Panasonic ERGS60 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

2

Shqip 3

Deutsch 19

Français 35

Italiano 51

Nederlands 67

Español 81

Dansk 97

Português 111

Norsk 127

Svenska 141

Suomi 155

Polski 169

Česky 185

Slovensky 199

Magyar 213

Română 227

Türkçe 241

ER-GS60_EU.indb 2 2013/02/27 14:55:27

Strona jest ładowana ...

169

Polski

Instrukcjaobsługi

Maszynkadosamodzielnegostrzyżeniawłosówzładowarką

(doużytkudomowego)

Nrmodelu

ER-GS60

DziękujemyzawybórproduktuPanasonic.

Przed rozpoczęciem użytkowania tego urządzenia prosimy o przeczytanie całej instrukcji i zachowanie jej do wykorzystania w przyszłości.

Środki ostrożności ....................... 172

Oznaczenie części ..................................176

Ładowanie maszynki .............................. 176

Zakładanie i zdejmowanie końcówek

grzebieniowych.......................................177

Używanie końcówki grzebieniowej

regulacji długości strzyżenia.................177

Używanie maszynki ................................178

Czyszczenie maszynki ........................... 181

Rozwiązywanie problemów ................... 182

Trwałość ostrza....................................... 183

Żywotność akumulatora ........................ 183

Wyjmowanie wbudowanego

akumulatora ............................................ 183

Dane techniczne ..................................... 184

Spis treści

ER-GS60_EU.indb 169 2013/02/27 14:56:08

170

Polski

Uwagi

•Tourządzeniemożebyćużywaneprzezdzieciwwieku

powyżej8lat,przezosobyoograniczonejsprawności

ruchowej,sensorycznejlubintelektualnejorazprzezosoby

nieposiadająceodpowiedniegodoświadczeniaiumiejętności,

jeślisąoneodpowiednionadzorowanelubzostały

poinstruowanewzakresieużywaniaurządzeniawbezpieczny

sposóbirozumiejązwiązaneztymryzyko.Nienależy

pozwalaćdzieciomnazabawęurządzeniem.Czyszczenie

orazkonserwacjaurządzenianiepowinnybyćwykonywane

przezdziecibeznadzoru.

•Przewoduzasilającegoniemożnawymienić.Wprzypadku

uszkodzeniaprzewoduzasilacznależyzłomować.

ER-GS60_EU.indb 170 2013/02/27 14:56:08

171

Polski

•Tamaszynkamożebyćużywanadostrzyżenianamokrolub

nasucho.Ztejwodoszczelnejmaszynkimożnakorzystać

podprysznicem,atakżeczyścićjąwodą.Poniższysymbol

oznacza,żeurządzeniejestprzystosowanedoużywaniapod

prysznicemlubwwannie.

•Nieużywajżadnegoinnegozasilaczaniżtendostarczonyz

produktem.

ER-GS60_EU.indb 171 2013/02/27 14:56:08

172

Polski

Środki ostrożności

Abyzmniejszyćryzykourazu,utratyżycia,porażeniaprądem

elektrycznym,pożaru,awariiiuszkodzeniasprzętulubmienia,zawsze

należyprzestrzegaćnastępującychśrodkówostrożności.

Wyjaśnienie użytych symboli

Poniższesymbolesąużywanedoklasykacjiiopisaniapoziomu

zagrożenia,urazuorazuszkodzeniamieniawprzypadkuniezastosowania

siędoostrzeżeniainieprawidłowegoużyciaproduktu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Sygnalizuje

potencjalne

zagrożenie,które

spowoduje

poważne

obrażeniaciała

lubśmierć.

OSTRZEŻENIE

Sygnalizuje

potencjalne

zagrożenie,które

może

spowodować

poważne

obrażeniaciała

lubśmierć.

PRZESTROGA

Sygnalizuje

zagrożenie,które

może

spowodować

drobneurazy

ciała.

Poniższesymbolesąstosowanedoklasykacjiiopisaniatypuinstrukcji,

którychnależyprzestrzegać.

Tensymbolostrzegaużytkownika,żeniewolnowykonywać

określonejprocedury.

Tensymbolinformujeużytkownika,żetrzebawykonać

określonąprocedurę,abyzapewnićbezpiecznąobsługę

urządzenia.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Ten produkt posiada wbudowany akumulator.

Nie należy wrzucać go do ognia ani umieszczać blisko

źródeł ciepła.

-

Możetospowodowaćprzegrzanie,zapłonlubwybuch.

OSTRZEŻENIE

Zawsze należy wyjmować wtyczkę zasilania z gniazda

elektrycznego podczas czyszczenia urządzenia.

-

Wprzeciwnymraziemożedojśćdoporażeniaprądemlub

urazówciała.

Należy używać zasilania o napięciu przemiennym

220 – 240 V.

-

Wprzeciwnymraziemożedojśćdopożarulubporażenia

prądem.

Należy regularnie czyścić wtyczkę zasilania, aby zapobiec

gromadzeniu się kurzu.

-

Niezastosowaniesiędotegozaleceniamożespowodować

pożarnaskutekusterkiizolacjispowodowanejwilgotnością.

Odłączyćwtyczkęzasilaniaiwytrzećsuchąszmatką.

ER-GS60_EU.indb 172 2013/02/27 14:56:09

173

Polski

OSTRZEŻENIE

Wtyczkę zasilania włożyć do końca.

-

Wprzeciwnymraziemożedojśćdopożarulubporażenia

prądem.

W przypadku spożycia oleju nie wolno wywoływać

wymiotów; należy wypić dużą ilość wody i skontaktować

się z lekarzem.

Jeśli olej dostanie się do oczu, należy go natychmiast

spłukać dokładnie bieżącą wodą i skontaktować się z

lekarzem.

-

Niezastosowaniesiędotegozaleceniamożeskutkować

obrażeniamiciała.

Natychmiast zaprzestać używania urządzenia i wyciągnąć

wtyczkę zasilania, jeśli wystąpiły jakieś nieprawidłowości

w działaniu urządzenia lub jego awaria.

-

Wprzeciwnymraziemożedojśćdopożaru,porażeniaprądem

lubuszkodzeniaciała.

• Urządzenie lub zasilacz są zdeformowane lub nietypowo

gorące.

• Urządzenie lub zasilacz pachną spalenizną.

• Występują nietypowe odgłosy podczas ładowania lub

używania urządzenia lub zasilacza.

-

Należynatychmiastzażądaćsprawdzenialubnaprawyw

autoryzowanympunkcieserwisowym.

Nie podłączaj ani nie odłączaj wtyczki zasilania do/z

gniazda elektrycznego mokrą ręką.

-

Możetospowodowaćporażenieprądemlubobrażeniaciała.

Nie wolno zanurzać zasilacza w wodzie ani myć go wodą.

-

Możetospowodowaćporażenieprądemlubpożarzpowodu

zwarcia.

Nigdy nie używaj zasilacza w łazience lub pomieszczeniu

z prysznicem.

-

Możetospowodowaćporażenieprądemlubpożarzpowodu

zwarcia.

Nigdy nie należy demontować produktu, z wyjątkiem

sytuacji wyrzucania produktu.

-

Możetospowodowaćpożar,porażenieprądemlubobrażenia

ciała.

Nie używaj żadnego innego zasilacza niż ten dostarczony

z produktem. Ponadto nie ładuj żadnych innych urządzeń

za pomocą dostarczonego zasilacza.

-

Możetospowodowaćoparzenielubpożarnaskutekzwarcia.

W żadnym wypadku nie używaj urządzenia, jeżeli zasilacz

został uszkodzony, lub jeżeli wtyczka wetknięta do

kontaktu jest poluzowana.

-

Możetospowodowaćporażenieprądemlubpożarzpowodu

zwarcia.

Nie należy modykować ani naprawiać urządzenia.

-

Możetospowodowaćpożar,porażenieprądemlubobrażenia

ciała.

Skontaktujsięzautoryzowanymserwisemwcelu

przeprowadzenianaprawy(wymianaakumulatoraitp.).

Nie należy przechowywać w miejscu dostępnym dla

dzieci lub niemowląt. Nie pozwolić, aby dzieci używały

tego urządzenia.

-

Włożeniedojamyustnejostrzalubpędzelkadoczyszczenialub

wypicieolejumożebyćprzyczynąwypadkuiskutkować

obrażeniami.

ER-GS60_EU.indb 173 2013/02/27 14:56:09

174

Polski

OSTRZEŻENIE

Nie należy używać urządzenia niezgodnie z parametrami

domowej instalacji lub sieci elektrycznej.

-

Przekroczenieparametrów,poprzezpodłączeniezbytwielu

wtyczekdojednegogniazdaelektrycznego,możespowodować

pożarwwynikuprzegrzania.

Nie wolno niszczyć, modykować, ciągnąć, skręcać ani

zginać na siłę przewodu zasilającego.

Nie wolno również kłaść ciężkich przedmiotów na

przewodzie ani przytrzaskiwać przewodu zasilającego.

-

Możetospowodowaćporażenieprądemlubpożarzpowodu

zwarcia.

PRZESTROGA

Gdy urządzenie nie jest ładowane, odłącz wtyczkę

zasilania od gniazda elektrycznego.

-

Wprzeciwnymraziemożedojśćdoporażeniaprądemlub

pożarunaskutekprzebiciaelektrycznegospowodowanego

pogorszeniemstanuizolacji.

Przed rozpoczęciem użytkowania sprawdź, czy ostrza nie

są uszkodzone lub odkształcone.

-

Wprzeciwnymraziemożedojśćdouszkodzeniaskóry.

Zasilanie należy odłączać trzymając za wtyczkę zasilania,

a nie za przewód zasilający.

-

Wprzeciwnymraziemożedojśćdoporażeniaprądemlub

pożaruzpowoduzwarcia.

Stosując szampon podczas strzyżenia na mokro,

przeczytaj etykietkę ostrzegawczą dotyczącą szamponu i

używaj go prawidłowo.

-

Niezastosowaniesiędotegozaleceniamożeskutkować

obrażeniamiciała.

Podczas strzyżenia na mokro należy uważać, żeby do

oczu nie dostał się szampon. Jeżeli tak się zdarzy,

natychmiast przemyć oczy bieżącą wodą.

-

Niezastosowaniesiędotegozaleceniamożeskutkować

obrażeniamiciała.

Nie należy dopuścić, aby jakieś ciała obce przylegały do

wtyczki zasilania lub złączy bocznych.

-

Możetospowodowaćporażenieprądemlubpożarzpowodu

zwarcia.

Nie owijaj ściśle przewodu zasilającego wokół zasilacza

na czas przechowywania.

-

Wprzeciwnymraziemożedojśćdowyrwaniaprzewodu

zasilającegonaskuteknaprężeniaiwrezultaciemoże

spowodowaćpożarzpowoduzwarcia.

Nie używaj maszynki do strzyżenia do celów innych niż

strzyżenie.

-

Wprzeciwnymraziemożedojśćdouszkodzeniaskóry.

Ostrzy nie stosować bezpośrednio do uszu lub

podrażnionej skóry (jak obrzęki, rany lub wypryski).

-

Możetospowodowaćuszkodzenieuszulubpodrażnionejskóry.

Nie przyciskaj ostrza do skóry.

-

Wprzeciwnymraziemożedojśćdouszkodzeniaskóry.

Nie należy upuszczać urządzenia ani narażać na wstrząsy.

-

Możetospowodowaćuszkodzenieciała.

ER-GS60_EU.indb 174 2013/02/27 14:56:09

175

Polski

► Uwagi

• Nieużywajurządzeniadostrzyżeniazwierząt.

• Przedipokażdymużyciunałóżolejwmiejscachoznaczonych

strzałkami.(Patrzstrona182.)

• Maszynkamożesięnagrzewaćpodczasużytkowaniaiładowania.Nie

oznaczatojednakuszkodzenia.

• Obudowęnależyczyścićtylkomiękkąściereczkąlekkozwilżoną

bieżącąwodąlubwodązdodatkiemmydła.Nieużywajrozpuszczalnika,

benzyny,alkoholuaniinnychśrodkówchemicznych.

• Pozakończeniuużytkowania,urządzenienależyprzechowywaćw

miejscuoniskiejwilgotności.

ER-GS60_EU.indb 175 2013/02/27 14:56:09

176

Polski

Oznaczenie części























































A

Korpus

1

Wskaźnikwysokości

strzyżenia

2

Złączaboczne

3

Włącznikzasilania

4

Wlotwody

B

Widok z boku urządzenia z

końcówką grzebieniową

regulacji długości strzyżenia

5

Skalaregulacji3mm

6

Wskaźnikregulacji3mm

C

Zespół ostrza

7

Dźwigniaczyszczenia

8

Ostrzeruchome

9

Nieruchomeostrze

:

Zaczepmocujący

D

Końcówka grzebieniowa 1 mm

(1 mm)

E

Końcówka grzebieniowa

regulacji długości strzyżenia

(2 mm do 10 mm)

;

Przyciskiregulacji3mm

<

Oknodługościstrzyżenia

=

Znakwskazującydługość

strzyżenia

>

Dźwigniaregulacjidługości

strzyżenia

F

Zasilacz (RE7-69) (RE7-74 dla

Wielkiej Brytanii)

(Kształt zasilacza różni się w

zależności od miejsca

użytkowania.)



Złączaładowania



Kontrolkaładowania

akumulatora



Przewódzasilający



Wtyczkazasilania

Akcesoria

G

Pędzelek do czyszczenia

H

Olej

Ładowanie maszynki

Wykonajnastępująceczynności,abynaładowaćmaszynkę,jeśliwydaje

się,żedziaławolniej.

1

Wyłącz maszynkę i włóż ją do

zasilacza, aż do usłyszenia

kliknięcia, jak pokazano na

rysunku.

• Maszynkaniebędzieładowanado

momentu,kiedyzłączaboczneniebędą

stykałysięzezłączamiładowania.

• Zetrzyjkroplewodyzezłączybocznych.

• Jeślimaszynkajestładowanaz

włączonymwłącznikiemzasilania,wyjęcie

jejzzasilaczaspowodujerozpoczęcie

działania.

2

1

ER-GS60_EU.indb 176 2013/02/27 14:56:09

177

Polski

2

Podłącz wtyczkę do gniazdka sieciowego.

• Wskaźnikładowaniazaczynaświecićnaczerwono.

• Czasładowaniaróżnisięwzależnościodnapięcia

znamionowego.

Czasładowania

RE7-69

220V

Około10godz.

230V

Około8godz.

RE7-74dla

Wielkiej

Brytanii

220V

Około12godz.

240V

Około8godz.

• Kiedymaszynkajestładowanaporazpierwszylubjeśliniebyła

używanaprzezponad6miesięcy,kontrolkaładowania

akumulatoramożenieświecićsięprzezkilkaminutlubczaspracy

możeulecskróceniu.Wtakichprzypadkachnależyładować

urządzenieprzezponad20godzin.

3

Odłącz wtyczkę po zakończeniu ładowania.

• Dalszeładowanieakumulatoraniewpływanajegowydajność.

• Zalecanatemperaturaotoczeniapodczasładowaniawynosi

0–35°C.Wprzypadkubardzoniskiejlubbardzowysokiej

temperaturywydajnośćakumulatoramożeulecobniżeniulub

akumulatormożesięnieładować.

• Wskaźnikładowaniazaczynaświecićiświecisię,dopókiwtyczka

niezostanieodłączonaodgniazdkasieciowego.

• Całkowitenaładowaniedostarczaenergiinaokoło40minutpracy.

Uwaga

Niemożnaużywaćmaszynkipodczasładowania.

Zakładanie i zdejmowanie końcówek grzebieniowych

•

Upewnijsię,żemaszynkajestwyłączona.

► Końcówka grzebieniowa 1 mm

Zamocuj/zdejmijkońcówkęgrzebieniowąna/zkorpusu.

•

Przyprawidłowymzałożeniubędziesłyszalnekliknięcie.

► Końcówka grzebieniowa regulacji długości strzyżenia

Zakładaj/zdejmujzkorpusunaciskającprzyciskiregulacji3mm.

•

Przyprawidłowymzałożeniubędziesłyszalnekliknięcie.

Używanie końcówki grzebieniowej

regulacji długości strzyżenia

•

Upewnijsię,żemaszynkajestwyłączona.

1. Zamocujkońcówkęgrzebieniowąregulacji

długościstrzyżeniadokorpusu.

2. Przesuwajwgóręiwdółnaciskając

przyciskiregulacji3mm.

ER-GS60_EU.indb 177 2013/02/27 14:56:10

178

Polski

3. Przesuńdźwignięregulacjidługości

strzyżeniawlewolubwprawoidopasujznak

wskazującydługośćstrzyżeniadoliczby

wskazującejżądanądługość.

Długość

przycinania

(przybliżona)

Pozycje skali

regulacji 3 mm i

wskaźnika

regulacji 3 mm

Pozycje dźwigni regulacji długości

strzyżenia i wskaźnika wysokości

strzyżenia

2mm

2mm 3mm 4mm

3mm

4mm

5mm

5mm 6mm 7mm

6mm

7mm

8mm

8mm 9mm 10mm

9mm

10mm

•

Abyprzyciąćdodługości1mm,użyjkońcówkigrzebieniowej1mm.

•

Maszynkamożeteżbyćużywanabezkońcówkigrzebieniowej.

(długośćprzycinania:ok.0,5mm)

•

Rzeczywistadługośćwłosówpostrzyżeniubędzienieznaczniedłuższa

odustawionej.

Używanie maszynki

•

Upewnijsię,żeostrzeniejestuszkodzone.

•

Zalecamyużywaniemaszynkiwtemperaturzeotoczeniawprzedziale

0–35°C.Wprzypadkustosowaniapozatymprzedziałemurządzenie

możeprzestaćdziałać.

Przycinanie na całej powierzchni na mokro

• Przycinaćnasucho,gdyurządzeniejestużywanebezkońcówki

grzebieniowej.

• Przycinanienamokrozalecanejestprzydługości5mmlubkrótszej.

• Przycinającnamokromożnanieuzyskaćzadowalającychrezultatów,

gdywłosyprzedprzycięciemsązakrótkie(powinnymiećdługośćco

najmniej10mm)lubgdystanwłosówuniemożliwiaskuteczne

przycięcie(ondulacjaitp.).

Wtakichprzypadkachzalecasięprzycięciewłosównasucho.

1

Namydlić włosy szamponem.

• Niestosowaćinnegośrodkadomycianiższampon.

2

Delikatnie usunąć pianę rękami.

• Gdyjestzbytdużopiany,podcinanewłosyzbierająsięzbytobcie

nakońcówcegrzebieniowej.

3

Zamocuj końcówkę grzebieniową na korpusie.

ER-GS60_EU.indb 178 2013/02/27 14:56:10

179

Polski

4

Trzymając maszynkę z włącznikiem zasilania

skierowanym ku dołowi, przycinaj włosy

przesuwając maszynkę w tył i w przód małymi

ruchami w kierunku czubka głowy, uważając, żeby

nie odsuwać końcówki grzebieniowej od owłosionej

skóry.

5

Gdy już wszystkie włosy mają taką samą długość,

przesuwaj wolno w różnych kierunkach, aby

upewnić się, że nie pozostały miejsca nieprzycięte.

Podczas przycinania na mokro

Resztkipodcinanychwłosówmogą

gromadzićsięnakońcówce

grzebieniowej,zatempodczas

przycinanianależyjączęsto

spłukiwaćwodą.

•

Końcówkagrzebieniowamożebyć

spłukiwana,gdyjestzamocowana

nakorpusieurządzenia.

Przycinanie na całej powierzchni na sucho

•

Jeżelidowłosówzostałyzastosowaneproduktystylizujące,przycinanie

należywykonaćpospłukaniuichizupełnymwysuszeniuwłosów.

•

Podczaspodcinaniabezkońcówkigrzebieniowej,niestosowaćostrzy

bezpośrednionapodrażnionąskórę(jakobrzęki,ranylubwypryski).

1

Zamocuj końcówkę grzebieniową na korpusie.

2

Trzymając maszynkę z włącznikiem zasilania

skierowanym ku dołowi, przycinaj włosy

przesuwając wolno maszynkę pod włos i w kierunku

czubka głowy.

ER-GS60_EU.indb 179 2013/02/27 14:56:11

180

Polski

3

Przycinanie należy wykonywać powoli, przesuwając

maszynkę w różnych kierunkach, aby upewnić się,

że nie pozostały miejsca nieprzycięte.

Przycinanie na mokro/sucho w okolicach uszu i szyi

1. Zamocujkońcówkęgrzebieniową

nakorpusie.

2. Trzymającmaszynkęz

włącznikiemzasilania

skierowanymkudołowi,przycinaj

włosywokolicachuszuiszyi

( )unoszącpowoliczubek

końcówkigrzebieniowejznadlinii

włosów.

• Przycinająccałyobszardo

9mm,należyustawićdługość

na6mm,jakodługość

przybliżonądoprzycinaniaw

okolicyszyi.

Przycinanie na mokro/sucho meszku w okolicy szyi

1. Zdejmijkońcówkędoprzycinania.

2. Trzymającmaszynkęzwłącznikiem

zasilaniaskierowanymkugórze,

przyłożyćostrzeprostopadledo

obszaruzmeszkiemiprzesuwać

maszynkęwzdłużskórykudołowi.

90°

• Abyutrzymaćostrośćostrza,należyusuwaćcojakiśczasresztki

ściętychwłosów.

• Zalecasię,abypodczasprzycinaniawokolicachuszuiszyipoprosićo

pomocdrugąosobę.

ER-GS60_EU.indb 180 2013/02/27 14:56:11

181

Polski

Czyszczenie maszynki

• Zalecasięczyszczeniepokażdymużyciu.

• Poprzycinaniunamokrozawszespłukaćwodą.

1. Wyjmijmaszynkęzzasilacza.

▼ ▼

Abyusunąćlekkiezabrudzenie

Abyusunąćpoważnezabrudzenie

2. Zdejmijkońcówkę

grzebieniowąiwłącz

maszynkę.

3. Wlejwodęprzezwlotwodyz

tyłukorpusu,płuczdokładnie

przezokoło20sekund,a

następniewyłączmaszynkę.

•

Spłuczwodąipotrząśnijkilka

razy,abyusunąćwodę.

2. Zdejmijkońcówkę

grzebieniowąiostrze.

3. Umyjmaszynkę,ostrzei

końcówkigrzebieniowepod

bieżącąwodą.



•

Spłuczwodąipotrząśnijkilka

razy,abyusunąćwodę.

▼ ▼

4. Zetrzyjwodęręcznikiemipozostawdo

wyschnięcia.

•

Urządzeniewyschnieszybciejpo

wyjęciuostrza.

5. Powysuszeniunałóżolejnaostrze.

(Patrzstrona182.)

6. Zamocujkońcówkęgrzebieniowąi

ostrzedomaszynki.

Czyszczenie szczoteczką

1. Wyjmijmaszynkęzzasilacza.

•

Upewnijsię,żemaszynkajest

wyłączona.

2. Zdejmijkońcówkędoprzycinania.

3. Trzymajączakorpusmaszynki,oprzyj

kciukoostrzaoddołuiwypchnijjez

korpusu.

4. Usuńpędzlemwszelkieresztkiwłosówz

korpusuiwokółostrza.

ER-GS60_EU.indb 181 2013/02/27 14:56:11

182

Polski

5. Usuńpędzlemwszelkieresztkiwłosówz

przestrzenipomiędzyostrzem

ruchomymaostrzemnieruchomym

naciskającnadźwigniędoczyszczenia

wcelupodniesieniaostrzaruchomego.

6. Nałóżolejnaostrze.

7. Zamocujkońcówkęgrzebieniowąiostrzedomaszynki.

Smarowanie

Smarujmaszynkęolejemprzedipo

każdymużyciu.

Nanieśkroplęolejunaczęści

wskazanestrzałkami.

Wkładanie ostrza na miejsce

Zamocujhakmocującyna

mocowaniuostrzamaszynki,a

następnienaciśnijgoażdo

usłyszeniakliknięcia.

Rozwiązywanie problemów

Problem Działanie

Maszynkastępiłasię.

Wymieńostrze.

(Patrzstrony181i182.)

Wyczyśćostrzeinałóżnanieolej.

(Patrzstrony181i182.)

Naładujmaszynkę.

(Patrzstrona176.)

Maszynkaprzestaładziałać.

Działazbytkrótko.

Ładujbateriębezprzerwyprzez

około20godzinwcelupoprawienia

jejdziałania.

Jeżelimaszynkanadaldziałakrótko,

nawetponaładowaniuakumulatora,

oznaczato,żebateriasięzużyła.

(Oznakązużyciasięakumulatora

możebyćwyciekającyzniejpłyn).

Wcelunaprawyskontaktujsięz

autoryzowanymserwisem.

Niemożnanaładować

maszynki.

Włóżdokładniekorpusdozasilaczai

sprawdź,czyświecisięlampkastanu

ładowania.

Delikatnieprzetrzyjściereczkąlub

chusteczkązwilżonąwodązłącza

boczneizłączaładowaniazasilacza.

Ładowanienależyprzeprowadzać

przyzalecanejtemperaturze

ładowania0°Cdo35°C.

Maszynkadziałatylkoprzez

około10minut,nawetpo

naładowaniu.

Wcelunaprawyskontaktujsięz

autoryzowanymserwisem.

ER-GS60_EU.indb 182 2013/02/27 14:56:12

183

Polski

Problem Działanie

Maszynkaniemożezostać

właściwiewyczyszczona,

nawetponalaniuwodydo

wlotuwody.

Gdymaszynkajestbardzo

zabrudzona,zdejmijostrzeiumyj

wodą.

Pojawiasięgłośnydźwięk.

Upewnijsię,żeostrzejestwłaściwie

zamocowane.

Trwałość ostrza

Trwałośćostrzazależyodczęstotliwościiczasukorzystaniazmaszynki.

Naprzykład,wprzypadkukorzystaniazmaszynkiprzez20minutdwa

razywmiesiącu,trwałośćostrzawynosiokoło2lata.Jeżelipomimo

właściwejkonserwacjiefektywnośćcięciasłabnie,należywymienić

ostrza.

Żywotność akumulatora

Żywotnośćakumulatorabędziesięróżnićwzależnościodczęstotliwościi

długościużycia.Jeśliakumulatorjestładowanyrazna2tygodnie,czas

eksploatacjiwyniesieokoło3lat.

•

Zalecasię,abymaszynkęładowaćconajmniejrazna6miesięcy,nawet

jeśliniejestregularnieużywana,ponieważakumulatorulega

rozładowaniu,aczaseksploatacjimożeulecskróceniu.

Wyjmowanie wbudowanego akumulatora

Przed zutylizowaniem maszynki należy wyjąć wbudowany

akumulator.

Upewnijsię,żeakumulatorwyrzucanyjestwocjalniewyznaczonym

miejscu,jeżelitakiemiejscejestdostępne.

Zewskazówekpodanychnatymrysunkunależyskorzystaćtylko

wówczas,gdywyrzucamymaszynkę-niemożnaznichkorzystaćprzy

naprawiemaszynki.Jeżelirozmontujeszmaszynkęsamodzielnie,

przestanieonabyćwodoszczelna,comożespowodowaćjejzepsucie.

•

Wyjmijmaszynkęzzasilaczaprzedwyjęciemakumulatora.

•

Naciśnijwłącznikzasilania,abywłączyćzasilanieiniewyłączajgo,aż

bateriarozładujesięcałkowicie.

•

Wykonajkrokiod

1

do

9

,unieśakumulator,anastępniewyjmijgo.

•

Zachowajostrożność,abyniezewrzećstykówakumulatora.



















ER-GS60_EU.indb 183 2013/02/27 14:56:12

184

Polski

Ochrona środowiska i recykling materiałów

Maszynkazawieraakumulatorniklowo-metalowodorkowy.

Upewnijsię,żeakumulatorwyrzucanyjestwwyznaczonympunkcie

gromadzeniaodpadów,jeżelitakiemiejsceznajdujesięwTwoimkraju.

Dane techniczne

Źródłozasilania Patrztabliczkaznamionowanazasilaczu.

Napięciepracysilnika

1,2V

Czasładowania

RE7-69

220V

Około10godz.

230V

Około8godz.

RE7-74dla

Wielkiej

Brytanii

220V

Około12godz.

240V

Około8godz.

Poziomhałasu 53(dB(A)re1pW)

Tenproduktjestprzeznaczonyjedyniedoużytkuwgospodarstwach

domowych.

Informacja dla użytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu się

zużytych urządzeń i baterii

Niniejszesymboleumieszczanenaproduktach,

opakowaniachi/lubwdokumentacjitowarzyszącej

oznaczają,żeniewolnomieszaćzużytychurządzeń

elektrycznychielektronicznychorazbateriizinnymi

odpadamidomowymi.

Wceluzapewnieniawłaściwegoprzetwarzania,

utylizacjiorazrecyklinguzużytychproduktówibaterii,

należyoddawaćjedowyznaczonychpunktów

gromadzeniaodpadówzgodniezprzepisamiprawa

krajowegoorazpostanowieniamiDyrektyw2002/96/WE

i2006/66/WE.

Prawidłowepozbywaniesięw/wproduktówibateriipomaga

oszczędzaćcennezasobynaturalneizapobiegaćpotencjalnemu

negatywnemuwpływowinazdrowieczłowiekaorazstanśrodowiska

naturalnego,którytowarzyszyniewłaściwejgospodarceodpadami.

Więcejinformacjiozbiórceorazrecyklinguzużytychproduktówi

bateriimożnaotrzymaćodwładzlokalnych,miejscowego

przedsiębiorstwaoczyszczanialubwpunkciesprzedaży,wktórym

użytkowniknabyłprzedmiotowetowary.

Zaniewłaściwepozbywaniesiępowyższychodpadówmogągrozić

karyprzewidzianeprzepisamiprawakrajowego.

Dotyczy użytkowników rmowych działających na terenie Unii

Europejskiej

Chcącwodpowiednisposóbpozbyćsięurządzeńelektrycznychlub

elektronicznych,należyskontaktowaćsięzesprzedawcąlub

dostawcą,któryudzielidalszychinformacji.

[Informacje o pozbywaniu się w/w urządzeń w państwach

trzecich]

NiniejszesymboleobowiązująwyłącznienaterenieUniiEuropejskiej.

Chcącpozbyćsięw/wurządzeńelektrycznychlubelektronicznych,

należyskontaktowaćsięzwładzamilokalnymilubsprzedawcąw

sprawiewłaściwegosposobupozbywaniasiętegorodzaju

przedmiotów.

ER-GS60_EU.indb 184 2013/02/27 14:56:12

Strona jest ładowana ...

Panasonic ERGS60 Instrukcja obsługi

Panasonic ERGS60 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty