173
INSTRUKCJA U¯YTKOWANIA
OPIS URZ¥DZENIA
PRZED PRZYST¥PIENIEM DO
EKSPLOATACJI URZ¥DZENIA
PORADY DOTYCZ¥CE OCHRONY
RODOWISKA
RODKI OSTRO¯NOCI I WSKAZÓWKI
OGÓLNE
INSTALOWANIE
JAK KORZYSTAÆ Z CH£ODZIARKI /
ZAMRA¯ARKI
ZAMRA¯ANIE
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
RADY NA OKRES WAKACJI
INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA I USUWANIA
USTEREK/SERWIS
WYRZUCENIE STAREJ CH£ODZIARKI
61502004PL.fm Page 173 Friday, January 26, 2007 4:23 PM
174
OPIS URZ¥DZENIA
Komora zamra¿arki
T.
Pólki druciane
U.
Kosz dolny (zale¿nie od modelu)
V.
Górny kosz
Y.
Pó³ki drzwiowe po wewnêtrznej stronie drzwic-
zek zamra¿arki
Z.
Górna wewnêtrzna lampka (oraz dolna wewnêtr-
zna lampka, zale¿nie od modelu)
Komora ch³odziarki
A.
Oswietlenie pulpitu sterowniczego
B.
Oswietlenie srodkowe (zale¿nie od modelu)
C.
Pó³ka regulowana
D.
Pokrywa szuflady
E.
Szuflada na przekaski (zale¿nie od modelu)
F.
Szuflada na owoce i jarzyny
G.
Regulacja szuflady na owoce i jarzyny
H.
Szuflada na miêso
I.
Regulacja szuflady na miêso
L.
Komora na nabial
M.
Pó³ka drzwiowa (z uchwytem na butelki, zale¿nie
od modelu)
N.
2-litrowa pó³ka drzwiowa (z uchwytem na butelki,
zale¿nie od modelu)
O.
0,75-litrowa pó³ka drzwiowa
P.
Przegroda pó³ki (zale¿nie od modelu)
Q.
Pó³ka na jajka
61502004PL.fm Page 174 Friday, January 26, 2007 4:23 PM
175
PRZED PRZYST¥PIENIEM DO
EKSPLOATACJI URZ¥DZENIA
PORADY DOTYCZ¥CE OCHRONY
RODOWISKA
Urz¹dzenie, które Pañstwo zakupili, jest
przeznaczone wy³¹cznie do u¿ytku domowego.
Zapraszamy Pañstwa do dok³adnego
zapoznania siê z instrukcj¹ u¿ytkowania, w
której znajdziecie Pañstwo opis Waszego
urz¹dzenia oraz pomocne wskazówki,
dotycz¹ce przechowywania produktów
spo¿ywczych.
Instrukcjê nale¿y zachowaæ, aby mo¿na by³o z
niej korzystaæ w przysz³oci.
1.
Po rozpakowaniu urz¹dzenia nale¿y upewniæ
siê, czy nie ma uszkodzeñ oraz czy drzwi
zamykaj¹ siê prawid³owo. Ewentualne szkody
powinny byæ zg³oszone sprzedawcy w ci¹gu 24
godzin od dostawy urz¹dzenia.
2.
Przed uruchomieniem nale¿y odczekaæ co
najmniej dwie godziny, w celu zwiêkszenia
efektywnoci obwodu ch³odniczego.
3.
Nale¿y dopilnowaæ, aby monta¿ i pod³¹czenia
elektryczne urz¹dzenia zosta³y wykonane przez
wykwalifikowanego technika, wed³ug instrukcji
producenta i zgodnie z lokalnymi przepisami
dotycz¹cymi bezpieczeñstwa.
4.
Przed przyst¹pieniem do u¿ytkowania nale¿y
wyczyciæ wnêtrze urz¹dzenia.
1. Opakowanie
Materia³y z opakowania nadaj¹ siê w 100% do
wykorzystania jako surowiec wtórny i s¹
oznakowane symbolem recyklingu. Sk³adowanie
zgodnie z lokalnymi przepisami. Materia³y
opakowania (woreczki plastikowe, kawa³ki
styropianu, itp.) nale¿y przechowywaæ poza
zasiêgiem dzieci, gdy¿ stanowi¹ potencjalne
ród³o zagro¿enia.
2. Z³omowanie/Utylizacja
Urz¹dzenie zosta³o wykonane z materia³u, który
mo¿na poddaæ recyklingowi.
To urz¹dzenie jest oznaczone zgodnie z
Dyrektyw¹ Europejsk¹ 2002/96/WE oraz polsk¹
Ustaw¹ o zu¿ytym sprzêcie elektrycznym i
elektronicznym symbolem przekrelonego
kontenera na odpady.
W³aciwe postêpowanie ze zu¿ytym sprzêtem
elektrycznym i elektronicznym przyczynia siê do
unikniêcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i
rodowiska naturalnego konsekwencji,
wynikaj¹cych z obecnoci sk³adników
niebezpiecznych oraz niew³aciwego
sk³adowania i przetwarzania takiego sprzêtu.
Symbol umieszczony na produkcie lub na
do³¹czonych do niego dokumentach oznacza, ¿e
niniejszy produkt nie jest klasyfikowany jako odpad
z gospodarstwa domowego. Urz¹dzenie do
z³omowania, nale¿y zdaæ w odpowiednim punkcie
utylizacji odpadów w celu recyklingu komponentów
elektrycznych i elektronicznych.
W razie z³omowania urz¹dzenia nale¿y uniemo¿liwiæ
jego dalsze u¿ytkowanie odcinaj¹c kabel zasilaj¹cy
oraz wyjmuj¹c drzwi i pó³ki, aby dzieci nie mog³y
zamkn¹æ siê w rodku.
Z³omowaæ urz¹dzenie zgodnie z lokalnymi
przepisami odnonie sk³adowania odpadów i
dostarczyæ urz¹dzenie do autoryzowanego
punktu zbiórki odpadów; urz¹dzenia nie mo¿na
zostawiæ bez nadzoru nawet na kilka dni,
poniewa¿ jest ród³em zagro¿enia dla dzieci.
Prowadz¹cy zbieranie, w tym lokalne punkty
zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworz¹
odpowiedni system umo¿liwiaj¹cy oddanie tego
sprzêtu.
Informacja:
Urz¹dzenie nie zawiera CFC. Obwód ch³odniczy
jest nape³niony czynnikiem R134a (HFC) lub
R600a (HC) - patrz tabliczka znamionowa
wewn¹trz urz¹dzenia.
Dla urz¹dzeñ z Izobutanem (R600a): Izobutan
jest gazem naturalnym, nieszkodliwym dla
rodowiska, ale zapalnym. Nale¿y wiêc
koniecznie upewniæ siê, czy rury obwodu
ch³odniczego nie s¹ uszkodzone
Deklaracja zgodnoci
Niniejsze urz¹dzenie przeznaczone jest do
przechowywania produktów ¿ywnociowych i
zosta³o wyprodukowane zgodnie z
Rozporz¹dzeniem (WE) nr 1935/2004.
Niniejsze urz¹dzenie zosta³o zaprojektowane,
zbudowane i wprowadzone do obrotu zgodnie
z:
- zasadami bezpieczeñstwa zawartymi w
Dyrektywie Niskie Napiêcie 73/23/EWG;
- wymogami odnonie zabezpieczeñ zawartymi w
Dyrektywie EMC (Kompatybilnoæ
Elektromagnetyczna) 89/336/EWG,
z póniejszymi zmianami wprowadzonymi przez
Dyrektywê 93/68/EWG.
Urz¹dzenie jest bezpieczne jedynie w przypadku,
gdy zosta³o ono poprawnie pod³¹czone do
zgodnego z normami uziemienia.
61502004PL.fm Page 175 Friday, January 26, 2007 4:23 PM
176
RODKI OSTRO¯NOCI I WSKAZÓWKI
OGÓLNE
Podczas instalacji nale¿y uwa¿aæ, aby
urz¹dzenie nie uszkodzi³o przewodu
zasilaj¹cego.
Sprawdziæ, czy urz¹dzenie nie jest
zainstalowane zbyt blisko ród³a ciep³a.
Aby zagwarantowaæ wystarczaj¹c¹ wentylacjê,
nale¿y zostawiæ woln¹ przestrzeñ po obu bokach
oraz powy¿ej urz¹dzenia, a tak¿e przestrzegaæ
instrukcji instalacji.
Nie zakrywaæ otworów wentylacyjnych
urz¹dzenia.
Przeróbki lub wymiana kabla zasilaj¹cego
mog¹ byæ wykonywane wy³¹cznie przez
wykwalifikowany personel.
Musi istnieæ mo¿liwoæ od³¹czenia urz¹dzenia
od sieci elektrycznej poprzez wyjêcie wtyczki
lub wy³¹czenie prze³¹cznika dwubiegunowego,
zainstalowanego przed gniazdkiem.
Sprawdziæ, czy wartoæ napiêcia podana na
tabliczce znamionowej, odpowiada napiêciu w
Pañstwa mieszkaniu
Przy³¹czenie do sieci wodnej wykonaæ przy
u¿yciu przewodu znajduj¹cego siê na
wyposa¿eniu nowego urz¹dzenia, a nie
u¿ywaæ starych przewodów stosowanych w
innych urz¹dzeniach.
Zainstalowaæ i wypoziomowaæ produkt na
powierzchni mog¹cej utrzymaæ jego ciê¿ar
oraz w miejscu, które jest odpowiednie dla jego
wymiarów i zastosowania.
Urz¹dzenie powinny przenosiæ i instalowaæ co
najmniej dwie osoby.
Podczas przesuwania urz¹dzenia mo¿liwe jest
uszkodzenie posadzki (na przyk³ad. parkietu).
Nie u¿ywaæ przed³u¿aczy ani rozdzielaczy.
Urz¹dzenie nale¿y ustawiæ w miejscu suchym i
dobrze wentylowanym. Urz¹dzenie zosta³o
przewidziane do funkcjonowania w rodowisku,
w którym temperatura zawiera siê w
nastêpuj¹cych zakresach, zale¿nych od klasy
klimatycznej podanej na tabliczce znamionowej.
Dzia³anie urz¹dzenia mo¿e ulec pogorszeniu,
gdy przez d³u¿szy czas funkcjonowaæ bêdzie w
temperaturze wy¿szej lub ni¿szej w stosunku do
podanego przedzia³u
.
Nie przechowywaæ ani nie u¿ywaæ benzyny lub
innych gazów i cieczy ³atwopalnych w pobli¿u
urz¹dzenia lub innego sprzêtu AGD.
Wydzielane przez nie opary mog¹ byæ
przyczyn¹ po¿aru lub wybuchu.
W celu przyspieszenia procesu odszraniania nie
stosowaæ urz¹dzeñ mechanicznych,
elektrycznych czy chemicznych innych ni¿
zalecane przez producenta.
Nie uszkadzaæ przewodów obwodu
ch³odniczego urz¹dzenia.
Nie stosowaæ ani nie wk³adaæ do komór
¿adnych urz¹dzeñ elektrycznych, je¿eli nie s¹
one wyranie dopuszczone przez producenta.
Urz¹dzenie nie powinno byæ obs³ugiwane
przez dzieci oraz osoby niepe³nosprawne bez
nadzoru.
Aby unikn¹æ niebezpieczeñstwa zablokowania
siê wewn¹trz i uduszenia, nie nale¿y dopuszczaæ
do tego, aby dzieci bawi³y siê b¹d chowa³y w
rodku urz¹dzenia.
P³yn (nietoksyczny) zawarty w zasobnikach
zimna (jeli s¹ na wyposa¿eniu) nie nadaje siê
do spo¿ycia.
Komora ch³odziarki jest przeznaczona do
przechowywania tylko wie¿ej ¿ywnoci, a
komora zamra¿arki do przechowywania
zamro¿onej ¿ywnoci, zamra¿ania wie¿ej
¿ywnoci i do robienia kostek lodu.
Nie nale¿y przechowywaæ szklanych
pojemników w ch³odziarce, gdy¿ mog¹
eksplodowaæ.
Nie nale¿y jeæ kostek lodu ani lizaków
lodowych zaraz po wyjêciu z zamra¿arki, gdy¿
mo¿e to spowodowaæ odmro¿enia.
Przed przyst¹pieniem do jakiejkolwiek
czynnoci konserwacji lub czyszczenia nale¿y
wyj¹æ wtyczkê z gniazdka lub wy³¹czyæ
zasilanie.
Wszelkie urz¹dzenia posiadaj¹ce na
wyposa¿eniu kostkarki do lodu oraz
dystrybutory wody powinny zostaæ pod³¹czone
do sieci doprowadzaj¹cej wy³¹cznie wodê pitn¹
(cinienie w sieci powinno zawieraæ siê w
przedziale pomiêdzy 0,17 a 0,81 MPa (1,7 a 8,1
bar)). Kostkarki do lodu i/lub wytwornice wody,
które nie s¹ bezporednio pod³¹czone do sieci
wodnej, powinny byæ nape³niane wy³¹cznie
wod¹ pitn¹.
Producent nie bêdzie ponosiæ ¿adnej
odpowiedzialnoci za konsekwencje
nieprzestrzegania wy¿ej podanych zaleceñ
i ostrze¿eñ.
Klasa
Klimatyczna
Temp. Otocz.
(°C)
Temp. Otocz.
(°F)
SN od 10 do 32 od 50 do 90
N od 16 do 32 od 61 do 90
ST od 16 do 38 od 61 do 100
T od 16 do 43 od 61 do 110
61502004PL.fm Page 176 Friday, January 26, 2007 4:23 PM
177
INSTALOWANIE
Upewniæ siê, ¿e ch³odziarka nie stoi obok ród³a ciep³a.
Instalowaæ w suchym pomieszczeniu o dobrej wentylacji.
W celu zapewnienia w³aciwej wentylacji nale¿y pozostawiæ z
obydwu boków i ponad ni¹ 1 cm wolnej przestrzeni.
Przed u¿yciem, wnêtrze ch³odziarki nale¿y wyczyciæ.
Nie nale¿y jej przesuwaæ co najmniej przez godzinê przed jej
pod³¹czeniem do zasilania.
Zainstalowaæ i wypoziomowaæ ch³odziarkê na pod³o¿u, które
wytrzyma jej ciê¿ar oraz w pomieszczeniu odpowiednim do jej
wymiarów oraz zastosowania.
Nie korzystaæ z ch³odziarki w pomieszczeniach, w których
temperatura mo¿e spaæ poni¿ej 13°C.
Przy przesuwaniu urz¹dzenia, nale¿y uwa¿aæ, aby nie
uszkodziæ pod³ogi (np. parkietu).
61502004PL.fm Page 177 Friday, January 26, 2007 4:23 PM
178
JAK KORZYSTAÆ Z CH£ODZIARKI /
ZAMRA¯ARKI
Pod³¹czyæ urz¹dzenie do zasilania
(patrz instrukcja instalacji).
Gdy urz¹dzenie jest pod³¹czone do zasilania, na wywietlaczu
zamra¿arki pojawi¹ siê dwa mylniki i bêd¹ wieciæ dopóki nie
osi¹gnie siê optymalnej temperatury. Wywietlacz ch³odziarki
bêdzie wskazywa³ temperaturê 5°C (ustawienie fabryczne).
Gdy urz¹dzenie jest ciep³e, zacznie migaæ czerwona dioda
alarmowa i rozlegnie siê alarm dwiêkowy, wskazuj¹c, ¿e
urz¹dzenie jeszcze nie osi¹gnê³o optymalnej temperatury
przechowywania artyku³ów ¿ywnociowych.
Nacisn¹æ przycisk Reset , aby wy³¹czyæ alarm dwiêkowy.
Czerwona dioda przestanie migaæ, gdy temperatura w
komorze zamra¿arki osi¹gnie temperaturê wystarczaj¹co nisk¹
do przechowywania ¿ywnoci. Wtedy, mo¿na w³o¿yæ ¿ywnoæ
do komory zamra¿arki.
Po w³¹czeniu, ch³odziarka potrzebuje 2/3 godziny, aby
osi¹gn¹æ prawid³ow¹ temperaturê pozwalaj¹c¹ na
przechowywanie typowej iloci ¿ywnoci w komorze
ch³odziarki.
WA¯NE
: Jeli w³o¿y siê ¿ywnoæ do ch³odziarki przed jej
pe³nym wych³odzeniem, ¿ywnoæ mo¿e siê zepsuæ. Ustawienie
w ch³odziarce i zamra¿arce temperatury ni¿szej ni¿ zalecana
nie przyspieszy sch³adzania komór.
Nie wolno umieszczaæ ¿ywnoci w pobli¿u otworów
wentylacyjnych w komorze ch³odziarki.
Urz¹dzenie wyposa¿one jest w zewnêtrzny czujnik wilgoci,
który chroni je przed skraplaniem siê wody na zewnêtrznych
krawêdziach ch³odziarki. Prosimy nie obawiaæ siê, gdy czasem
krawêdzie te bêd¹ ciep³e w dotyku.
Wewnêtrzna lampka zapala siê gdy otwarte s¹ obie pary drzwi.
61502004PL.fm Page 178 Friday, January 26, 2007 4:23 PM
179
Przewodnik po panelu sterowania ch³odziarki/zamra¿arki
Standby
(czuwanie)
Gdy wciniêty jest przycisk , urz¹dzenie przechodzi w stan
czuwania. Funkcja ta dezaktywuje zarówno komorê ch³odziarki
jak i zamra¿arki.
Gdy w³¹czona jest funkcja czuwania, na obu wywietlaczach
pojawi¹ siê dwie zielone kropki.
Aby przywróciæ poprzednie ustawienie, nale¿y przeprowadziæ
tak¹ sam¹ procedurê tak, aby na obu wywietlaczach pojawi³y
siê poprzednie temperatury.
Gdy urz¹dzenie jest w trybie czuwania, wewnêtrzne wiate³ko
w komorze ch³odziarki jest wy³¹czone.
Proszê pamiêtaæ, ¿e czynnoæ ta nie spowoduje od³¹czenia
urz¹dzenia od zasilania.
Szybkie zamra¿anie
Funkcjê tê nale¿y w³¹czyæ przed zamra¿aniem wie¿ej
¿ywnoci. Aby aktywowaæ funkcjê, nacisn¹æ odpowiedni
przycisk (zapali siê ¿ó³ta dioda). Funkcja ta wy³¹cza siê
automatycznie po 24 godzinach, lecz mo¿na j¹ te¿ wy³¹czyæ
ponownie naciskaj¹c przycisk.
Gdy w³¹czona jest ta funkcja, suwak szuflady na miêso musi
byæ ustawiony na warzywa.
Wywietlacz komory zamra¿arki
Wskazuje ustawienie temperatury w komorze zamra¿arki.
Ustawiona wartoæ T° jest zapamiêtywana i bêdzie
automatycznie przywo³ywana nawet po awarii zasilania lub jeli
urz¹dzenie jest wy³¹czone za pomoc¹ przycisku czuwania
(stand-by).
Wybór i sterowanie temperatur¹ komory zamra¿arki
Aby zmieniæ wewnêtrzn¹ temperaturê, naciskaæ przycisk ,
dopóki nie osi¹gnie siê ¿¹danej wartoci i nie uka¿e siê ona na
wywietlaczu.
Wywietlacz komory ch³odziarki
Wskazuje ustawienie temperatury w komorze ch³odziarki.
Ustawiona wartoæ T° jest zapamiêtywana i bêdzie
automatycznie przywo³ywana nawet po awarii zasilania lub jeli
urz¹dzenie jest wy³¹czone za pomoc¹ przycisku czuwania
(stand-by).
Wybór i sterowanie temperatur¹ komory ch³odziarki
Aby zmieniæ wewnêtrzn¹ temperaturê, naciskaæ przycisk ,
dopóki nie osi¹gnie siê ¿¹danej wartoci i nie uka¿e siê ona na
wywietlaczu.
Szybkie ch³odzenie
W³¹cza funkcjê Szybkie Ch³odzenie oraz wskazuje jej status.
Funkcja s³u¿y do szybkiego sch³odzenia wie¿ej ¿ywnoci
przechowywanej w komorze ch³odziarki. Aby aktywowaæ
funkcjê, nacisn¹æ odpowiedni przycisk (zapali siê ¿ó³ta dioda).
wy³¹cza siê ona automatycznie po 6 godzinach, lecz mo¿na j¹
te¿ wy³¹czyæ rêcznie ponownie naciskaj¹c przycisk.
61502004PL.fm Page 179 Friday, January 26, 2007 4:23 PM
180
Przewodnik po panelu sterowania ch³odziarki/zamra¿arki
Rady na okres wakacji
Funkcja ta wy³¹cza komorê ch³odziarki, jeli wyje¿d¿acie
Pañstwo na jaki czas. Aby aktywowaæ funkcjê, nacisn¹æ
odpowiedni przycisk (zapali siê ¿ó³ta dioda).
Z wywietlacza znika wartoæ temperatury T° i pojawia siê
zielona kropka. Aby w³¹czyæ komorê ch³odziarki, ponownie
nacisn¹æ przycisk .
Wa¿ne:
Po uruchomieniu tej funkcji, wyj¹æ z komory ch³odziarki
wszystkie artyku³y o krótkim terminie przydatnoci do
spo¿ycia i zamkn¹æ drzwiczki.
Alarmy
W razie alarmu, w³¹czaj¹ siê alarm dwiêkowy oraz kontrolki
wietlne.
Aby wy³¹czyæ alarm dwiêkowy, wcisn¹æ przycisk .
Alarm temperatury, T°, w zamra¿arce
Rozlegnie siê alarm akustyczny, czerwona dioda bêdzie
migaæ, a wartoæ temperatury, T°, zniknie z wywietlacza, na
którym pojawi¹ siê dwa mylniki.
Alarm w³¹cza siê, gdy:
Urz¹dzenie jest pod³¹czone do pr¹du po raz pierwszy lub po
d³u¿szym okresie nieu¿ywania.
Temperatura, T°, w komorze zamra¿arki jest zbyt wysoka.
Iloæ produktów w zamra¿arce przekracza wartoci podane
na tabliczce znamionowej.
Alarm przerwy w dop³ywie pr¹du
Maksymalna wartoæ temperatury, T°, osi¹gniêtej w czasie
awarii zasilania miga na wywietlaczu zamra¿arki.
Zapala siê czerwona dioda alarmowa i równoczenie rozlega
siê alarm akustyczny.
Alarm w³¹cza siê, gdy:
Dochodzi do d³u¿szej przerwy w zasilaniu, co powoduje, ¿e
temperatura w zamra¿arce podnosi siê do wartoci, która nie
gwarantuje bezpiecznego przechowywania ¿ywnoci.
Aby wy³¹czyæ alarm:
Nacisn¹æ przycisk reset .
Wywietlacz wska¿e wczeniej ustawion¹ temperaturê.
Uwaga
Sprawdziæ stan ¿ywnoci w obu komorach przed ponownym
zamro¿eniem lub u¿yciem!
Alarmy dzia³ania
Je¿eli rozlegnie siê alarm akustyczny, a na wywietlaczu
pojawi¹ siê litery, nale¿y skontaktowaæ siê z Centrum Obs³ugi
Klienta lub autoryzowanym dystrybutorem.
61502004PL.fm Page 180 Friday, January 26, 2007 4:23 PM
181
Przewodnik po panelu sterowania ch³odziarki/zamra¿arki
Alarm Otwartych Drzwi w Zamra¿arce/Ch³odziarce
Alarm dwiêkowy oraz czerwona dioda uruchamiaj¹ siê, gdy:
Drzwi ch³odziarki oraz/lub zamra¿arki pozostaj¹ otwarte
przez d³u¿ej ni¿ 2 minuty. Jeli drzwi nie zostan¹ zamkniête,
alarm akustyczny rozlegnie siê ponownie za dwie minuty.
Aby wy³¹czyæ alarm:
Zamkn¹æ drzwi lub wcisn¹æ przycisk reset .
Zdejmowanie i regulacja pó³ek ch³odziarki i zamra¿arki
Pó³ki mo¿na aran¿owaæ w sposób odpowiadaj¹cy ró¿nym
specyficznym wymaganiom.
Szklane pó³ki s¹ dosyæ wytrzyma³e, aby unieæ ciê¿ar butelek,
kartonów mleka i innych ciê¿kich artyku³ów; jednak nale¿y
zachowaæ ostro¿noæ podczas uk³adania na nich artyku³ów.
W celu wyjêcia pó³ek nale¿y:
Wysun¹æ szufladê a¿ do oporu, podnieæ i wyj¹æ.
Wyjêcie szuflady na owoce i warzywa lub wyjêcie szuflady na
miêso:
Wysun¹æ szufladê a¿ do oporu;
Podtrzymuj¹c jedn¹ rêk¹, unieæ szufladê i wypchn¹æ na
zewn¹trz;
Szuflada wyjdzie z prowadnic i bêdzie mo¿na j¹ wysun¹æ dalej;
Aby j¹ wyj¹æ ca³kowicie, nale¿y j¹ obróciæ; unieæ czêæ
czo³ow¹ ku górze, za tyln¹ opuciæ w dó³.
Aby wyj¹æ szklan¹ pokrywê szuflady
Podnieæ przedni¹ czêæ ramy na 10 cm, a nastêpnie, drug¹
rêk¹ unieæ tyln¹ czêæ ramy i wyj¹æ.
Aby wymieniæ szklan¹ pokrywê szuflady
W³o¿yæ tyln¹ czêæ ramy w podpory na ciankach ch³odziarki i
obni¿yæ.
Regulacja temperatury szuflady na miêso
Zimne powietrze przep³ywa przez szufladê na miêso poprzez
otwór znajduj¹cy siê pomiêdzy ch³odziark¹ a komor¹
zamra¿arki. W ten sposób temperatura wewn¹trz szuflady na
miêso jest ni¿sza ni¿ w innych czêciach ch³odziarki. Suwak
regulacyjny nale¿y ustawiæ na wiêkszy lub mniejszy przep³yw
powietrza.
Jeli chcemy przechowywaæ warzywa na pó³ce na miêso,
nale¿y przesun¹æ suwak ca³kowicie w lewo do miejsca nastawy
na warzywa. Zapobiegnie to ewentualnemu oszronieniu
warzyw.
Gdy w³¹czona jest ta funkcja, suwak szuflady na miêso musi
byæ ustawiony na warzywa.
61502004PL.fm Page 181 Friday, January 26, 2007 4:23 PM
182
ZAMRA¯ANIE
Regulacja urz¹dzenia do kontroli wilgotnoci w szufladzie na
owoce i warzywa
Regulator mo¿na ustawiæ w dowolnym po³o¿eniu pomiêdzy
LOW (NISKA) a HIGH (WYSOKA) .
Ustawienie na pozycji powoduje usuwanie wilgotnego
powietrza z szuflady, co pomaga w przechowywaniu owoców i
warzyw posiadaj¹cych skórkê.
Ustawienie na pozycji powoduje zatrzymywanie wilgotnego
powietrza w szufladzie, co pomaga w przechowywaniu warzyw
liciastych.
Wyjêcie szuflad komory zamra¿alnika
Wysun¹æ szufladê a¿ do oporu.
Podnieæ przedni¹ czêæ, aby odblokowaæ.
Wyj¹æ ca³kowicie szufladê.
Komora zamra¿arki, oznaczona symbolem , s³u¿y do
przechowywania zamro¿onej ¿ywnoci oraz zamra¿ania
¿ywnoci wie¿ej lub gotowanej. Mo¿na j¹ wykorzystywaæ do
przygotowywania kostek lodu. Wewnêtrzne drzwiczki zamra¿arki,
oznaczone symbolem **, s¹ przeznaczone do przechowywania
lodów lub zamro¿onej ¿ywnoci o krótkim okresie
przechowywania.
Maksymalna iloæ ¿ywnoci jaka mo¿e zostaæ zamro¿ona w ci¹gu
24 godzin w temperaturze otoczenia 25°C jest okrelona na
tabliczce znamionowej wewn¹trz ch³odziarki.
Aby uzyskaæ wydajniejsze zamra¿anie, nale¿y dokonaæ mro¿enia
wstêpnego naciskaj¹c przycisk szybkiego zamra¿ania . Po 24
godzinach, w³o¿yæ ¿ywnoæ, któr¹ chcemy zamroziæ na górn¹
pó³kê komory zamra¿arki.
Gdy w³¹czona jest ta funkcja, suwak szuflady na miêso musi
byæ ustawiony na warzywa.
61502004PL.fm Page 182 Friday, January 26, 2007 4:23 PM
183
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
Przed przyst¹pieniem do jakiejkolwiek czynnoci konserwacji lub
czyszczenia nale¿y wyj¹æ wtyczkê z gniazdka, aby od³¹czyæ
urz¹dzenie od zasilania z sieci elektrycznej.
Wnêtrza komór zamra¿alnika i ch³odziarki nale¿y myæ okresowo
g¹bk¹ nas¹czon¹ roztworem wody z octem. Nale¿y je wyp³ukaæ i
wysuszyæ. Nigdy nie u¿ywaæ detergentów ani rodków ciernych.
Nigdy nie czyciæ czêci urz¹dzenia przy u¿yciu palnych cieczy.
Opary mog¹ stworzyæ zagro¿enie wybuchowe.
ciany zewnêtrzne urz¹dzenia umyæ g¹bk¹ nawil¿on¹ ciep³¹
wod¹.
Wycieraæ miêkk¹ szmatk¹.
Nie stosowaæ rodków czyszcz¹cych par¹.
Oczyciæ skraplacz oraz uszczelnienie.
UWAGA
: Przewody uk³adu ch³odz¹cego znajduj¹ siê w pobli¿u
pojemnika na roztopiony szron i mog¹ siê rozgrzaæ. Zaleca siê
czyciæ je okresowo odkurzaczem.
W przypadku wymiany przepalonych ¿arówek nale¿y zawsze
od³¹czyæ ch³odziarkê od sieci zasilaj¹cej.
Zdejmowanie pokrywy lampki w ch³odziarce:
Odkrêciæ rubkê mocuj¹c¹ pokrywê lampki.
Poci¹gn¹æ w dó³ i przesun¹æ pokrywê do ty³u ch³odziarki.
Wymieniæ ¿arówkê na ¿arówkê tego samego typu, dostêpn¹ w
naszym Centrum Obs³ugi Klienta lub u autoryzowanego
dystrybutora.
Za³o¿yæ pokrywê lampki, wykonuj¹c dzia³ania w odwrotnej
kolejnoci.
Jak wymieniæ ¿arówkê górnej komory zamra¿arki:
Zdj¹æ os³onê lampki, naciskaj¹c po bokach;
Wymontowaæ ¿arówkê i zast¹piæ j¹ ¿arówk¹ tego samego typu
dostêpn¹ w naszym Centrum Obs³ugi Klienta lub u
autoryzowanego dystrybutora.
W³o¿yæ os³onê lampki na miejsce, wykonaæ powy¿sze
czynnoci w odwrotnej kolejnoci.
Jak wymieniæ doln¹ ¿arówkê w komorach ch³odziarki i
zamra¿arki (w zale¿noci od modelu):
wyj¹æ os³onê lampki, chwytaj¹c za jej górn¹, rodkow¹ czêæ;
poci¹gn¹æ do przodu, przekrêcaj¹c jednoczenie os³onê lekko
w bok;
Wymontowaæ ¿arówkê i zast¹piæ j¹ ¿arówk¹ tego samego typu
dostêpn¹ w naszym Centrum Obs³ugi Klienta lub u
autoryzowanego dystrybutora.
Aby wymieniæ os³onê lampki
chwyciæ os³onê w górnej, rodkowej czêci;
wprowadziæ zaczepy jednej ze stron os³ony do rowków;
lekko wygi¹æ os³onê ku rodkowi, aby wprowadziæ pozosta³e
zaczepy do rowków.
61502004PL.fm Page 183 Friday, January 26, 2007 4:23 PM
184
RADY NA OKRES WAKACJI
Krótkie wakacje
Nie ma potrzeby wy³¹czania urz¹dzenia, je¿eli nieobecnoæ w
domu bêdzie krótsza ni¿ trzy tygodnie. Nale¿y spo¿yæ artyku³y
³atwo psuj¹ce siê, a pozosta³e zamroziæ.
D³ugie wakacje
Nale¿y wyj¹æ wszystkie produkty, je¿eli nieobecnoæ bêdzie
d³u¿sza ni¿ miesi¹c. Wyci¹gn¹æ wtyczkê z gniazdka, umyæ
urz¹dzenie, op³ukaæ i wytrzeæ. Do górnej czêci drzwi nale¿y
przymocowaæ klocki drewniane lub plastykowe, aby drzwi
pozosta³y uchylone i aby powietrze mog³o przep³ywaæ.
Zapobiegnie to powstawaniu nieprzyjemnych zapachów.
Przeprowadzka
Wyci¹gn¹æ wszystkie ruchome czêci, owin¹æ je dobrze i
umocowaæ za pomoc¹ tamy klej¹cej, aby siê nie wysuwa³y,
nie przemieszcza³y i nie zgubi³y.
Dokrêciæ ruby poziomuj¹ce na przednich nó¿kach.
Zamkn¹æ i umocowaæ za pomoc¹ tamy klej¹cej obydwoje
drzwi i przymocowaæ przewód zasilaj¹cy do ch³odziarki.
Przerwa w dop³ywie pr¹du
W razie awarii zasilania, radzimy skontaktowaæ siê z zak³adem
energetycznym i dowiedzieæ siê, jak d³ugo bêdzie ona trwa³a.
1.
W razie awarii zasilania trwaj¹cej maksymalnie 24 godziny,
nie
nale¿y otwieraæ drzwiczek zamra¿arki ani ch³odziarki
.
Pozwoli to na utrzymanie niskiej temperatury jak najd³u¿ej.
2.
Je¿eli przerwa w dop³ywie pr¹du przewidziana jest na okres
d³u¿szy ni¿ 24 godziny, nale¿y wyj¹æ wszystkie zamro¿one
artyku³y i umieciæ je w przenonym zamra¿alniku zamykanym
na klucz. Je¿eli natomiast nie jest to mo¿liwe, i nie
dysponujecie Pañstwo wk³adami ze sztucznym lodem, nale¿y
postaraæ siê spo¿yæ artyku³y, które mog¹ siê zepsuæ.
3.
Proszê wzi¹æ pod uwagê, ¿e zamra¿alnik za³adowany
ca³kowicie produktami utrzymuje nisk¹ temperaturê d³u¿ej ni¿
zamra¿alnik wype³niony tylko czêciowo.
Opró¿niæ pojemnik na kostki lodu.
Ponadto zamra¿alnik wype³niony ca³kowicie miêsem utrzymuje
d³u¿ej nisk¹ temperaturê ni¿ zamra¿alnik wype³niony
potrawami gotowanymi.
Jeli na ¿ywnoci wci¹¿ widoczne s¹ kryszta³ki lodu, mo¿na j¹
ponownie zamroziæ bez ¿adnego ryzyka, jednak¿e mo¿e to
mieæ wp³yw na smak i aromat ¿ywnoci. Je¿eli natomiast stan
artyku³ów spo¿ywczych wskazuje, ¿e ponowne zamro¿enie
mo¿e byæ ryzykowne, to nale¿y je wyrzuciæ.
61502004PL.fm Page 184 Friday, January 26, 2007 4:23 PM
185
INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA I USUWANIA
USTEREK/SERWIS
Zanim zwróc¹ siê Pañstwo do Centrum Obs³ugi Klienta
lub autoryzowanego dystrybutora...
Z³e funkcjonowanie jest czêsto wynikiem drobnych
usterek, którym mo¿na zaradziæ samemu bez u¿ycia
¿adnych narzêdzi.
Jeli ch³odziarka nie dzia³a:
Czy wtyczka jest w³o¿ona do dzia³aj¹cego gniazdka o
odpowiednim napiêciu?
Czy zosta³y sprawdzone bezpieczniki w mieszkaniu?
Jeli s³ychaæ ha³asy lub drgania
W wiêkszoci s¹ one spowodowane normalnym
funkcjonowaniem urz¹dzenia. Twarde powierzchnie,
takie jak pod³oga, ciany i meble mog¹ wzmagaæ
wra¿enie ha³asu. Poni¿ej opiszemy rodzaje najczêciej
spotykanych ha³asów i ich mo¿liwe przyczyny.
S³aby wist
Mo¿e byæ spowodowany silnikiem wentylatora
ch³odziarki i poruszanym przez niego powietrzem.
Klikanie
Przy w³¹czeniu i wy³¹czeniu sprê¿arki, a tak¿e przy
rozpoczêciu i po zakoñczeniu cyklu rozmra¿ania,
s³ychaæ klikniêcie. Jest to normalne.
Je¿eli w pojemniku na szron zebra³a siê woda:
Jest to zjawisko normalne w warunkach ciep³ej,
wilgotnej pogody. Pojemnik mo¿e siê wype³niæ nawet
do po³owy. Sprawdziæ czy urz¹dzenie jest
wypoziomowane tak, aby woda nie wycieka³a z
pojemnika.
Jeli krawêdzie szafy ch³odziarki stykaj¹ce siê z
uszczelkami drzwi s¹ ciep³e w dotyku:
Jest to zjawisko normalne podczas upa³ów, gdy
pracuje kompresor.
Je¿eli owietlenie nie dzia³a:
Czy zosta³y sprawdzone bezpieczniki w mieszkaniu?
Czy wtyczka jest w³o¿ona do dzia³aj¹cego gniazdka o
odpowiednim napiêciu?
Czy ¿arówka siê nie przepali³a?
W przypadku przepalonej ¿arówki:
1. Zawsze wyjmowaæ wtyczkê z gniazdka.
2. Patrz rozdzia³ Konserwacja i Czyszczenie.
Jeli silnik dzia³a zbyt czêsto:
Czy skraplacz nie jest pokryty kurzem i k³aczkami?
Czy drzwi s¹ dobrze zamkniête?
Czy uszczelki drzwiowe s¹ prawid³owo
zamontowane?
Je¿eli na zewn¹trz jest wysoka temperatura lub je¿eli
w pomieszczeniu jest gor¹co, sprê¿arka pracuje
oczywicie d³u¿ej.
Je¿eli drzwi by³y czêsto otwierane lub je¿eli do rodka
w³o¿ono du¿¹ iloæ wie¿ych artyku³ów, wówczas
sprê¿arka pracuje d³u¿ej, aby sch³odziæ wnêtrze.
Nale¿y pamiêtaæ
Czas pracy sprê¿arki zale¿y do wielu czynników: od
czêstotliwoci otwierania drzwi, od iloci
przechowywanych artyku³ów, od temperatury
pomieszczenia, od nastawienia termostatów.
Je¿eli sprawdzenie powy¿szych stanów nie da³o
rezultatu, nale¿y zwróciæ siê do Serwisu, wyjaniæ
problem podaj¹c nazwê modelu oraz numer serwisowy
urz¹dzenia (podany na tabliczce znamionowej).
Je¿eli temperatura w ch³odziarce jest zbyt wysoka
Czy kontrolki ch³odziarki s¹ prawid³owo ustawione?
Czy nie zosta³a w³o¿ona du¿a iloæ jedzenia do
ch³odziarki lub do zamra¿alnika?
Sprawdziæ, czy drzwiczki nie s¹ otwierane zbyt czêsto.
Sprawdziæ, czy drzwiczki zamykaj¹ siê prawid³owo.
Upewniæ siê, ¿e otwory wentylacyjne powietrza
wewn¹trz komory nie s¹ zablokowane, poniewa¿
uniemo¿liwia to cyrkulacjê zimnego powietrza.
Na dnie komory ch³odziarki znajduje siê skroplona
woda
Upewniæ siê, ¿e otwory wentylacyjne powietrza
wewn¹trz komory nie s¹ zablokowane, poniewa¿
uniemo¿liwia to cyrkulacjê powietrza.
Upewniæ siê, czy jedzenie jest dobrze zapakowane.
Wytrzeæ wszystkie mokre pojemniki przed w³o¿eniem
ich do ch³odziarki.
Sprawdziæ, czy drzwiczki nie s¹ otwierane zbyt czêsto.
Podczas otwierania drzwi wilgoæ z powietrza dostaje
siê do ch³odziarki. Im czêciej drzwi s¹ otwierane, tym
szybciej gromadzi siê wilgoæ, przede wszystkim
wtedy, gdy pomieszczenie jest bardzo wilgotne.
Gdy pomieszczenie jest bardzo wilgotne, jest rzecz¹
normaln¹, i¿ woda gromadzi siê wewn¹trz ch³odziarki.
Formowanie siê kropli wody na tylnej ciance po
samoczynnym odszranianiu ch³odziarki jest
normalnym zjawiskiem.
Gdy drzwi nie zamykaj¹ siê i nie otwieraj¹ poprawnie
Sprawdziæ, czy opakowania ¿ywnoci nie blokuj¹
drzwi.
Sprawdziæ, czy pojemniki, pó³ki, szuflady s¹ w³aciwie
w³o¿one.
Sprawdziæ, czy uszczelki drzwiowe nie s¹ brudne lub
lepkie.
Upewniæ siê, czy ch³odziarka jest wypoziomowana.
61502004PL.fm Page 185 Friday, January 26, 2007 4:23 PM
186
WYRZUCENIE STAREJ CH£ODZIARKI
Uwiêzienie i uduszenie nie s¹ problemami wy³¹cznie przesz³oci.
Dla dziecka, z³omowana lub porzucona ch³odziarka mo¿e byæ
niebezpieczna -- nawet jeli pozostanie bez dozoru tylko przez
kilka dni. Przed wyrzuceniem ch³odziarki lub zamra¿arki nale¿y:
Wymontowaæ drzwi.
Pozostawiæ wszystkie pó³ki w jednym miejscu, aby
uniemo¿liwiæ dziecku wspinanie siê wewn¹trz ch³odziarki.
61502004PL.fm Page 186 Friday, January 26, 2007 4:23 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Powiązane artykuły
-
Whirlpool S25B RSS31-A/G instrukcja
-
Whirlpool FFWW2VAF20/0 instrukcja
-
-
-
Whirlpool S20D RSS33-A/G instrukcja
-
Whirlpool ARC 4190/AL instrukcja
-
Whirlpool ARC4440IX instrukcja
-
-
Whirlpool ARC 4170/2/IX instrukcja
-
Bauknecht KGEA 3600/2 instrukcja