Comet KP Serie Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

• Manuale d’Istruzione - Uso e Manutenzione

• Instruction manual - Use and Maintenance

• Notice technique - Utilisation et Entretien

• Manual de Instrucciones - Uso y Mantenimiento

• Návod k používání - používání a Údržba

• Instruktionsmanual - Brug og Vedligeholdelse

• Bedienungs- und Wartungsanleitung

• Εγχειριδιο Οδηγιων - Χρησησ και Συντηρησησ

• Használati kézikönyv - Használat és Karbantartás

• Instructiehandleiding - Gebruik en Onderhoud

• Instrukcja - Obsługi i Konserwacji

• Manual de Instruções - Uso e Manutenção

• Návod na použitie - použitie a Údržba

• Priročnik z navodili - Uporaba in Vzdrževanje

• Ohjekirja - Käyttö ja Huolto

• Bruks- och Underhållsanvisning

• Bruks- og Vedlikeholdsveiledning

• Руководство - Эксплуатация И Обслуживание

IT 9

EN 18

FR 27

ES 36

CS 45

DA 54

DE 63

EL 72

HU 81

NL 90

PL 99

PT 108

SK 117

SL 126

FI 135

SV 144

NO 153

RU 162

Italiano

English

Français

Español

Čeština

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

Magyar

Nederlands

Polski

Português

Slovenčina

Slovenščina

Suomi

Svenska

Norsk

Русский

IT

CS

HU

SK

FR

DE

PL

FI

NO

EN

DA

NL

SL

ES

EL

PT

SV

RU

INDEX

Strona jest ładowana ...

99

PL

UWAGA

TŁUMACZENIE ORYGINALNYCH INSTRUKCJI

Zapoznać się dokładnie z treścią INSTRUKCJI - ZALECENIA

DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA oraz stosować w praktyce

zawarte w niej wytyczne.

WŁAŚCIWOŚCI I DANE TECHNICZNE

KP(Classic- Extra) KP PRO(Classic- Extra)

3.10 5.12 3.10 5.12

POŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE

Sieć zasilająca 230 V

1~ 50 Hz

400 V

3~ 50 Hz

230 V

1~ 50 Hz

400 V

3~ 50 Hz

Moc pobierana (kW - HP) 3,0 - 4,1 5,0 - 6,8 3,0 - 4,1 5,5 - 7,5

Bezpiecznik 16 A 16 A

PODŁĄCZENIE HYDRAULICZNE

Maksymalna temperatura wody zasilającej (°C - °F) 60 - 140 60 - 140

Minimalna temperatura wody zasilającej (°C - °F) 5 - 41 5 - 41

Minimalny przepływ wody zasilającej (l/min - USgpm) 12 - 3,2 14 - 3,7 12 - 3,2 14 - 3,7

Maksymalne ciśnienie wody zasilającej (bar - psi) 8 - 116 8 - 116

Maksymalna głębokość zalewania (m - ft) 1,5 - 4,9 1,5 - 4,9

WYDAJNOŚĆ

Maksymalny przepływ (l/min - USgpm) 10 - 2,6 12 - 3,2 10 - 2,6 12 - 3,2

Przepływ nominalny (l/min - USgpm) 8,5 - 2,2 10,5 - 2,8 9 - 2,4 11 - 2,9

Maksymalne ciśnienie (bar - psi) 140 - 2030 180 - 2610 150 - 2175 200 - 2900

Ciśnienie nominalne (bar - psi) 130 - 1885 170 - 2465 140 - 2030 190 - 2755

Maksymalna temperatura wylotu wody (°C - °F) 110 - 230 110 - 230

Siła odrzutu pistoletu wodnego (N) 22 30 24 34

Poziom ciśnienia dźwiękowego – brak pewności (dB(A)) 78,7 - 0,7

(1)

84,9 - 0,7

(1)

Poziom mocy akustycznej (dB(A)) 93

(1)

92

(1)

Drgania ramienia operatora – brak pewności (m/s

2

) 0,9 - 0,24

(1)

0,9 - 0,24

(1)

OLEJ POMPY ENI MULTITECH THT

(2)

ENI MULTITECH THT

(2)

CIĘŻAR I WYMIARY

Długość x szerokość x wysokość (mm - in) 950 x 620 x 850 - 37,4 x 24,4 x 33,5 950 x 620 x 850 - 37,4 x 24,4 x 33,5

Ciężar (kg - lb) 95 - 209 (Classic) 100 - 220 (Extra) 100 - 220 (Classic) 105 - 231 (Extra)

Zbiornik paliwa (l - USgal) 15 - 4,0 15 - 4,0

Zbiornik detergentu (l - USgal) 3,5 - 0,9 3,5 - 0,9

Nawijarka do węża tylko modele Extra tylko modele Extra

(1)

Pomiary wykonane zgodnie z EN 60335-2-79.

(2)

Zobaczyć także tabele odpowiadających olei.

Właściwości i dane mają charakter indykatywny. Producent zachowuje prawo do nanoszenie wszystkich zmian uważanych za konieczne na urządzeniu.

PL

100

Oleje odpowiadające ENI MULTITECH THT:

Mobil Mobiluid 424 Mobil Mobiluid 426 Petronas Arbor MTF Special 10W-30

Shell Spirax S4 TXM Total Dynatrans MPV Elf Tractelf BF16

Castrol Agri Trans Plus 80W Chevron Textran THD Premium Q8 Roloil Multivariax 35 HP

OPIS ELEMENTÓW

Należy zapoznać się także z rysunkami od 1 do 7.

1. Główny wyłącznik

2. Składany uchwyt

3. Podpora podtrzymująca lancę

4. Tabliczki ostrzegawcze. Informuje o resztkowym

ryzyku oraz Ś.O.I. do zastosowania

5. Tabliczka znamionowa. Zawiera numer seryjny, wartość

gwarantowanej mocy akustycznej (wzgodności z

Dyrektywą 2000/14/WE) oraz główną charakterystykę

techniczną

6. Kabel zasilający

7. Korek zbiornika paliwa

8. Zderzak przedni

9. Zderzak tylny

10. Uchwyt kabla elektrycznego

11. Korek zbiornika detergentu

12. Nawijarka do węża (tylko Extra)

13. Wskaźnik ciśnienia

14. Pokrętło nawijarki (tylko Extra)

15. Blokada nawijarki (tylko Extra)

16. Złączka wylotu wody (tylko Classic)

17. Złączka wlotu wody

18. Filtr wlotu wody

19. Śruba blokująca/odblokowująca uchwyt

20. Komin

21. Przewód lancy

22. Dźwignia pistoletu wodnego

23. Ogranicznik bezpieczeństwa dźwigni wodnego

pistoletu

24. Pistolet wodny z regulatorem ciśnienia (tylko

KPPRO

)

25. Podłączenie wlotu wody

26. Uszczelka podłączenia wlotu wody

27. Głowica dyszy

28. Igła do czyszczenia dyszy

29. Pokrętło regulacji środka czyszczącego

30. Wąż wysokiego ciśnienia

31. Szybkozłączka węża wysokiego ciśnienia

32. Punkt przymocowania zwijacza do przewodu

opcjonalny

33. Kółko zwrotne

34. Hamulec kółka zwrotnego

35. Pokrętło regulacji temperatury

36. Lampka kontrolna fazy (tylko dla modeli

trójfazowych)

37. Złączka węża wysokiego ciśnienia

38. Lampka kontrolna niskiego poziomu paliwa

39. Zacisk węża ssącego

40. Pistolet wodny (tylko

KP

)

41. Przewód ssawny detergentu

42. Gniazda zasysania detergentu z zewnętrznego

zbiornika

43. Korek zasysania detergentu z zewnętrznego

zbiornika

44. Złączka przewodu ssawnego detergentu z

zewnętrznego zbiornika

45. Przewód ssawny detergentu z zewnętrznego

zbiornika

46. Filtr przewodu ssawnego detergentu z

zewnętrznego zbiornika

47. Filtr do napełniania gazolu

48. Regulator ciśnienia (tylko

KPPRO

)

49. Tablica sterownicza modeli jednofazowych

50. Tablica sterownicza modeli trójfazowych

ZNACZENIE ZASTOSOWANYCH ZNAKÓW GRAFICZNYCH

Pozycja „0” (wyłączona) głównego wyłącznika (1).

Pozycja „I” (włączona) głównego wyłącznika (1).

Sygnał nieprawidłowego podłączenia faz. Jeżeli lampka kontrolna (36) miga, oznacza to,

że należy zgłosić się do Wyspecjalizowanego Technika w celu zamiany podłączenia

dwóch faz we wtyczce myjki lub w gnieździe, do którego jest podłączona (tylko modele

trójfazowe).

Sygnał niskiego poziomu gazolu. Jeżeli lampka kontrolna (38) jest zapalona, oznacza

to, że należy dolać gazol do myjki.

101

URZĄDZENIA ZABEZPIECZAJĄCE

• Ochronnik termiczny lub amperometryczny (w zależności od modelu).

Urządzenie zatrzymujące funkcjonowanie myjki w przypadku przegrzania i/lub nadmiernej absorpcji

prądu elektrycznego.

W przypadku interwencji należy postępować w następujący sposób.

- przekręcić główny wyłącznik (1) do pozycji „0” lub wyciągnąć wtyczkę z gniazdka;

- nacisnąć spust (22) wodnego pistoletu, tak aby usunąć ewentualne, pozostałe ciśnienie;

- odczekać 10÷15 minut, aby ochłodzić myjkę;

- sprawdzić, czy zostały zachowane wskazówki, co do podłączenia do sieci elektrycznej (patrz

INSTRUKCJA ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

), ze szczególnym zwróceniem uwagi na

zastosowany przedłużacz;

- podłączyć wtyczkę i powtórzyć procedurę opisaną w rozdziale.

„DZIAŁANIE”

.

• Zawór bezpieczeństwa.

Zawór maksymalnego ciśnienia, odpowiednio wykalibrowany, który usuwa zbędne ciśnienie jeśli tylko

pojawi się anomalia w systemie regulacji ciśnienia.

• Urządzenie bezpieczeństwa kotła.

Urządzenie, które zatrzymuje działanie palnika, gdy w układzie hydraulicznym następuje przegrzanie w

następstwie anomalii systemu regulacji temperatury.

• Urządzenie sterujące palnikiem(opcja).

Urządzenie, które przerywa działanie palnika w przypadku wygaśnięcia płomienia spalania.

• Zawór ograniczający/regulujący ciśnienie.

Zawór, odpowiednio wykalibrowany przez Producenta, pozwala na regulację ciśnienia roboczego

(czynność zastrzeżona dla Wyspecjalizowanego Technika) i ponadto pozwala pompowanej cieczy

na powrót do obwodu ssania pompy, nie dopuszczając do wystąpienia niebezpiecznego ciśnienia, w

momencie, gdy zamyka się pistolet wodny lub próbuje się ustawić wartości ciśnienia powyżej tych

maksymalnie dozwolonych.

• Zabezpieczenie w przypadku braku wody.

Urządzenie, które nie dopuszcza do działania palnika w przypadku braku wody.

• Urządzenie blokujące dźwignię pistoletu.

Ogranicznik bezpieczeństwa (23), który pozwala na zablokowanie dźwigni(22) wodnego

pistoletu(24)lub(40) w pozycji zamkniętej, przewidując przypadkowe działania (Rys. 5, pozycja S).

WYPOSAŻENIE STANDARDOWE

Sprawdzić, czy w opakowaniu zakupionego produktu znajdują się poniżej opisane elementy:

• myjka wysokociśnieniowa (tylko modele Classic);

• myjka wysokociśnieniowa włącznie ze zwijaczem do przewodu i przewodem wysokociśnieniowym (tylko

modele Extra);

• wąż tłoczący wysokiego ciśnienia z szybkozłączem (tylko modele Classic);

• pistolet wodny (tylko

KP

);

• pistolet wodny z regulatorem ciśnienia (tylko

KPPRO

);

• przewód lancy;

• zestaw złączek zasysania;

• przewód ssawny detergentu z zewnętrznego zbiornika

• instrukcja - zalecenia dotyczące bezpieczeństwa;

• instrukcja - obsługi i konserwacji;

• deklarację zgodności;

• certykat gwarancji;

• wykaz autoryzowanych serwisów;

• igła do czyszczenia dyszy.

W przypadku problemów zwrócić się o pomoc do punktu sprzedaży lub do autoryzowanego centrum

serwisowego.

PL

102

AKCESORIA OPCJONALNE

Możliwe jest dodanie do standardowego wyposażenia myjki wodnej poniższej gamy akcesoriów:

• nawijarki do węża;

• pistolet wodny z regulatorem ciśnienia;

• urządzenie zapobiegające odkładaniu się kamienia z akceleratorem jonowym;

• lancy do piaskowania: idealnej do gładzenia powierzchni, eliminującej rdzę, lakier, kamień, itp.;

• czujnika oczyszczającego węże: idealnego do oczyszczania węży i przewodu;

• lancy dyszy obrotowej: idealnej do usuwania uporczywego brudu;

• lancy pianotwórczej: idealnej do lepszego rozprowadzania środka myjącego;

• lanc i dysz różnego rodzaju.

• Rozłącznik sieci wodnej: zaprojektowany w oparciu o normy obowiązujące w zakresie podłączania do

sieci wodnej pitnej wody;

• szczotka wodna obrotowa: stworzona z myślą o delikatnym myciu, jednocześnie bardzo skuteczna, do

dużych powierzchni, jak na przykład karoserie pojazdów;

• przenośnik dymu pochodzącego z komina.

INSTALACJA  MONTAŻ AKCESORIÓW

• Połączyć szybkozłączkę (31) węża (30) do złączki wylotu wody (16) i dokładnie, ręcznie przykręcić pokrętło.

CzynnośćB Rys.8.

• Przykręcić złączkę (37) węża wysokiego ciśnienia do gwintu wodnego pistoletu (24) lub(40) i dokładnie

dokręcić przy pomocy dwóch stałych kluczy na 22 mm (nie będących na wyposażeniu). CzynnośćA

Rys.8.

• Włożyć ltr (18) do łącznika (17) oraz uszczelkę (26) do króćca (25); dokręcić króciec (25) na łączniku(17).

CzynnośćC Rys.8.

DZIAŁANIE  CZYNNOŚCI WSTĘPNE

• Odkręcić śrubę (19) przy pomocy klucza imbusowego 6 mm / 0,23 in (nie w zestawie), poruszać uchwytem

tak jak pokazuje Czynność F na Rys. 1, a następnie dokręcić z powrotem śrubę, aby utrzymać uchwyt

w pozycji.

• Ustawić myjkę na pozycji roboczej, poruszając nią za pomocą rękojeści (2).

• Uruchomić hamulec (34) zwrotnego kółka (33).

• Całkowicie odkręcić wąż wysokiego ciśnienia (30).

• Za pomocą opaski zaciskowej (39) przymocować do króćca wlotu wody (25) rurę doprowadzającą o

średnicy wewnętrznej 19 mm/0,75 in. CzynnośćC Rys. 8.

• Podłączyć wąż zasilający wodę do kurka dopływu wody.

• Otworzyć kurek zasilania wodą (w przypadku podłączenia do sieci wodociągowej wody pitnej

obowiązkowo należy zastosować rozłącznik hydrauliczny: w celu uzyskania informacji na temat jego

zastosowania zapoznać się z odnośną instrukcją), sprawdzając, czy nie dochodzi do wycieków (lub

wprowadzić przewód zasysania do zbiornika pobierania).

• Sprawdzić, czy pokrętło regulacji detergentu (29) jest całkowicie przekręcone.

• Sprawdzić, czy główny wyłącznik (1) jest w pozycji „0” i podłączyć wtyczkę. CzynnośćD Rys. 8.

• Przekręcić główny wyłącznik (1) do pozycji „I”.

ADNOTACJA (tylko dla modeli trójfazowych): jeżeli lampka kontrolna (36) miga, oznacza to, że należy

zgłosić się do

WYSPECJALIZOWANEGO TECHNIKA

w celu odwrócenia podłączenia dwóch faz we wtyczce

myjki lub w gnieździe, do którego jest podłączona.

• Nacisnąć na dźwignię (22) wodnego pistoletu i odczekać, aż pojawi się ciągły strumień wody.

• Przekręcić główny wyłącznik (1) do pozycji „0” i podłączyć wodny pistolet (24) lub (40) wąż lancy (21),

dokładnie wszystko dokręcając. CzynnośćE Rys. 8.

103

STANDARDOWE DZIAŁANIE W TRYBIE Z ZIMNĄ WODĄ

NA WYSOKIE CIŚNIENIE

• Sprawdzić czy gałka do regulacji temperatury (35) znajduje się w pozycji “0”.

• Sprawdzić, czy głowica dyszy (27) nie jest w pozycji dozującej detergent (patrz rozdział

„DZIAŁANIE Z

DETERGENTEM”

).

• Ponownie włączyć myjkę przekręcając główny wyłącznik (1) do pozycji „I”.

• Nacisnąć dźwignię (22) wodnego pistoletu, sprawdzając strugę dyszy czy jest ciągła i czy nie ma kapania.

• Myjka wodna jest ustawiona do pracy z maksymalnie dozwolonym ciśnieniem. Gdyby wymagane było

zastosowanie mniejszych wartości ciśnienia, należy zwrócić się do Wyspecjalizowanego Technika, który

musi wykalibrować zawór ograniczający/regulacyjny ciśnienie (tylko

KP

).

Wartość ciśnienia może być zmodykowana działając na regulatorze (48) pistoletu wodnego (24), jak w

przypadku OperacjiH na Rys.5 w celu zwiększenia ciśnienia, to znaczy jak w przypadku OperacjiL na

Str.5 w celu zmniejszenia ciśnienia (tylko

KPPRO

).

• Wartość ciśnienia jest widoczna na wskaźniku ciśnienia (13).

WAŻNE: jeśli poziom paliwa w zbiorniku jest poniżej minimum, lampka kontrolna (38) pozostaje włączona

także przy działaniu w trybie z zimną wodę.

STANDARDOWE DZIAŁANIE W TRYBIE Z CIEPŁĄ WODĄ

NA WYSOKIE CIŚNIENIE

• Sprawdzić czy gałka do regulacji temperatury (35) znajduje się w pozycji “0”.

• Sprawdzić, czy głowica dyszy (27) nie jest w pozycji dozującej detergent (patrz rozdział

„DZIAŁANIE Z

DETERGENTEM”

).

• Odkręcić korek (7) zwracając uwagę, aby nie wylać płynu (zaleca się używać leja przeznaczonego tylko

do tego celu), napełnić zbiornik (maksymalna pojemność 15l/4,0USgal) samochodowym olejem

napędowym; ponownie przykręcić korek.

• Ponownie uruchomić myjkę przekręcając do pozycji „I” główny wyłącznik (1).

• Przekręcić przełącznik regulacji temperatury (35) w taki sposób, aby wybrać podaną temperaturę.

• Nacisnąć dźwignię (22) wodnego pistoletu, sprawdzając strugę dyszy czy jest ciągła i czy nie ma kapania.

• Myjka wodna jest ustawiona do pracy z maksymalnie dozwolonym ciśnieniem. Gdyby wymagane było

zastosowanie mniejszych wartości ciśnienia, należy zwrócić się do Wyspecjalizowanego Technika, który

musi wykalibrować zawór ograniczający/regulacyjny ciśnienie (tylko

KP

).

Wartość ciśnienia może być zmodykowana działając na regulatorze (48) pistoletu wodnego (24), jak w

przypadku OperacjiH na Rys.5 w celu zwiększenia ciśnienia, to znaczy jak w przypadku OperacjiL na

Str.5 w celu zmniejszenia ciśnienia (tylko

KPPRO

).

• Wartość ciśnienia jest widoczna na wskaźniku ciśnienia (13).

• W przypadku braku paliwa palnik wyłączy się i zapali się lampka kontrolna (38).

• Palnik zadziała po trzech sekundach od otwarcia wodnego pistoletu i przerwie swoje działanie gdy zamyka

się pistolet lub gdy uzyska się wartość ustawionej temperatury.

• Jeżeli chce się przejść do pracy z ciepłą wodą na pracę z zimną wodą, ustawić pokrętło regulacji

temperatury (35) w pozycji “0”.

DZIAŁANIE Z DETERGENTEM

Detergenty zalecane przez producenta są 90 % biodegradacyjne.

W ramach zastosowania należy przestrzegać zaleceń podanych na etykiecie opakowania detergentu.

• Przekręcić główny wyłącznik (1) do pozycji „0”.

• Sprawdzić czy regulator ciśnienia (48) jest ustawiony na maksymalne ciśnienie. OperacjaH na Rys.5

(tylko

KPPRO

).

• Odsysanie ze zbiornika myjki: wyciągnąć korek (11) i uważając, aby nie wylał się płyn (zaleca się użycie

lejka przeznaczonego wyłącznie do tego celu), napełnić zbiornik (maksymalna pojemność 3,5 l/0,9 USgal),

odnosząc się do zaleceń odnośnie dozowania podanych na opakowaniu detergentu; z powrotem założyć

korek.

PL

104

• Odsysanie z zewnętrznego zbiornika: zdjąć korek (43) i włożyć do gniazda (42) złącze (44) przewodu

ssawnego detergentu z zewnętrznego zbiornika (45) (patrz również Rys. 3); włożyć przewód (45) do

zewnętrznego zbiornika zawierającego odpowiednio rozcieńczony detergent.

• Przekręcić w prawo pokrętło regulacji detergentu (29).

• Zadziałać na głowicę dyszy (27) jak przedstawia Rys.7-a i ponownie uruchomić myjkę, przekręcając

główny wyłącznik (1) do pozycji „I”, po czym podnieść dźwignię (22): proces ssania i mieszania następuje

automatycznie przy przepływie wody. Aby przywrócić działanie na wysokie ciśnienie, zatrzymać myjkę,

przekręcając główny wyłącznik (1) do pozycji „0” i zadziałać na głowicę(27) jak przedstawia Rys.7-b.

ADNOTACJA: Jeżeli pokrętło regulacji temperatury (35) jest w pozycji „0”, wydanie detergentu nastąpi

z zimną wodą; jeżeli jest w pozycji „I”, wydanie detergentu nastąpi z ciepłą wodą.

• Przekręcić pokrętło (29), aż do uzyskania żądanej ilości produktu. Na zakończenie przekręcić w lewo do

oporu pokrętło (29) i w przypadku odsysania z zewnętrznego zbiornika wyciągnąć złącze (44) z gniazda(42)

i założyć z powrotem korek (43).

PRZERWANIE DZIAŁANIA  SYSTEM TOTAL STOP

• Puszczając dźwignię (22) pistoletu wodnego, przerywa się wydawanie strumienia pod wysokim ciśnieniem

i myjka wodna przechodzi do pracy w by-pass (obejście), zatrzymując się chwilowo (tylko modele

KP

jednofazowe; Total Stop Chwilowy), to znaczy po około 13 sekundach utrzymywania tego stanu

(TotalStop Czasowy).

• Myjka ponownie przejdzie do regularnego działania po naciśnięciu dźwigni wodnego pistoletu.

UWAGA

• W przypadku, gdy konieczne jest przerwanie dostarczania strumienia pod wysokim ciśnieniem i odłożenia

pistoletu wodnego należy włączyć blokadę bezpieczeństwa (23). Czynność S z Rys.5.

ZATRZYMANIE

• Nastawić myjkę przez dwie minuty na działanie w trybie z zimną wodą.

• Zakręcić całkowicie kurek dopływu wody (lub wyciągnąć przewód zasysania ze zbiornika poboru).

• Usunąć wodę z myjki uruchamiając ją przez kilka sekund przy pomocy dźwigni (22) wciśniętego wodnego

pistoletu.

• Przekręcić główny wyłącznik (1) do pozycji „0”.

• Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka prądowego.

• Usunąć ewentualne, pozostałe ciśnienie z węża wysokiego ciśnienia (30), trzymając wciśniętą przez kilka

sekund dźwignię (22) wodnego pistoletu.

• Odczekać, aż myjka się ochłodzi.

NIEUŻYTKOWANIE

• Zwinąć ostrożnie przewód wysokociśnieniowy (30) unikając zagięć; w wersji bez zwijacza, odłożyć

ostrożnie na bok, uważając, aby go nie uszkodzić.

• Zwinąć ostrożnie kabel zasilający (6) i powiesić go na wsporniku (10).

• Umieścić myjkę w suchym i czystym miejscu, zawracając uwagą, aby nie uszkodzić kabla zasilającego i

węża wysokiego ciśnienia.

• W razie konieczności z powodu zbyt dużych wymiarów, istnieje równieź możliwość złożenia uchwytu (2):

odkręcić śrubę (19) przy pomocy klucza imbusowego 6 mm / 0,23 in (nie w zestawie), poruszać uchwytem

tak jak pokazuje Czynność G na Rys. 1, a następnie dokręcić z powrotem śrubę, aby utrzymać uchwyt

w pozycji.

105

PODSTAWOWA KONSERWACJA

Wyjkonać czynności opisane w rozdziale

„ZATRZYMANIE”

, wzorując się na poniższej tabeli.

OKRESY

KONSERWACJI

CZYNNOŚCI KONSERWACYJNE

Przy każdym

użyciu

• Sprawdzić kabel zasilający, wąż wysokiego ciśnienia, złączki, wodny pistolet,

przewód lancy.

Jeśli jedna lub więcej części będzie uszkodzona nie używać absolutnie myjki i zwrócić

się o pomoc do Wykwalikowanego Technika.

Tygodniowo • Sprawdzić i ewentualnie wyczyścić ltr wlotu wody (18).

Odkręcić króciec (25) i wyciągnąć ltr (18) z łącznika (17).

W celu wyczyszczenia, zazwyczaj wystarczy przepłukać filtr pod bieżącą wodą

lub przedmuchać sprężonym powietrzem. W trudniejszych przypadkach, użyć

odkamieniacza lub wymienić wkład, zwracając się w celu za-kupu części zamiennej do

Wyspecjalizowanego Technika.

Z powrotem zamontować ltr, wykonując wyżej wymienione czynności w odwrotnym

porządku.

Miesięcznie • Czyszczenie dyszy.

Aby wyczyścić dyszę wystarczy zazwyczaj włożyć do otworu dyszy igłę(28) będącą na

wyposażeniu. W przypadku, gdy nie uzyska się zadowalających wyników, należy go

wymienić; w celu zakupienia części zamiennej zgłosić się do Wyspecjalizowanego

Technika. Dyszę można wymienić przy użyciu klucza na 14 mm/0,55 (nie będącego

na wyposażeniu).

• Czyszczenie ltra odsysania detergentu (46).

W celu wyczyszczenia, zazwyczaj wystarczy przepłukać filtr pod bieżącą wodą

lub przedmuchać sprężonym powietrzem. W trudniejszych przypadkach, użyć

odkamieniacza lub wymienić wkład, zwracając się w celu zakupu części zamiennej do

Wyspecjalizowanego Technika.

• Czyszczenie ltra napełniania gazolu (47).

Wykręcić korek zbiornika gazolu (7) w celu uzyskania dostępu do ltra napełniania.

Wyciągnąć ltr i usunąć ewentualne zanieczyszczenia. W trudniejszych przypadkach

wymienić go, zwracając się w celu zakupu części zamiennej do Wyspecjalizowanego

Technika.

DODATKOWA KONSERWACJA

Dodatkowa konserwacja musi być wykonana tylko i wyłącznie przez Wykwalikowanego Technika bazując

na poniższej tabeli (dane indykatywne).

OKRES

KONSERWACJI

CZYNNOŚĆ KONSERWACYJNA

Co 200 godzin • Kontrola układu hydraulicznego (woda) pompy.

• Kontrola zamocowania pompy.

• Regulacja elektrod.

• Kontrola/uzupełnienie poziomu oleju pompy.

• Czyszczenie dyszy paliwa.

• Kontrola/wymiana ltra paliwa.

• Kontrola/wymiana ltra wody

Co 500 godzin • Wymiana oleju pompy.

• Wymiana elektrod.

• Wymiana dyszy paliwa.

• Kontrola zaworu ssącego/tłoczącego pompy.

• Kontrola dokręcenia śrub pompy.

• Kontrola zaworu regulacji pompy.

• Czyszczenie kotła.

• Usunięcie kamienia z wężownicy

• Sprawdzenie urządzeń

zabezpieczających.

PL

106

PROBLEMY, PRZYCZYNY I ŚRODKI ZARADCZE

PROBLEMY PRZYCZYNY ŚRODKI ZARADCZE

Przekręcić wyłącznik (1)

do pozycji „I”, myjka nie

włacza się.

Zadziałało urządzenie

zabezpieczające instalację, do którego

jest podłączona myjka (bezpiecznik

topikowy, przełącznik różnicowy itp.).

Przywrócić do działania urządzenie

zabezpieczające.

W PRZYPADKU PONOWNEGO

ZADZIAŁANIA NIE UŻYWAĆ

MYJKI I ZWRÓCIĆ SIĘ O POMOC DO

WYKWALIFIKOWANEGO TECHNIKA.

Wtyczka nie włożona poprawnie. Odłączyć wtyczkę i ponownie poprawnie

podłączyć.

Myjka wibruje i jej

działanie jest hałaśliwe.

Filtr wlotu wody (18) zanieczyszczony. Przestrzegać zaleceń z rozdziału

„PODSTAWOWA KONSERWACJA”.

Ssanie powietrza. Sprawdzić stan układu ssącego.

Zasilanie wodą jest niewystarczające

lub pobieranie zachodzi na zbyt dużej

głębokości.

Sprawdzić, czy kurek jest całkowicie

otwarty i czy natężenie przepływu z

w sieci wodociągowej lub głębokość

pobierania są zgodne ze wskazaniami w

rozdziale

“CHARAKTERYSTYKA I DANE

TECHNICZNE”.

Myjka nie dochodzi

do maksymalnego

ciśnienia.

Regulator ciśnienia (48) pistoletu

wodnego (24) ustawiony na mniejszej

wartości ciśnienia.

Przekręcić do oporu regulator jak w

przypadku Operacji H na Str. 5.

Głowica dyszy (27) pod niskim

ciśnieniem (Rys.7 - Pozycja a) (tylko

modele bez zbiornika).

Postępować zgodnie z Rys.7 - Pozycja b.

Zużyta dysza. Wymienić dyszę według wskazówek

zawartych w rozdziale

„PODSTAWOWA

KONSERWACJA”

.

Zasilanie wodą jest niewystarczające

lub pobieranie zachodzi na zbyt dużej

głębokości.

Sprawdzić, czy kurek jest całkowicie

odkręcony i czy wydajność sieci wodnej

lub głębokość zalewania odpowiadają

wytycznym z rozdziału

„WŁAŚCIWOŚCI I

DANE TECHNICZNE”

.

Anomalne funkcjonowanie

rozłącznika sieci wodnej

Odnieść się do odpowiedniego podręcznika.

Znikome pobieranie

detergentu

Kołpak oprawy dyszy (27) pod

wysokim ciśnieniem (Rys. 7 -

Pozycjab).

Postępować zgodnie z Rys.7 - Pozycja a.

Regulator ciśnienia (48) ustawiony

na niższej wartości ciśnienia niż

maksymalna (tylko

KPPRO

).

Przywrócić maksymalną wartość ciśnienia.

Operacja H na Rys. 5 (tylko

KPPRO

).

Pokrętło regulacji detergentu (29) nie

wystarczająco przekręcone.

Przekręcić pokrętło w prawo.

Po użyciu z zewnętrznym zbiornikiem,

korek (43) został źle założony

Założyć odpowiednio korek.

Filtr ssawny detergentu (46) zapchany. Odnieść się do paragrafu

“PODSTAWOWA KONSERWACJA”.

Detergent zbyt lepki. Używać detergentu zalecanego przez

producenta, przestrzegając wskazówek

dotyczących rozcieńczenia na etykiecie.

(c.d. na następnej stronie)

107

PROBLEMY PRZYCZYNY ŚRODKI ZARADCZE

Z dyszy nie wydobywa

się woda lub natężenie

przepływu jest słabe.

Brak wody. Sprawdzić, czy kurek sieci wodociągowej

jest całkowicie otwarty lub czy przewód

zasysania może pobierać wodę.

Zbyt duża głębokość zasysania wody. Sprawdzić, czy głębokość pobierania jest

zgodna ze wskazaniami zawartymi w

rozdziale

“CHARAKTERYSTYKA I DANE

TECHNICZNE”.

Zatkana dysza wodna. Wyczyścić i/lub wymienić dyszę według

wskazówek zawartych w rozdziale

„PODSTAWOWA KONSERWACJA”

.

Anomalne funkcjonowanie

rozłącznika sieci wodnej

Odnieść się do odpowiedniego podręcznika.

Wycieki wody pod

myjką.

Interwencja zaworu bezpieczeństwa.

W PRZYPADKU POWTARZAJĄCEJ SIĘ

INTERWENCJI, NIE UŻYWAĆ MYJKI TYLKO

ZGŁOSIĆ SIĘ DO WYSPECJALIZOWANEGO

TECHNIKA.

Myjka wyłącza się

podczas pracy

Zadziałało urządzenie

zabezpieczające instalację, do którego

jest podłączona myjka (bezpiecznik-

topikowy, przełącznik różnicowy itp.).

Przywrócić do działania urządzenie

zabezpieczające.

W PRZYPADKU PONOWNEGO

ZADZIAŁANIA NIE UŻYWAĆ

MYJKI I ZWRÓCIĆ SIĘ O POMOC DO

WYKWALIFIKOWANEGO TECHNIKA.

Interwencja ochronnego

urządzenia termicznego lub

amperometrycznego.

Odnieść się do paragrafu

„URZĄDZENIA

ZABEZPIECZAJĄCE”.

Myjka włącza sią sama w

trybie Total Stop.

Przeciek i/lub kapanie w układzie

tłoczącym.

Sprawdzić stan układu tłoczącego.

Przekręcając główny

wyłącznik (1) silnik

brzęczy, ale sią nie

uruchamia.

Instalacja elektryczna i/lub

przedłużacz nieodpowiedni.

Sprawdzić, czy zostały zachowane wytyczne,

co do podłączenia do linii elektrycznej (patrz

INSTRUKCJA  ZALECENIA DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

), ze szczególnym

zwróceniem uwagi na zastosowany

przedłużacz.

Myjka nie wydaje ciepłej

wody.

Niewystarczająca ilość paliwa w

zbiorniku (lampka kontrolna (38)

zapalona).

Dolać paliwo.

Zatkany ltr paliwa. Przestrzegać zaleceń z rozdziału

„DODATKOWA KONSERWACJA”

.

Zadziałał termostat bezpieczeństwa

kotła.

Odczekać kilka minut, aż myjka się ochłodzi,

pozwalając urządzeniu na powrót do

pierwotnego stanu.

W PRZYPADKU PONOWNEGO

ZADZIAŁANIA NIE UŻYWAĆ

MYJKI I ZWRÓCIĆ SIĘ O POMOC DO

WYKWALIFIKOWANEGO TECHNIKA.

Lampka kontrolna (36)

miga (tylko modele

trójfazowe).

Zamiana jednej z faz we wtyczce lub

w gnieździe myjki.

Odnieść się do paragrafu

“DZIAŁANIE 

CZYNNOŚCI WSTĘPNE”.

PL

Strona jest ładowana ...

Comet KP Serie Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Comet KP Serie Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty