Gorenje 4108.2G22CB Instrukcja obsługi

Integrated gas hob

Gazowa płyta grzejna do zabudowy

Cuptorul integrat cu funcţionare pe baza de gaz

4106...

4107...

Instructions for use, mounting and connection

Instrukcja obsługi, wbudowania i podłączeni

Instrucţiuni de utilizare, montare şi conectare

RO

EN

PL

559086

This electric integrated gas cooker is manufactured for

household use.

Our appliances are packed in environmentally friendly materials

that may be recycled, deposited or destroyed without any hazard

to the environment. Such packaging materials are also labelled

accordingly.

Once the life cycle your appliance is over, make sure not to

pollute the environment, and deliver it to the authorized collectors

of old household appliances.

Instructions for use have been prepared for the user, and

describe the appliance and the way it is handled. These

instructions are intended for various types of the appliance,

so you may ﬁ nd some descriptions for the functions that your

particular appliance may not have.

These instructions are only valid if the country symbol is

indicated on the appliance. If there is NO country symbol in the

appliance, technical instructions should be observed for adapting

the appliance to comply with the requirements and regulations

for use in your country.

The connections must be carried out in accordance with the

instructions supplied with the appliance, and in compliance with

the recognized standards.

Connections must be performed by qualiﬁ ed personnel only.

Rating plate with the basic information is ﬁ xed to the bottom side

of the hob.

Dear Buyer,

Instructions for use

Instructions for

connecting the appliance

Rating plate

Safety precautions ...................................................... 3

Description of the appliance ...................................... 5

Gas burner control ......................................................6

Cleaning and maintenance ......................................... 9

Troubleshooting guide .............................................. 11

Installation instructions ............................................ 12

Connecting the cooktop to the power mains .......... 14

Gas connection .........................................................16

Nozzle chart - glas ceramic hob ...............................19

Technical information ............................................... 20

2

Integrated gas hob EN

559086

• This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with educed physical, sensory or metal

capabilities or lack of experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children without supervision.

• WARNING: The appliance and its accessible parts become hot

during use. Care should be taken to avoid touching heating

elements. Children less than 8 years of age shall be kept away

unless continuously supervised.

• WARNING: Danger of ﬁ re: do not store items on the cooking

surfaces.

• WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or oil can be

dangerous and may result in ﬁ re. Never try to extinguish a ﬁ re

with water, but switch off the appliance and then cover ﬂ ame

with a lid or a damp cloth.

• WARNING: If the surface is cracked, switch off the appliance to

avoid the possibility of electric shock.

• Do not use steam cleaners or high-pressure cleaners to clean

the cooking hob, as this may result in an electric shock.

• The appliance is not intended to be controlled by external timers

or special control systems.

• To avoid any possible hazard, the appliance may be installed by qualiﬁ ed personnel only.

• CAUTION: The use of a gas cooking appliance results in the production heat, moisture and products

of combustion in the room in which it is installed. Ensure that the kitchen is well ventilated especially

when the appliance is in use: keep natural ventilation holes open or install a mechanical ventilation

device (mechanical extractor hood).

• Prolonged intensive use of the appliance may call for additional ventilation, for example opening of a

window, or more effective ventilation, for example increasing the level of mechanical ventilation where

present.

• CAUTION: This appliance is for cooking purposes only. It must not be used for other purposes, for

example room heating.

• In case you should smell gas in the room, immediately shut the main gas supply valve at the gas tank

or the gas installation, extinguish all open ﬁ res (including the cigarette), and abundantly ventilate the

room. Do not switch any electrical devices on, and call the qualiﬁ ed gas personnel at once!

• The main gas supply valve must be shut also in case you do not intend to use the gas burners for any

considerable amount of time (i.e. leaving for a vacation).

Safety precautions

3

559086

• Particular cooktop areas (especially the hotplates) may become very hot during operation. Do not let

small children in the vicinity of the cooker and warn them about the danger of burns.

• Hot grease is highly inﬂ ammable, so pay extra attention when preparing food with grease or oil. Frying

in fat or oil (chips) may be carried out only under constant surveillance.

• Hotplates may not operate empty, without dishes placed on top.

• Never use the appliance for heating of the room.

• In case of any detected malfunction immediately disconnect the appliance from the mains supply and

call the service.

• The appliance is manufactured in compliance with the relevant effective safety standards.

Nevertheless, we strongly recommend that persons with impaired physical, motoric, or mental

capacity, or persons with inadequate experience or knowledge, do not use the appliance unless

attended by a qualiﬁ ed person. The same recommendation applies when the appliance is used by

persons of less-than-legal age.

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not

be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable

collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring

this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences

for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate

waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this

product, please contact your local city ofﬁ ce, your household waste disposal service or the

shop where you purchased the product.

Special warning for glass ceramic hob

• Glass ceramic hob is tough, but not unbreakable. Should any sharp or heavy objects fall upon

the surface, they may cause damage.

• CAUTION: In case of hotplate glass breakage:

- Immediately shut off all the burners and isolate them from the power supply.

- Do not touch the appliance surface.

- Do not use the appliance.

• Sand particles or rough wrought iron pot bottoms may also produce scratches upon the glass

ceramic surface.

• In case the glass ceramic hob is used as a worktop it may be damaged or scratched. Never heat

up the food in aluminium foil or plastic dishes, otherwise you may damage the hob or cause

melting of material and ﬁ re.

4

559086

Hob surface is made of ceramic glass and is ﬁ tted with gas burners and control buttons (depending

upon the model).

1. Rear burner – large (B)

2. Front burner – small (A1)

3. Double burner (Wok)

4. Front burner control button

5. Rear burner control button

6. Control button of the double burner

7. Cast iron cooking grating

Twin burner model

Gas faucet closed

High power

Low power

Single – Double burner (WOK)

Gas faucet closed

High power - inner burner circle

Low power - inner burner circle

High power - inner, intermediate and exterior burner circle

Low power - inner, intermediate and exterior burner circle

5

Description of the appliance

Control buttons

559086

1. Cast iron cooking grating.

2. Centering – setting pin of the grating.

The cast iron cooking grating is heated up during

appliance operation and remains hot during some

time even after extinction of the gas burners.

Therefore be always careful (also at manipulation

with the control knobs), for to prevent burning!

The cooking grating at the burner can be loaded with

an utensil of total weight of 15 kg.

Put the utensils on the cooking grating without

impact!

The location of grating

• Never use cooking zones without dishes, or for heating the

ambience!

• Keep the cooktop clean, since dirt and stains have adversary

effect on the functionality of burners.

• If you like your food to be crisp, ﬁ rst set the burner to the

maximum and continue cooking at minimum power.

• Always provide adequate quantity of water when cooking in

the pressure cooker. Lack of water may cause damage to the

dish and to the cooker.

• Be very precise when placing the burner crown cap upon the

crown. Always keep the crown nozzles clean and free.

• In certain models hob burners are thermally protected. If the

ﬂ ame is accidentally extinguished (spilled boiling, draft of wind,

etc.) gas inlet is automatically shut, and gas can not escape

into the room.

• In case of thermally non-protected burners, gas uncontrollably

escapes into the room without warning!

a) Large and auxiliary burner

1. Burner crown cap

2. Burner crown with burner cap support

3. Thermal probe (thermally protected burners only, only

certain models)

4. Ignition plug

5. Nozzle

6. Bowl of the burner

Safety cautions in regard

to the cooking zones

a)

6

Gas burner control

559086

b) Double burner (wok) - certain models only

1. Burner cup WOK

2. Burner crown cap

3. Burner crown with burner cap support

4. Thermal probe (thermally protected burners only, only

certain models)

5. Ignition plug

6. Nozzle

7. Nozzle

Twin burner model:

• Cooking burners are controlled with relevant burner buttons.

These are marked with small ﬂ ame and large ﬂ ame symbols

(see section ‘Description of the appliance’).

• Always turn buttons over the large ﬂ ame symbo

towards

the small ﬂ ame symbol

and back. Operating positions are

all positions between the two symbols.

• Burners are ignited by means of ignition device, ﬁ xed

adjacent to each burner (certain models only).

Models with one double burner (WOK):

• Cooking burners are controlled with relevant burner buttons.

These are marked with small ﬂ ame and large ﬂ ame symbols

(see section ‘Description of the appliance’).

• Turn the knob to the left over the large ﬂ ame position for the

interior burner section

to the small ﬂ ame of the interior

burner section . Here the knob needs to be pushed in order

to turn it to the large ﬂ ame position of the interior, intermediate

and exterior burner section

and further to the position of

small ﬂ ame for the interior, intermediate and exterior burner

section

then turn it back. Working position is between the

large and the small ﬂ ame symbol.

Always push the button in before starting to turn it!

Burner type Dish diameter

Large (3kW) 220 - 260mm

Auxiliary (1 kW) 120 - 180mm

Double (WOK) – interior ﬂ ame (1kW) 120 - 180mm

Double (WOK) – all ﬂ ame (4,5kW) 220 - 280mm

• To ignite the burner, press the selected burner button and turn

it to the maximum power position (large ﬂ ame symbol). Electric

spark from the ignition device ignites the gas.

b)

Ignition and operation of

burners

7

559086

• If the ignition device is out of order (power failure or humidity),

use a match or a lighter to ignite the gas. Keep the button

pressed for approximately 10 seconds after ignition to stabilize

the ﬂ ame.

• After that you can set the burning power between high and low

position to suit your cooking requirements. Button positions

between

, and are not recommended. In these

positions the ﬂ ame is not stabilized and may be extinguished.

If you failed to ignite the burner after 15 seconds,

shut the burner off and wait for at least one minute

before the next attempt.

If the burner ﬂ ame goes out (for whatever reason),

shut the burner off and wait for at least one minute

before next attempt.

To shut the burner off turn the button to the right, to the OFF

position .

• Selection of the adequate dish size ensures optimized

cooking time and consumption of gas. Diameter of the dish is

of utmost importance.

• The ﬂ ame reaching over the edge of the small diameter

dish may destroy the dish, while the consumption of gas is

increased.

• Gas needs oxigen for burning. In case of excessively large

dish diameter the oxigen supply is insufﬁ cient, consequently

reducing the burning capacity.

Grating for small pots

The grating for small pots can be bought afterwards

– order number SAP 428741

Wok accessory (for the double burner (Wok))

• Use the extension when preparing food in a Wok.

• Place the extension over the burner grid support.

Cookware

8

559086

Cleaning and maintenance

The appliance should be cleaned with warm water, liquid detergent

and soft cloth. Never use aggressive cleaners and sharp objects.

Burned or dried food particles should be moistened with a wet

cloth and softened with an appropriate cleansing agent.

Stainless steel surfaces must be cleaned with special cleaners

for stainless steel. Apply a ﬁ ne layer of the cleaner with a dry,

well absorbing cloth to the dried and cool surface, and rub in

the direction of the surface treatment. Stubborn stains should be

removed with wet cloth and then rubbed dry with a dry cloth to

the brilliance. Never use such cleaners for cleaning of aluminum.

Clean plastic and coated surfaces with liquid non-abrasive

cleaning agents using soft cloth.

• Gas grid, cooking area and burner components should be

cleaned with warm water and mild detergent for manual

washing of dishes.

• Thermal element and ignition device should be cleaned with soft

brush. To ensure perfect operation, these elements must always

be thoroughly clean.

• Clean the burner crown and cap. Specially check and clean gas

outlet openings on burner crown, and keep them dirt free at all

times.

• Upon completion of cleaning wipe all components dry and

replace them carefully to their respective slots. Oblique position

of components may cause troubled ignition of burners.

Note!

Crown caps are coated with black enamel. Discoloration

of caps, due to high temperatures, is inevitable, but it has no

adversary effect on normal operation of burners.

Cooktop burners

9

559086

Ceramic glass hob should be cleaned only when completely

cooled down, preferably after each use, otherwise even the slightest

stains remaining after cooking may burn into the hob surface with

each following use.

For regular maintenance of ceramic-glass hob use special cleansing

agents, produced in such way to create protective ﬁ lm upon the

surface.

Before each use, wipe the dust and other particles from the hob

- they may scratch the surface (Fig. 1).

Caution: use of steel wool, abrasive cleaning sponges, and abrasive

detergents can scratch the surface of the hob. The surface may

also be damaged by the use of aggressive sprays and inappropriate

liquid chemicals (Fig.1 and 2).

Pattern marks can be erased by the use of aggressive cleansing

agents or rough and damaged cookware bottoms (Fig. 2).

Minor stains are removed with moist soft cloth; after that the surface

should be wiped dry (Fig. 3).

Water stains are removed with gentle vinegar solution, but you must

not wipe the frame with it (certain models only), since it may lose its

glow. Never use any aggressive sprays or limestone removers (Fig.

3).

Major stains are removed with special ceramic-glass cleansers.

Follow strictly the manufacturer's instructions.

Be careful to remove any remains of cleansing agent from the hob

surface, otherwise they will be heated during the next use and can

damage the hob (ﬁ g. 3).

Stubborn and burnt stains are removed with special ceramic- glass

scraper. Be careful, however, not to touch the hotplate surface with

the scraper handle (Fig. 4).

Handle the scraper with utmost care to avoid injuries!

Sugar and sugar containing food may permanently damage the

ceramic-glass hob surface (Fig.5), so the remains of sugar and

sugar containing food must be scraped off from the hob surface

immediately, when the hotplates are still hot (Fig. 4).

Discoloring of ceramic-glass hob has no effect whatsoever

on its operation and stability. In most cases, it appears as the

consequence of burnt in food remains, or as a result of dragging

pots and pans (especially aluminum or copper bottom cookware)

across the surface, and such discoloring is rather hard to remove.

Note: All described faults are mostly esthetical and do not affect

directly the operation of the appliance. Remedy of such faults is not

covered by warranty.

10

Cleaning and

maintenance of ceramic-

glass hob

ﬁ g. 1

ﬁ g. 2

ﬁ g. 3

ﬁ g. 4

ﬁ g. 5

559086

Fault Cause Remedy

Burner ﬂ ame is not steady. Wrong setting of gas. Expert should set the gas escape

properly!

Burner ﬂ ame suddenly changes. Incorrect assembly of burner

components.

Assemble the burner components

correctly!

Ignition of burners takes

excessively long.

Incorrect assembly of burner

components.

Assemble the burner components

correctly!

The ﬂ ame goes off after ignition. Early release of control button.

Control button is not pushed in

ﬁ rmly.

Keep the button pressed longer.

Before releasing the button, give

it one ﬁ nal solid push.

The color of the cooking zone

gas grid has changed.

Normal situation, caused by the

high temperature.

Clean the grid with metal cleaning

agents.

Electric operations are generally

disturbed.

Fuse is burned. Check the fuse in the fuse box,

and replace if required.

Electric ignition of burners does

not function.

Food residues or detergent block

the contact between the ignition

device and the burner.

Open and clean carefully the

opening between the ignition

device and the burner.

Burner crown caps look ugly. Usual staining. Clean the crown cap with metal

cleaning agents.

Repairs may be done by qualiﬁ ed personnel only. Any unskilled

attempt to repair the appliance is extremely dangerous.

Before attempting any repairs disconnect the appliance from the

mains by removing the fuse or unplugging the mains lead from the

mains socket.

Any unskilled attempts and/or repairs may cause electric shock and

short circuit. To avoid such injuries any repairs may be performed

only by qualiﬁ ed personnel or after sales service.

Note: There are, however, some minor faults which may be easily

removed by the user, in accordance with the instructions that follow.

If the malfunction of the appliance was caused by the improper

use, the service visit during the warranty period is not free of charge.

Keep these instructions always on hand and if you sell the appliance

hand them over to the new user.

Following are some simple advice how to repair minor faults:

Important

11

Troubleshooting guide

559086

• To avoid any possible hazard, the appliance may be installed by qualiﬁ ed personnel only.

• The veneer or the cover of furniture, respectively, in which the appliance is built in, has to be

prepared from materials with thermal endurance up to 100° C as minimum, for preventing the

changing of color and shape because of insufﬁ cient thermal endurance.

• The cooking hob is intended for building into the worktop above the kitchen element of 600 mm

width or more.

• Suspended kitchen elements above the cooktop must be installed at such distance to provide

enough room for comfortable working process.

• The distance between the worktop and the hood must be at least such as indicated in the

instructions for installation of the kitchen hood, but in no case it may be less than 650 mm.

• Minimum distance between the appliance edge and adjacent high element is 150 mm.

• The use of hard wood decorative borders around the worktop behind the appliance is allowed, in

case the minimum distance remains as indicated on the installation illustrations.

• Minimum distance between the built-in cooktop and rear wall is indicated at the illustration for the

installation of the built-in cooktop.

• The appliance may be installed in any worktop with a thickness

from 30 mm to 50 mm.

• Bottom kitchen element must not have a drawer. It must be ﬁ tted

with a horizontal plate 150 mm away from the worktop bottom

surface. Space between the plate and the hob must be empty and

no objects may be stored or kept there.

• Rear side of the kitchen element must also have a 150 mm high

opening along the entire width of the element, and the front part

must have an opening of no less than 6 mm.

12

Caution!

Dimensions of the built-

in hob opening

Installation instructions

559086

• Only ovens with cooling fan can be inserted below gas cooking

hob. Prior inserting the oven, it is necessary to remove the

rear kitchen element panel in the area of the oven opening.

Equally, the front part of the element must have an opening of

no less than 6 mm.

• Worktop must be placed absolutely horizontal.

• Suitably protect the edges of the cut aperture.

• Screw on the fastening elements (4) with help of fastening

screws (4) on the right and left side of the hot plate.

• Connect the cooking hob to the mains power supply and to the

gas supply (see instructions for the connection of the cooking

hob to mains power supply and gas supply)

• Insert the hob into the cut aperture.

• Press the hob ﬁ rmly towards the worktop from above.

When installing several glassceramic hobs it is necessary to

separate them with intermediary short strip (to be purchased

separately 286696).

Installation procedure

Installation of several

glass-ceramic hobs

13

559086

• Connections may be carried out by a qualiﬁ ed technician

only. The earthing protection must comply with the standing

regulations.

• Connection terminals are revealed when the connection box

cover is removed.

• Prior any attempted connection check that the voltage

indicated on the rating plate is in line with your home power

supply.

• Rating plate of the ceramic glass built-in cooking hob is ﬁ xed

at the bottom part of the appliance.

• The appliance is manufactured for use with the power supply

voltage AC 230 V.equipped with a circuit breaker able to

isolate the appliance from the mains in all points, with the

distance between terminals of at least 3 mm in open position.

This may be done by means of fuses, safety switches, etc.

• The connection should be selected in accordance with the

declared charge capacity of the mains and the fuse power.

• Such appliances are allowed to be mounted on one side next

to a high kitchen cabinet, the height of which may exceed that

of the appliance. On the opposite side however, only a kitchen

cabinet of equal height as the appliance is allowed.

• Upon the completion of installation, live wires and isolated

cables must be adequately protected against accidental

touching.

ATTENTION!

Before attempting any repairs on the appliance, disconnect

the power supply. In accordance with the mains voltage the

appliance should be connected in line with the attached diagram.

The earthing wire (PE) must be connected to the terminal

marked with the earthing symbol

.

The connection cable must lead through the relief safety device,

protecting it from accidental pulling out. Upon the completion

of installation switch all the hotplates on for about 3 minutes to

check the proper functioning.

• Improper connection may damage parts of the appliance.

Such damages are not covered by warranty!

• Before attempting any connections check whether voltage

indicated on the rating plate agrees with the installation in your

home. Authorized person must check the user connection

voltage (230 V against N) with the voltage meter!

• Place the power lead at the rear of the appliance in such way

to avoid touching the rear panel of the appliance as it may

become hot during the operation.

Installation diagram

14

Connecting the cooktop to the power mains

559086

Connection may be carried out by means of:

• rubber coated connection cables, model H05 RR-F 3x1,5 with

yellow-green earthing cable;

• PVC insulated connection cables, model H05 VV-F 3x1,5 with

yellow-green earthing cable; or any other suitable cables.

SINGLE-PHASE CONNECTION

1. clip against cord tearing

2. conductor ends braced with pressed terminal

15

559086

Gas connection

• This appliance shall be installed in accordance with the

regulations in force and only used in a well ventilated space.

Read the instructions before installing or using this appliance.

• Prior to installation, ensure that the local distribution conditions

(nature of gas and gas pressure) and the adjustment of the

appliance are compatible.

• The adjustment conditions for this appliance are stated on the

label (or data plate).

• This appliance is not connected to a combustion products

evacuation device. It shall be installed and connected in

accordance with current installation regulations. Particular

attention shall be given to the relevant requirements regarding

ventilation.

• Connect the appliance in accordance with the regulations of

the local gas supplier.

• Gas cooker is equipped with the ISO7-1 R ½” gas connection

on the right side.

• Appliance is supplied with the liquid gas connection and non-

metal gasket.

• During connection hold the elbow R 1/2 to prevent it from

turning.

• Use metal or non-metal gaskets for connection packing. Metal

gaskets may be used only once. Thickness of non-metal

gaskets can be deformed up to 25% maximally.

• Connect the appliance to the liquid gas supply by means of

attested ﬂ exible hose.

• The hose may not touch the bottom side of the appliance, or

the back and the top of the oven.

• If the kitchen element below the hob has an integrated oven,

it must be ﬁ tted with the cooling fan and the connection hose

must entirely be made of metal (for example ﬂ exible stainless

steel gas connection hose). Connection hose must not touch

the top oven panel or the hob bottom.

• Flexible hose shall be ﬁ tted in such a way that it cannot come

into contact with a moveable part of the housing unit (e.g. a

drawer) and does not pass through any space susceptible of

becoming congested.

Check sealing of all joints and couplings after

connection.

Safety precautions

Connection

16

559086

Gas connection joint

A ISO7-1 R1/2 connection

B Non-metal gasket of thickness 2 mm

C Pipe extension for liquid gas

After connection check proper functioning of burners. Gas must

burn with clearly displayed blue-green ﬂ ame hubs. If the ﬂ ame is

not stable, increase minimum power setting. Instruct the user in

regard to burner button controls and read the instructions or use

together.

• The conversion may be performed only by the expert,

authorized by the gas distributor or authorized service!

• For the conversion procedure the appliance need not be pulled

out from its location.

• Before starting to work on conversion, disconnect the

appliance from the mains and shut the gas inlet off.

• Replace the existing nozzles of declared nominal heat input

with adequate nozzles for the new type of gas (see table).

• In case of conversion to the liquid gas propane/butane, the

minimum heat input setting screw shall be tightened all the

way.

• In case of conversion to natural gas, unscrew the setting

screw to arrive at minimum heat input, but never for more than

1,5 turn.

• After the conversion is done, stick the new sticker with the

actual gas speciﬁ cations of the appliance over the old one.

• Upon completion check the gas tightness of the appliance.

Hob burners (depending on the model)

Large and auxiliary burner

a) 1. Burner crown cap

2. Burner crown with burner cap support

3. Thermal probe (thermally protected burners only, only

certain models)

4. Ignition plug

5. Nozzle

6. Bowl of the burner

Double burner (wok) - certain models only

b) 1. Burner cup WOK

2. Burner crown cap

3. Burner crown with burner cap support

4. Thermal probe (thermally protected burners only, only

certain models)

5. Ignition plug

6. Nozzle

7. Nozzle

Conversion to another

type of gas

a)

b)

17

559086

To provide access to the setting elements:

• Remove the cooktop grid and burner crowns with caps.

• Remove the control knobs along with the seal gaskets.

Gas faucet (depending on the model)

Twin burner model:

Minimum heat input setting screw for twin burner model.

One double burner (wok)

Minimum heat input setting screw for one double burner model:

Gas faucet thread holds the minimum heat power setting screw

for interior burner.

The side is ﬁ tted with the minimum heat power setting screw for

exterior burner.

Setting elements

18

559086

Nozzle chart - glas ceramic hob

Type of gas Auxiliary burner Large burner

Number Wobbe máx mín máx mín

Natural gas H

Ws= 45,7÷54,7 MJ/m

3

Natural gas E, E+

Ws= 40,9÷54,7 MJ/m

3

G 20, p = 20 mbar

Nominal heat input (kW) 1 0,36 3 0,76

Consumption (l/h) 95,2 34,4 285,6 72,4

Nozzle mark (1/100mm) 72X • 128H3 •

Nozzle code

690771 438244

Liquid gas 3+, 3B/P

Ws= 72,9÷87,3 MJ/m

3

G 30, p = 30 mbar

Nominal heat input (kW) 1 0,36 3 0,76

Consumption (g/h) 72,7 26,2 218,1 55,3

Nozzle mark (1/100mm) 50 24 85 33

Nozzle code 690780 690782

Type of gas Double (WOK) burner

Number Wobbe

max min- interior

ﬂ ame

min - in- termediate and

exte- rior ﬂ ame

Natural gas H

Ws= 45,7÷54,7 MJ/m

3

Natural gas E, E+

Ws= 40,9÷54,7 MJ/m

3

G 20, p = 20 mbar

Nominal heat input (kW) 0,8/4,2 0,36 1,9

Consumption (l/h) 76,2/400,2 34,3 181,0

Nozzle mark (1/100mm) 70H1 147H3 • •

Nozzle code

438921 438922

Liquid gas 3+, 3B/P

Ws= 72,9÷87,3 MJ/m

3

G 30, p = 30 mbar

Nominal heat input (kW) 0,8/4,2 0,36 1,9

Consumption (g/h) 58,2/305,6 26,2 138,3

Nozzle mark (1/100mm)

44 95 27 66

Nozzle code 438974 438975

• Setting screws are intended for liquid gas. For natural (municipal) gas supply new setting of gas

ﬂ ow is required (unscrew for not more than 1,5 turn from the end position).

• ** Double burner has three nozzles. Left column nozzle must be ﬁ tted to the center of the burner,

while the right column nozzle must be ﬁ tted at the side of the burner (1 pieces).

• Burner power is indicated according to the upper caloric value of Hs gas.

Caution:

above works may be performed only by the expert, authorized by the gas distributor or authorized

service!

After gas conversion procedure, stick a new rating plate over the old one, and check again the

sealing of all gaskets and the functionality of the appliance.

19

559086

Technical information

WE RESERVE THE RIGHT TO ALTER THE

SPECIFICATIONS WITH NO INFLUENCE ON THE

OPERATION OF THE APPLIANCE.

Type 4108 4109

Model GC341UC GCW341UC

Appliance dimensions (height/

width/depth) mm

46/300/510 46/300/510

Mains voltage 230 V ~ 230 V ~

Operating voltage 230 V ~, 50 Hz 230 V ~, 50 Hz

A1 = small burner

B = large burner

Double (WOK) burner

Front 1kW / A1 \

Rear 3kW / B \

Cooking burners altogether (kW) 4,2

Cookeng burners altogether -

liquid gas (g/h)

290,8 305,6

Gas type is indicated on the

rating plate.

G 20 – 20mbar G 20 – 20mbar

Gas connection (right) EN 10226 R1/2 EN 10226 R1/2

Category (GB) II2H3B/P II2H3B/P

Class 33

* The built in height of the appliance is 64 mm

PRODUCT INFORMATION REGULATION (EU) NO 66/2014

Symbol Unit Value Value

Supplier’s name or trade mark GORENJE GORENJE

Model identiﬁ cation 4108 4109

Type of hob

Number of gas burners 21

Energy efﬁ ciency per gas burner EE

gas burner

- small burner %- -

- large burner % 55,1 -

- double (WOK) burner % - 54,1

Energy efﬁ ciency for the gas

hob

EE

gas hob

% 55,1 54,1

Instructions for use of the appliance can also be found on our

website at www.gorenje.com / < http://www.gorenje.com />

20

Strona się ładuje...

Gorenje 4108.2G22CB Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Gorenje 4108.2G22CB Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty