17
ÎNTREŢINEREA ŞI CURĂŢAREA ARAGAZULUI
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA KUCHNI
Înainte de a începe curăţarea aragazului, deconectaţi-l de la reţeaua de
alimentare cu energie electrica şi puneţi toate butoanele ochiurilor şi
termostatul la poziţia “OFF” şi lăsaţi cuptorul să se răcească.
Przed przystąpieniem do czyszczenia kuchni należy odłączyć ją od zasilania
elektrycznego a pokrętła palników gazowych ustawić w pozycji
“WYŁĄCZONE”.
SUPRAFAŢA ARAGAZULUI
Utilizaţi un burete umed cu detergent special.
Petele de grăsime pot fi îndepărtate cu apă caldă şi
detergent special pentru email.
Nu curăţaţi suprafeţele din email cu substanţe abrazive
deoarece aceastea pot deteriora permanent suprafaţa
aparatului.
POWIERZCHNIE KUCHENKI
Powierzchnię czyścić wilgotną szmatką z dodatkiem detergentu.
Tłuste plamy usunąć ciepłą wodą i specjalnym środkiem do czyszczenia
emaliowanych powierzchni.
Nie należy stosować środków ściernych, które mogłyby uszkodzić powierzchnie.
PLITA
Scoateţi grătarul de pe plită şi spălaţi-l separat în maşina de spălat vasele. După
ce îl spălaţi, puneţi-l la loc.
Ridicaţi ochiurile (capac şi distribuitor) de pe plită şi lăsaţi-le la înmuiat timp de 10
minute în apă caldă cu detergent.
După ce le spălaţi, ştergeţi-le cu grijă şi verificaţi dacă toate crestăturile sunt
curate. Puneţi la loc ochiul.
PŁYTA PODPALNIKOWA
Zdjąć kratki i umyć je lub włożyć do zmywarki, po umyciu umieścić je z powrotem
w zagłębieniach płyty podpalnikowej.
Elementy palników (kołpak i pierścień stabilizujący) zdjąć i moczyć je przez 10
minut w ciepłej wodzie z detergentem.
Następnie wysuszyć i sprawdzić, czy wszystkie wycięcia palnika są czyste.
Umieścić z powrotem na płycie.
ATENŢIE
Deoarece distribuitorul de flacăra este fabricat din aliaj de aluminiu, nu vă
recomandăm să îl spălaţi în maşina de spălat vase.
UWAGA
Mycie stabilizatorów płomienia w zmywarce jest niewskazane, gdyż wykonane są
one z aluminium.
CUPTOR
Curăţaţi pereţii cuptorului cu un burete umed cu detergent.
În cazul în care sunt rămăşiţe de mâncare gătită pe pereţii cuptorului, curăţaţi-le
cu detergent special pentru email.
După curăţare uscaţi cuptorul cu grijă.
Curăţaţi cuptorul doar atunci când este rece.
Nu folosiţi substanţe abrazive, deoarece acestea pot zgâria suprafaţa din email.
Echipamentul din cuptor trebuie spălat cu un burete şi cu detergent, sau în
maşina de spălat vase (grătar, tigaie etc.), sau cu ajutorul unui detergent special
pentru îndepărtarea petelor rezistente.
PIEKARNIK
Wewnętrzne ściany piekarnika należy myć wilgotną gąbką z detergentem.
Resztki przypalonych potraw usuwać przy pomocy specjalnego środka do
czyszczenia emaliowanych powierzchni.
Następnie piekarnik dokładnie wytrzeć.
Piekarnik można czyścić tylko wtedy, kiedy jest zupełnie zimny.
Nie stosować środków ściernych, które mogłyby uszkodzić emaliowane
powierzchnie.
Akcesoria piekarnika zmyć szmatką z dodatkiem detergentu lub użyć zmywarki
(ruszt, blacha do pieczenia itp.) lub w celu usunięcia grubych zabrudzeń lub
przypalenizn użyć środka czyszczącego.
SCOATEREA FUNDULUI CUPTORULUI
Procedeu:
Deschideți ușa cuptorului.
Împingeți baza cuptorului spre peretele din spate, ridicați apoi fundul în partea
din față a cuptorului și trageți spre fața.
La reasamblare urmați procedura în sens invers.
WYJĘCIE DNA PIEKARNIKA
Sposób postępowania:
Otworzyć drzwi piekarnika z zawiasów,
przesunąć dno piekarnika w kierunku tylnej ściany piekarnika, podnieść przednią
część dna i wysunąć w kierunku do siebie.
Montując dno z powrotem należy postępować w odwrotnej kolejności.