Canon Wireless File Transmitter WFT-E7 B Instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI

POLSKI

Bezprzewodowy przekaźnik danych

do aparatu EOS 5D Mark IV

WFT-E7 (wer. 2)

Niniejsza instrukcja dotyczy aparatu WFT-E7 (wer. 2) z zainstalowanym

oprogramowaniem sprzętowym w wersji 1.3.0 lub nowszej.

11

Nazewnictwo

Futerał i inne akcesoria

Kable interfejsu

Mocowanie paska

Uchwyt do paska

Pasek do futerału

Pokrowiec na śrubę statywu

Nasadka zapobiegająca

odłączeniu kabla

IFC-150AB II

(około 1,5 m)

IFC-40AB II

(około 40 cm)

Do użytku z aparatem EOS 5D Mark IV

USB 3.0

(Micro-B)

IFC-150AB

(około 1,5 m)

IFC-25AB

(około 25 cm)

Do użytku z aparatami wyposażonymi w złącze mini-USB 2.0 (Mini-B)

(nie używać z aparatem EOS 5D Mark IV)

USB 2.0

(Mini-B)

12

Przekaźnik jest zasilany jednym akumulatorem LP-E6N (lub LP-E6).

Podczas wymiany akumulatora należy pamiętać o wyłączeniu

przekaźnika przed otwarciem pokrywy komory akumulatora.

Należy również pamiętać, że przekaźnik jest sprzedawany bez

akumulatora ani ładowarki. Jeżeli użytkownik nie posiada tych

akcesoriów, są one dostępne w sprzedaży oddzielnie.

1

Otwórz pokrywę.

Wciśnij w dół dźwignię i otwórz

pokrywę.

2

Włóż akumulator.

Należy włożyć najpierw koniec

akumulatora, na którym są styki.

Wsuń akumulator do końca w taki

sposób, aby zatrzymał się

w odpowiednim miejscu.

3

Zamknij pokrywę.

Dociśnij pokrywę tak, by usłyszeć

kliknięcie.

Wkładanie i wyjmowanie akumulatora

Wkładanie akumulatora

13

Wkładanie i wyjmowanie akumulatora

Wskazanie stanu akumulatora jest wyświetlane po włączeniu

przekaźnika. Migająca ikona akumulatora (

b) informuje,

że akumulator wkrótce zostanie rozładowany.

1

Otwórz pokrywę.

Wciśnij w dół dźwignię i otwórz

pokrywę.

2

Wyjmij akumulator.

Naciśnij dźwignię blokady

akumulatora zgodnie z kierunkiem

wskazanym przez strzałkę,

a następnie wyjmij akumulator.

Aby zapobiec zwarciu, należy zawsze

przymocowywać do akumulatora

osłonę zabezpieczającą.

Stan akumulatora

Ikona

zxcm

bn

Poziom

(%)

100–70 69–50 49–20 19–10 9–1 0

Wyjmowanie akumulatora

14

Przekaźnik można zasilać z gniazda sieciowego za pomocą adaptera

prądu stałego DR-E6 i zasilacza AC-E6N (sprzedawane oddzielnie).

1

Włóż zasilacz prądu stałego.

Otwórz pokrywę komory akumulatora

i otwórz pokrywę otworu przewodu

adaptera prądu stałego.

Włóż ostrożnie zasilacz prądu stałego

aż do jego zablokowania i wsuń

przewód w otwór.

Zamknij pokrywę.

2

Podłącz wtyczkę zasilacza prądu

stałego.

Podłącz solidnie wtyczkę adaptera

prądu stałego do gniazda zasilacza

sieciowego.

3

Podłącz przewód zasilający.

Podłącz przewód zasilający w sposób

przedstawiony na ilustracji.

Po zakończeniu korzystania

z aparatu odłącz wtyczkę zasilającą

z gniazda sieciowego.

Korzystanie z gniazda sieciowego

Otwór przewodu

Nie należy podłączać ani odłączać przewodu zasilającego lub zasilacza

prądu stałego, jeśli przełącznik zasilania przekaźnika jest ustawiony

w pozycji <1>.

Nie wolno jednocześnie podłączać przekaźnika i aparatu do gniazda

sieciowego i używać ich w tym samym czasie. Mogłoby to spowodować

nieprawidłowe działanie urządzeń elektronicznych znajdujących się

w pobliżu. Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się ze

sprzedawcą lub najbliższym punktem serwisowym firmy Canon.

Ponadto można używać zestawu zasilającego AC Adapter Kit ACK-E6

(sprzedawanego oddzielnie).

15

Podczas podłączania przekaźnika do aparatu należy korzystać

wyłącznie z kabli interfejsu dołączonych do przekaźnika.

1

Wyłącz przekaźnik i aparat.

2

Przymocuj osłonę portu

przekaźnika <a>.

Załóż nasadkę zapobiegającą

odłączeniu kabla.

3

Podłącz przekaźnik do aparatu.

Jako kabla interfejsu użyj modelu

IFC-40AB II lub IFC-150AB II.

Przymocuj zabezpieczenie kabla do

aparatu i przeprowadź kabel przez

zacisk.

Informacje dotyczące używania

zabezpieczenia kabla znajdują się

w instrukcji obsługi aparatu.

4

Włącz przekaźnik i aparat.

X Kontrolka <3> przekaźnika

zaświeci się, a na jego panelu LCD

pojawi się ikona <D>.

Podłączanie do aparatu

GPS

WFT

CAMERA

16

Podłączanie do aparatu

Podłącz przekaźnik do aparatu za pomocą kabla IFC-150AB II.

Przykład użycia obudowy i paska

Przed odłączeniem kabla należy wyłączyć przekaźnik i aparat.

Jeśli podczas fotografowania Live View lub filmowania zostanie włączony/

wyłączony przekaźnik lub zostanie podłączony/odłączony kabel interfejsu,

fotografowanie Live View lub filmowanie zostanie zatrzymane.

Gdy są używane funkcje bezprzewodowe, odgłosy mogą zostać nagrane

bez względu na to, czy jest używany wbudowany mikrofon czy mikrofon

zewnętrzny. Zaleca się niekorzystanie z funkcji bezprzewodowych

podczas filmowania.

Miganie kontrolki przekaźnika <3> oznacza, że przekaźnik nie jest

prawidłowo podłączony do aparatu. Sprawdź połączenie.

17

1

Podstawowe nastawy

sieciowe

Podstawowe nastawy sieciowe konfiguruje się z poziomu

ekranu menu widocznego na monitorze LCD aparatu.

18

[Trans. FTP]

Zarejestrowane obrazy można przesłać na serwer FTP.

Obrazy mogą być przesyłane automatycznie w miarę fotografowania;

można też wybrać obrazy do wysłania w późniejszym czasie.

Komputerowe systemy operacyjne

Aby skorzystanie z opcji [Trans. FTP] było możliwe, na komputerze

musi być zainstalowany jeden z wymienionych niżej systemów

operacyjnych. Komputer musi ponadto zostać wcześniej ustawiony

do działania jako serwer FTP.

• Windows 8, Windows 8 Pro, Windows 8.1, Windows 8.1 Pro

• Windows 7 (Professional, Enterprise lub Ultimate Edition

w wersji 32- lub 64-bitowej

• Windows Vista (Business, Enterprise lub Ultimate Edition

w wersji 32- lub 64-bitowej)

Informacje dotyczące konfigurowania komputera jako serwera FTP

można znaleźć w dokumentacji dostarczonej z danym urządzeniem

lub uzyskać od jego producenta.

Nie można użyć urządzenia z jednym z poniższych systemów

operacyjnych, ponieważ systemy te nie oferują funkcji serwera

FTP.

• Windows 7 Home Premium

• Windows Vista Home Premium lub Home Basic Edition

Przygotowanie

19

Przygotowanie

[EOSUtility]

Fotografować zdalnie za pośrednictwem sieci LAN można przy

użyciu programu EOS Utility (oprogramowanie EOS).

Oprócz fotografowania zdalnego opcja EOS Utility zapewnia

obsługę prawie wszystkich operacji z zakresu obsługi aparatu,

ponieważ w przypadku jej wybrania używana jest sieć LAN, a nie

kabel interfejsu.

Wymaga zastosowania na komputerze z zainstalowanym

programem EOS Utility (oprogramowanie EOS).

[Serwer WFT]

Opcja ta umożliwia wykonywanie zaawansowanych operacji

z zakresu fotografowania zdalnego lub wyświetlanie obrazów

przechowywanych w pamięci aparatu poprzez nawiązanie

połączenia z przekaźnikiem za pomocą przeglądarki internetowej na

komputerze, smartfonie lub innym urządzeniu — wystarczy tylko

przejść do odpowiedniej strony internetowej.

Przeglądarki

Oficjalnie potwierdzono zgodność przekaźnika z następującymi

systemami operacyjnymi i przeglądarkami internetowymi. Sposób

obsługi może różnić się zależnie od środowiska.

Windows 8.1, Windows 7: Google Chrome wer. 44

Windows 8.1, Windows 7: Internet Explorer 11

OS X (wersja 10.10): Safari wer. 8,0

iOS (wersja 8.4 ): Safari

Android (wersja 4.4): Google Chrome

* Nie można zagwarantować prawidłowego działania wszystkich urządzeń

z wymienionymi wyżej systemami operacyjnymi i przeglądarkami

internetowymi.

*Dostępne tylko w przypadku włączenia obsługi plików cookie w przeglądarce

internetowej.

*Dostępne tylko w przypadku włączenia obsługi skryptów JavaScript

w przeglądarce internetowej.

* Filmy można odtwarzać tylko wtedy, gdy używana przeglądarka internetowa

zapewnia obsługę języka HTML 5.

20

Przygotowanie

[Fot.sprz.]

Fotografowanie sprzężone można wykonywać za pomocą wielu

kompatybilnych aparatów z podłączonymi przekaźnikami z serii

WFT. Dzięki tej funkcji można połączyć maksymalnie 10 aparatów

pomocniczych z aparatem głównym, za pomocą którego zwalniana

jest migawka. Należy pamiętać, że wystąpi niewielkie opóźnienie

między wyzwoleniem migawki w aparacie głównym a wyzwoleniem

migawki w aparatach pomocniczych. Filmowanie nie jest

obsługiwane.

Informacje na temat kolejnych czynności można znaleźć na stronie 71.

[Czas synchr. pomiędzy aparatami]

Czas aparatu głównego można zsynchronizować z czasem nawet

10 aparatów pomocniczych. Należy pamiętać, że nawet po

przeprowadzeniu synchronizacji może występować różnica

pomiędzy ustawieniami zegara aparatu głównego i aparatów

pomocniczych.

Użytkownik może skonfigurować wiele aparatów tego samego

modelu z podłączonymi przekaźnikami z serii WFT-E7.

Informacje na temat kolejnych czynności można znaleźć na stronie 85.

W przypadku ustanawiania połączenia za pomocą punktu dostępu

należy najpierw nawiązać połączenie między urządzeniem docelowym

a punktem dostępu.

Nawiązywanie połączenia za pomocą punktu dostępu

Przesyłanie filmów przez bezprzewodową sieć LAN

Ze względu na duży rozmiar pojedynczych plików filmów przesyłanie plików

przez bezprzewodową sieć LAN może zająć dłuższą chwilę. Skonfiguruj

środowisko, w którym każde z urządzeń może nawiązać stabilną

komunikację z punktem dostępu i przekaźnikiem, zgodnie z informacjami

podanymi na stronie 125.

23

Aby ustanowić połączenie za pomocą punktu dostępu, sprawdź,

czy punkt dostępu obsługuje funkcję WPS

*

, która umożliwia łatwe

nawiązywanie połączeń między urządzeniami Wi-Fi.

Jeśli nie wiesz, czy używany punkt dostępu jest zgodny z funkcją WPS,

skorzystaj z instrukcji obsługi punktu dostępu lub innej dokumentacji.

* Wi-Fi Protected Setup

W przypadku obsługi funkcji WPS

Dostępne są dwie metody połączenia opisane poniżej. Łatwiej jest

nawiązać połączenie za pomocą funkcji WPS (tryb PBC).

•Nawiązywanie połączenia za pomocą funkcji WPS (tryb PBC):

należy wykonać operacje opisane na stronie 24.

•Nawiązywanie połączenia za pomocą funkcji WPS (tryb PIN):

należy wykonać operacje opisane na stronie 25.

W przypadku braku obsługi funkcji WPS

•Ręczne nawiązywanie połączenia z wykrytą siecią: należy

wykonać operacje opisane na stronie 27.

Szyfrowanie używane przez punkt dostępu

Przekaźnik obsługuje wymienione poniżej opcje dostępne w menu

[Uwierzteln.] i [Nastawy szyfrowania]. Z tego względu w przypadku

ręcznego ustanawiania połączenia z wykrytą siecią punkt dostępu musi

używać jednej z następujących metod szyfrowania.

[Uwierzyteln.]: system otwarty, klucz wspólny lub WPA/WPA2-PSK

[Nastawy szyfrowania]: WEP, TKIP i AES

Sprawdzanie typu punktu dostępu

Jeśli włączone są funkcje ukrywania punktu dostępu, połączenie

może być niedostępne. Wyłącz funkcje ukrywania.

W przypadku połączeń z siecią nadzorowaną przez administratora sieci

zapytaj administratora o szczegółowe procedury ustawień.

Jeśli używana sieć filtruje adresy MAC, zarejestruj adres MAC przekaźnika

z poziomu punktu dostępu. Adres MAC można sprawdzić na ekranie

[Ustaw. funkcji] (str. 104).

24

Instrukcje zawarte w tym rozdziale są kontynuacją operacji ze strony 23.

Opisywany tryb połączenia jest dostępny w przypadku używania punktu

dostępu obsługującego funkcję WPS. W trybie łączenia przyciskiem

(tryb PBC) można nawiązać połączenie między aparatem i punktem

dostępu poprzez naciśnięcie przycisku WPS na punkcie dostępu.

Ustanowienie połączenia może być trudne, jeśli w pobliżu działa

wiele punktów dostępu. W takim przypadku należy ustanowić

połączenie za pomocą opcji [WPS (tryb PIN)].

Sprawdź z wyprzedzeniem położenie przycisku WPS punktu dostępu.

Ustanawianie połączenia może potrwać około minuty.

1

Wybierz opcję [Podłącz przez

WPS].

2

Wybierz pozycję [

WPS (tryb PBC)

].

Wybierz opcję [OK] i naciśnij przycisk

<0>, aby przejść do następnego

ekranu.

3

Połącz z punktem dostępu.

Naciśnij przycisk WPS punktu dostępu.

Informacje o umiejscowieniu przycisku

i czasie jego naciskania znajdują się

w instrukcji obsługi punktu dostępu.

Wybierz opcję [OK] i naciśnij przycisk

<0>, aby ustanowić połączenie

z punktem dostępu.

X

Po ustanowieniu połączenia z punktem

dostępu zostanie wyświetlony ekran

[

Nastawa adr. IP

] (str. 30).

Nawiązywanie połączenia za pomocą funkcji WPS (tryb PBC)

25

Instrukcje zawarte w tym rozdziale są kontynuacją operacji ze strony 23.

Opisywany tryb połączenia jest dostępny w przypadku używania punktu

dostępu obsługującego funkcję WPS. W trybie łączenia za pomocą

kodu PIN (tryb PIN) w celu nawiązania połączenia należy wprowadzić

z poziomu punktu dostępu 8-cyfrowy numer identyfikacyjny podany na

aparacie.

Korzystając z tego współdzielonego numeru identyfikacyjnego,

można ustanowić względnie stabilne połączenie, nawet jeśli

w otoczeniu znajduje się wiele aktywnych punktów dostępu.

Ustanawiania połączenia może potrwać około minuty.

1

Wybierz opcję [Podłącz przez

WPS].

2

Wybierz pozycję [WPS (tryb PIN)].

Wybierz opcję [OK] i naciśnij przycisk

<0>, aby przejść do następnego

ekranu.

3

Podaj kod PIN.

Wpisz w punkcie dostępu 8-cyfrowy

kod PIN wyświetlany na monitorze

LCD aparatu.

Instrukcje ustawiania kodów PIN

w punkcie dostępu znajdują się

w instrukcji obsługi punktu dostępu.

Po wpisaniu kodu PIN wybierz opcję

[OK] i naciśnij przycisk <0>.

Nawiązywanie połączenia za pomocą funkcji WPS (tryb PIN)

26

Nawiązywanie połączenia za pomocą funkcji WPS (tryb PIN)

4

Połącz z punktem dostępu.

Wybierz opcję [OK] i naciśnij przycisk

<0>, aby ustanowić połączenie

z punktem dostępu.

X

Po ustanowieniu połączenia z punktem

dostępu zostanie wyświetlony ekran

[Nastawa adr. IP] (str. 30).

27

Instrukcje zawarte w tym rozdziale są kontynuacją operacji ze strony 23.

Aby ustanowić połączenie, należy wybrać nazwę sieci (SSID) (lub ESS-ID)

punktu dostępu, z którym nawiązane ma zostać połączenie, z listy

aktywnych punktów dostępu.

1

Wybierz punkt dostępu.

Obróć pokrętło <5>, aby wybrać

punkt dostępu, z którym nawiązane

zostanie połączenie, z listy punktów

dostępu.

(1) Nazwa sieci (SSID)

(2) Jeśli punkt dostępu używa szyfrowania, wyświetlana jest ikona.

(3) Używany kanał.

[Odśwież] i [Ustawienia ręczne]

Przewiń w dół ekran w punkcie 1, aby wyświetlić opcje [Odśwież]

i [Ustawienia ręczne].

Aby ponownie wyszukać punkt dostępu, wybierz opcję [Odśwież].

Aby ręcznie skonfigurować ustawienia punktu dostępu, wybierz

opcję [Ustawienia ręczne]. Wprowadź nazwę SSID, korzystając

z wirtualnej klawiatury, a następnie skonfiguruj ustawienia,

postępując zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami.

Ręczne nawiązywanie połączenia z wykrytą siecią

Wybór punkt dostępu

(1) (2) (3)

28

Ręczne nawiązywanie połączenia z wykrytą siecią

Wprowadź klucz szyfrowania (hasło) określony dla punktu dostępu.

Szczegółowe informacje dotyczące określonego klucza szyfrowania

można znaleźć w instrukcji obsługi punktu dostępu.

Wygląd ekranów wyświetlanych w punktach od 2 do 4 poniżej zależy

od ustawień uwierzytelniania i szyfrowania skonfigurowanych dla

punktu dostępu.

Przejdź do strony 30, jeśli zamiast ekranów z punków od 2 do 4 został

wyświetlony ekran [Nastawa adr. IP].

2

Wybierz indeks klucza.

Ekran [Indeks klucza] jest

wyświetlany tylko wtedy, gdy punkt

dostępu używa szyfrowania WEP.

Wybierz numer indeksu klucza

określony dla punktu dostępu,

a następnie naciśnij przycisk <0>.

Wybierz opcję [OK] i naciśnij przycisk

<0>, aby przejść do następnego

ekranu.

3

Wybierz format i liczbę znaków

odpowiednie dla klucza.

Wybierz opcję [OK] i naciśnij przycisk

<0>, aby przejść do następnego

ekranu.

4

Wprowadź klucz szyfrujący.

Wprowadź klucz szyfrowania za

pomocą klawiatury wirtualnej (str. 29),

a następnie naciśnij przycisk <M>.

X

Po ustanowieniu połączenia z punktem

dostępu zostanie wyświetlony ekran

[Nastawa adr. IP] (str. 30).

Wprowadzanie klucza szyfrowania punktu dostępu

29

Ręczne nawiązywanie połączenia z wykrytą siecią

Zmiana obszaru wprowadzania

Naciśnij przycisk <Q>, aby

przełączyć pomiędzy górnym

i dolnym obszarem wprowadzania.

Przesuwanie kursora

Użyj pokrętła <5> lub <9>

w górnym obszarze, aby przesunąć

kursor.

Wprowadzanie tekstu

W dolnym obszarze użyj pokrętła <5> lub <9>, aby wybrać znak,

a następnie naciśnij przycisk <0>, aby go wprowadzić.

Liczbę wprowadzonych znaków i liczbę pozostałych znaków można

sprawdzić w polu [*/*] w prawym górnym rogu ekranu.

Zmiana trybu wprowadzania*

Wybierz opcję [ ] w prawym dolnym rogu dolnego obszaru

wprowadzania. Każde naciśnięcie przycisku <0> powoduje

zmianę trybu wprowadzania w następującej kolejności: małe

litery 9 cyfry / symbole 1 9 cyfry / symbole 2 9 wielkie litery.

* W przypadku ustawienia opcji [Ster. dotykiem: Wyłącz] można

wprowadzać wszystkie znaki na jednym ekranie.

Usuwanie znaku

Aby usunąć jeden znak, naciśnij przycisk <L>.

Kończenie wprowadzania tekstu

Naciśnij przycisk <M>, aby zatwierdzić wprowadzony tekst

i wyjść. Jeśli zostanie wyświetlone okno dialogowe potwierdzenia,

naciśnij przycisk [OK], aby je zamknąć.

Anulowanie wprowadzania tekstu

Naciśnij przycisk <B>, aby anulować wprowadzanie tekstu

i wyjść. Jeśli zostanie wyświetlone okno dialogowe potwierdzenia,

naciśnij przycisk [OK], aby je zamknąć.

Obsługa klawiatury wirtualnej

Strona jest ładowana ...

Canon Wireless File Transmitter WFT-E7 B Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Canon Wireless File Transmitter WFT-E7 B Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty