Panasonic ERGK40 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

89

Polski

Dziękujemy za wybranie maszynki do golenia ER‑GK40 rmy

Panasonic. Dzięki naszej technologii WET/DRY możesz w prosty

sposób korzystać z maszynki rmy Panasonic do golenia zarówno

na sucho, jak i pod prysznicem lub podczas kąpieli w wannie,

uzyskując delikatny efekt golenia. Przed rozpoczęciem korzystania

prosimy przeczytać całą instrukcję.

Ważne

Tamaszynkazawierawbudowanyakumulator.Nienależywrzucaćjejdo

ognia,podgrzewać,używaćbądźpozostawiaćwmiejscuowysokiej

temperaturze.

►

Przed użytkowaniem

MaszynkidogoleniaWet/Drymożnaużywaćdogolenianamokroz

piankądogolenialubdogolenianasucho.Maszynkajest

wodoszczelnaidziękitemumożnazniejkorzystaćpodprysznicemi

czyścićwodą.Symbolponiżejoznaczamożliwośćużyciawwannielub

podprysznicem.

Znaszychbadańwynika,żeostreostrzazapewniajądokładniejszei

gładszegolenie.Anaszawysuwanakońcówkadostrzyżeniaz

łatwościąprzycinadługiewłosy.

►

Użytkowanie maszynki

Uwaga

Folia zewnętrzna jest bardzo cienka i może ulec uszkodzeniu

wskutek niewłaściwego użytkowania.

•

Przerwijużywaniewprzypadkunieprawidłowegodziałanialub

uszkodzenia.

•

Nieprzykładajfoliizewnętrznejbezpośredniodowypryskówlub

zranionejskóry.

•

Niestosowaćdogoleniazarostu.

•

Nienależymocnonaciskaćskóry,poruszaćmaszynkąwielokrotniew

jednymmiejscu,trzymaćmaszynkidługowjednymmiejscuna

skórzeoraznienależydźgaćskórymaszynkąpodczasużytkowania.

Takiedziałaniemożespowodowaćuszkodzenieskóry,stanzapalny

lubostryból.

•

Tourządzenieniejestprzeznaczonedoużytkuprzezosoby(wtym

dzieci)oograniczonejsprawnościzycznej,czuciowejlubumysłowej

lubnieposiadającewystarczającejwiedzylubdoświadczenia,chyba

żezostałyoneodpowiedniopoinstruowaneosposobieużytkowania

urządzeniaprzezosobęodpowiadającązaichbezpieczeństwolub

pozostająpododpowiedniąopieką.Dziecimusząpozostawaćpod

opieką,takabydopilnowaćbyniebawiłysięurządzeniem.

►

Ładowanie maszynki

•

Przedrozpoczęciemładowanianależycałkowicieosuszyćmaszynkę.

•

Nigdynieużywajzasilaczawłaziencelubpomieszczeniuzprysznicem.

•

Używajtylkodedykowanegozasilacza(RE7-69)(RE7-74dlaWielkiej

Brytanii).Nieużywajdedykowanegozasilaczadoładowaniainnych

urządzeń.

•

Podłączwtyczkędogniazdkasieciowegozdalaodwilgociisuchymi

rękami.

•

Podczaspracyiładowaniamaszynkamożesięnagrzewać.Niejest

toobjawemawarii.

•

Trzymajzawtyczkępodczasodłączaniajejodgniazdkasieciowego.

Ciągnączaprzewód,możeszgouszkodzić.

•

Przewoduzasilającegoniemożnawymienić.Wprzypadku

uszkodzeniaprzewoduzasilacznależyzłomować.

►

Czyszczenie maszynki

Ostrzeżenie

Przed czyszczeniem odłącz wtyczkę od gniazdka sieciowego,

aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym.

•

Jeżelipłuczeszmaszynkępodwodą,nieużywajsłonejanigorącej

wody.Niezanurzajmaszynkiwwodzienadługiczas.

ER-GK40_EU.indb 89 2012/06/13 17:18:43

90

Polski

•

Obudowęnależyczyścićtylkomiękkąściereczkąlekkozwilżoną

bieżącąwodąlubwodązdodatkiemmydła.Nieużywaj

rozpuszczalnika,benzyny,alkoholuaniinnychśrodkówchemicznych.

•

Niemyjzasilaczawodą.

►

Przechowywanie maszynki

•

Pozakończeniuużywaniamaszynkęnależyprzechowywaćw

miejscuoniskiejwilgotności.

•

Nieprzechowujmaszynkiwmiejscunarażonymnabezpośrednie

działanieświatłasłonecznegolubinnychźródełciepła.

•

Podczasprzechowywaniamaszynkiodłączwtyczkęodgniazdka

sieciowego.

•

Niezaginajprzewoduzasilającego,aninieowijajgodookołazasilacza.

Opis części









































A

Nakładkaochronna

B

Ramkafolii

1

Zewnętrznafolia

2

Wysuwanakońcówkado

strzyżenia

3

Przełącznikwysuwanej

końcówkidostrzyżenia

C

Ostrzewewnętrzne

D

Korpus

4

Przyciskzwalnianiaramki

folii

5

Złączaboczne

6

Włącznikzasilania

7

Wylotwody

8

Zasłonaczyszczenia

E

Końcówkadoprzycinania3mm

F

Końcówkadoprzycinania6mm

G

Końcówkadoprzycinania9mm

H

Zasilacz(RE7-69)(RE7-74dla

WielkiejBrytanii)

9

Złączaładowania

:

Lampkakontrolnaładowania

;

Przewódzasilający

I

Szczoteczkaczyszcząca

ER-GK40_EU.indb 90 2012/06/13 17:18:43

91

Polski

Ładowanie

Ładowanie maszynki

Wykonajnastępująceczynności,abynaładowaćmaszynkę,jeśliwydaje

się,żetraciprędkość.

1

Wyłącz maszynkę i włóż ją do

zasilacza aż do usłyszenia

kliknięcia, jak pokazano na rysunku.

•

Maszynkaniebędzieładowanadomomentu,

kiedyzłączaboczneniebędąstykałysięze

złączamiładowania.

•

Zetrzyjkroplewodyzezłączybocznych.

•

Jeślimaszynkajestładowanazwłączonym

włącznikiemzasilania,wyjęciejejzzasilacza

spowodujerozpoczęciedziałania.

2

1

2

Podłącz wtyczkę do gniazdka sieciowego.

Wskaźnikładowaniazaczynaświecićnaczerwono.

•

Czasładowaniaróżnisięwzależnościodnapięciaznamionowego.

(Patrzstrona96).

•

Kiedymaszynkajestładowanaporazpierwszylubjeśliniebyła

używanaprzezponad6miesięcy,lampkakontrolnaładowaniamożenie

świecićsięprzezkilkaminutlubczaspracymożeulecskróceniu.W

takichprzypadkachnależyładowaćurządzenieprzezponad20godzin.

3

Odłącz wtyczkę po zakończeniu ładowania.

•

Dalszeładowanieakumulatoraniewpływanajegowydajność.

•

Zalecanatemperaturaotoczeniapodczasładowaniawynosi0–35°C.

Wprzypadkubardzoniskiejlubbardzowysokiejtemperaturywydajność

akumulatoramożeulecobniżeniulubakumulatormożesięnieładować.

•

Wskaźnikładowaniazaczynaświecićiświecisię,dopókiwtyczkanie

zostanieodłączonaodgniazdkasieciowego.

•

Pełnenaładowaniezapewniaenergięnaokoło4goleńpo7minut

każde.(Będziesiętozmieniaćwzależnościodsposobuużytkowania.)

Niemożnaużywaćmaszynkidogoleniapodczasładowania.

Golenie

Użytkowanie maszynki

Przytnijwłosyprzyużyciuwysuwanejkońcówkidostrzyżenia,jeśliwłosy

sądłuższeniż5mm.

Golenie na mokro lub z pianką.

Goleniezpiankąmydlanądogoleniasprawia,żeskórajestśliskai

umożliwiadokładnegolenie.

Nieużywajkremówdogoleniaanizmywaczyzawierającychsubstancje

czyszczące,ponieważmogąonezatykaćfolięzewnętrzną.

1

Zwilż wodą miejsce golenia i nałóż piankę do

golenia.

2

Zdejmij nakładkę ochronną.

3

Zmocz folię zewnętrzną i umieść na niej niewielką

ilość mydła w płynie.

4

Naciśnij włącznik zasilania, aby

uruchomić maszynkę.

5

Przyciskaj lekko, tak aby cała zewnętrzna folia

dokładnie stykała się ze skórą.

ER-GK40_EU.indb 91 2012/06/13 17:18:43

92

Polski

Uwaga

•

Przedrozpoczęciemgoleniaupewnijsię,żezasłonaczyszczeniajest

zamknięta.

•

Nietrzymajpalcównawyłącznikupodczaskorzystaniazmaszynki.

Możeszprzezprzypadekwyłączyćmaszynkę.

6

Przyłóż maszynkę do skóry i

przyciskaj ją delikatnie

poruszając ją powoli pod włos.

Pachy Nogi Ręce

Podnieśramięnatyle

wysoko,bynapiąć

skóręiporuszaj

maszynkędogóryiw

dół.

Przesuwaj

maszynkęodkostek

dokolan.

Przesuwaj

maszynkęod

zewnątrzdo

wewnątrz.

Aby uzyskać najlepsze rezultaty

Napnijskóręwmiejscach,wktórychskórazwisa(wewnętrznastrona

kolaniłokci).

Golenie na sucho

Możnagolićsięrównieżbezmoczeniaskóryifoliizewnętrznej.

Przełącznik wysuwanej końcówki do strzyżenia

1. Przesuńprzełącznikwysuwanejkońcówkido

strzyżeniadogóry.

2. Naciśnijwłącznikzasilania,abyuruchomić

maszynkę.

3. Przyłóżmaszynkędoskóryiporuszaj

maszynkądelikatniejądociskając.

Okolice bikini

Użyjwysuwanejkońcówkidostrzyżeniawokolicach

bikini.

Używanie końcówek do strzyżenia

Mocowanie końcówek do strzyżenia

Wybierzkońcówkęizałóżją

namaszynkę.

•

Włóżprzednizaczep

końcówkidostrzyżeniai

zatrzaśnijzaczeptylny.





ER-GK40_EU.indb 92 2012/06/13 17:18:44

93

Polski

Czyszczenie

Czyszczenie maszynki

1. Wyjmijmaszynkęzzasilacza.

2. Zamknijzasłonęczyszczenia.

2

3. Nałóżtrochęmydładorąkinalejtrochę

wodynafolięzewnętrzną.

4. Włączmaszynkę.

3-4

1. Przesuńprzełącznikwysuwanejkońcówkido

strzyżeniadogóry.

2. Naciśnijwłącznikzasilania,abyuruchomić

maszynkę.

3. Przyłóżmaszynkędoskóryiprzyciskajją

delikatnieporuszającjąpowolipodwłos.

•

Strzyżpowoliiuważaj,bywłosyniezablokowały

sięwkońcówce.

•

Oczyśćmaszynkę,jeśliniegolidobrzelubjest

zatkana.

Zdejmowanie końcówek do strzyżenia

Popchnijtylnąwypustkękońcówkidostrzyżenia.

ER-GK40_EU.indb 93 2012/06/13 17:18:44

94

Polski

▼ ▼

Abyusunąćlekkiezabrudzenie Wprzypadkudużegozabrudzenia

5. Przesuńzasłonęczyszczenia

ażdokliknięcia.

6. Przesuńprzełącznik

wysuwanejkońcówkido

strzyżeniadogóry.

7. Wyczyśćramkęfoliipod

bieżącąwodą.

8. Wyłączmaszynkę.

•

Spłuczwodąipotrząśnijkilka

razy,abyusunąćwodę.

5. Wyłączmaszynkępo10–20

sekundach.

6.

 Przyciśnijprzyciskizwalniania

ramkifolii,abywyjąćramkęfolii.

7. Wyjmijostrzewewnętrzne

chwytającjemocnozaoba

końceiwyciągającjeprostoz

maszynki.

8. Wyczyśćmaszynkę,ramkę

folii(włączniezwysuwaną

końcówkądostrzyżenia)i

ostrzewewnętrznepod

bieżącąwodą.

▼ ▼

9. Zapomocąsuchejszmatkiwytrzyjmaszynkę

dosucha.

10.Wysuszcałkowicieramkęfoliiimaszynkę,

umieszczającjewzacienionymmiejscu.

•

Ramkafoliiwyschnieszybciejpoodłączeniu

odkorpusu.

11.Przymocujramkęfoliidomaszynki.

10

Czyszczenie szczoteczką

Możnarównież

czyścićmaszynkę

bezużycia

szczoteczki

czyszczącej.

ER-GK40_EU.indb 94 2012/06/13 17:18:45

95

Polski

Wymiana folii zewnętrznej i ostrza wewnętrznego

zewnętrznafolia raznarok

ostrzewewnętrzne raznadwalata

►

Wymiana folii zewnętrznej w maszynce

Nigdyniezdejmujfoliizewnętrznej,zawyjątkiemjejwymiany.

1. Przyciśnijprzyciskizwalnianiaramkifolii,abywyjąćramkęfolii.

2. Ściśnijprzódoraztyłramkifoliiipodnieśjedenzdwóchwystępówna

foliizewnętrznej.

3. Wsuńzewnętrznąfolięwramkęizałóżkrawędzieztworzyw

sztucznychnahakiwramcefoliitak,abyzatrzasnęłasięwmaszynce.

►

Wymiana ostrza wewnętrznego

1. Przyciśnijprzyciskizwalnianiaramkifolii,aby

wyjąćramkęfolii.

2. Wyjmijostrzewewnętrznechwytającje

mocnozaobakońceiwyciągającje

prostozmaszynki.

3. Abywłożyćnoweostrzewewnętrzne,trzymaj

ostrzezaobakońceidociskajjewdół,aż

zatrzaśniesięwmaszynce.

Wyjmowanie wbudowanego akumulatora

Wyjmijwbudowanyakumulator,zanimwyrzuciszmaszynkę.Pamiętaj,

abyakumulatorwyrzucaćwspecjalnieprzeznaczonymdotegomiejscu,

jeżelitakieistniejewTwoimkraju.Niedemontuj,aniniewymieniaj

akumulatorawceluponownegoużyciamaszynki.Możetobyćprzyczyną

pożarulubporażeniaprądemelektrycznym.

Skontaktujsięzautoryzowanymcentrumserwisowym.

•

Wyjmijmaszynkęzzasilaczaprzedwyjęciemakumulatora.

•

Postępujzgodniezopisemwpunktachod

1

do

;

,podnieś

akumulatoriwyjmijgo.

•

Zachowajostrożność,abyniezewrzećstykówakumulatora.

























Ochrona środowiska i recykling materiałów

Niniejszeurządzeniezawieraakumulatoryniklowo-wodorkowe.

Prosimyooddaniezużytejbateriidoutylizacjiwmiejscuocjalniedo

tegowskazanym,jeżelitakieistniejewTwoimkraju.

ER-GK40_EU.indb 95 2012/06/13 17:18:45

96

Polski

Informacja dla użytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu się

zużytych urządzeń i baterii

Niniejszesymboleumieszczanenaproduktach,

opakowaniachi/lubwdokumentacjitowarzyszącej

oznaczają,żeniewolnomieszaćzużytychurządzeń

elektrycznychielektronicznychorazbateriizinnymi

odpadamidomowymi.

Wceluzapewnieniawłaściwegoprzetwarzania,

utylizacjiorazrecyklinguzużytychproduktówibaterii,

należyoddawaćjedowyznaczonychpunktów

gromadzeniaodpadówzgodniezprzepisamiprawa

krajowegoorazpostanowieniamiDyrektyw2002/96/WE

i2006/66/WE.

Prawidłowepozbywaniesięw/wproduktówibateriipomaga

oszczędzaćcennezasobynaturalneizapobiegaćpotencjalnemu

negatywnemuwpływowinazdrowieczłowiekaorazstanśrodowiska

naturalnego,którytowarzyszyniewłaściwejgospodarceodpadami.

Więcejinformacjiozbiórceorazrecyklinguzużytychproduktówi

bateriimożnaotrzymaćodwładzlokalnych,miejscowego

przedsiębiorstwaoczyszczanialubwpunkciesprzedaży,wktórym

użytkowniknabyłprzedmiotowetowary.

Zaniewłaściwepozbywaniesiępowyższychodpadówmogągrozić

karyprzewidzianeprzepisamiprawakrajowego.

Dotyczy użytkowników rmowych działających na terenie Unii

Europejskiej

Chcącwodpowiednisposóbpozbyćsięurządzeńelektrycznychlub

elektronicznych,należyskontaktowaćsięzesprzedawcąlub

dostawcą,któryudzielidalszychinformacji.

[Informacje o pozbywaniu się w/w urządzeń w państwach trzecich]

NiniejszesymboleobowiązująwyłącznienaterenieUniiEuropejskiej.

Chcącpozbyćsięw/wurządzeńelektrycznychlubelektronicznych,

należyskontaktowaćsięzwładzamilokalnymilubsprzedawcąw

sprawiewłaściwegosposobupozbywaniasiętegorodzaju

przedmiotów.

Dane techniczne

Źródłozasilania Patrztabliczkaznamionowanazasilaczu.

Napięciepracysilnika

1,2V

Czasładowania

RE7-69

230V

Około8godz.

RE7-74dla

WielkiejBrytanii

240V

Około8godz.

230V

Około10godz.

Poziomhałasu

wtrybiegolenia:65(dB(A)odp.1pW)

wtrybieprzycinania:66(dB(A)odp.1pW)

Produktprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego.

ER-GK40_EU.indb 96 2012/06/13 17:18:46

Strona się ładuje...

Panasonic ERGK40 Instrukcja obsługi

Panasonic ERGK40 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty