Roche cobas c 111 instrukcja obsługi

cobas c 111 analyzer

Krótki przewodnik referencyjny, wersja 2.0

Oprogramowanie, wersja 4.3

Roche Diagnostics

cobas c 111 analyzer · Oprogramowanie, wersja 4.3 · Krótki przewodnik referencyjny, wersja 2.0 ·

2

Informacje dotyczące publikacji

Uwagi do wydania Niniejsza publikacja przeznaczona jest dla operatorów

cobas c 111 analyzer z zainstalowanym

oprogramowaniem.

Dołożono wszelkich starań, by informacje zawarte w

niniejszej publikacji były aktualne w dniu jej

opublikowania. Niemniej, w wyniku dążenia do ciągłego

udoskonalania produktu, jego producent może uznać za

stosowne, aktualizację zawartych w publikacji informacji

prowadząc tym samym do powstania jej nowej wersji.

Gdzie można znaleźć informację Informacje zawarte w Asystencie Użytkownika

obejmują całe urządzenie z uwzględnieniem czynności

takich jak:

• Praca rutynowa

• Konserwacja

• Bezpieczeństwo

• Informacje dotyczące usuwania usterek

• Odnośniki dotyczące oprogramowania

• Informacje dotyczące konfiguracji

• Podstawowe informacje

Podręcznik Bezpieczeństwa zawiera ważne informacje

dotyczące bezpieczeństwa. Podręcznik Bezpieczeństwa

należy przeczytać przed rozpoczęciem pracy z aparatem.

Przewodnik Użytkownika skupia się na czynnościach

rutynowych i konserwacyjnych. Rozdziały zostały

zorganizowane zgodnie z trybem normalnej pracy.

zastrzeżone.

Wersja publikacji Wersja

oprogramowania

Data aktualizacji Opis zmian

1.0 4.2 Wrzesień 2017 r. Wersja pierwsza

2.0 4.3 czerwiec 2018 Nowa aktualizacja oprogramowania.

y Historia zmian

Roche Diagnostics

cobas c 111 analyzer · Oprogramowanie, wersja 4.3 · Krótki przewodnik referencyjny, wersja 2.0 ·

3

Adres do korespondencji

Roche Diagnostics GmbH

Sandhofer Strasse 116

68305 Mannheim

Niemcy

Wyprodukowano w Szwajcarii

Roche Diagnostics

cobas c 111 analyzer · Oprogramowanie, wersja 4.3 · Krótki przewodnik referencyjny, wersja 2.0 ·

4

Spis treści

Przedmowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Przeznaczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Symbole i skróty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Skrócona instrukcja obsługi: Codzienna

eksploatacja aparatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Skrócona instrukcja obsługi: Kreator Rozpoczęcia . . 14

Skrócona instrukcja obsługi: Przeprowadzanie

kalibracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Skrócona instrukcja obsługi: Przeprowadzanie QC . . 18

Skrócona instrukcja obsługi: Zlecanie i analiza

próbek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Skrócona instrukcja obsługi: Kreator zakończenia

pracy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Skrócona instrukcja obslugi: Dodatki > Konfiguracja 24

Skrócona instrukcja obsługi: Konfiguracja >

Przebieg pracy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Skrócona instrukcja obsługi: Konfiguracja >

Ustawiania Hosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Skrócona instrukcja obsługi: Konfiguracja >

Postępowanie z Wynikami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Skrócona instrukcja obsługi: Konfiguracja >

Kalibracja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Skrócona instrukcja obsługi: Konfiguracja > QC. 37

Skrócona instrukcja obsługi: Konfiguracja >

System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Skrócona instrukcja obsługi: Konfiguracja >

Data i Godzina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Skrócona instrukcja obsługi: Konfiguracja >

Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Skrócona instrukcja obsługi: Konfiguracja >

Dostosowanie Abs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Skrócona instrukcja obslugi: Dodatki > Aplikacje. . . 45

Skrócona instrukcja obsługi: Aplikacje > Reguły

Mieszania Odczynników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Skrócona instrukcja obslugi: Aplikacja >

Parametry laboratoryjne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Skrócona instrukcja obsługi: Aplikacja >

Ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Skrócona instrukcja obsługi: Aplikacja >

Kalibracja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Skrócona instrukcja obsługi: Aplikacja >

Kontrola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Skrócona instrukcja obsługi: Aplikacja >

Obliczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Skrócona instrukcja obsługi: Aplikacja >

Konwersja Wyniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Roche Diagnostics

cobas c 111 analyzer · Oprogramowanie, wersja 4.3 · Krótki przewodnik referencyjny, wersja 2.0 ·

5

Skrócona instrukcja obsługi: Aplikacja z

proporcją > Obliczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Skrócona instrukcja obsługi: Aplikacja z

proporcją> Korelacja Laboratoryjna . . . . . . . . 62

Skrócona instrukcja obsługi: Aplikacja z

proporcją > Zakres Referencyjny. . . . . . . . . . . 64

Roche Diagnostics

cobas c 111 analyzer · Oprogramowanie, wersja 4.3 · Krótki przewodnik referencyjny, wersja 2.0 ·

6 Przedmowa

Przedmowa

Skorzystaj z tej publikacji za pomocą Podręcznika

Użytkownika cobas c 111 analyzer lub Asystenta

Użytkownika.

Czynności obsługowe i konserwacyjne opisane w

Podręczniku Użytkownika i Asystencie Użytkownika.

Przeznaczenie

cobas c 111 analyzer jest analizatorem o swobodnym

dostępie, przeznaczonym do oznaczania in vitro

parametrów biochemicznych i elektrolitów w surowicy,

osoczu, moczu lub krwi pełnej (HbA1c).

Operator powinien dokładnie przeczytać niniejszą

instrukcję przed rozpoczęciem pracy z analizatorem.

Symbole i skróty

Nazwy wyrobów Z wyjątkiem miejsc, w których znaczenie wynika jasno z

kontekstu, w publikacji użyto następujących nazw

wyrobów i skrótów.

Symbole umieszczone na produkcie

Nazwa wyrobu Deskryptor

Activator dla cobas c 111 Aktywator

Calibrator for automated systems Cfas

cobas c 111 z oprogramowaniem

roboczym

System

cobas c 111 analyzer cobas c 111

PreciControl ClinChem Multi 1 PCCC1

PreciControl ClinChem Multi 2 PCCC2

Segment Kuwet Segment kuwet

y Nazwy wyrobów

Symbol Wyjaśnienie

Globalny Numer Handlowy

y Symbole umieszczone na produkcie

Roche Diagnostics

cobas c 111 analyzer · Oprogramowanie, wersja 4.3 · Krótki przewodnik referencyjny, wersja 2.0 ·

7

Skróty W podręczniku użyto poniższych skrótów.

Wstęp

!

Uwagi ogólne

Dokładna lektura niniejszej publikacji przed użyciem

analizatora ma na celu uniknięcie poważnych lub nawet

śmiertelnych obrażeń ciała.

r Należy zwracać uwagę na wszystkie zagadnienia

dotyczące bezpieczeństwa.

r Należy zawsze stosować się do instrukcji zawartych w

niniejszej publikacji.

r Nie należy używać systemu w sposób nieopisany w

niniejszej instrukcji.

r Publikację należy przechowywać w bezpiecznym

miejscu, zabezpieczoną przed uszkodzeniem i gotową

do użycia w każdej chwili. Niniejsza publikacja

powinna być łatwo dostępna.

Skrót Definicja

ANSI Amerykański Krajowy Instytut

Standardów

CFR Code of Federal Regulations

CISPR Międzynarodowy Specjalny

Komitet ds. Zakłóceń Radiowych

FCC Federal Communications

Commission

IEC Międzynarodowa Komisja do

spraw Urządzeń Elektrycznych

ISO International Organization for

Standardization

SOP Standard Operating Procedure

y Skróty

Roche Diagnostics

cobas c 111 analyzer · Oprogramowanie, wersja 4.3 · Krótki przewodnik referencyjny, wersja 2.0 ·

8 Skrócona instrukcja obsługi: Codzienna eksploatacja aparatu

Skrócona instrukcja obsługi: Codzienna

eksploatacja aparatu

Poniższa tabela zawiera ogólny przegląd zadań, które być

może trzeba będzie wykonywać podczas codziennej

obsługi. Firma Roche zaleca stosowanie kolejności

podanej poniżej, ale można także wykonywać zadania w

inny sposób. Aby zapoznać się ze szczegółami

dotyczącymi poszczególnych etapów, proszę przeczytać

odpowiedni fragment niniejszego rozdziału.

# Zadanie Etap Nawigacja

Z kreatorem Jako poszczególne etapy

1 Uruchomienie systemu 1. Włącz system

2 Zaloguj się do systemu Przegląd > Zaloguj

3 Przygotowywanie systemu Uruchom kreator Przygotuj. Przegląd > Przygotuj

1. Sprawdź zewnętrzne pojemniki z

płynami

Przegląd > >

2. Przeprowadź należne czynności

konserwacyjne

Przegląd >

3. Załaduj dysk odczynnikowy.

Przegląd > >

4. Sprawdź odczynniki

Przegląd >

5. Sprawdź kuwety

Przegląd >

6. Przeprowadź mieszanie

Przegląd > > Test >

7. Przeprowadź należne kalibracje Obszar

roboczy > Kalibracjes > >

y Przegląd codziennych zadań dotycz

ących pracy

Roche Diagnostics

cobas c 111 analyzer · Oprogramowanie, wersja 4.3 · Krótki przewodnik referencyjny, wersja 2.0 ·

9

4 Wykonanie kalibracji

Wykonywanie

poszczególnych kalibracji

1. Uruchom dany kreator

Obszar roboczy > Kalibracje >

2. Wybierz test Zaznacz pole potwierdzenia i

następnie wybierz przycisk

3. Przygotuj i umieść kalibratory

Potwierdź przyciskiem .

4. Rozpocznij kalibrację

5. Zwaliduj wyniki kalibracji Obszar roboczy > Kalibracje >

wybierz wynik kalibracji

> >

o Akceptuj zestaw

o Akceptuj serię

o Powtórz

o Użyj Starej

o Retransmituj

6. Usuń kalibratory

Przeprowadzanie

wszystkich należnych

kalibracji

1. Uruchom kreator

Obszar roboczy > Kalibracje >

2. o Wybierz wszystkie testy z

należnymi kalibracjami

o Wybierz wszystkie testy z

kalibracjami należnymi w

najbliższym przewidywanym

czasie

Zaznacz pole potwierdzenia i

następnie wybierz przycisk

3. Przygotuj i umieść kalibratory.

Potwierdź przyciskiem .

4. Rozpocznij kalibrację

5. Zwaliduj wyniki kalibracji Obszar roboczy > Kalibracje >

wybierz wynik kalibracji

> >

o Zatwierdź zestaw

o Zatwierdź serię

o Powtórz

o Użyj Starej

o Retransmituj

6. Usuń kalibratory

# Zadanie Etap Nawigacja

Z kreatorem Jako poszczególne etapy

y Przegląd codziennych zadań dotyczących pracy

Roche Diagnostics

cobas c 111 analyzer · Oprogramowanie, wersja 4.3 · Krótki przewodnik referencyjny, wersja 2.0 ·

10 Skrócona instrukcja obsługi: Codzienna eksploatacja aparatu

5 Przeprowadzanie QC

Przeprowadzanie

Domyślnej QC

1. Uruchom kreator

Przegląd > Zlecenie >

Przegląd > STAT >

2. Wybierz próbkę QC i umieść

probówkę

o Powtarzaj tę czynność dopóki

symbol ostatniej QC nie

zniknie z panelu

Wybierz QC

Umieść odpowiednią probówkę w

ciągu10 sekund w obszarze

pobierania próbki.

3. Rozpocznij oznaczenie QC

4. Zwaliduj wyniki QC Przegląd > Status QC > wybierz

wynik QC >

o Zatwierdź

o Pomiń

o Retransmituj

5. Wyjmij materiały QC n.d.

Wykonywanie

pojedynczego pomiaru QC

1. Uruchom kreator

Przegląd > Status QC > Wybierz test >

2. Wybierz test n.d.

3. Wybierz próbkę QC i umieść

probówkę

o Powtarzaj tę czynność dopóki

symbol ostatniej QC nie

zniknie z panelu

Wybierz QC i potwierd

ź przyciskiem

Umieść odpowiednią probówkę w

ciągu10 sekund w obszarze

pobierania próbki.

4. Rozpocznij oznaczenie QC

5. Zwaliduj wyniki QC Przegląd > Status QC > wybierz

wynik QC >

o Zatwierdź

o Pomiń

o Retransmituj

6. Wyjmij materiały QC n.d.

Przeprowadzanie

wszystkich należnych

oznaczeń QC

1. Uruchom kreator

Przegląd > Zlecenie >

2. Wybierz próbkę QC i umieść

probówkę

o Powtarzaj tę czynność dopóki

symbol ostatniej QC nie

zniknie z panelu

Wybierz QC i potwierdź przyciskiem

Umieść odpowiednią probówkę w

ciągu10 sekund w obszarze

pobierania próbki.

3. Rozpocznij oznaczenie QC

4. Zwaliduj wyniki QC Przegląd > Status QC > wybierz

wynik QC >

o Zatwierdź

o Pomi

ń

o Retransmituj

5. Wyjmij materiały QC n.d.

# Zadanie Etap Nawigacja

Z kreatorem Jako poszczególne etapy

y Przegląd codziennych zadań dotyczących pracy

Roche Diagnostics

cobas c 111 analyzer · Oprogramowanie, wersja 4.3 · Krótki przewodnik referencyjny, wersja 2.0 ·

11

6 Definiowanie zleceń próbki Uruchom kreator Zlecenia Przegląd > Zlecenia

Przegląd > STAT

1 Zidentyfikuj próbkę n.d.

2. Wybierz testy n.d.

3. Umieść probówkę n.d.

4. Uruchom przebieg

7 Monitorowanie postępu n.d.

6 Walidacja wyników testu 1. Sprawdź wyniki testu n.d. Obszar roboczy > Przegląd

wyników

2. Sprawdź oflagowane wyniki testu n.d. Obszar roboczy > Sprawdzenie

Wyniku > wybierz wynik

testu >

o Zatwierdź

o Powtórz

o Ponów

3. Zatwierdź wyniki testu Obszar roboczy > Sprawdzenie

Wyniku > wybierz wynik

testu >

o Zatwierdź

# Zadanie Etap Nawigacja

Z kreatorem Jako poszczególne etapy

y Przegląd codziennych zadań dotyczących pracy

Roche Diagnostics

cobas c 111 analyzer · Oprogramowanie, wersja 4.3 · Krótki przewodnik referencyjny, wersja 2.0 ·

12 Skrócona instrukcja obsługi: Codzienna eksploatacja aparatu

9 Zakończenie cyklu pracy 1. Sprawdź, czy nie ma

niedokończonych zleceń

Obszar roboczy > Zlecenia

> > Nieukończone >

2. Sprawdź, czy nie ma

niezwalidowanych wyników.

Obszar roboczy > Sprawdzenie

Wyniku >

> Niezatwierdzone >

3. Sprawdź, czy nie ma wyników

nieprzesłanych do hosta

o Tylko jeśli pracujesz w

systemie z hostem

Obszar roboczy > Przegląd

wyników > > Nieprzesłane

do Hosta >

4. Uruchom kreator Zakończenie

Pracy

Przegląd > Zakończenie Pracy

5. Utwórz codzienną kopię danych Narzędzia > Eksport > Baza

danych > włóż dysk USB > wybierz

folder > wybierz przycisk

6. Eksportuj pełne wyniki Dodatki > Eksport > Baza

danych > włóż dysk USB > wybierz

folder

> wybierz format > wybierz

przycisk

7. Wyczyść bazę danych

Wykasowane wyniki to:

o Zatwierdzone wyniki pacjenta

( przesłane do hosta i/lub

wydrukowane)

o Zatwierdzone wyniki QC

o Historia QC starsza niż z

poprzedniego miesiąca

o Nieaktualne wyniki kalibracji

Obszar roboczy

> Zlecenia > > wybierz

przycisk Lista lub przycisk

Wybrano [xy]

Obszar roboczy > Sprawdzenie

Wyniku > wybierz wynik >

> wybierz przycisk Lista lub

przycisk Wybrano [xy] button

Obszar roboczy > Status QC

> > wybierz przycisk

Wszystkie, przycisk Wszystkie

Zatwierdzone lub przycisk

Wybrano [xy]

Obszar roboczy > Historia QC

> > wybierz przycisk Lista,

przycisk Starsze Niż Poprzedni

Miesiąc lub przycisk Wybrano

[xy]

Obszar roboczy > Kalibracje

> >

8. Przeprowadź należne czynności

konserwacyjne

Narzędzia > Konserwacja

> wybierz czynność konserwacyjną

> wybierz przycisk

9. Wymień kuwety

Przegl

ąd >

10. Jeśli jest to ostatnia zmiana pracy

w laboratorium, wyjmij dysk

odczynnikowy

Przegląd > >

11. Sprawdź zewnętrzne pojemniki z

płynami

Przegląd > >

12. Wyloguj się z systemu Przycisk Przegląd > > przycisk z

Twoim loginem

13. Jeśli jest to ostatnia zmiana pracy

w laboratorium, zamknij system i

wyłącz analizator

> Zamknięcie

# Zadanie Etap Nawigacja

Z kreatorem Jako poszczególne etapy

Roche Diagnostics

cobas c 111 analyzer · Oprogramowanie, wersja 4.3 · Krótki przewodnik referencyjny, wersja 2.0 ·

13

u Powiązane tematy

• Skrócona instrukcja obsługi: Kreator Rozpoczęcia (14)

• Skrócona instrukcja obsługi: Przeprowadzanie

kalibracji (17)

• Skrócona instrukcja obsługi: Przeprowadzanie QC (18)

• Skrócona instrukcja obsługi: Zlecanie i analiza

próbek (19)

• Skrócona instrukcja obsługi: Kreator zakończenia

pracy (21)

Roche Diagnostics

cobas c 111 analyzer · Oprogramowanie, wersja 4.3 · Krótki przewodnik referencyjny, wersja 2.0 ·

14 Skrócona instrukcja obsługi: Kreator Rozpoczęcia

Skrócona instrukcja obsługi: Kreator

Rozpoczęcia

Etap Czynność użytkownika

1

Uruchom kreator

Przygotowania.

1. W zakładce Przegląd wciśnij przycisk Przygotuj

2

Sprawdzanie stanu

zewnętrznych pojemników.

1. Jeśli trzeba, uzupełnij pojemnik z wodą i potwierdź

uzupełnienie wciskając przycisk Woda. (Jeśli

uzupełniasz wodę, opróżnij przy okazji pojemnik ze

ściekami.)

2. Jeśli trzeba, opróżnij pojemnik ze ściekami i

potwierdź tę czynność wciskając przycisk Ścieki.

3. Jeśli trzeba, uzupełnij pojemnik z płynem

czyszczącym i potwierdź tę czynność wciskając

przycisk płynu czyszczącego.

4. Aby przejść do następnego etapu kreatora

Rozpoczęcie, wybierz przycisk .

3

Sprawdź płyny modułu ISE

znajdujące się w analizatorze.

1. Jeśli trzeba, wymień butelki z płynami modułu ISE.

2. Jeżeli zachodzi taka potrzeba, wymień elektrody.

3. Aby przejść do następnego etapu kreatora

Rozpoczęcie, wybierz przycisk .

4

Wykonaj zaległe czynności

konserwacyjne.

1. Sprawdź, które czynności konserwacyjne są

zaległe.

2. Przeprowadź czynności konserwacyjne Codzienne

Czynności Rozpoczęcia.

Wykonaj przynajmniej wszystkie czynności

konserwacyjne, których status jest oznaczony na

czerwono.

3. Aby przejść do następnego etapu kreatora

Rozpoczęcie, wybierz przycisk .

5

Przygotuj dysk odczynnikowy. 1. Jeśli dysk odczynnikowy przechowywany był poza

analizatorem w chłodziarce, wybierz przycisk .

2. Otwórz główną pokrywę.

3. Umieść dysk w analizatorze. Upewnij się, że

wskaźniki strzałek na pokrywie dysku skierowane

są do przodu.

4. Zamknij pokrywę główną.

Gdy analizator odczyta ID dysku, wyświetlany jest

ekran przedstawiający status odczynnika.

y Kreator Rozpoczęcia

Roche Diagnostics

cobas c 111 analyzer · Oprogramowanie, wersja 4.3 · Krótki przewodnik referencyjny, wersja 2.0 ·

15

6

Przygotuj odczynniki. Zajmij się co najmniej wszystkimi przyciskami, które

oznaczone są na czerwono lub na żółto.

1. Aby sprawdzić szczegóły, wciśnij przycisk danego

odczynnika.

Wymień puste pojemniki po odczynnikach.

1. Wybierz przycisk .

2. Otwórz pokrywę główną.

3. Wyjmij butelkę.

4. W celu potwierdzenia, wybierz przycisk .

5. Usuń pozostałe butelki z danego zestawu.

6. W celu potwierdzenia, wybierz przycisk .

7. Wybierz przycisk .

8. Zeskanuj kod kreskowy butelki i umieść nową

butelkę.

9. W celu potwierdzenia, wybierz przycisk .

10. Załaduj pozostałe butelki z danego zestawu.

11. Aby przejść do następnego etapu kreatora

Rozpoczęcie, wybierz przycisk .

7

Przygotuj kuwety.

q Aby uniknąć błędów przekroczenia czasu

należy upewnić się, że wszystkie dostępne

pozycje segmentu kuwety są wypełnione.

Należy zawsze wymieniać całkowicie zużyte segmenty

kuwety. Częściowo zużyty segment kuwety nie musi

być wymieniony.

Wymień wszystkie segmenty kuwet, których status

wyświetla się na czerwono.

1. Wciśnij przycisk odpowiadający danemu

segmentowi kuwety.

2. Otwórz główną pokrywę.

3. Wymień segment z kuwetami.

4. W celu potwierdzenia, wybierz przycisk .

5. Wymień pozostałe segmenty wymagające wymiany.

6. Aby przejść do następnego etapu kreatora

Rozpoczęcie, wybierz przycisk .

8

Przeprowadź mieszanie

odczynników.

1. Wybierz jeden lub więcej testów.

2. Wybierz przycisk .

3. Aby przejść do następnego etapu kreatora

Rozpoczęcie, wybierz przycisk .

Etap Czynność użytkownika

y Kreator Rozpoczęcia

Roche Diagnostics

cobas c 111 analyzer · Oprogramowanie, wersja 4.3 · Krótki przewodnik referencyjny, wersja 2.0 ·

16 Skrócona instrukcja obsługi: Kreator Rozpoczęcia

9

Przeprowadź kalibracje. Wykonaj kalibracje.

1. Sprawdź wybór testów.

2. Wybierz przycisk .

3. Umieść kalibratory na przypisanych dla nich

pozycjach.

4. Na ekranie umieszczania, wybierz przycisk .

5. Wybierz przycisk .

6. Waliduj wyniki

o Wybierz Obszar roboczy > Sprawdzenie

Wyników

Sprawdź oflagowane wyniki testu

o Wybierz Obszar roboczy > Sprawdzenie

Wyników

o Wybierz wynik testu

o Wybierz przycisk Edytuj

o Wybierz jedną z poniższych opcji::

Powtórz

Ponów

Zatwierdź wyniki testu

o Wybierz Obszar roboczy > Sprawdzenie

Wyników

o Wybierz wynik testu

o Wybierz przycisk Edytuj

o Wybierz przycisk Zatwierdź

Etap Czynność użytkownika

y Kreator Rozpoczęcia

Roche Diagnostics

cobas c 111 analyzer · Oprogramowanie, wersja 4.3 · Krótki przewodnik referencyjny, wersja 2.0 ·

17

Skrócona instrukcja obsługi:

Przeprowadzanie kalibracji

Etap Czynność użytkownika

1. Utwórz zlecenie kalibracji 1. Wybierz Obszar roboczy > Kalibracje.

2. Wybierz przycisk .

2. Wybierz rodzaj kalibracji 1. Wybierz z poniższych opcji:

Aby przeprowadzić wszystkie należne kalibracje,

wybierz przycisk .

Wybierz wszystkie należne kalibracje do wykonania

w najbliższym określonym czasie, wybierz

przycisk .

Aby przeprowadzić indywidualne kalibracje,

zaznacz pola wyboru przycisków odnośnych

testów.

2. Wybierz przycisk .

3. Umieść probówkę z

kalibratorem w obszarze próbek

1. Jeśli konieczne, sprawdź i wydrukuj listę

umieszczonych probówek.

2. Przygotuj i umieść probówki z kalibratorami według

listy.

3. Wybierz przycisk .

4. Rozpocznij przetwarzanie

Wybierz przycisk .

5. Zwaliduj wyniki kalibracji 1. Wybierz Obszar roboczy > Kalibracje.

2. Wybierz wynik kalibracji, który chcesz zwalidować.

3. W celu uzyskania szczegółowych informacji,

wybierz przycisk .

W celu walidacji, wybierz przycisk .

6. Wyjmij probówki z kalibratorem

z obszaru próbek.

y Przebieg kalibracji

Roche Diagnostics

cobas c 111 analyzer · Oprogramowanie, wersja 4.3 · Krótki przewodnik referencyjny, wersja 2.0 ·

18 Skrócona instrukcja obsługi: Przeprowadzanie QC

Skrócona instrukcja obsługi:

Przeprowadzanie QC

Etap Czynność użytkownika

1. Definicje QC są specyficzne dla

danego testu:

Dodatki > Aplikacje

> Parametry Laboratoryjne

> wybierz odpowiedni

test > Kontrola

Aby przeprowadzić oznaczenie

QC, wybierz jedną z poniższych

opcji:

Domyślna QC

1. Wybierz Przegląd > Zlecenie

2. Wybierz przycisk .

3. Wybierz przycisk OK.

Musisz w ciągu 10 sekund umieścić materiał QC w

obszarze próbek.

4. Powtarzaj tę czynność dopóki na panelu nie będzie

aktywnych przycisków QC.

5. Wybierz przycisk .

Odstępy pomiędzy należnymi

QC.

1. Wybierz Przegląd > Zlecenie

2. Wybierz przycisk .

3. Wybierz przycisk .

4. Wybierz przycisk .

5. Wybierz przycisk OK.

Musisz w ciągu 10 sekund umieścić materiał QC w

obszarze próbek.

6. Powtarzaj tę czynność dopóki na panelu nie będzie

aktywnych przycisków QC.

7. Wybierz przycisk .

indywidualna QC 1. Wybierz Przegląd > Zlecenie

2. Wybierz przycisk .

3. Zaznacz pole wyboru testu, wobec którego chcesz

przeprowadzić QC.

4. Wybierz przycisk .

5. Wybierz przycisk OK.

Musisz w ciągu 10 sekund umieścić materiał QC w

obszarze próbek.

6. Powtarzaj tę czynno

ść dopóki na panelu nie będzie

aktywnych przycisków QC.

7. Wybierz przycisk .

2. Zwaliduj wyniki QC 1. Wybierz Obszar roboczy > Status QC

2. Wybierz wynik QC, który chcesz zwalidować.

3. W celu uzyskania szczegółowych informacji,

wybierz przycisk .

W celu walidacji, wybierz przycisk .

3. Usuń probówki QC z obszaru

próbek.

y przebieg QC

Roche Diagnostics

cobas c 111 analyzer · Oprogramowanie, wersja 4.3 · Krótki przewodnik referencyjny, wersja 2.0 ·

19

Skrócona instrukcja obsługi: Zlecanie i

analiza próbek

Etap Czynność użytkownika

1. Dokonaj identyfikacji próbki. Jeśli pracujesz z próbkami oznaczonymi kodami

kreskowymi:

1. Wybierz Przegląd > Zlecenie

2. Za pomocą skanera kodów kreskowych, zeskanuj

kod kreskowy.

Jeśli pracujesz bez kodów kreskowych próbek,

wprowadź manualnie ID za pomocą klawiatury:

1. Wybierz Przegląd > Zlecenie

2. Wybierz przycisk .

3. Wpisz ID próbki.

4. Wybierz przycisk .

2. Zaznacz pole wyboru testów,

współczynników lub profili.

Ten etap nie jest wymagany,

jeśli konfiguracja pracy

ustawiona jest na tryb pracy z

hostem.

Dodatki>Konfiguracja

> Przebieg pracy.

1. W celu wyboru panelu testów, wybierz zakładkę

(jeśli jest to konieczne).

2. Aby wybrać aktywny test, współczynnik czy profil,

zaznacz pole wyboru żądanego elementu.

Aby anulować wybór, odznacz pole wyboru.

3. Wybierz przycisk .

3. Umieść probówki w obszarze

próbek.

Umieść próbkę w dowolnym, wolnym miejscu tacy

próbkowej.

q Umieść próbkę w ciągu 10 sekund od

zdefiniowania zlecenia wybierając przycisk .

Brak potwierdzenia umieszczenia w ciągu 10 sekund

powoduje anulowanie procesu identyfikacji. Zostaniesz

poproszony o ponowną identyfikację probówki.

y Przebieg pracy analizy próbek

Roche Diagnostics

cobas c 111 analyzer · Oprogramowanie, wersja 4.3 · Krótki przewodnik referencyjny, wersja 2.0 ·

20 Skrócona instrukcja obsługi: Zlecanie i analiza próbek

4. Rozpocznij przetwarzanie

Wybierz przycisk .

5. Zwaliduj wyniki testu 1. Wybierz Obszar roboczy > Sprawdzenie

Wyników

2. Wybierz wynik, który ma zostać zwalidowany.

W celu uzyskania szczegółowych informacji,

wybierz przycisk .

3. Aby zwalidować wynik testu, wybierz

przycisk .

W panelu walidacji, wybierz jedną z następujących

opcji:

o Powtórz (1:1)

o Ponów (1:x)

o Zatwierdź

6. Wyjmij probówki z obszaru

próbek.

1. Wybierz zakładkę Przegląd

2. Sprawdź status przycisku odpowiadającego

probówce z próbką, którą chcesz usunąć.

3. Jeśli przycisk ma kolor zielony, wyjmij probówkę.

Etap Czynność użytkownika

y Przebieg pracy analizy próbek

Strona jest ładowana ...

Roche cobas c 111 instrukcja obsługi

Roche cobas c 111 instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty