - Manuale - FA01936M4C - 04/2023 - © CAME S.p.A. -

10 E

W E

24V

120/230V

Pag. 8 - Manuale - FA01936M4C - 04/2023 - © CAME S.p.A. -

POLSKI

Ostrzeżenia ogólne kierowane do instalatora

Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji przed przystąpieniem do instalacji i wykonaniem

czynności wskazanych przez producenta. • Instalacja, programowanie, użytkowanie

ikonserwacja produktu muszą być wykonywane przez wykwaliﬁ kowany i doświadczony

personel zgodnie zobowiązującymi przepisami. • Przed przystąpieniem do jakichkolwiek

prac związanych z czyszczeniem, konserwacją lub wymianą części należy odłączyć zasilanie

urządzenia przy użyciu wyłącznika wielobiegunowego zainstalowanego na panelu przed

napędem. • Urządzenie wykorzystywać wyłącznie do celu, do jakiego zostało jednoznacznie

przeznaczone; wszelkie inne użycie jest uważane za niebezpieczne. • Producent nie ponosi

odpowiedzialności za ewentualne szkody spowodowane błędnym, niewłaściwym lub

nieracjonalnym użytkowaniem. • Produkt w oryginalnym opakowaniu producenta może być

transportowany wyłącznie w zamkniętych przestrzeniach (wagony kolejowe, kontenery, pojazdy

zamknięte). • W przypadku wadliwego działania produktu należy zaprzestać jego używania i

skontaktować się z działem obsługi klienta pod adresem https://www.came.com/global/en/

contact-us lub pod numerem telefonu podanym na stronie internetowej. • Data produkcji jest

podana w numerze partii produkcyjnej wydrukowanym na etykiecie produktu. W razie potrzeby

prosimy o kontakt z nami pod adresem https://www.came.com/global/en/contact-us. • Ogólne

warunki sprzedaży można znaleźć w oﬁ cjalnych cennikach Came.

Wycofanie z użytku i utylizacja

Nie wyrzucać opakowania i urządzenia do otoczenia po zakończeniu okresu eksploatacji.

Poddać je utylizacji zgodnie zprzepisami obowiązującymi wkraju użytkowania produktu.

Elementy nadające się do przetworzenia iponownego wykorzystania są opatrzone

odpowiednim symbolem oraz znakiem materiału.

DANE IINFORMACJE ZNAJDUJĄCE SIĘ WNINIEJSZEJ INSTRUKCJI MOGĄ ULEC ZMIANIE

WKAŻDEJ CHWILI BEZ WCZEŚNIEJSZEGO POWIADOMIENIA.

WSZYSTKIE WYMIARY, JEŚLI NIE ZOSTAŁO PODANE INACZEJ, SĄ WYRAŻONE W

MILIMETRACH.

Opis

KRX1FXSO - Lampa ostrzegawcza LED zasilana napięciem 24 V AC - DC do 230 V AC z

kloszem koloru pomarańczowego.

KRX1FXSW - Lampa ostrzegawcza LED zasilana napięciem 24 V AC - DC do 230 V AC z

kloszem koloru białego.

KRX1FXSY - Lampa ostrzegawcza LED zasilana napięciem 24 V AC - DC do 230 V AC z

kloszem koloru żółtego.

Pag. 9 - Manuale - FA01936M4C - 04/2023 - © CAME S.p.A. -

Dane techniczne

MODELE KRX1FXSO KRX1FXSW KRX1FXSY

Zasilanie (V – 50/60

Hz) 24 DC/AC - 230 AC 24 DC/AC - 230 AC 24 DC/AC - 230

Moc (W)

1,4 (24 V AC) / 1,8

(24 V DC) / 3,3 (120

V AC) / 4,3 (230

V AC)

1,4 (24 V AC) / 1,8

(24 V DC) / 3,3 (120

V AC) / 4,3 (230

V AC)

1,4 (24 V AC) / 1,8

(24 V DC) / 3,3

(120 V AC) / 4,3

(230 V AC)

Temperatura pracy

(°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55

Stopień ochrony (IP) 54 54 54

Częstotliwość

(MHz)*** 433 i 868 433 i 868 433 i 868

Temperatura

przechowywania

(°C)*

-25 ÷ +70 -25 ÷ +70 -25 ÷ +70

Średni okres

żywotności produktu

(godziny)**

100000 100000 100000

(*) Przed instalacją, umieścić produkt w temperaturze pokojowej, jeśli było on

przechowywany lub transportowany w bardzo niskich lub bardzo wysokich

temperaturach.

(**) Średnią żywotność produktu należy rozumieć jako orientacyjną i szacowaną,

przyjmując, że będzie on eksploatowany w normalnych warunkach użytkowania,

prawidłowo zainstalowany i poddawany konserwacji. Zależy ona też od innych

czynników, na przykład warunków klimatycznych i środowiskowych.

(***) Częstotliwość 868 MHz nie jest dostępna w przypadku rynku rosyjskiego i

marokańskiego.

Opis części składowych

1 Opaska ochronna

2 Klosz lampy ostrzegawczej

3 Diody LED z wbudowaną anteną

4 Śruby samogwintujące 2,2x9,5

5 Płyta elektroniczna

6 Podstawa lampy ostrzegawczej

7 Śruby samogwintujące 2,9x13

8 Mostek do trybu migania

(*) Akcesorium opcjonalne.

9 Zaciski do podłączenia anteny

10 Zaciski do podłączenia zasilania

11 Gumka uszczelniająca

12 Wspornik do montażu naściennego *

13 Śruby samogwintujące 3,9x13 *

14 Kabel koncentryczny RG-58 *

15 Kabel FROR 2x1 mm2 **

(**) Akcesorium niedołączone do

zestawu.

Pag. 10 - Manuale - FA01936M4C - 04/2023 - © CAME S.p.A. -

Wymiary B

Przykłady instalacji C

A Standard

B C Ze wspornikiem do montażu naściennego

Montaż

D Zdjąć opaskę ochronną i klosz z podstawy lampy.

E Wyjąć płytkę elektroniczną z podstawy.

F Wywiercić otwory w podstawie lampy.

G Poprowadzić kabel zasilający i kabel antenowy przez otwory w podstawie.

Przymocować podstawę śrubami i kołkami.

W przypadku montażu naściennego postępować zgodnie z rysunkami H i I.

J Przymocować płytkę elektroniczną do podstawy.

K Podłączyć kable do płytki elektronicznej.

Zachować powłokę ochronną kabli aż do okolic zacisków.

Diody LED migają w sposób niezależny, gdy płytka jest zasilana. W przypadku

podłączenia do centrali z przerywanym zasilaniem, przeciąć mostek 8 na płytce

elektronicznej.

L Przymocować klosz i założyć opaskę ochronną.

Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez

wcześniejszego powiadomienia.

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji.

Pag. 11 - Manuale - FA01936M4C - 04/2023 - © CAME S.p.A. -

MAGYAR

Általános figyelmeztetések a szerelő számára

Olvassa el ﬁ gyelmesen az utasításokat a felszerelés megkezdése előtt, a gyártó által

előírt módon végezze el a műveleteket. • A felszerelést, programozást, üzembe helyezést

és karbantartást kizárólag képzett és tapasztalt műszaki szakember végezze, a hatályos

törvények értelmében. • Bármilyen tisztítási, karbantartási művelet vagy alkatrészcsere

előtt áramtalanítsa a készüléket az automatika előtt felszerelt kapcsolótáblán levő

többpólusú megszakítóval. • A terméket kizárólag az előírt rendeltetésének megfelelően

szabad használni, minden más használat veszélyesnek minősül. • A gyártó nem vállal

felelősséget a nem rendeltetésszerű, hibás és észszerűtlen használatból eredő esetleges

károkért. • A gyártó eredeti csomagolásában levő terméket csak zárt szállítóeszközzel

(vasúti vagonban, konténerben, zárt járműben) szállítható. • A termék rendellenes

működése esetén szakítsa meg a használatát és forduljon a műszaki szervizszolgálathoz

a https://www.came.com/global/en/contact-us e-mail címen vagy honlapon található

telefonszámon. • A gyártás időpontja a termék címkéjére nyomtatott gyártási tétel

jelölésében szerepel. Szükség esetén elérhetőségünk: https://www.came.com/global/en/

contact-us. • Az általános adásvételi szerződési feltételek a Came hivatalos árjegyzékében

találhatók.

Szétszerelés és semlegesítés

A csomagolóanyag és élettartama végén a készülék ne kerüljön a környezetbe, hanem

a célországban hatályos előírások szerint kerüljön selejtezésre. Az újrahasznosítási célú

szelektív hulladékgyűjtésre alkalmas alkatrészeken fel van tüntetve az anyag szimbóluma

és betűjele.

A JELEN KÉZIKÖNYVBEN TALÁLHATÓ ADATOK ÉS INFORMÁCIÓK BÁRMIKOR ÉS ELŐZETES

FIGYELMEZTETÉS NÉLKÜL MÓDOSÍTHATÓK.

A MÉRETEK MILLIMÉTERBEN VANNAK MEGADVA, KIVÉVE HA MÁSKÉNT VAN JELÖLVE.

Leírás

KRX1FXSO - Villogó ﬁ gyelmeztető LED lámpa, tápfeszültsége 24 V AC - DC és 230 V AC

között, narancssárga búrával.

KRX1FXSW - Villogó ﬁ gyelmeztető LED lámpa, tápfeszültsége 24 V AC - DC és 230 V AC

között, fehér búrával.

KRX1FXSY - Villogó ﬁ gyelmeztető LED lámpa, tápfeszültsége 24 V AC - DC és 230 V AC

között, sárga búrával.

Pag. 12 - Manuale - FA01936M4C - 04/2023 - © CAME S.p.A. -

Műszaki adatok

TÍPUSOK KRX1FXSO KRX1FXSW KRX1FXSY

Tápfeszültség (V -

50/60 Hz) 24 DC/AC - 230 AC 24 DC/AC - 230 AC 24 DC/AC - 230 AC

Teljesítmény (W)

1,4 (24 V AC) / 1,8

(24 V DC) / 3,3 (120

V AC) / 4,3 (230

V AC)

1,4 (24 V AC) / 1,8

(24 V DC) / 3,3 (120

V AC) / 4,3 (230

V AC)

1,4 (24 V AC) / 1,8

(24 V DC) / 3,3 (120

V AC) / 4,3 (230

V AC)

Működési

hőmérséklet (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55

Érintésvédelmi

osztály (IP) 54 54 54

Frekvencia

(MHz)*** 433 és 868 433 és 868 433 és 868

Tárolási

hőmérséklet (°C)* -25 ÷ +70 -25 ÷ +70 -25 ÷ +70

A termék átlagos

élettartama (óra)** 100000 100000 100000

(*) A felszerelés előtt tárolja a terméket szobahőmérsékleten abban az esetben, ha

az előző tárolás vagy szállítás nagyon alacsony vagy nagyon magas hőmérsékleten

történt.

(**) A termék átlagos élettartama pusztán tájékoztató jellegű, és a megfelelő

használati, felszerelési és karbantartási feltételek ﬁ gyelembevételével végzett becslés

eredménye. Ezt az adatot további tényezők is befolyásolják, például az éghajlati és

környezeti feltételek.

(***) A 868 MHz-es frekvencia nem áll rendelkezésre az orosz és a marokkói piacon.

A részek leírása

1 Védőelem

2 Villogó ﬁ gyelmeztető lámpa búra

3 LED beépített antennával

4 2,2x9,5 önmetsző csavar

5 Elektronikus panel

6 Villogó ﬁ gyelmeztető lámpa alap

7 2,9x13 önmetsző csavar

8 Áthidalás villogó üzemmódhoz

(*) Extra kiegészítő.

9 Sorkapocs az antenna bekötéséhez

10 Tápellátás sorkapocs

11 Tömítő gumi

12 Tartó a fali rögzítéshez *

13 3,9x13 önmetsző csavarok *

14 RG-58 koaxiális kábel *

15 FROR kábel 2x1 mm2 **

(**) A kiegészítő nem tartozék.

Pag. 13 - Manuale - FA01936M4C - 04/2023 - © CAME S.p.A. -

Méretek B

Felszerelési példák C

A Standard

B C Tartóval a fali rögzítéshez

Felszerelés

D Távolítsa el a védőpántot és a búrát a villogó lámpa alapjáról.

E Szerelje le az elektronikus kártyát az alapról.

F Fúrja ki az alapot.

G Vezesse át a tápkábelt és az antenna kábelét az alapon kialakított furatokon. Rögzítse

az alapot a csavarokkal és dübelekkel.

A fali felszereléshez lásd a H és I ábrát.

J Szerelje fel az elektronikus kártyát az alapra.

K Kösse be a kábeleket az elektronikus kártyához.

Hagyja meg a kábelek védőköpenyét a kapcsokig.

A LED-ek önállóan villognak, amikor a kártya tápellátása be van kapcsolva. A

szakaszos tápellátású panelhez való bekötés esetén vágja el az áthidalást 8 az

elektronikus panelen.

L Rögzítse a búrát és helyezze el a védőpántot.

A kézikönyv tartalma bármikor és előzetes ﬁ gyelmeztetés nélkül módosítható.

Eredeti használati kézikönyv fordítása.

Pag. 14 - Manuale - FA01936M4C - 04/2023 - © CAME S.p.A. -

HRVATSKI

Opća upozorenja za instalatera

Prije ugradnje i izvođenja drugih postupaka prema preporukama proizvođača pažljivo

pročitajte ove upute. • Ugradnju, programiranje, stavljanje u rad i održavanje mora

obavljati kvaliﬁ cirano i stručno osoblje koje se potpuno pridržava propisa na snazi. •

Prije obavljanja bilo kakvog čišćenja, održavanja ili zamjene dijelova, isključite napajanje

uređaja upotrebom uređaja za univerzalno odspajanje na ploči automatike. • Proizvod je

namijenjen isključivo uporabi za koju je izričito osmišljen i svaka se druga uporaba smatra

opasnom. • Proizvođač se ne može smatrati odgovornim za eventualnu štetu prouzročenu

neprimjerenom, pogrešnom ili nerazumnom uporabom. • Proizvod u izvornom pakiranju

proizvođača može se prevoziti samo u zatvorenom (vagoni, kontejneri, zatvorena vozila). •

Ako se proizvod pokvari, prekinite uporabu i obratite se službi za korisnike putem adrese

https://www.came.com/global/en/contact-us ili nas nazovite na telefonski broj naveden

na mrežnom mjestu. • Datum proizvodnje naveden je u proizvodnoj seriji otisnutoj na

naljepnici proizvoda. Po potrebi obratite nam se putem adrese https://www.came.com/

global/en/contact-us. • Opći uvjeti prodaje navedeni su u službenim cjenicima društva

Came.

Prestanak uporabe i odlaganje

Ne bacajte u okoliš ambalažu i uređaj na kraju vijeka trajanja, već ih odložite u skladu s

propisima na snazi u zemlji uporabe proizvoda. Komponente koje se mogu reciklirati imaju

simbol i oznaku materijala.

PODATCI I INFORMACIJE NAVEDENI U OVOM PRIRUČNIKU PODLIJEŽU IZMJENAMA U BILO

KOJEM TRENUTKU BEZ OBVEZE ZA PRETHODNIM OBAVJEŠTAVANJEM.

MJERE SE IZRAŽAVAJU U MILIMETRIMA OSIM AKO NIJE DRUGAČIJE NAVEDENO.

Opis

KRX1FXSO – Signalna lampa sa svjetlom LED i napajanjem od 24V AC – DC do 230V AC

s narančastom kupolom.

KRX1FXSW – Signalna lampa sa svjetlom LED i napajanjem od 24V AC – DC do 230V

AC s bijelom kupolom.

KRX1FXSY – Signalna lampa sa svjetlom LED i napajanjem od 24V AC – DC do 230V AC

sa žutom kupolom.

Pag. 15 - Manuale - FA01936M4C - 04/2023 - © CAME S.p.A. -

Tehnički podatci

MODELI KRX1FXSO KRX1FXSW KRX1FXSY

Napajanje (V –

50/60Hz) 24 DC/AC - 230 AC 24 DC/AC - 230 AC 24 DC/AC - 230 AC

Snaga (W)

1,4 (24 V AC) / 1,8

(24 V DC) / 3,3 (120

V AC) / 4,3 (230

V AC)

1,4 (24 V AC) / 1,8

(24 V DC) / 3,3 (120

V AC) / 4,3 (230

V AC)

1,4 (24 V AC) / 1,8

(24 V DC) / 3,3 (120

V AC) / 4,3 (230

V AC)

Radna temperatura

(°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55

Stupanj zaštite (IP) 54 54 54

Frekvencija

(MHz)*** 433 i 868 433 i 868 433 i 868

Temperatura

skladištenja (°C)* -25 ÷ +70 -25 ÷ +70 -25 ÷ +70

Prosječni vijek

trajanja proizvoda

(sati)**

100000 100000 100000

(*) Prije obavljanja ugradnje proizvod treba držati pri sobnoj temperaturi ako je riječ

o skladištenju ili prijevozu pri veoma niskim ili veoma visokim temperaturama.

(**) Prosječni je vijek trajanja proizvoda isključivo indikativan podatak procijenjen

na temelju usklađenih uvjeta uporabe, ugradnje i održavanja. Na njega se utječe i

dodatnim čimbenicima kao što su, primjerice, klimatski uvjeti i uvjeti okoliša.

(***) Frekvencija od 868MHz nije dostupna za rusko ni za marokansko tržište.

Opis dijelova A

1 Zaštitni okvir

2 Gornji poklopac signalne lampe

3 Svjetlo LED s uključenom antenom

4 Samonarezni vijak 2,2 x 9,5

5 Elektronička kartica

6 Postolje signalne lampe

7 Samonarezni vijak 2,9 x 13

8 Most za način treperenja

(*) Dodatna oprema.

9 Redna stezaljka za spajanje antene

10 Redna stezaljka za napajanje

11 Gumica brtve

12 Nosač za pričvršćivanje na zid *

13 Samonarezni vijci 3,9 x 13 *

14 Koaksijalni kabel RG-58 *

15 Kabel FROR od 2 x 1mm2 **

(**) Dodatna oprema nije priložena.

Pag. 16 - Manuale - FA01936M4C - 04/2023 - © CAME S.p.A. -

Dimenzije B

Primjeri ugradnje C

A Standardno

B C S nosačem za pričvršćivanje na zid

Ugradnja

D Skinite zaštitni okvir i gornji poklopac s postolja signalne lampe.

E Skinite elektroničku karticu s postolja.

F Probušite postolje signalne lampe.

G Provucite kabel za napajanje i kabel antene kroz otvore postolja. Pričvrstiti postolje

vijcima i učvrsnicama.

Za postavljanje na zid pogledajte slike H i I.

J Pričvrstite elektroničku karticu na postolje.

K Povežite kabele s elektroničkom karticom.

Održavajte zaštitni plašt kabela u blizini stezaljki.

Svjetla LED trepere autonomno kada se kartica napaja. Ako se poveže s

pločom s isprekidanim napajanjem, prekinite most 8 na električnoj kartici.

L Pričvrstite poklopac i umetnite zaštitni okvir.

Sadržaj priručnika podliježe izmjenama u bilo kojem trenutku bez obveze za prethodnim

obavještavanjem.

Prijevod izvornih uputa.

УКРАЇНСЬКА

Загальні інструкції з монтажу

Уважно прочитайте інструкції перед початком установки і виконанням дій, вказаних

виробником. • Монтаж, програмування, введення в експлуатацію та технічне

обслуговування мають виконуватися кваліфікованим персоналом у повній відповідності

до вимог діючих норм безпеки. • Перед проведенням робіт з очищення, технічного

обслуговування або заміни деталей відключіть електроживлення пристрою,

натиснувши на багатополюсний вимикач на панелі перед автоматикою. • Виріб

слід використовувати виключно за призначенням; будь-яке інше використання має

вважатися небезпечним. • Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну

неправильним, помилковим або недбалим використанням приладу. • Виріб в

оригінальній упаковці виробника можна транспортувати тільки в замкнутому просторі

(залізно дорожні вагони, контейнери, закриті транспортні засоби). • У разі несправності

виробу, припиніть його використання та зверніться до сервісного центру за адресою

https://www.came.com/global/en/contact-us або за номером телефона, вказаним на сайті.

• Дата виготовлення вказана у партії виробництва, надрукованій на етикетці продукту. В

разі необхідності, зв'яжіться з нами за адресою https://www.came.com/global/en/contact-

us. • Загальні умови продажу вказані в офіційних прайс-листах Came.

Виведення з експлуатації та утилізація

Не викидайте пакувальний матеріал і прилад після закінчення терміну служби разом із

побутовими відходами, а утилізуйте згідно з вимогами законодавства, чинного в країні

використання виробу. Компоненти, для яких передбачена повторна переробка, відзначені

спеціальним символом із позначенням матеріалу виготовлення.

ВСІ ДАНІ ТА ІНФОРМАЦІЯ, ЯКІ МІСТЯТЬСЯ В ЦІЙ ІНСТРУКЦІЇ, МОЖУТЬ БУТИ ЗМІНЕНІ В

БУДЬ-ЯКИЙ МОМЕНТ БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ.

ВИМІРИ, ЯКЩО НЕ ЗАЗНАЧЕНО ІНШЕ, ВКАЗАНІ В МІЛІМЕТРАХ.

Опис

KRX1FXSO - Сигнальна лампа із електричним живленням ~ / =24 В до ~230 В із

плафоном оранжевого кольору.

KRX1FXSW - Сигнальна лампа із електричним живленням ~ / =24 В до ~230 В із

плафоном білого кольору.

KRX1FXSY - Сигнальна лампа із електричним живленням ~ / =24 В до ~230 В із

плафоном жовтого кольору.

Технічні характеристики

МОДЕЛІ KRX1FXSO KRX1FXSW KRX1FXSY

Напруга живлення

(В, 50/60 Гц) =/~24 В - ~230 В =/~24 В - ~230 В =/~24 В - ~230 В

Потужність (Вт)

1,4 (~ 24 В) / 1,8

(= 24 В) / 3,3 (~

120 В) / 4,3 (~

230 В)

1,4 (~ 24 В) / 1,8

(= 24 В) / 3,3 (~

120 В) / 4,3 (~

230 В)

1,4 (~ 24 В) / 1,8

(= 24 В) / 3,3 (~

120 В) / 4,3 (~

230 В)

Діапазон робочих

температур (°C) -20 ÷ +55 -20 ÷ +55 -20 ÷ +55

Клас захисту (IP) 54 54 54

Частота

радіосигналу

(МГц)***

433 та 868 433 та 868 433 та 868

Діапазон

температури

зберігання (°C)*

-25 ÷ +70 -25 ÷ +70 -25 ÷ +70

Середній термін

служби виробу

(годин)**

100000 100000 100000

(*) Перед монтажем виріб слід зберігати при кімнатній температурі в разі

складування або транспортування при дуже низьких чи дуже високих

температурах.

(**) Середній термін служби виробу є суто рекомендованим та оцінюється

із урахуванням нормальних умов експлуатації, установки та технічного

обслуговування. На цей показник також впливають інші фактори, такі як,

наприклад, кліматичні та екологічні умови.

(***) Частота 868 МГц не доступна для російського та марокканського ринків.

Опис основних компонентів

1 Захисна рамка

2 Плафон сигнальної лампи

3 Світлодіодний індикатор із

вбудованою антеною

4 Саморіз 2,2x9,5

5 Електронна плата

6 Основа корпусу сигнальної лампи

7 Саморізи 2,9x13

8 Перемичка для режиму освітлення

(*) Додатковий пристрій.

9 Контактна панель для підключення

антени

10 Контактна панель електричного живлення

11 Герметична прокладка

12 Монтажна пластинка для накладного

монтажу *

13 Саморізи 3,9x13 *

14 Коаксіальний кабель RG-58 *

15 Кабель FROR 2x1 мм2 **

(**) Додатковий елемент не входить до

комплекту.

Габаритні розміри B

Приклади установки C

A Стандарт

B C Із кронштейном для кріплення до стіни

Монтаж

D Зніміть захисну рамку та плафон з основи сигнальної лампи.

E Зніміть електронну плату з основи.

F Просвердліть отвори в основі корпусу сигнальної лампи.

G Проведіть кабель живлення та антенний кабель скрізь отвори в основі. Закріпіть

основу дюбелями та гвинтами з комплекту.

Для виконання настінного монтажу подивіться на малюнки H та I.

J Зафіксуйте електронну плату на основі.

K Підключіть кабелі до електронної плати.

Збережіть захисне обплетення кабелів біля клем.

Світлодіодні індикатори мигають в автономному режимі, коли плата під

напругою. В разі підключення до імпульсного блоку живлення, розріжте

перемичку 8 на електронній платі.

L Зафіксуйте плафон та встановіть захисну римку.

Зміст цієї інструкції може бути змінений у будь-який момент без попереднього

повідомлення.

Переклад оригіналу інструкцій.

CAME S.p.A.

Via Martiri della Libertà, 15

31030 Dosson di Casier

Treviso - Italy

Tel. (+39) 0422 4940

Fax (+39) 0422 4941

[email protected] - www.came.com

CAME FASCICOLO 806LA-0010 / 806LA-0020 / 806LA-0030 MULTI4C A6 Instrukcja obsługi

Marka: CAME

Model: FASCICOLO 806LA-0010 / 806LA-0020 / 806LA-0030 MULTI4C A6

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

CAME FASCICOLO 806LA-0010 / 806LA-0020 / 806LA-0030 MULTI4C A6 Instrukcja obsługi

CAME FASCICOLO 806LA-0010 / 806LA-0020 / 806LA-0030 MULTI4C A6 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty