PSAC139
www.came.com
LOTS AVAILABLE
LOST AVAILABLE
LOTS AVAILABLE
LOST AVAILABLE
LOTS AVAILABLE
LOST AVAILABLE
LOTS AVAILABLE
LOST AVAILABLE
4
4
3
2
5
6
7
2
2
2
3
3
3
8
4
1
1
🅱
🅰🅲
🅳
24O+ AO+ BO+ GND A1 B1 GND1
S1 S2 S3 S4 S5
+
-
9
7
11
5
4 6 8 10
1
2
3
24O+ AO+ BO+ GND A1 B1 GND1
S1 S2 S3 S4 S5
+
-
9
7
11
5
4 6 8 10
1
2
3
1 2 3 4 5 6 7 8
24O+ AO+ BO+ GND A1 B1 GND1
S1 S2 S3 S4 S5
+
-
0 0 0 0 0 0 1 0
PSAC139
2
24O+ AO+ BO+ GND A1 B1 GND1
S1 S2 S3 S4 S5
+
-
1 2 3 4 5 6 7 8
0 0 0 0 1 0 1 0
PSAC139
10
24O+ AO+ BO+ GND A1 B1 GND1
S1 S2 S3 S4 S5
+
-
PSAC139
1
1 2 3 4 5 6 7 8
0 0 0 0 0 0 0 1
A B
1 00000001
2 00000010
3 00000011
4 00000100
5 00000101
6 00000110
7 00000111
8 00001000
9 00001001
10 00001010
1
0
1
1
1
0
1
1
ON = 1OFF = 0
24O+ AO+ BO+ GND A1 B1 GND1
S1 S2 S3 S4 S5
+
-
03 04 06 08 14 15
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 3016
32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
31
47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
46
15
15
24O+ AO+ BO+ GND A1 B1 GND1
S1 S2 S3 S4 S5
+
-
a
b
c
Magyar
HU
Hrvatski
HR
Українська
UK
Polski
PL
FA00575M4C
FA00575M4C - ver. 1 - 10/2016
S1 S2 S3 S4 S5
+
-
24O+ AO+ BO+ GND A1 B1 GND1
PSAC139
01
S1 S2 S3 S4 S5
+
-
24O+ AO+ BO+ GND A1 B1 GND1
PSAC139
n (max 10)
11 14 12 21 24 22 31 34 32 4144 42
C
O
M
N.
O.
N.
C.
L3 L4 L5 L6
31 32 34
C
O
M
N.
O.
N.
C.
N.
O.
N.
C.
N.
O.
N.
C.
51 54 52 61 64 62 71 74 72 8184 82
N.
O.
N.
C.
C
O
M
N.
O.
N.
C.
C
O
M
N.
O.
N.
C.
C
O
M
C
O
M
C
O
M
C
O
M
N.
O.
N.
C.
INPUT
OUTPUT
L3 L4 L5 L6
31 32 34
S1
CAT 5
PSAC132
4 3 2 1 1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
+5V- GND B- A+
CAT 5
CAT 5
CAT 5
CAT 5
WEB
SERVER
CAT 5
PSAC137A
01
PSAC137A
n (max 40)
PSAC141
n (max 5)
120/230V AC
CAT 5
PSAC137A
02
PSAC141
P01
L N V- V+
24V DC
120/230V AC
CAT 5
+5V- GND B- A+
L N V- V+
+5V- GND B- A+
CAT 5
CAT 5
CAT 5
PSAC137A
01
PSAC137A
n (max 40)
PSAC141
n (max 5)
120/230V AC
CAT 5
PSAC137A
02
PSAC141
P01
L N V- V+
24V DC
120/230V AC
CAT 5
+5V- GND B- A+
L N V- V+
5V DC
5V DC
1
2
3
4
1 2 3 4
1 2 3 4
4 3 2 1 1 2 3 4
🅴
PSCA139
01
PSCA141
P01
PSCA137A
PSCA137A
PSCA139
n
PSCA141
n
PSCA139
02
PSCA141
P02
PSCA137A PSCA132
PSCA132
FA00575M4C - ver. 1 - 10/2016
FA00575M4C - ver. 1 - 10/2016
POLSKI
Ostrzeżenia ogólne
• Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa osób: PRO-
SIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE!
• Upewnić się, czy sieć zasilania, zgodnie z normami technicz-
nymi dotyczącymi instalacji, wyposażona jest w wyłącznik wie-
lobiegunowy chroniący przed przepięciami III kategorii.
• Instalacja, programowanie, oddanie do użytku i konserwacja
muszą być wykonane zgodnie z obowiązującymi przepisami
prawnymi przez wykwalifikowany personel.
• W przypadku interwencji w obrębie płyty elektronicznej należy
zakładać ochronną odzież antystatyczną wraz z antystatycznym
obuwiem.
• Zachować niniejsze ostrzeżenia.
• Podczas czynności związanych z czyszczeniem bądź konser-
wacją należy zawsze pamiętać o odłączeniu zasilania.
• Produktu należy używać wyłącznie zgodnie z przeznacze-
niem. Każde inne użytkowanie jest niebezpieczne.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szko-
dy wynikające z błędnego, niewłaściwego lub nierozsądnego
użytkowania.
Opis
Koncentrator służący do podłączania czujników oraz tablic świetl-
nych przeznaczonych do wykrywania i wyświetlania stanu miejsc
parkingowych.
Koncentrator musi być podłączony do systemu PSONE.
Opis części składowych:
1. wyświetlacz,
2. pokrywa umożliwiająca dostęp do sterowań,
3. zamek,
4. port RJ45 do podłączenia czujników ultradźwiękowych,
5. przełącznik DIP do ustawiania adresu,
6. zaciski do podłączenia tablicy świetlnej PSAC141,
7. zaciski do podłączenia zasilania,
8. zaciski do podłączenia urządzenia do centrali PSAC132,
9. przyciski służące do wyświetlania stanu parkingu,
10. dioda LED sygnalizująca obecność napięcia,
11. dioda LED sygnalizująca przesyłanie danych.
Przykładowa instalacja: 🅰
1. centrala sterująca urządzeniami peryferyjnymi,
2. koncentrator,
3. tablica świetlna,
4. czujnik ultradźwiękowy,
5. kasa automatyczna,
6. terminal wjazdowy,
7. terminal wyjazdowy,
8. szlaban.
Dane techniczne
Typ PSAC139
Zasilanie DC (V) 24
Maks. moc (W) 75
Zużycie (mA) 50
Wymiary: wys. x szer. x gł. (mm) 300 x 260 x 73
Maks. liczba możliwych do podłączenia czujników
40
Maks. liczba możliwych do podłączenia tablic
świetlnych
5
Porty szeregowe RS-485 2
Temperatura robocza (°C) od -40 do +80
Stopień ochrony (IP) 40
Instalacja 🅱
Zamocować koncentrator na solidnej powierzchni, zabezpieczo-
nej przed uderzeniami i przed deszczem.
Połączenia 🅴
Podłączyć koncentrator do zasilacza zewnętrznego za pomocą prze-
wodu AWG18 oraz do centrali sterującej urządzeniami peryferyjny-
mi, używając przewodu CAT5. Tablice świetlne i czujniki należy pod-
łączać równolegle, wykorzystując topologię otwartego pierścienia.
Konfiguracja 🅲
Za pomocą przełącznika DIP przydzielić każdemu koncentratorowi
podłączonemu do centrali sterującej urządzeniami peryferyjnymi
jednoznaczny adres wybrany z adresów przedstawionych w tabeli.
A = Adres koncentratora
B = Pozycja przełącznika DIP
Komunikaty sygnalizacyjne 🅳
Naciskając przycisk S1, będzie można wyświetlać stan parkingu:
a czujnik niepodłączony lub niedostępny,
b wolne miejsce parkingowe,
c zajęte miejsce parkingowe.
Produkt jest zgodny z obowiązującymi, odpowiednimi dyrektywami.
Złomowanie. Nie porzucać opakowania lub wykorzystanego urzą-
dzenia w środowisku, lecz likwidować je zgodnie z regulacjami
prawnymi obowiązującymi w kraju, w którym produkt jest użyt-
kowany. Elementy, które nadają się do recyklingu, są oznaczone
symbolem i znakiem identyfikującym materiał.
DANE I INFORMACJE ZNAJDUJĄCE SIĘ W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI MOGĄ W
KAŻDEJ CHWILI ULEC ZMIANIE BEZ OBOWIĄZKU UPRZEDNIEJ ZAPOWIEDZI.
WSZYSTKIE WYMIARY SĄ PODANE W MILIMETRACH, Z WYJĄTKIEM INA-
CZEJ OZNACZONYCH.
MAGYAR
Általános figyelmeztetések
• Fontos előírások a személyi biztonság érdekében: OL-
VASSA EL FIGYELMESEN!
• Győződjön meg arról, hogy a táphálózaton a telepítési elő-
írásoknak megfelelően, legyen egy megfelelő többpólusú
megszakító, amely biztosítja a III. osztályú túlfeszültségi felté-
telek esetén a védelmet.
• A felszerelést, programozást, üzembe helyezést és karban-
tartást kizárólag képzett és megfelelően betanított műszaki
szakember végezze, a hatályos törvények értelmében.
• Az elektronikus panelen való beavatkozás esetén viseljen
antisztatikus ruházatot és lábbelit.
• Őrizze meg a jelen utasításokat.
• A tisztítási vagy karbantartási műveletek alatt mindig áram-
talanítsa a berendezést.
• A terméket kizárólag az előírt rendeltetésének megfelelő-
en szabad használni. Minden egyéb használat veszélyesnek
minősül.
• A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű,
hibás és ésszerűtlen használatból eredő esetleges károkért.
Leírás
Vezérlő csomópont az érzékelők és kijelzők bekötéséhez a parko-
lóhelyek állapotának ellenőrzéséhez és kijelzéséhez.
A vezérlő csomópontot a PSONE rendszerhez kell bekötni.
A részek leírása
1. Kijelző
2. A vezérlések fedele
3. Zár
4. RJ45 port az ultrahangos érzékelők bekötéséhez
5. Cím beállító DIP
6. Sorkapocs a PSAC141 kijelző bekötéséhez
7. Tápellátás sorkapocs
8. Sorkapocs a PSAC132 panel bekötéséhez
9. Gombok a parkoló állapotának kijelzéséhez
10. Tápfeszültséget jelző LED
11. Adatátvitelt jelző LED
Standard összeállítás 🅰
1. Periféria vezérléspanel
2. Vezérlő csomópont
3. Kijelző
4. Ultrahangos érzékelő
5. Automata pénztár
6. Beléptető egység
7. Kiléptető egység
8. Sorompó
Műszaki adatok
Típus PSAC139
Tápáramellátás DC (V) 24
Max. teljesítmény (W) 75
Fogyasztás (mA) 50
MxSzxM méretek (mm) 300 x 260 x 73
Csatlakoztatható érzékelők max. száma 40
Csatlakoztatható kijelzők max. száma 5
RS-485 soros portok a csatlakoztatáshoz 2
Működési hőmérséklet (°C) -40 ÷ 80
Érintésvédelmi osztály (IP) 40
Felszerelés 🅱
Rögzítse a vezérlő csomópontot szilárd, az ütésektől és esőtől
védett felületre.
Bekötések 🅴
Kösse be a vezérlő csomópontot egy külső tápegységhez egy
AWG18 típusú kábellel és a periféria vezérléspanelhez egy CAT5
kábellel. A kijelzőket és az érzékelőket párhuzamosan, nyitott hu-
rokkal kell bekötni.
Konfigurálás 🅲
A periféria vezérléspanelhez bekötött minden vezérlő csomópont-
hoz rendeljen hozzá egy egyértelmű címet a táblázatból a DIP-ek
révén.
A = a vezérlő csomópont címe.
B = DIP állása.
Üzenetek 🅳
Az S1 gomb megnyomásával megjelenítheti a parkoló állapot-
jelzését.
a Az érzékelő nincs bekötve vagy nem elérhető
b Szabad parkolóhely
c Foglal parkolóhely
A termék megfelel a vonatkozó érvényes irányelveknek.
Szétszerelés és semlegesítés A csomagolóanyag és élettartama
végén a készülék ne kerüljön a környezetbe, hanem a célországban
hatályos előírások szerint kerüljön selejtezésre. Az újrahasznosítá-
si célú szelektív hulladékgyűjtésre alkalmas alkatrészeken fel van
tüntetve az anyag szimbóluma és betűjele.
A JELEN KÉZIKÖNYVBEN TALÁLHATÓ ADATOKAT ÉS INFORMÁCIÓKAT
BÁRMIKOR ÉS ELŐZETES FIGYELMEZTETÉS NÉLKÜL MÓDOSÍTHATJUK. A
MÉRETEK MILLIMÉTERBEN VANNAK MEGADVA, KIVÉVE HA MÁSKÉNT VAN
JELÖLVE.
FA00575M4C - ver. 1 - 10/2016
УКРАЇНСЬКА
Загальні попередження
• Важливі правила з техніки безпеки: УВАЖНО ПРОЧИ-
ТАЙТЕ!
• Для підключення до мережі електричного живлення
передбачте автоматичний вимикач, який дозволяє повне
відключення в умовах перенапруги категорії III.
• Установка, програмування, підключення та технічне обслу-
говування має виконуватися кваліфікованим персоналом у
повній відповідності до вимог діючих норм безпеки.
• Використовуйте антистатичний одяг і взуття при роботі з
електронною платою.
• Зберігайте дану інструкцію.
• Завжди вимикайте електричне живлення перед виконанням
робіт з очищування або технічного обслуговування системи.
• Слід використовувати виріб виключно за призначенням.
Будь-яке інше застосування вважається небезпечним.
• Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну
неправильним, помилковим або недбалим використанням
приладу.
Опис
Концентратор для підключення датчиків та світлових табло
для виявлення та відображення кількості вільних маши-
но-місць.
Концентратор підключається до системи PSONE.
Опис основних компонентів
1. Дисплей
2. Дверцята доступу до налаштувань
3. Замок
4. Порт RJ45 для підключення ультразвукових датчиків
5. DIP-перемикачі для установки IP-адреси
6. Контакти підключення табло PSAC141
7. Контакти електричного живлення
8. Контакти підключення до блоку управління PSAC132
9. Кнопки для відображення стану паркування
10. Світлодіодний індикатор наявності напруги електрич-
ного живлення
11. Світлодіодний індикатор передачі даних
Типова установка 🅰
1. Блок управління периферійними пристроями
2. Концентратор
3. Табло
4. Ультразвуковий датчик виявлення
5. Автоматична каса
6. В'їздна стійка
7. Виїзна стійка
8. Автоматичний шлагбаум
Технічні характеристики
Модель PSAC139
Напруга електричного живлення (=В)
24
Макс. потужність (Вт)
75
Споживання (мА)
50
Габаритні розміри (ВхШхГ) (мм)
300 x 260 x 73
Макс. кількість датчиків, які можна підключити
40
Максимальна кількість табло, які можна
підключити
5
Порти послідовного підключення RS-485
2
Діапазон робочих температур (°C)
-40 ÷ 80
Клас захисту (IP)
40
Монтаж 🅱
Прикріпіть пристрій до міцної монтажної поверхні в місці, на-
дійно захищеному від можливих пошкоджень та води.
Підключення 🅴
За допомогою кабелю AWG18 підключіть концентратор до
зовнішнього блоку управління, а за допомогою кабелю CAT5
― до блоку управління периферійними пристроями. Табло та
датчики підключаються паралельно до розімкнутого контуру.
Конфігурація 🅲
За допомогою DIP-перемикачів встановіть для кожного кон-
центратору, підключеного до блоку управління периферійни-
ми пристроями, унікальну адресу, вибравши її у запропоно-
ваній таблиці.
A = Адреса концентратору.
B = Положення DIP-перемикачів.
Попереджувальні повідомлення 🅳
За допомогою кнопки S1 можна відобразити на дисплеї стан
паркування?
a Датчик не підключений або поза зоною досяжності
b Вільне машино-місце
c Зайняте машино-місце
Виріб відповідає діючим директивам, що на нього розповсюджуються.
Вивід з експлуатації та утилізація. Не викидайте пакуваль-
ний матеріал та прилад після закінчення терміну служби в
навколишнє середовище, а утилізуйте згідно з вимогами зако-
нодавства, чинного в країні використання виробу. Компоненти,
для яких передбачена повторна переробка, відзначені спеці-
альним символом із позначенням матеріалу виготовлення.
ВСІ ДАНІ ТА ІНФОРМАЦІЯ, ЯКІ МІСТЯТЬСЯ В ЦІЙ ІНСТРУКЦІЇ, МОЖУТЬ
БУТИ ЗМІНЕНІ В БУДЬ-ЯКИЙ МОМЕНТ БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО ПОВІДОМ-
ЛЕННЯ. ВИМІРИ, ЯКЩО НЕ ЗАЗНАЧЕНО ІНШЕ, ВКАЗАНІ В МІЛІМЕТРАХ.
HRVATSKI
Opća upozorenja
• Važne upute za sigurnost osoba: PAŽLJIVO PROČITATI!
• Utvrditi da li je mreža napajanja opremljena odgovaraju-
ćim univerzalnim prekidačem koji pruža zaštitu u uvjetima
nadnapona kategorije III, u skladu s pravilima instalacije.
• Ugradnju, programiranje, stavljanje u rad i održavanje
mora obavljati kvalificirano i iskusno osoblje, u skladu s
važećim propisima.
• Prilikom intervencije na elektroničkoj kartici, nositi odjeću
i obuću za zaštitu od statičkog elektriciteta.
• Sačuvati ova upozorenja.
• Uvijek isključite električno napajanje za vrijeme čišćenja
ili održavanja.
• Proizvod se smije namijeniti isključivo uporabi za koju je
izričito osmišljen. Svaka druga uporaba smatra se opasnom.
• Proizvođač se u svakom slučaju neće smatrati odgovor-
nim za eventualne štete nastale uslijed neprimjerene, po-
grešne ili nerazumne uporabe.
Opis
Koncentrator za povezivanje osjetnika i svjetlećih ploča za detek-
ciju i prikazivanje stanja parkirnih mjesta.
Koncentrator treba spojiti na sustav PSONE.
Opis dijelova
1. Zaslon
2. Poklopac upravljačkih uređaja
3. Brava
4. Port RJ45 za priključak ultrazvučnih osjetnika
5. DIP prekidač za postavku adrese
6. Redna stezaljka za spajanje svjetleće ploče PSAC141
7. Redna stezaljka za napajanje
8. Redna stezaljka za spajanje na upravljačku kutiju PSAC132
9. Tipke za prikazivanje stanja na parkiralištu
10. LED za signalizaciju prisutnosti napona
11. LED za signalizaciju prijenosa podataka
Tipska instalacija 🅰
1. Kontrolna ploča za periferne uređaje
2. Koncentrator
3. Svjetleća ploča
4. Ultrazvučni osjetnik za detekciju
5. Parkirni automat
6. Ulazna jedinica
7. Izlazna jedinica
8. Rampa
Tehnički podaci
Tip PSAC139
Napajanje DC (V) 24
Snaga max. (W) 75
Potrošnja (mA) 50
Dimenzije HxLxB (mm) 300 x 260 x 73
Maksimalan broj priključivih osjetnika 40
Maksimalan broj priključivih svjetlećih ploča 5
Serijski priključci RS-485 za povezivanje 2
Radna temperatura (°C) -40 ÷ 80
Stupanj zaštite (IP) 40
Ugradnja 🅱
Pričvrstiti koncentrator na čvrstu podlogu, zaštićenu od udaraca
i kiše.
Spajanje 🅳
Spojiti koncentrator na vanjski uređaj za napajanje s kablom tipa
AWG18 i na kontrolnu ploču za periferne uređaje s kablom CAT5;
svjetleće ploče i osjetnike treba spojiti paralelno u otvorenom
prstenu.
Konfiguracija 🅲
Svakom koncentratoru spojenom na kontrolnu ploču za periferne
uređaje zadati jedinstvenu adresu iz popisa u tablici, koristeći
DIP prekidače.
A = Adresa koncentratora.
B = Položaj DIP prekidača.
Poruke za signalizaciju🅳
Stanje na parkiralištu moguće je prikazati pritiskom na tipku S1.
a Osjetnik nije priključen ili je nedostupan
b Parkirno mjesto je slobodno
c Parkirno mjesto je zauzeto
Proizvod je sukladan s važećim mjerodavnim direktivama.
Prestanak uporabe i zbrinjavanje. Ambalaža i iskorišteni ure-
đaj na kraju životnog ciklusa ne smiju se bacati u okoliš, već ih je
potrebno zbrinuti u skladu s važećim propisima u zemlji uporabe
proizvoda. Komponente koje je moguće reciklirati imaju simbol i
oznaku materijala.
PODACI I INFORMACIJE NAVEDENI U OVOM PRIRUČNIKU PODLOŽNI SU
IZMJENAMA U BILO KOJEM TRENUTKU BEZ OBVEZE PRETHODNE OBAVI-
JESTI. MJERE SU IZRAŽENE U MILIMETRIMA, OSIM AKO NIJE DRUGAČIJE
NAZNAČENO.
-
1
-
2
-
3
-
4
Powiązane dokumenty
-
CAME PS ONE Instrukcja instalacji
-
-
-
-
-
-
-
-