Miele Complete C3 Cat PLUS Dog PowerLine Instrukcja obsługi

de Gebrauchsanweisung für Turbobürste

en Turbobrush Operating Instructions

nl Gebruiksaanwijzing voor de turboborstel

fr Mode d’emploi pour turbobrosse

it Istruzioni d’uso per turbospazzola

es Instrucciones de manejo para turbocepillo

pt Instruções de utilização para Escova Turbo

el Ïäçãßåò ÷ñÞóçò ãéá ôçí âïýñôóá Turbo

da Brugsanvisning til turbobørste

no Bruksanvisning for turbobørste

sv Bruksanvisning för turboborste

fi Turbo-mattosuuttimen käyttöohje

en U Operating Instructions for Turbobrushes

ru Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè òóðáîùåòêè

pl Instrukcja u¿ytkowania turboszczotki

STB 201 / STB 205

M.-Nr. 04 811 674

ja ターボブラシ取扱説明書

Strona jest ładowana ...

Ta turboszczotka spe³nia wymagania obowi¹zuj¹cych przepisów

bezpieczeñstwa. Nieprawid³owe u¿ytkowanie mo¿e jednak dopro

-

wadziæ do wyrz¹dzenia szkód osobowych i rzeczowych.

Przed pierwszym u¿yciem nale¿y przeczytaæ instrukcjê u¿ytkowania

turboszczotki. Dziêki temu mo¿na unikn¹æ zagro¿eñ oraz uszkodzeñ

odkurzacza i turboszczotki.

Instrukcjê nale¿y zachowaæ do póŸniejszego wykorzystania i

przekazaæ j¹ ewentualnemu nastêpnemu posiadaczowi wraz z

urz¹dzeniem!

Wy³¹czaæ odkurzacz zawsze po u¿yciu, ka¿dorazowo przed zmia-

n¹ wyposa¿enia i przed ka¿dym zabiegiem czyszczenia / konser-

wacji. Wyj¹æ wtyczkê z gniazdka.

U¿ytkowanie zgodne z przeznaczeniem

~

Stosowaæ turboszczotkê wy³¹cznie do odkurzania i szczotkowania

suchych powierzchni. Nie wolno u¿ywaæ turboszczotki do odkurzania

lub szczotkowania ludzi i zwierz¹t.

Wszelkie inne zastosowania, przebudowy i zmiany turboszczotki s¹

niedozwolone.

~

Osoby, które ze wzglêdu na upoœledzenie psychiczne, umys³owe

lub fizyczne czy te¿ brak doœwiadczenia lub niewiedzê nie s¹ w sta

-

nie bezpiecznie obs³ugiwaæ urz¹dzenia, nie mog¹ z niego korzystaæ

bez nadzoru lub wskazañ osoby odpowiedzialnej.

Dzieci w otoczeniu domowym

~

Dzieci poni¿ej 8 roku ¿ycia nale¿y trzymaæ z daleka od odkurzacza

i turboszczotki, chyba ¿e s¹ pod sta³ym nadzorem.

pl - Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

86

~

Dzieci powy¿ej 8 roku ¿ycia mog¹ u¿ywaæ odkurzacza i turbo-

szczotki bez nadzoru tylko wtedy, gdy odkurzacz i turboszczotka zos

-

ta³y im objaœnione w takim stopniu, ¿e s¹ w stanie bezpiecznie

obs³ugiwaæ odkurzacz i turboszczotkê. Dzieci musz¹ byæ w stanie

rozpoznaæ i zrozumieæ mo¿liwe zagro¿enia wynikaj¹ce z niepra

-

wid³owej obs³ugi.

~

Dzieci nie mog¹ przeprowadzaæ zabiegów czyszczenia lub kon

-

serwacji odkurzacza i turboszczotki bez nadzoru.

~

Proszê nadzorowaæ dzieci przebywaj¹ce w pobli¿u odkurzacza i

turboszczotki. Nigdy nie pozwalaæ dzieciom na zabawy odkurzaczem

i turboszczotk¹.

Bezpieczeñstwo techniczne

~

Przed u¿yciem nale¿y sprawdziæ turboszczotkê pod k¹tem wi-

docznych uszkodzeñ. Nie u¿ywaæ uszkodzonych elementów.

~

Nigdy nie zanurzaæ turboszczotki w wodzie i czyœciæ j¹ tylko

such¹ lub lekko wilgotn¹ œciereczk¹.

Prawid³owe u¿ytkowanie

~

Podczas przerw w odkurzaniu odkurzacz nale¿y zasadniczo na

-

tychmiast wy³¹czaæ, ¿eby unikn¹æ zagro¿eñ.

~

Nie dotykaæ obracaj¹cego siê walca szczotkowego.

~

Nie odkurzaæ turboszczotk¹ w pobli¿u g³owy.

~

Przedmioty takie, jak np. firanki, sukienki, szaliki trzymaæ z dala

od turboszczotki.

~

Nie zasysaæ materia³ów lub gazów ³atwopalnych lub wybuchowych

ani nie odkurzaæ w miejscach, gdzie s¹ one sk³adowane.

~

Nie odkurzaæ powierzchni, które stwarzaj¹ ryzyko wessania lub

nawiniêcia.

pl - Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

87

~

Nie zasysaæ cieczy i wilgotnych zabrudzeñ. Dywany i wyk³adziny

czyszczone na mokro lub szamponem nale¿y ca³kowicie wysuszyæ

przed odkurzaniem.

~

Nie odkurzaæ ¿arz¹cego siê lub pozornie wygas³ego popio³u lub

wêgla.

Firma Miele nie mo¿e zostaæ poci¹gniêta do odpowiedzialnoœci za

szkody, które zostan¹ spowodowane w wyniku nieprzestrzegania

wskazówek bezpieczeñstwa i ostrze¿eñ.

pl - Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

88

Cechy turboszczotki

Turboszczotka jest napêdzana przez

strumieñ powietrza zasysanego przez

odkurzacz.

Obracanie siê walca szczotkowego in

-

tensyfikuje zbieranie w³osów i k³aczków.

Cztery rolki jezdne utrzymuj¹ przy tym

turboszczotkê w odleg³oœci ok. 1,5 mm

od pod³ogi.

Zalecane zastosowania

Turboszczotka jest szczególnie zalecana

do odkurzania ze szczotkowaniem tek

-

stylnych wyk³adzin pod³ogowych o krót-

kim w³osiu.

Do czyszczenia twardych pod³óg lepiej

nadaje siê ssawka pod³ogowa lub - jeœli

wystêpuje - szczotka pod³ogowa.

W pierwszej kolejnoœci nale¿y prze-

strzegaæ wskazówek dotycz¹cych

czyszczenia i konserwacji producen-

ta Pañstwa ok³adziny pod³ogowej.

Turboszczotk¹ nie wolno odkurzaæ:

–

Pod³óg z wyraŸn¹ struktur¹ lub nie

-

równych. Szczotka mo¿e wejœæ kon

-

takt z tak¹ pod³og¹ i j¹ uszkodziæ.

–

Wartoœciowych, rêcznie tkanych dy

-

wanów, np. berberyjskich, perskich

itp. jak równie¿ dywanów i wyk³adzin

pod³ogowych o d³ugim w³osiu. Istnieje

ryzyko, ¿e zostan¹ zaci¹gniête

w³ókna.

U¿ywanie turboszczotki

^

Przy odkurzaniu prowadziæ turbo-

szczotkê powoli do przodu i do ty³u,

w ten sposób zostaje osi¹gniêty naj

-

lepszy efekt odkurzania.

Frêdzle dywanu zostan¹ g³adko

wyszczotkowane, gdy przeci¹gnie siê

po nich turboszczotk¹, zawsze od dy

-

wanu w stronê pod³ogi.

pl - Użytkowanie

89

Zak³adanie turboszczotki

Typ STB 205

Ta turboszczotka jest przeznaczona do

odkurzaczy Miele.

^

Nasadziæ turboszczotkê na rurê

ss¹c¹ zamiast ssawki pod³ogowej.

Blokada musi siê zatrzasn¹æ.

Typ STB 201 Vario

Ta turboszczotka ma regulowany kró

-

ciec przy³¹czeniowy. Dlatego pasuje on

na rury ss¹ce o œrednicy od 30 do 38

mm. Z turboszczotki nale¿y jednak ko-

rzystaæ tylko z odkurzaczami o du¿ej

mocy.

Otwieranie wlotu powietrza

dodatkowego

Turboszczotka jest napêdzana przez

strumieñ powietrza zasysanego przez

odkurzacz. W przypadku gêsto tkanych

dywanów iloœæ obrotów turboszczotki

mo¿e spadaæ, poniewa¿ w³osie tak cia

-

sno otacza ssawkê, ¿e powietrze nie

mo¿e swobodnie przep³ywaæ. Efekt

szczotkowania mo¿e byæ wówczas ew.

niezadowalaj¹cy.

^

W takim przypadku nale¿y otworzyæ

wlot powietrza dodatkowego (lewa

czêœæ rysunku).

We wszystkich pozosta³ych przypad

-

kach wlot powietrza dodatkowego powi

-

nien pozostawaæ zamkniêty, ¿eby ca³a

moc ssania odkurzacza oddzia³ywa³a na

pod³ogê.

^

Zamkn¹æ wlot powietrza dodatkowe

-

go (prawa czêœæ rysunku).

pl - Użytkowanie

90

,

Wy³¹czyæ odkurzacz przed

ka¿d¹ konserwacj¹ turboszczotki i

wyj¹æ wtyczkê z gniazdka.

Usuwanie w³ókien i w³osów

^

Przeci¹æ w³ókna i w³osy, które siê na

-

winê³y na walec szczotkowy, za po

-

moc¹ no¿yczek. Nastêpnie kawa³ki

zostan¹ wessane przez odkurzacz.

W przypadku mocno przywartych lub

znajduj¹cych siê wewn¹trz turboszczotki

zabrudzeñ mo¿na j¹ otworzyæ. W ten

sposób ewentualnie wci¹gniête wiêksze

elementy mo¿na ³atwo usun¹æ.

^ Odkrêciæ obie œruby zamykaj¹ce od

spodu elektroszczotki za pomoc¹

monety i zdj¹æ pokrywê walca.

^ Usun¹æ wszystkie przywarte zabru-

dzenia z wnêtrza i z walca szczotko

-

wego.

^

Za³o¿yæ pokrywê walca i j¹ zamkn¹æ.

^

Dokrêciæ œruby zamykaj¹ce.

pl - Konserwacja

91

Strona jest ładowana ...

Miele Complete C3 Cat PLUS Dog PowerLine Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Miele Complete C3 Cat PLUS Dog PowerLine Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty