Nikon Eyepieces FEP Instrukcja obsługi

Nikon
Marka
Nikon
Model
Eyepieces FEP
Typ
Instrukcja obsługi
Strona jest ładowana ...
Printed in Japan (214K) 06-1Y/3DE
Okular för EDG-tubkikare
•
Dessa okular är tillverkade exklusivt för EDG-tubkikare.
De kan inte användas med Fieldscope ED82 eller Fieldscope III.
•
Vilket okular som är lämpligt beror på det aktuella användningsområdet.
Se terminologi och bilder i
handboken till EDG-tubkikare.
Okular för olika användningsområden
FEP-20W/38W/50W/75W (vrid och skjut-ögonmussla)
1. Fotografering: Fäste för digitalkamera kan monteras.
2. Observation (glasögonbärare):
Gummiögonmusslan dras ut ca 5 mm.
3. Observation (ej glasögonbärare):
Gummiögonmusslan dras ut mer än 5 mm.
(Hur mycket det är lämpligt att dra ut ögonmusslan
beror på vilket okular som används.)
FEP-30W (två typer av ögonmusslor: DS och TS)
＊
DS-ringfäste (avtagbar ögonmussla av gummi)
1. Fotografering: Fäste för digitalkamera kan monteras.
2. Observation: Montera gummiögonmusslan.
＊
TS-ringfäste (vrid och skjut-ögonmussla)
1. Observation (glasögonbärare):
Använd kikaren med ögonmusslan helt indragen.
2. Observation (ej glasögonbärare):
Använd tubkikaren med ögonmusslan utdragen.
FEP-25 LER (avtagbar ögonmussla av gummi)
1. Fotografering: Fäste för digitalkamera kan monteras.
2. Observation: Montera gummiögonmusslan.
FEP-20-60 (vrid och skjut-ögonmussla)
1. Observation (glasögonbärare):
Använd kikaren med ögonmusslan helt indragen.
2. Observation (ej glasögonbärare):
Använd tubkikaren med ögonmusslan utdragen.
Se
EDG Fieldscope -kaukoputkien okulaarit
•
Nämä okulaarit on suunniteltu nimenomaisesti EDG Fieldscope -
kaukoputkia varten.
Niitä ei voi kiinnittää Fieldscope ED82- tai Fieldscope III -kaukoputkiin.
•
Sopivat okulaarit vaihtelevat tyypin ja käyttötarkoituksen mukaan.
Katso nimitykset ja kuvat
EDG Fieldscope -kaukoputken käyttöohjeista.
Okulaarien sopivuus erilaisiin tarkoituksiin
FEP-20W/38W/50W/75W (kiertyvä ja liukuva silmäsuppilo)
1. Digiscoping-järjestelmä: Digitaalikameran sovitin voidaan kiinnittää.
2. Katselu (silmälasien käyttäjät):
Kuminen silmäsuppilo on vedettynä ulos 5 mm.
3. Katselu (ei silmälasien käyttäjät):
Kuminen silmäsuppilo on vedettynä ulos enemmän
kuin 5 mm.
(Todellinen ulosvetopituus vaihtelee käytettävästä
silmäsuppilosta riippuen.)
FEP-30W (kaksi eri tyyppistä silmäsuppiloa: DS ja TS)
＊
DS-renkaan kiinnityskappale (irrotettava kuminen silmäsuppilo)
1. Digiscoping-järjestelmä:
Digitaalikameran sovitin voidaan kiinnittää.
2. Katselu: Kiinnitä kuminen varmuussilmäsuppilo käyttöä varten.
＊
TS-renkaan kiinnityskappale (kiertyvä ja liukuva silmäsuppilo)
1. Katselu (silmälasien käyttäjät):
Käytä silmäsuppiloa sisään painetussa asennossa.
2. Katselu (ei silmälasien käyttäjät):
Käytä silmäsuppiloa ulos vedetyssä asennossa.
FEP-25 LER (irrotettava kuminen silmäsuppilo)
1. Digiscoping-järjestelmä:
Digitaalikameran sovitin voidaan kiinnittää.
2. Katselu: Kiinnitä kuminen varmuussilmäsuppilo käyttöä varten.
FEP-20-60 (kiertyvä ja liukuva silmäsuppilo)
1. Katselu (silmälasien käyttäjät):
Käytä silmäsuppiloa sisään painetussa asennossa.
2. Katselu (ei silmälasien käyttäjät):
Käytä silmäsuppiloa ulos vedetyssä asennossa.
Fi
Oculairs voor EDG Fieldscopes
•
Deze oculairs zijn speciaal ontworpen voor EDG Fieldscopes.
Ze passen niet op een Fieldscope ED82 of een Fieldscope III.
•
Of een oculair geschikt is hangt af van het type en het doel waarvoor het
wordt gebruikt.
Voor de benamingen en foto's, zie de handleiding van de
EDG Fieldscope.
Geschiktheid van oculairs voor verschillende doeleinden
FEP-20W/38W/50W/75W (draai-en-schuif-oogschelp)
1. Digiscoping: Geschikt voor bevestiging van digitale camera beugel.
2. Observeren (brildragers):
Rubberen oogschelp wordt 5 mm uitgedraaid.
3. Observeren (niet-brildragers):
Rubberen oogschelp wordt meer dan 5 mm
uitgedraaid.
(De werkelijke afstand hangt af van het gebruikte
oculair.)
FEP-30W (biedt twee verschillende oogschelpen: DS en TS)
＊
DS ring (afneembare rubberen oogschelp)
1. Digiscoping: Geschikt voor bevestiging van digitale camera beugel.
2. Observeren: Bevestig voor de veiligheid voor gebruik een rubberen
oogschelp.
＊
TS ring (draai-en-schuif rubberen oogschelp)
1. Observeren (brildragers):
Draai de rubberen oogschelp in.
2. Observeren (niet-brildragers):
Draai de rubberen oogschelp uit.
FEP-25 LER (afneembare rubberen oogschelp)
1. Digiscoping: Geschikt voor bevestiging van digitale camera beugel.
2. Observeren: Bevestig voor de veiligheid voor gebruik een rubberen
oogschelp.
FEP-20-60 (draai-en-schuif-oogschelp)
1. Observeren (brildragers):
Draai de rubberen oogschelp in.
2. Observeren (niet-brildragers):
Draai de rubberen oogschelp uit.
Nl
Øjestykker til EDG Fieldscopes
•
Disse øjestykker er udelukkende beregnet til EDC Fieldscopes.
De kan ikke fastgøres til hverken Fieldscope ED82 eller Fieldscope III.
•
Egnetheden af øjestykker varierer afhængigt at typen af øjestykke og
formålet, det anvendes til.
Se nomenklatur og billeder i
vejledningen til EDG Fieldscopet.
Øjestykkernes egnethed til forskellige formål
FEP-20W/38W/50W/75W (forskydelige øjestykker)
1. Digiscoping: Der kan tilkobles en digitalkameraholder.
2. Iagttagelse (brillebærere):
Gummiøjestykke udvides 5 mm.
3. Iagttagelse (ikke brillebærere):
Gummiøjestykke udvides med mere end 5 mm.
(Den faktiske udvidelseslængde afhænger af det
pågældende anvendte øjestykke.)
FEP-30W (har to øjestykkertyper: DS og TS)
＊
DS fastgørelse med ring (aftageligt gummiøjestykke)
1. Digiscoping: Der kan tilkobles en digitalkameraholder.
2. Iagttagelse: Påsæt et sikkerhedsgummiøjestykke til brug.
＊
TS fastgørelse med ring (forskydeligt øjestykke)
1. Iagttagelse (brillebærere):
Brug gummiøjestykket i sammentrukket position.
2. Iagttagelse (ikke brillebærere):
Brug gummiøjestykket i udvidet position.
FEP-25 LER (aftageligt gummiøjestykke)
1. Digiscoping: Der kan tilkobles en digitalkameraholder.
2. Iagttagelse: Påsæt et sikkerhedsgummiøjestykke til brug.
FEP-20-60 (forskydeligt øjestykke)
1. Iagttagelse (brillebærere):
Brug gummiøjestykket i sammentrukket position.
2. Iagttagelse (ikke brillebærere):
Brug gummiøjestykket i udvidet position.
Dk
Oculare pentru Fieldscope-urile EDG
•
Aceste oculare sunt proiectate exclusiv pentru Fieldscope-urile EDG.
Ele nu pot  ataşate la Fieldscope-ul ED82 sau la Fieldscope-ul III.
•
Potrivirea ocularelor diferă în funcţie de tipul ocularului şi de scopul pentru
care este folosit.
Vă rugăm să vedeţi nomenclatura şi imaginile din
manualul Fieldscope-
ului EDG.
Potrivirea ocularelor pentru diverse scopuri
FEP-20W/38W/50W/75W (rotire-şi-glisare bonetă)
1. Fotograere digitală telescopică:
Suportul pentru camera digitală poate  ataşat.
2. Observaţie (cei care poartă ochelari):
Boneta de cauciuc este extinsă 5 mm.
3. Observaţie (cei care nu poartă ochelari):
Boneta de cauciuc este extinsă mai mult de 5 mm.
(Lungimea efectivă extinsă diferă în funcţie de
ocularul utilizat.)
FEP-30W (oferă două tipuri de bonetă: DS şi TS)
＊
Ataşament inel DS (bonetă de cauciuc detaşabilă)
1. Fotograere digitală telescopică:
Suportul pentru camera digitală poate  ataşat.
2. Observaţie: Ataşaţi o bonetă de siguranţă din cauciuc pentru
utilizare.
＊
Ataşament inel TS (rotire-şi-glisare bonetă)
1. Observaţie (cei care poartă ochelari):
Folosiţi boneta de cauciuc în poziţia retrasă.
2. Observaţie (cei care nu poartă ochelari):
Folosiţi boneta de cauciuc în poziţia extinsă.
FEP-25 LER (bonetă de cauciuc detaşabilă)
1. Fotograere digitală telescopică:
Suportul pentru camera digitală poate  ataşat.
2. Observaţie: Ataşaţi o bonetă de siguranţă din cauciuc pentru
utilizare.
FEP-20-60 (rotire-şi-glisare bonetă)
1. Observaţie (cei care poartă ochelari):
Folosiţi boneta de cauciuc în poziţia retrasă.
2. Observaţie (cei care nu poartă ochelari):
Folosiţi boneta de cauciuc în poziţia extinsă.
Ro
Okulary do lunet EDG Fieldscope
•
Okulary te zostały specjalnie opracowane dla lunet EDG Fieldscope.
Nie można ich podłączyć do modeli ED82 i Fieldscope III.
•
Przydatność okularów różni się w zależności od ich rodzaju i celu, do
którego mają być używane.
Zapoznaj się z nazewnictwem i ilustracjami w podręczniku
lunety EDG
Fieldscope.
Przydatność okularów do różnych celów
FEP-20W/38W/50W/75W (wsuwana i obrotowa muszla oczna)
1. Digiscoping: Można dołączyć mocowanie aparatu cyfrowego.
2. Obserwacja (osoby korzystające z okularów):
Gumowa muszla oczna jest wysunięta na odległość 5
mm.
3. Obserwacja (osoby niekorzystające z okularów):
Gumowa muszla oczna jest wysunięta na odległość
większą niż 5 mm.
(Rzeczywista odległość wysunięcia zależy od
zastosowanego okularu.)
FEP-30W (umożliwia wybór dwóch rodzajów okularu: DS lub TS)
＊
Mocowanie pierścienia DS (wymienna gumowa muszla oczna)
1. Digiscoping: Można dołączyć mocowanie aparatu cyfrowego.
2. Obserwacja: Załóż zabezpieczającą gumową muszlę oczną, aby
skorzystać.
＊
Mocowanie pierścienia TS (wsuwana i obrotowa muszla oczna)
1. Obserwacja (osoby korzystające z okularów):
Korzystaj z muszlą oczną w pozycji w pełni wsuniętej.
2. Obserwacja (osoby niekorzystające z okularów):
Korzystaj z muszlą oczną w pozycji w pełni wysuniętej.
FEP-25 LER (wymienna gumowa muszla oczna)
1. Digiscoping: Można dołączyć mocowanie aparatu cyfrowego.
2. Obserwacja: Załóż zabezpieczającą gumową muszlę oczną, aby
skorzystać.
FEP-20-60 (wsuwana i obrotowa muszla oczna)
1. Obserwacja (osoby korzystające z okularów):
Korzystaj z muszlą oczną w pozycji w pełni wsuniętej.
2. Obserwacja (osoby niekorzystające z okularów):
Korzystaj z muszlą oczną w pozycji w pełni wysuniętej.
Pl
Szemlencsék EDG Fieldscope távcsövekhez
•
Ezek a szemlencsék kizárólag EDG Fieldscope távcsövekhez készültek.
Nem illeszthetők hozzá a Fieldscope ED82 vagy a Fieldscope III
készülékekhez.
•
A szemlencsék alkalmassága típusukban és a felhasznált céljukban
különböznek egymástól.
Nézze át az EDG Fieldscope kézikönyvében lévő
elnevezéseket és képeket.
A szemlencsék alkalmassága a különböző célokhoz
FEP-20W/38W/50W/75W (forgatható és csúsztatható szemkagyló)
1. Digiscoping: Digitálisfényképezőgép-keret is csatlakoztatható hozzá.
2. Használat (szemüvegeseknek):
A gumi szemkagyló 5 mm-t tolható ki.
3. Használat (nem szemüvegeseknek):
A gumi szemkagyló 5 mm-nél jobban is kitolható.
(Az aktuális kitolási hossz a ténylegesen használt
szemlencsétől függően eltér.)
FEP-30W (kétféle szemkagylót kínál: DS és TS)
＊
DS gyűrű tartozék (levehető gumi szemkagyló)
1. Digiscoping: Digitálisfényképezőgép-keret is csatlakoztatható hozzá.
2. Alkalmazás: A használathoz csatlakoztasson hozzá egy biztonsági
gumi szemkagylót.
＊
TS gyűrű tartozék (forgatható és csúsztatható szemkagyló)
1. Használat (szemüvegeseknek):
A gumi szemkagylót behúzott helyzetben használja.
2. Használat (nem szemüvegeseknek):
A gumi szemkagylót kitolt helyzetben használja.
FEP-25 LER (levehető gumi szemkagyló)
1. Digiscoping: Digitálisfényképezőgép-keret is csatlakoztatható hozzá.
2. Alkalmazás: A használathoz csatlakoztasson hozzá egy biztonsági
gumi szemkagylót.
FEP-20-60 (forgatható és csúsztatható szemkagyló)
1. Használat (szemüvegeseknek):
A gumi szemkagylót behúzott helyzetben használja.
2. Használat (nem szemüvegeseknek):
A gumi szemkagylót kitolt helyzetben használja.
Hu
Očnice k polním okulárům EDG Fieldscope
•
Tyto očnice jsou konstruovány výhradně pro polní okuláry EDG Fieldscope.
Nelze je nasadit na okuláry Fieldscope ED82 ani Fieldscope III.
•
Vhodnost očnic se liší v závislosti na typu očnice a účelu, pro který je použita.
Prosím prostudujte si názvosloví a obrázky
v návodu k EDG Fieldscope.
Vhodnost očnic pro různé účely
FEP-20W/38W/50W/75W (očnice turn-a-slide)
1. Digiscoping: Lze připevnit konzolu digitálního fotoaparátu.
2. Pozorování (uživatel s brýlemi):
Gumová očnice je vytažena na 5 mm.
3. Pozorování (uživatel bez brýlí):
Gumová očnice je vytažena na více než 5 mm.
(Konkrétní vytažení se liší v závislosti na typu použité
očnice.)
Model FEP-30W (nabízí dva typy očnice: DS a TS)
＊
kroužkový nástavec DS (vyměnitelné gumové očnice)
1. Digiscoping: Lze připevnit konzolu digitálního fotoaparátu.
2. Pozorování: Připevněte bezpečnostní gumovou očnici pro použití.
＊
kroužkový nástavec TS (očnice turn-and-slide)
1. Pozorování (uživatel s brýlemi):
Používejte gumovou očnici v zasunuté poloze.
2. Pozorování (uživatel bez brýlí):
Používejte gumovou očnici ve vytažené poloze.
FEP-25 LER (snímatelná gumová očnice)
1. Digiscoping: Lze připevnit konzolu digitálního fotoaparátu.
2. Pozorování: Připevněte bezpečnostní gumovou očnici pro použití.
FEP-20-60 (očnice turn-a-slide)
1. Pozorování (uživatel s brýlemi):
Používejte gumovou očnici v zasunuté poloze.
2. Pozorování (uživatel bez brýlí):
Používejte gumovou očnici ve vytažené poloze.
Cz
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Nikon Eyepieces FEP Instrukcja obsługi

Nikon
Marka
Nikon
Model
Eyepieces FEP
Typ
Instrukcja obsługi
ściągnij PDF
raport

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty