Comet K 250 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Italiano

English

Français

Español

Čeština

Deutsch

Ελληνικά

Magyar

Nederlands

Polski

Português

Slovenčina

Slovenščina

Suomi

Svenska

Русский

Român

Български

IT

CS

SK

FR

DE

PL

EN

NL

SL

ES

EL

PT

SV

RU

HU

FI

RO

BG

• Manuale d’Istruzione - Uso e Manutenzione

• Instruction manual - Use and Maintenance

• Notice technique - Utilisation et Entretien

• Manual de Instrucciones - Uso y Mantenimiento

• Návod k používání - používání a Údržba

• Bedienungs- und Wartungsanleitung

• Εγχειριδιο Οδηγιων - Χρησησ και Συντηρησησ

• Felhasználói Útmutató - Használat és Karbantartás

• Instructiehandleiding - Gebruik en Onderhoud

• Instrukcja - Obsługi i Konserwacji

• Manual de Instruções - Uso e Manutenção

• Návod na použitie - použitie a Údržba

• Priročnik z navodili - Uporaba in Vzdrževanje

• Opaskirja – Käyttö- ja huolto-opas

• Bruks- och Underhållsanvisning

• Руководство - Эксплуатация И Обслуживание

• Manual de Utilizare - Instrucţiuni de Utilizare şi Întreţinere

• Инструкция за употреба – използване и поддръжка

IT 13

EN 21

FR 28

ES 36

CS 43

DE 51

EL 59

HU 67

NL 75

PL 83

PT 91

SK 99

SL 107

FI 115

SV 122

RU 130

RO 138

BG 146

INDEX

Strona jest ładowana ...

83

PL

UWAGA

TŁUMACZENIE ORYGINALNYCH INSTRUKCJI

Zapoznać się dokładnie z treścią INSTRUKCJI - ZALECENIA

DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA oraz stosować w praktyce

zawarte w niej wytyczne.

CHARAKTERYSTYKA I DANE TECHNICZNE

10.150 12.130 11.160 13.190 15.170 11.210

PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE

Sieć zasilania (*) 230 V - 1~ - 50 Hz 400 V - 3~ - 50 Hz

Moc pochłaniana 2,9 kW 3,3 kW (**) 5,0kW

Bezpiecznik 16 A

PODŁĄCZENIE HYDRAULICZNE

Maksymalna temperatura wody zasilającej 60 °C - 140 °F

Minimalna temperatura wody zasilającej 5 °C - 41 °F

Minimalny przepływ wody zasilającej 750 l/h

198 US gph

900 l/h

238 US gph

820 l/h

217 US gph

970 l/h

256 US gph

1120 l/h

296 US gph

820 l/h

217 US gph

Maksymalne ciśnienie wody zasilającej 0,8 MPa - 8 bar - 116 psi

Maksymalna głębokość zalewania 1,5 m - 4,9 ft

WYDAJNOŚĆ

Maksymalny przepływ 10 l/min

600 l/h

159 US gph

12 l/min

720 l/h

190 US gph

11 l/min

660 l/h

174 US gph

13 l/min

780 l/h

206 US gph

15 l/min

900 l/h

238 US gph

11 l/min

660 l/h

174 US gph

Maksymalne ciśnienie 15 MPa

150 bar

2176 psi

13 MPa

130 bar

1885 psi

16 MPa

160 bar

2321 psi

19 MPa

190 bar

2756 psi

17 MPa

170 bar

2466 psi

21 MPa

210 bar

3046 psi

Siła odrzutu pistoletu wodnego 28,9 N 32,2 N 32,8 N 42,2 N 46,1 N 37,6 N

Poziom ciśnienia dźwiękowego – brak pewności (***) 73,2 dB(A) - 0,8 dB(A)

Poziom mocy akustycznej 84 dB(A)

Drgania ramienia operatora – brak pewności (***) 2,25 m/s² - 0,24 m/s²

CIĘŻAR I WYMIARY

Długość x szerokość x wysokość 520 x 430 x 930 mm - (20,5 x 16,9 x 36,6 in)

Ciężar

model Classic

model Extra

40 kg - 88 lb

50 kg - 110 lb

(*) Wersje trójfazowe są dostarczane z kablem bez wtyczki elektrycznej; w celu zamontowania tego komponentu zwrócić

się do wyKwalIFIKowanEgo ElEKtryKa (patrz InstruKcja oBsługI - pouczEnIa odnośnIE BEzpIEczEństwa).

(**) Niniejszy model może być używany wyłącznie w instalacjach elektrycznych o zainstalowanej mocy przekraczającej 3,5 kW.

(***) Pomiary wykonane według normy EN 60335-2-79.

Charakterystyka i dane techniczne są orientacyjne. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia do urządzenia

wszystkich zmian, które będzie uważał za konieczne.

84

IDENTYFIKACJA CZĘŚCI SKŁADOWYCH

Należy zapoznać się także z rysunkami 1, 2, 3, 4, 6 i 7.

1. Główny wyłącznik

2. Tabliczka znamionowa. Zawiera numer seryjny oraz

główną charakterystykę techniczną

3. Tabliczka ostrzegawcza „Przeczytać instrukcję obsługi

przed przystąpieniem do używania myjki wodnej”

4. Tabliczka ostrzegawcza. Informuje o ryzyku

resztkowym: zakaz stosowania urządzenia do

mycia osób, zwierząt, aparatury elektrycznej i samej

myjki. Informuje, że urządzenie nie nadaje się do

podłączenia do sieci wody pitnej (jeżeli zamierza się

podłączyć je do sieci wody pitnej, należy zastosować

rozłącznik sieciowy typu

BA

, do zakupienia u swojego

sprzedawcy)

5. Zwijacz do przewodu

6. Pokrętło regulacji ciśnienia

7. Oprawa do założenia pistoletu wodnego / węża lancy

8. Uchwyt do transportowania i manewrowania.

9. Rękojeść do uchwytu.

10. Wspornik elektrycznego zwijacza do kabla

zasilającego

11. Śruba mocująca wspornika zwijacza do kabla.

12. Pokrętło do zamocowania uchwytu.

13. Pistolet wodny

14. Przewód lancy

15. Kołpak oprawy dyszy

16. Blokada bezpieczeństwa dźwigni pistoletu wodnego

17. Dźwignia pistoletu wodnego

18. Łącznik pistoletu wodnego G3/8” (model Classic)

19. Łącznik pistoletu wodnego G3/8” z swivel (model

Extra)

20. Przewód wysokociśnieniowy

21. Łącznik przewodu wysokociśnieniowego (strona

pistoletu wodnego)

22. Łącznik przewodu wysokociśnieniowego (strona

pompy)

23. Przewód zasysania detergentu zewnętrznego

24. Filtr przewodu zasysania detergentu zewnętrznego

25. Złączka przewodu zasysania detergentu

zewnętrznego

26. Korbka zwijacza do przewodu

27. Pokrętło blokujące zwijacz do przewodu

28. Elektryczny kabel zasilający

29. Złączka wlotu wody

30. Filtr wlotu wody

31. Uszczelka szybkozłączki wlotu wody

32. Szybkozłączka wlotu wody

33. Przewód połączenia złączki wylotu wody ze

zwijaczem przewodu

34. Wskaźnik ciśnienia

35. Wziernik poziomu oleju

36. Profesjonalna dysza wachlarzowa stała

37. Igła do czyszczenia dyszy

38. Rozłącznik sieci wodnej typu

BA

(nie dostarczony

w wyposażeniu)

39. Korek zbiornika detergentu z urządzeniem

dozującym

40. Zbiornik detergentu

41. Mechanizm odblokowujący zbiornika detergentu

42. Przewód zasysania detergentu wewnętrznego

43. Łącznik zasysania detergentu z zewnętrznego

zbiornika

44. Korek zasysający detergent zewnętrzny

45. Regulator ciśnienia (tylko Extra TSR)

URZĄDZENIA ZABEZPIECZAJĄCE

• Ochronnik amperometryczny.

Urządzenie zatrzymujące funkcjonowanie myjki w przypadku nadmiernej absorpcji prądu elektrycznego.

W przypadku zadziałania należy postępować w następujący sposób:

- ustawić główny wyłącznik (1) w pozycji “0” i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka prądowego;

- nacisnąć na dźwignię (17) pistoletu wodnego (13) w celu wypuszczenia ewentualnego ciśnienia

resztkowego;

- poczekać 10÷15 minut w celu ochłodzenia myjki;

- sprawdzić czy są respektowane ustalone normy podłączenia do linii elektrycznej (patrz

INSTRUKCJA

OBSŁUGI  POUCZENIA ODNOŚNIE BEZPIECZEŃSTWA

), ze szczególnym odniesieniem do

zastosowanego przedłużacza;

- z powrotem włożyć wtyczkę do gniazdka i powtórzyć procedurę rozruchu opisaną w paragrae

“FUNKCJONOWANIE”

.

• Zawór ograniczający/regulujący ciśnienie.

Zawór, odpowiednio skalibrowany przez Producenta, który pozwala regulować ciśnienie robocze za

pomocą pokrętła (6) i który umożliwia pompowanemu płynowi powrót do zasysania przez pompę,

zapobiegając powstawaniu niebezpiecznych wzrostów ciśnienia, w sytuacji, gdy zamyka się pistolet

wodny lub próbuje się ustawić wartości ciśnienia przekraczające maksymalnie dopuszczalne.

• Urządzenie blokujące dźwignię pistoletu wodnego.

Jest to blokada bezpieczeństwa(16) która umożliwia zablokowanie dźwigni (17) pistoletu wodnego(13)

85

PL

na pozycji zamkniętej, zapobiegając jego przypadkowemu włączeniu

(rys.3, pozycja s)

.

WYPOSAŻENIE STANDARDOWE

Upewnić się, że w opakowaniu nabytego produktu znajdują się następujące części:

• myjka wodna wysokociśnieniowa;

• wysokociśnieniowy przewód doprowadzający z szybkozłączką (model Classic);

• kompletny zwijacz do przewodu (model Extra);

• pistolet wodny;

• pistolet wodny z regulatorem ciśnienia

(tylko Extra TSR)

• przewód lancy;

• profesjonalna dysza wachlarzowa stała

• zestaw szybkozłączki wlotu wody;

• zestaw przewodu zasysania detergentu;

• uchwyt do transportowania i manewrowania (model Classic);

• zestaw do mocowania rękojeści (model Classic);

• instrukcja obsługi - pouczenia odnośnie bezpieczeństwa;

• instrukcja obsługi - użytkowanie i konserwacja;

• certykat gwarancji;

• książeczkę z wymienionymi ośrodkami serwisowymi;

• deklaracja zgodności CE;

• igłę do czyszczenia dyszy.

W przypadku problemów należy zwrócić się do sprzedawcy lub do upoważnionego centrum obsługi

technicznej.

WYPOSAŻENIE OPCJONALNE

Możliwe jest uzupełnienie wyposażenia standardowego myjki wodnej o następujące akcesoria:

• rozłącznik sieci wodnej typu

BA

: obowiązkowy do podłączenia do sieci pitnej wody.

• lanca piaskująca: służąca do polerowania powierzchni, eliminująca rdze, lakier, osady itd.;

• sonda do czyszczenia rur: służąca do przetykania rur i przewodów;

• lanca dysza obrotowa: służąca do usuwania uporczywych zabrudzeń;

• lanca pianotwórcza: zapewniająca skuteczniejsze rozprowadzanie detergentu;

• lance i różnego rodzaju dysze.

INSTALACJA  MONTAŻ AKCESORIÓW

• Włożyć wspornik zwijacza do kabla (10) do blaszanej płyty uchwytu (8) i przymocować go za pomocą

śruby samogwintującej (11).

czynność a na rys. 2.

• Włożyć uchwyt (8) do rurek stalowych wystających z urządzenia i przymocować go za pomocą

dostarczonego kompletu narzędzi: docisnąć nagwintowane pokrętła (12) na nakrętkach specjalnie

umieszczonych na uchwycie.

czynność B na rys. 2.

• W modelu Classic, podłączyć łącznik z szybkozłączką (22) przewodu (20) do łącznika wylotu wody.

czynność g na rys. 5.

• W modelu Classic wkręcić łącznik (21) przewodu wysokociśnieniowego do gwintu (18) pistoletu

wodnego (13) i dokręcić do oporu za pomocą dwóch stałych kluczy 22 mm (nie dostarczone w

wyposażeniu).

czynność F na rys. 5.

• W modelu Extra wkręcić łącznik przewodu wysokociśnieniowego zwijacza do przewodu do gwintu (19)

pistoletu wodnego (13) i dokręcić do oporu za pomocą dwóch stałych kluczy 22 mm (nie dostarczone

w wyposażeniu).

czynność l na rys. 6.

• Włożyć ltr (30) do złączki wlotu wody (29). Założyć uszczelkę (31) do szybkozłączki wlotu wody (32) i

wkręcić go do złączki (29).

czynność d na rys. 4.

86

DZIAŁANIE  CZYNNOŚCI WSTĘPNE

• Ustawić myjkę na pozycji roboczej.

• Niniejsze urządzenie może być używane w pozycji pionowej

(rys. 2, odnIEsIEnIE “a”) jak i w poziomej

(rys. 2, odnIEsIEnIE “b”). W przypadku ciągłych i intensywnych cykli pracy, przez wiele godzin w

ciągu dnia, zaleca się korzystanie z położenia poziomego.

• W modelu Classic, całkowicie rozwinąć przewód wysokociśnieniowy (20).

• Jeżeli dysponuje się urządzeniem wyposażonym w zwijacz do przewodu (5), odblokować urządzenie

przekręcając w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara pokrętło (27); rozwinąć odpowiednią

długość przewodu obracając zwijacz w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara za pomocą

korbki (26); zablokować urządzenie przekręcając w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara

pokrętło (27).

• Przymocować do szybkozłączki wloty wody (32) przewód zasilający o średnicy wewnętrznej 19 mm/0,75

in, używając zwykłej ogrodowej szybkozłączki.

czynność h na rys. 5.

• Otworzyć kurek zasilania wody, sprawdzając, czy nie dochodzi do wycieków;

- w przypadku gdy podłączenie jest wykonywane w sieci pitnej wody, konieczne jest użycie rozłącznika

sieci wodnej typu

BA

(38), odpowiadającego normie EN 12729, do zakupienia u swojego sprzedawcy

(patrz rys. 6)

. Odnośnie jego użycia odnieść się do odpowiedniej instrukcji obsługi;

- w przypadku zasilania ze zbiornika zasysanego, włożyć przewód ssący do środka zbiornika, sprawdzić

czy odległość pionowa między poziomem wody a pompą nie przekracza 1,5 m (4,9 ft).

czynność M na

rys. 6.

• Sprawdzić czy główny wyłącznik (1) znajduje się w pozycji “0” i włożyć wtyczkę do gniazdka prądowego.

czynność I na rys. 5.

• Ustawić główny wyłącznik (1) w pozycji “1”.

• Nacisnąć dźwignię(17) pistoletu wodnego i poczekać aż wycieknie ciągły strumień wody.

• Ustawić główny wyłącznik (1) w pozycji “0” i podłączyć do pistoletu (13) przewód lancy (14), dokręcając

do oporu.

czynność E na rys. 5.

DZIAŁANIE STANDARDOWE POD WYSOKIM CIŚNIENIEM

• Upewnić się, że żaden kołpak oprawy dyszy (15) nie znajdował się w pozycji dostarczania detergentu

(zobaczyć także rozdział

„dzIałanIE z dEtErgEntEM”

).

• Włączyć myjkę ustawiając główny wyłącznik (1) w pozycji „1”.

• Nacisnąć dźwignię(17) pistoletu wodnego, sprawdzając, czy struga wydobywająca się z dyszy jest

jednolita i czy nie dochodzi do wycieków.

• Wyregulować, w razie konieczności, ciśnienie za pomocą pokrętła (6). Przekręcić pokrętło w kierunku

zgodnym z ruchem wskazówek zegara w celu zwiększenia ciśnienia; przekręcić pokrętło w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara w celu zmniejszenia ciśnienia.

• Wartość ciśnienia może być zmodykowana działając na regulatorze (45) pistoletu wodnego (13), jak

w przypadku

opEracjI h na rys. 3 w celu zwiększenia ciśnienia, to znaczy jak w przypadku opEracjI l na

rys. 3 w celu zmniejszenia ciśnienia (tylko Extra TSR).

• Wartość ciśnienia jest widoczna na wskaźniku ciśnienia (34)

DZIAŁANIE Z DETERGENTEM

Zalecane detergenty są biodegradowalne w ponad 90%. W zakresie zasad stosowania detergentu

zapoznać się z treścią etykiety na opakowaniu detergentu.

• Ustawić główny wyłącznik (1) w pozycji “0”.

• Sprawdzić czy regulator ciśnienia (45) jest ustawiony na maksymalne ciśnienie.

opEracjah na rys.3

(tylko Extra TSR).

• W przypadku zasysania ze zbiornika myjki (40), ściągnąć korek (39) i uważać, aby nie wylewała się z

niego ciecz (maksymalna pojemność 3,5 l / 0,92 US gal), napełnić zbiornik odpowiednim roztworem.

• Na zakończenie przystąpić do dokładnego wyczyszczenia, zbiornika detergentu (40) może być

on wyciągnięty ze swojej oprawy, po odblokowaniu przekręcać w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara mechanizm (41).

czynność n na rys. 7.

W celu ponownego montażu postępować w

odwrotnej kolejności.

87

PL

• W przypadku zasysania ze zbiornika zewnętrznego (

rys. 7 - odnIEsIEnIE

“a”), ściągnąć korek (44) i włożyć

do łącznika (43) złączkę (25) przewodu ssącego detergentu z zewnętrznego zbiornika (23) jak na

rys.7-

odnIEsIEnIE

“b”; włożyć drugą końcówkę przewodu (23) włącznie z ltrem (24) do zbiornika zewnętrznego,

przygotowanego wcześniej z odpowiednio rozcieńczonym detergentem: również w tym wypadku,

odnieść się do wskazówek dotyczących dozowania podanych na etykiecie opakowania detergentu.

• Działać na kołpaku oprawy dyszy (15) jak na

rys. 3 - odnIEsIEnIE

“a”.

• Włączyć myjkę ustawiając główny wyłącznik (1) w pozycji „1” i uruchomić dźwignię (17): ssanie i

mieszanie odbywają się automatycznie przy przepływie wody.

• Przekręcić pokrętło korka zbiornika detergentu (39) aż do wydania odpowiedniej ilości produktu.

• W celu zatrzymania wydalania detergentu i przywrócenia funkcjonowania wysokiego ciśnienia,

zatrzymać myjkę, ustawiając główny wyłącznik (1) w pozycji “0” oraz działać na kołpaku (15) jak na

rys.3 - odnIEsIEnIE

“b”.

PRZERWANIE DZIAŁANIA

• Puszczając dźwignię (45) pistoletu wodnego, przerywa się wydawanie strumienia pod wysokim

ciśnieniem i myjka wodna przechodzi do pracy w by-pass (obejście), zatrzymując się chwilowo (tylko

modele

K250 TSI

), to znaczy po około 13 sekundach utrzymywania tego stanu (tylko modele

K250 TSR

).

• Myjka ponownie przejdzie do regularnego działania po naciśnięciu dźwigni wodnego pistoletu.

UWAGA

• W przypadku, gdy konieczne jest przerwanie dostarczania strumienia pod wysokim ciśnieniem i

odłożenia pistoletu wodnego należy włączyć blokadę bezpieczeństwa (16).

czynność s z rys.3.

ZATRZYMANIE

• Zamknąć kurek zasilania wodą (lub wyciągnąć przewód zasysania ze zbiornika poboru).

• Opróżnić myjkę z wody, uruchamiając ją na kilka sekund za pomocą naciśniętej dźwigni (17) pistoletu

wodnego.

• Ustawić główny wyłącznik (1) w pozycji “0”.

• Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka prądowego.

• Usunąć ewentualne ciśnienie resztkowe pozostałe w przewodzie wysokociśnieniowym, przytrzymując

przyciśniętą przez kilka sekund dźwignię (17) pistoletu wodnego.

• Poczekać aż myjka wodna się ochłodzi.

ODŁOŻENIE W SPOCZYNEK

• W modelu Classic, starannie zwinąć przewód wysokociśnieniowy (20), unikając zgnieceń.

• Jeżeli dysponuje się urządzeniem wyposażonym w zwijacz do przewodu (5), odblokować urządzenie

przekręcając w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara pokrętło (27); zwinąć porządnie

przewód wysokociśnieniowy, uważając aby nie tworzyły się supły i zagięcia, obracając zwijacz w

kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara za pomocą korbki (26); zablokować urządzenie

przekręcając w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara pokrętło (27).

• Nawinąć ostrożnie elektryczny kabel zasilający (28) na wspornik (10).

• Odstawić ostrożnie myjkę w suche i czyste miejsce, uważając, aby nie uszkodzić kabla zasilającego i

przewodu wysokociśnieniowego.

KONSERWACJA ZWYCZAJNA

Przeprowadzić czynności opisane w rozdziale

„ZATRZYMANIE”

i zastosować się do instrukcji podanych

w poniższej tabeli.

88

ODSTĘPY MIĘDZY

KONSERWACJAMI

CZYNNOŚĆ

Przy każdym użyciu • Kontrola kabla zasilającego, przewodu wysokociśnieniowego, złączek, pistoletu

wodnego, przewodu lancy.

Gdyby okazało się, że jedna lub więcej części jest uszkodzonych, w żadnym

wypadku nie używać myjki i skontaktować się z Technikiem Specjalistą.

Raz na tydzień • Czyszczenie ltra wlotu wody (30).

Wykręcić szybkozłączkę (32) i wyciągnąć ltr (30).

czynność c na rys. 4. W celu

wyczyszczenia zazwyczaj wystarczy przemyć ltr pod strumieniem bieżącej wody

lub przedmuchać go sprężonym powietrzem. W trudniejszych przypadkach

użyć środka odkamieniającego lub wymienić go, zwracając się w zakresie

zakupu części zamiennej do autoryzowanego ośrodka pomocy technicznej.

Z powrotem zamontować ltr i wkręcić szybkozłączkę.

Raz w miesiącu • Czyszczenie dyszy.

W celu wyczyszczenia dyszy zazwyczaj wystarczy przesunąć przez otwór dyszy

(36) igłę(29) będącą w wyposażeniu. Jeżeli nie udaje się uzyskać zadawalających

rezultatów, należy wymienić dyszę, zwracając się do upoważnionego ośrodka

pomocy technicznej w celu zakupienia części zamiennej. Dyszę można wymienić

używając klucza 14 mm (nie dostarczony w wyposażeniu).

• Czyszczenie ltra zasysania detergentu  (24).

W celu wyczyszczenia zazwyczaj wystarczy przemyć ltr pod strumieniem

bieżącej wody lub przedmuchać go sprężonym powietrzem. W trudniejszych

przypadkach użyć środka odkamieniającego lub wymienić go, zwracając się

w zakresie zakupu części zamiennej do autoryzowanego ośrodka pomocy

technicznej.

NB: Filtr ssący detergentu przedstawiony na rysunku 25 jest taki sam jak ltr

umieszczony wewnątrz zbiornika (40) i podłączony do korka dozownika (39).

• Kontrola poziomu oleju pompy.

Umieścić myjkę w pozycji poziomej

(rys. 8) i sprawdzić poziom za pomocą

wskaźnika poziomu. Jeżeli konieczne jest uzupełnienie poziomu, zgłosić się do

Wyspecjalizowanego Technika.

KONSERWACJA NADZWYCZAJNA

Konserwacja nadzwyczajna powinna być przeprowadzana wyłącznie przez Technika Specjalistę, zgodnie

z poniższą tabelą (dane orientacyjne).

ODSTĘPY MIĘDZY

KONSERWACJAMI

CZYNNOŚĆ

Co 200 godzin • Kontrola układu hydraulicznego

(woda) pompy.

• Kontrola mocowania pompy.

Co 500 godzin • Wymiana oleju pompy.

• Kontrola zaworów zasysających/

podających pompy.

• Kontrola dokręcenia śrub pompy.

• Kontrola zaworu regulacyjnego

pompy.

• Kontrola urządzeń bezpieczeństwa.

89

PL

PROBLEMY, PRZYCZYNY I ŚRODKI NAPRAWCZE

PROBLEMY PRZYCZYNY ŚRODKI NAPRAWCZE

Ustawiając wyłącznik (1) w

pozycji “1”, myjka nie włącza się.

Interwencja urządzenia

ochronnego instalacji, do

której podłączona jest myjka

(bezpieczniki, wyłącznik

różnicowy itp.).

Przywrócić działania urządzenia ochronnego.

W przypadku ponownej interwencji,

nie używać myjki i zgłosić się do

Wyspecjalizowanego Technika.

Nieprawidłowo włożona

wtyczka.

Odłączyć wtyczkę i ponownie włożyć ją

prawidłowo do gniazdka.

Myjka wodna wytwarza duże

wibracje i jest hałaśliwa.

Filtr wlotu wody (30) jest

zabrudzony.

Zastosować się do instrukcji podanych w

rozdziale

“KONSERWACJA ZWYCZAJNA”

.

Zasysanie powietrza. Sprawdzić integralność układu zasysania.

Zasilanie wodą jest

niewystarczające lub pobieranie

zachodzi na zbyt dużej

głębokości.

Sprawdzić, czy kurek jest całkowicie

otwarty i czy natężenie przepływu z w sieci

wodociągowej lub głębokość pobierania

są zgodne ze wskazaniami w rozdziale

“

DZIAŁANIE  CZYNNOŚCI WSTĘPNE”

rys.

6 -

czynność M.

Myjka wodna nie osiąga

maksymalnego ciśnienia.

Regulator ciśnienia (45) pistoletu

wodnego (13) ustawiony na

mniejszej wartości ciśnienia.

Przekręcić do oporu regulator jak w

przypadku

opEracjI h na rys. 3.

Zawór regulacyjny ustawiony

jest na wartość ciśnienia niższą

od maksymalnej.

Przekręcić w kierunku zgodnym z ruchem

wskazówek zegara pokrętło (6).

Kołpak oprawy dyszy(15) jest na

pozycji niskiego ciśnienia

rys.3 -

odnIEsIEnIE “a”.

Działać jak na rys. 3 - odnIEsIEnIE “b”.

Dysza (36) jest zużyta. Wymienić dyszę zgodnie ze wskazaniami w

rozdziale

“KonsErwacja zwyczajna”.

Zasilanie wodą jest

niewystarczające lub pobieranie

zachodzi na zbyt dużej

głębokości.

Sprawdzić, czy kurek jest całkowicie

otwarty i czy natężenie przepływu z w sieci

wodociągowej lub głębokość pobierania

są zgodne ze wskazaniami w rozdziale

“

DZIAŁANIE  CZYNNOŚCI WSTĘPNE”

rys.

6 -

odnIEsIEnIE “M”.

Anomalne funkcjonowanie

rozłącznika sieci wodnej typu

BA.

Patrz odpowiednia tabela w instrukcji obsługi

(c.d. na następnej stronie)

90

PROBLEMY PRZYCZYNY ŚRODKI NAPRAWCZE

Słabe zasysanie detergentu Kołpak oprawy dyszy (15) nie

jest na pozycji niskiego ciśnienia

rys. 3 - odnIEsIEnIE “b”.

Działać jak na rys. 3 - odnIEsIEnIE “a”.

Regulator ciśnienia (45)

ustawiony na niższej wartości

ciśnienia niż maksymalna

(tylkoExtra TSR).

Przywrócić maksymalną wartość ciśnienia.

opEracja h na rys. 3 (tylkoExtra TSR).

Pokrętło regulacji detergentu

(39) nie wystarczająco

przekręcone.

Przekręcić pokrętło w prawo.

Po użyciu z zewnętrznym

zbiornikiem, korek (44) został

źle założony.

Założyć odpowiednio korek.

Filtr zasysania detergentu(24)

zatkany.

Zastosować się do wskazań podanych w

rozdziale

“KONSERWACJA ZWYCZAJNA”

.

Stosowany detergent jest zbyt

lepki.

Użyć detergentu zalecanego przez

producenta, zachowując rozcieńczenie

podane na etykiecie.

Z dyszy nie wydobywa się

woda.

Brak wody. Sprawdzić, czy kurek sieci wodociągowej

jest całkowicie otwarty lub czy przewód

zasysania może pobierać wodę.

Anomalne funkcjonowanie

rozłącznika sieci wodnej typu

BA.

Patrz odpowiednia tabela w instrukcji obsługi

Zbyt duża głębokość zasysania

wody.

Sprawdzić, czy głębokość pobierania

jest zgodna ze wskazaniami zawartymi

w rozdziale

“

DZIAŁANIE  CZYNNOŚCI

WSTĘPNE”

rys. 6 - odnIEsIEnIE “M”.

Zatkana dysza wody. Wyczyścić i/lub wymienić dyszę zgodnie

ze wskazaniami w rozdziale

“KonsErwacja

zwyczajna”.

Myjka wyłącza się podczas

pracy.

Interwencja urządzenia

ochronnego instalacji, do

której podłączona jest myjka

(bezpieczniki, wyłącznik

różnicowy itp.).

Przywrócić działania urządzenia ochronnego.

W przypadku nowej interwencji,

nie używać myjki i zgłosić się do

Wyspecjalizowanego Technika.

Interwencja ochronnika

amperometrycznego

Odnieść się do paragrafu

“URZĄDZENIA

BEZPIECZEŃSTWA”

.

Myjka włącza sią sama w trybie

Total Stop.

Wycieki i/lub kapanie w

obwodzie doprowadzającym

Sprawdzić integralność obwodu

doprowadzającego.

Przekręcając główny

wyłącznik(1) silnik brzęczy ale

nie włącza się.

Instalacja elektryczna i/lub

przedłużacz niewłaściwe.

Sprawdzić czy są respektowane ustalone

normy podłączenia do linii elektrycznej

(patrz

INSTRUKCJA OBSŁUGI  POUCZENIA

ODNOŚNIE BEZPIECZEŃSTWA

) ,

ze szczególnym odniesieniem do

zastosowanego przedłużacza.

Strona jest ładowana ...

Comet K 250 Instrukcja obsługi

Comet K 250 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty