Podręcznik użytkownika
Instrukcja instalacji
Instrukcja konwersji
BGH6xxA
BGH6xxB
BGR6xxA
BGR6xxB
NO
GBNL
BE
DK
ES
IT
FI
SE
FR
BE
DE
DEATLUIE
NO
GBNL
BE
DK
ES
IT
FI
SE
FR
BE
DE
DEATLUIE
RU
PL
ET
EE
AL
UA
BA
IT
RS
SL
HR
BA
LV
MKLTKZBG
3
7
Stosowane symbole:
Istotne informacje
Wskazówka
Przyłącze gazu
Przyłącze elektryczne
Prawidłowo
Nieprawidłowo
PL 3
SPIS TREŚCI
Zasady bezpieczeństwa
Bezpieczeństwo użytkowania 4
Dzieci i osoby szczególnie zagrożone 7
Podręcznik użytkownika
Modele 8
Opis 8
Informacje dotyczące rozporządzenia (tylko UE) 66/2014 9
Przed pierwszym użyciem 10
Podczas użytkowania 10
Naczynia 11
Regulacja 12
Akcesoria 13
Położenie palnika 13
Czyszczenie 14
Wskaźnik wł./wył. oraz wskaźnik ciepła resztkowego 16
Tabela usterek 17
Instrukcja instalacji
Zasady bezpieczeństwa 18
Serwis 18
Przygotowanie do montażu 19
Taśma uszczelniająca 20
Przyłącze gazu 21
Montaż w blacie 21
Podłączanie i testowanie 21
Instrukcja konwersji
Instrukcja konwersji 22
Tabela konwersji 22
Tabela mocy (kW-g/h) 23
Konwersja dysz 23
Konwersja śrub obejściowych 24
Kontrola szczelności i działania 25
Uruchomienie 25
Kontrola działania 26
Kwestie środowiskowe
Utylizacja urządzenia i opakowania 27
PL 4
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
PRZECZYTAĆ DOKŁADNIE I ZACHOWAĆ DO WYKORZYSTA-
NIA W PRZYSZŁOŚCI!
Bezpieczeństwo użytkowania
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek
szkody wynikające z niestosowania się do instrukcji
bezpieczeństwa oraz ostrzeżeń.
• Uszkodzenia spowodowane nieprawidłowym podłączeniem,
mocowaniem lub niewłaściwą eksploatacją nie są objęte
gwarancją.
• OSTRZEŻENIE: to urządzenie oraz jego elementy będące
w zasięgu ręki nagrzewają się podczas użytkowania. Nie
wolno dotykać gorących części. Dzieci w wieku poniżej 8 lat
nie powinny zbliżać się do urządzenia, jeśli nie znajdują się
pod stałym nadzorem.
• OSTRZEŻENIE: niebezpieczeństwo zaprószenia ognia: nie
zostawiać przedmiotów na płycie.
• UWAGA: gotowanie powinno odbywać się pod nadzorem.
Krótkie gotowanie powinno odbywać się pod ciągłym
nadzorem.
• OSTRZEŻENIE: gotowanie na płycie z zastosowaniem
tłuszczu lub oleju może powodować zagrożenie i
doprowadzić do pożaru.
• NIE gasić pożaru wodą. W takiej sytuacji należy wyłączyć
urządzenie i zakryć płomienie, np. za pomocą koca
pożarowego.
• Zabrania się flambirowania pod okapem kuchennym.
Wysokie płomienie mogą wywołać pożar nawet przy
wyłączonym okapie.
• OSTRZEŻENIE: stosować wyłącznie osłony płyty
zaprojektowane przez producenta urządzenia lub wskazane
przez niego w instrukcji obsługi albo osłony, w które
wyposażono urządzenie.
PL 5
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Korzystanie z niewłaściwych osłon może doprowadzić do
wypadków.
• Płytę grzejną można stosować jedynie do przygotowywania
żywności.
Nie można jej stosować do ogrzewania pomieszczeń.
• Na płycie nie wolno podgrzewać zamkniętych puszek.
Ciśnienie rosnące w ich wnętrzu może doprowadzić do
wybuchu puszki. Może być to przyczyną obrażeń lub
poparzeń.
• Zabrania się zakrywania urządzenia tkaniną lub podobnym
materiałem. Jeśli płyta będzie włączona lub nadal gorąca,
może to doprowadzić do wybuchy pożaru.
• Zabrania się wykorzystywania urządzenia jako blatu
kuchennego. Płyta może zostać przypadkowo włączona
lub być nadal gorąca, co może spowodować stopienie się
obiektów, ich rozgrzanie lub wywołać pożar.
• Nie wolno korzystać z urządzenia w temperaturach poniżej
5°C.
• Umieszczanie lub korzystanie z płyty grzejnej poza
pomieszczeniami jest zabronione.
• Przy pierwszym korzystaniu z urządzenia może pojawić się
„nowy zapach”. Jest to normalne zjawisko. Jeśli kuchnia
jest odpowiednio wentylowana, zapach szybko zniknie.
• Urządzenie nie jest zaprojektowane do obsługi za pomocą
zewnętrznego zegara lub odrębnego systemu zdalnego
sterowania.
• Zabrania się otwierania obudowy urządzenia.
• Do czyszczenia płyty grzejnej nie wolno używać myjek
ciśnieniowych ani parowych.
• Blat ceramiczny jest bardzo wytrzymały, ale można go
uszkodzić, np. może pęknąć po upuszczeniu na niego
słoika lub ostrego narzędzia.
PL 6
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
• OSTRZEŻENIE „W przypadku uszkodzenia szklanej płyty
grzewczej”:
- natychmiast wyłączyć wszystkie palniki i elektryczny
element grzejny i odłączyć urządzenie od źródła zasilania.
- nie dotykać powierzchni urządzenia.
- nie używać urządzenia.
• UWAGA: Użytkowanie gazowych urządzeń do gotowania
powoduje powstawanie ciepła, wilgoci i produktów
spalania w pomieszczeniu, w którym się one znajdują.
Zapewnić odpowiednią wentylację kuchni, szczególnie
podczas korzystania z urządzenia. Nie zakrywać otworów
wentylacji grawitacyjnej lub zamontować urządzenia
wentylacyjne (okap wyciągowy).
• Podczas użytkowania oraz tuż po zakończeniu gotowania
elementy palnika są gorące. Nie wolno ich dotykać; należy
także unikać ich kontaktu z materiałami nieodpornymi na
wysokie temperatury.
• Elektryczne elementy grzejne stają się bardzo gorące
podczas użytkowania i pozostają gorące przez pewien
czas po ich używaniu. Podczas gotowania i krótko po jego
zakończeniu w pobliżu płyty grzejnej nie mogą przebywać
małe dzieci.
• Zabrania się zanurzania pokryw palnika oraz rusztów
palnika w zimnej wodzie. Szybki spadek temperatury
może spowodować uszkodzenie emalii.
• Odległość między naczyniem i pokrętłem lub ścianą
nieżaroodporną powinna być zawsze większa niż dwa
centymetry. W przypadku mniejszych odległości wysoka
temperatura może spowodować przebarwienie i/lub
deformację pokręteł lub ściany.
• Zawsze należy stosować ruszty nad palnikami oraz
odpowiednie naczynia.
• Naczynie należy zawsze umieszczać na ruszcie nad
palnikiem. Ułożenie naczynia bezpośrednio na pokrywie
palnika może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.
• Tace aluminiowe lub foliowe nie nadają się do stosowania
PL 7
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
jako naczynia do gotowania. Mogą wtopić się w pokrywy
palników oraz ruszty nad palnikami.
• Płyta grzejna będzie działać skutecznie tylko,
jeśli elementy palnika zostaną zmontowane z
wykorzystaniem rowków prowadzących. Ruszty
nad palnikami powinny być ustawione odpowiednio
względem siebie oraz w płaskim położeniu na tacy
ociekowej. Tylko taka pozycja zapewnia stabilne
ułożenie naczyń.
• Rękawice lub szmatki kuchenne należy trzymać z dala
od płomienia.
• Nie stosować płyt do smażenia ani blach do pieczenia.
Dzieci i osoby szczególnie zagrożone
• Urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wielu
8 lat i starsze, a także przez osoby o ograniczonych
zdolnościach fizycznych, sensorycznych i psychicznych
lub braku doświadczenia i odpowiedniej wiedzy jedynie
pod nadzorem i po odbyciu szkolenia w zakresie
bezpiecznej eksploatacji urządzenia oraz zrozumieniu
wiążących się z nią zagrożeń.
• Dzieci nie mogą bawić się płytą grzejną. Dzieci nie
mogą czyścić ani pielęgnować urządzenia bez nadzoru.
• W szaflach nad lub za urządzeniem nie wolno
przechowywać przedmiotów, które mogłyby wzbudzać
zainteresowanie dzieci.
• Elementy grzejne / palniki rozgrzewają się podczas
eksploatacji i pozostają gorące chwilę po wyłączeniu.
Podczas gotowania i tuż po zakończeniu dzieci powinny
przebywać z dala od urządzenia.
PL 8
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA
Modele
Aa:
Palnik mały
Bb:
Palnik średni
Cc:
Palnik duży
Dd:
element grzejny ø180 mm
Ee:
element grzejny ø145 mm
Opis
Palniki gazowe
G20 / 20 mbar
Palnik
BGH6xxA
BGR6xxA
BGH6xxB
BGR6xxB
Aa Mały 1,00 kW 1,00 kW
Bb Średni 1,80 kW
Cc Duży 3,00 kW 3,00 kW
G30 / 30 mbar
Palnik
BGH6xxA
BGR6xxA
BGH6xxB
BGR6xxB
Aa Mały 1,05 kW / 76 g/h 1,05 kW / 76 g/h
Bb Średni 1,80 kW / 130 g/h
Cc Duży 3,00 kW / 216 g/h 3,00 kW / 216 g/h
A
B
C
E
e
b
a
c
A
B
C
D
d
b
a
c
E
A
C
D
e
a
d
c
E
A
C
D
e
a
d
c
BGH6xxA
BGR6xxA BGR6xxB
BGH6xxB
PL 9
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA
G30 / 50 mbar
Palnik
BGH6xxA
BGR6xxA
BGH6xxB
BGR6xxB
Arabia
Saudyjska
Aa Mały 1,05 kW / 76 g/h 1,05 kW / 76 g/h 76 g/h
Bb Średni 1,90 kW / 137 g/h 130 g/h
Cc Duży 3,00 kW / 216 g/h 3,00 kW / 216 g/h 216 g/h
Elektryczny element grzejny
Moc znamionowa (maks. ustawienie grzania) [W]
Element grzejny
BGH6xxA BGH6xxB BGR6xxA BGR6xxB
Dd ø 180 mm 2000 1800 1800
Ee ø 145 mm 1500 1500 1200
Informacje dotyczące rozporządzenia (tylko UE) 66/2014
Wartości zmierzone zgodnie z normą EN60350-2 (G20-20 mbar)
Model BGH6xxA BGH6xxB BGR6xxA BGR6xxB
Typ płyty grzejnej Płyta grzejna gazowo-elektryczna
Liczba elektrycznych elementów grzejnych 1 2 1 2
Technologia grzewcza elektrycznych
elementów grzejnych
Lite płyty Promieniujące elementy
grzejne
Średnica elektrycznego
elementu grzejnego
Duży element
grzejny:
Ø 180 mm Ø 180 mm
Mały element
grzejny:
Ø 145 mm Ø 145 mm Ø 180 mm Ø 145 mm
Zużycie energii na kg (EC
gotowania elektrycznego)
Duży element
grzejny:
193,6 Wh/kg 182,9 Wh/kg 189,7 Wh/kg
Mały element
grzejny:
184,3 Wh/kg 190,4 Wh/kg 189,9 Wh/kg
Liczba palników gazowych 3 2 3 2
Efektywność
energetyczna na
palnik gazowy (EE
palnika gazowego) w
procentach
Palnik średni: 58,8 58,8
Palnik duży: 56,3 56,3 56,3 56,3
PL 10
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA
Przed pierwszym użyciem
BGH6xxA/B:
• Włączyć elektryczne elementy grzejne (bez naczyń) na maksymalną moc na 3–5 minut.
W tym czasie powłoka ochronna tworzy trwałą warstwę na elektrycznych elementach
grzejnych. Przy pierwszym nagrzewaniu się elementów może pojawić się nieco dymu.
BGR6xxA/B:
• Wyczyścić elementy grzejne za pomocą wilgotnej szmatki.
• Włączyć elektryczne elementy grzejne (bez naczyń) na maksymalną moc na 3–5 minut.
Podczas użytkowania
BGH6xxA/B
• Elementy ze stali nierdzewnej wokół elektrycznych elementów grzejnych mogą ulec
odbarwieniu z powodu obciążenia cieplnego podczas gotowania.
Po wyłączeniu elektryczne elementy grzejne pozostają gorące przez dłuższy czas.
Należy unikać kontaktu z elektrycznymi elementami grzejnymi przez ten czas.
BGR6xxA/B:
• Temperatura elementów grzejnych jest sterowana wewnętrznie przez ich włączanie i
wyłączanie. Gdy element grzejny jest włączony, widoczna jest wyraźna czerwona poświata.
Gdy element grzejny jest ustawiony na lekkie podgrzewanie, wyłącza się częściej i na dłużej.
Po wyłączeniu elektryczne elementy grzejne pozostają gorące przez dłuższy czas.
Pokazuje to wskaźnik ciepła resztkowego. Należy unikać kontaktu z elektrycznymi
elementami grzejnymi przez ten czas.
PL 11
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA
Naczynia
Palniki gazowe
Elektryczne elementy grzejne
BGH6xxA/B & BGR6xxA/B
• Należy zawsze zachowywać odległość min. 1 cm między pokrętłami regulacyjnymi a
naczyniem.
• Naczynie musi zawsze znajdować się w granicach płyty grzejnej.
• Spód naczynia oraz powierzchnia elektrycznego elementu grzejnego muszą zawsze być
czyste i suche, co zapewnia dobre przewodnictwo cieplne i zapobiega uszkodzeniom
powierzchni do gotowania.
• Gotując w naczyniu wykonanym ze szkła trudno topliwego i żaroodpornego, należy
przestrzegać instrukcji producenta.
• W naczyniu musi zawsze znajdować się wystarczająca ilość cieczy. Puste naczynie może
spowodować przegrzanie się płyty grzejnej skutkujące jej uszkodzeniem lub zniszczeniem
blatu kuchennego.
maks. 24 cm
PL 12
BGH6xxA/B &
BGR6xxA/B
Sterowanie
palnikami gazowymi
(1) Nacisnąć
(2) Obrócić w lewo i
przytrzymać
(3) Przytrzymać
przez 3 sekundy
BGR6xxA/B
• Nie należy używać naczyń o szorstkim spodzie, gdyż mogą zarysować powierzchnię płyty
grzejnej.
• Piasek (np. z warzyw) może zarysować powierzchnię płyty grzejnej.
• Nie wolno przesuwać naczynia po powierzchni płyty grzejnej, gdyż może to spowodować
zarysowania.
• Powierzchnia płyty grzejnej jest trwała, ale nie jest odporna na punktowe uderzenia. Jeśli
upadnie na nią twardy i/lub ostry przedmiot, może ją uszkodzić.
• Cukier i inne słodkie produkty mogą znacznie uszkodzić powierzchnię płyty szklano-
ceramicznej. Należy natychmiast usunąć je skrobaczką, aby uniknąć uszkodzeń powierzchni,
nawet jeśli płyta grzejna jest jeszcze gorąca.
• Nie wolno gotować na płycie grzejnej używając naczyń aluminiowych o cienkich ściankach,
naczyń foliowych ani pojemników plastikowych. Materiały te mogą ulec stopieniu i uszkodzić
płytę grzejną.
Regulacja
1
2
3
4
5
6
0
1
2
3
4
5
6
0
6
5
4
1
9
2
3
7
8
0
6
5
4
1
9
2
3
7
8
0
1
2
3
4
5
6
0
1
2
3
4
5
6
0
6
5
4
1
9
2
3
7
8
0
6
5
4
1
9
2
3
7
8
0
BGH6xxA/B
Sterowanie
elektrycznymi
elementami
grzejnymi
BGR6xxA/B
Sterowanie
elektrycznymi
elementami
grzejnymi
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA
ustawienie wysokie
ustawienie niskie
3 sec.
ustawienie wysokie ustawienie niskie
ustawienie wysokie
ustawienie niskie
PL 13
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA
Akcesoria
Położenie palnika
Pasuje do małego
palnika:
PL 14
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA
Czyszczenie
Zalecamy czyszczenie urządzenia po każdym użyciu. Zapobiega to uszkodzeniu
powierzchni szklanej przez gotowane jedzenie.
BGH6xxA/B
Codzienne czyszczenie
• Obszar wokół elektrycznych elementów grzejnych należy czyścić ciepłą wodą z dodatkiem
środka do mycia naczyń. Przedtem należy zmiękczyć zaschnięty brud za pomocą gąbki.
Mocno zabrudzone elektryczne elementy grzejne
• Wszystkie brudne elementy grzejne należy dokładnie wyczyścić natychmiast po użyciu, gdy
tylko ostygną. Jeśli elementy grzejne są lekko zabrudzone, wystarczy wytrzeć je szmatką
zwilżoną wodą z dodatkiem detergentu. Mocno zabrudzone elementy należy wyszorować
myjką drucianą namoczoną w detergencie. Po czyszczeniu należy zawsze wytrzeć elementy
grzejne do sucha.
• Ciecze zawierające sól, przegotowane potrawy i wilgoć mogą uszkodzić elementy grzejne.
Należy więc zawsze wyczyścić elementy grzejne i wytrzeć je do sucha.
Konserwacja
• Do konserwacji elektrycznych elementów grzejnych można sporadycznie używać oleju do
maszyn do szycia lub popularnych produktów do czyszczenia i konserwacji dostępnych w
sklepach. Nigdy nie wolno używać masła, boczku/smalcu ani podobnych substancji (ryzyko
korozji). Jeśli element grzejny jest lekko ciepły, detergent szybciej przeniknie do porów.
PL 15
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA
BGR6xxA/B
Codzienne czyszczenie
1. Urządzenie należy czyścić za pomocą wilgotnej szmatki i łagodnego środka czyszczącego
(płynu do mycia naczyń).
2. Osuszać urządzenie ręcznikiem papierowym lub szmatką.
Mocno zabrudzone szkło
1. Należy natychmiast usunąć wszelkie resztki jedzenia, przypalony tłuszcz, cukier i zaschnięte
plamy ze szklano-ceramicznej płyty grzejnej za pomocą skrobaczki, nawet jeśli płyta jest
nadal gorąca! Cukier i/lub inne pozostałości jedzenia mogą trwale uszkodzić powierzchnię
szklano-ceramiczną.
• Skrobaczkę należy trzymać pod właściwym kątem (45–60°) do szklanej powierzchni. Lekko
docisnąć skrobaczkę do szkła i przesunąć ją po powierzchni, by usunąć brud. Upewnić
się, że plastikowa rączka skrobaczki (dotyczy niektórych modeli) nie styka się z gorącym
elementem grzejnym.
• Nie dociskać skrobaczki do szkła pod kątem prostym.
• Nie drapać powierzchni płyty grzejnej końcami skrobaczki — może to trwale zarysować
szkło.
2. Po usunięciu zaschniętych plam ze szkła należy kontynuować codzienne czyszczenie płyty
grzejnej.
3. Jeśli rezultaty czyszczenia są niezadowalające, można powtarzać powyższe kroki tak często,
jak to konieczne.
Nie wolno używać środków czyszczących z dodatkami ściernymi, gdyż mogą
spowodować zarysowania.
Nie czyścić urządzenia za pomocą wełny stalowej, myjki drucianej ani innych
ostrych przedmiotów.
Płyta grzejna może nadal być bardzo gorąca w wyniku gotowania! Nie dotykać
bezpośrednio powierzchni urządzenia. W razie potrzeby można użyć rękawiczek
podczas czyszczenia urządzenia bezpośrednio po gotowaniu, by uniknąć oparzeń.
PL 16
Wskaźnik wł./wył. oraz wskaźnik ciepła resztkowego
1
1. Wskaźnik wł./wył.:
Pokazuje, czy włączony(ch) jest jeden, czy więcej elementów grzejnych.
Przestroga! Gdy element grzejny zostanie wyłączony, wskaźnik wł./wył. także się
wyłączy. Po wyłączeniu elektryczne elementy grzejne pozostają jednak gorące
przez dłuższy czas. Dotknięcie goręcego elementu grzejnego w tym czasie grozi
obraęeniami.
1 2 3
1. Wskaźnik wł./wył.:
Pokazuje, że jeden lub więcej elementów grzejnych jest włączony(ch).
2. Wskaźnik ciepła resztkowego tylnego elementu grzejnego:
Pokazuje, że tylny element grzejny jest (nadal) gorący.
3. Wskaźnik ciepła resztkowego przedniego elementu grzejnego:
Pokazuje, że przedni element grzejny jest (nadal) gorący.
Przestroga! Dotknięcie gorącego elementu grzejnego grozi obrażeniami.
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA
BGH6xxA/B:
BGR6xxA/B:
PL 17
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA
Tabela usterek
Poniżej przedstawiono szereg porad dotyczących usuwania najczęściej występujących
problemów.
Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Palniki nie palą się.
Płomień jest nierównomierny/
niestabilny.
Płomień jest nierównomierny
z powodu nieprawidłowego
ustawienia gazu.
Fachowiec powinien
sprawdzić instalację
gazową!
Płomień palników nagle się
zmienia.
Nieprawidłowo zmontowane
elementy płyty kuchennej.
Prawidłowo zmontować
palnik.
Zapłon palnika trwa dłużej, niż
powinien.
Nieprawidłowo zmontowane
elementy płyty kuchennej.
Prawidłowo zmontować
palnik.
Płomień gaśnie tuż po zapłonie. Zbyt krótko lub słabo naciśnięte
pokrętło.
Dłużej przytrzymać
naciśnięte pokrętło.
Kratka w obszarze palnika
uległa przebarwieniu.
Jest to normalne zjawisko
wynikające z wysokiej
temperatury.
Oczyścić kratkę środkiem
do pielęgnacji powierzchni
metalowych.
Nie działa instalacja zasilania
elektrycznego.
Możliwe przepalenie
bezpiecznika.
Sprawdzić bezpiecznik w
skrzynce bezpiecznikowej i
w razie potrzeby wymienić.
Nie działa zapłon elektryczny
palników.
Między świecą zapłonową
a palnikiem znajdują się
resztki pokarmu lub środków
czyszczących.
Otworzyć i dokładnie
oczyścić przestrzeń między
świecą a palnikiem.
Pokrywa palnika wygląda na
zabrudzoną.
Zwykłe zabrudzenie. Oczyścić pokrywy palników
środkiem do pielęgnacji
powierzchni metalowych.
Przy pierwszym użyciu
elektryczne elementy grzejne
wydzielają lekki zapach.
Nowe urządzenie się nagrzewa. To normalne. Po kilku
użyciach zapach zniknie.
Należy przewietrzyć
kuchnię.
Jeśli urządzenie będzie działać nieprawidłowo w wyniku niewłaściwego użytkowania,
wizyta technika serwisowego w okresie gwarancyjnym będzie płatna. Niniejszą instrukcję
należy przechowywać w miejscu łatwo dostępnym; przekazując urządzenie innej osobie.
Należy przekazać także niniejszą instrukcję.
Jeśli problem nie zostanie usunięty mimo stosowania się do powyższych instrukcji,
należy wezwać autoryzowanego technika serwisowego. Usuwanie usterek lub
rozpatrywanie zgłoszeń wynikających z nieprawidłowego podłączenia lub użytkowania
urządzenia nie jest objęte gwarancją. W takich przypadkach koszty naprawy są
ponoszone przez użytkownika.
PL 18
INSTRUKCJA INSTALACJI
Zasady bezpieczeństwa
• Urządzenie może być podłączane jedynie przez instalatorów z odpowiednimi
uprawnieniami.
• Przed instalacją należy się upewnić, że lokalne warunki dystrybucji mediów
(napięcie, częstotliwość, rodzaj gazu oraz ciśnienie gazu) oraz ustawienia urządzenia
są prawidłowe.
• Urządzenie należy uziemić.
• Informacje o znamionowym napięciu, częstotliwości, rodzaju gazu oraz kraju, dla
którego przeznaczone jest urządzenie, znajdują się na tabliczce znamionowej.
• Złącze elektryczne musi być zgodne z krajowymi i lokalnymi rozporządzeniami.
• Gniazdko elektryczne oraz wtyczka powinny być zawsze dostępne.
• Jeśli urządzenie stacjonarne nie jest wyposażone w przewód zasilający oraz
wtyczkę bądź inne środki służące do odłączania od sieci elektrycznej z separacją
styków dla wszystkich biegunów, zapewniające kompletne odłączenie zgodnie z
warunkami przepięciowymi kategorii III, wówczas należy zapewnić takie środki
zgodnie z zasadami dotyczącymi podłączania okablowania. Wymogi te spełnia np.
przełącznik omnipolarny z co najmniej 3-milimetrową separacją styków zamontowany
w przewodzie zasilającym.
• Kabel połączeniowy powinien swobodnie zwisać i nie powinien być prowadzony w
szufladzie.
• Przyłącze gazu 1/2” ISO 228 / ISO 7-1 / EN 10226-1 (1/2” ISO 228 / tylko FR 1/2”
ISO 228).
• Przyłącze gazowe musi być zgodne z krajowymi i lokalnymi rozporządzeniami. Dane
techniczne gazu znajdują się na stosownej etykiecie.
• Urządzenie nie jest podłączane do urządzenia odprowadzającego produkty spalania.
Należy je zainstalować i podłączyć zgodnie z obowiązującymi przepisami.
• Szczególną uwagę należy zwrócić na obowiązujące wymagania dotyczące
wentylacji.
• Zaleca się podłączenie płyty gazowej za pomocą sztywnej rury. Dozwolone jest
także podłączanie za pomocą specjalnie zaprojektowanych elastycznych przewodów
bezpieczeństwa.
• Rura za piekarnikiem powinna być w całości wykonana z metalu.
• Przewód bezpieczeństwa nie może być zgięty ani stykać się z ruchomymi
elementami wyposażenia kuchennego.
• Zawór dopływu gazu powinien znajdować się w łatwo dostępnym miejscu.
• Blat kuchenny, na którym montowana będzie płyta grzejna, powinien być płaski.
• Ściany oraz blat kuchenny w pobliżu urządzenia powinny być odporne na
temperatury co najmniej do 85°C. Choć samo urządzenie się nie nagrzewa, ciepło
generowane przez rozgrzane naczynie może powodować przebarwienia lub
deformacje ścian.
• Dolna część kuchenki musi posiadać wbudowaną półkę poziomą w odległości co
najmniej 15 cm od spodu płyty grzejnej. Przestrzeń między półką a płytą grzejną
musi być pusta i nie wolno jej wykorzystywać do przechowywania żadnych
przedmiotów.
Serwis
• Uszkodzone części można wymieniać tylko na części oryginalne. Producent
gwarantuje, że jedynie oryginalne części spełniają wymogi bezpieczeństwa.
• Aby uniknąć niebezpiecznej sytuacji, w przypadku uszkodzenia przewodu
zasilającego może być on wymieniany jedynie przez producenta, jego serwisantów
lub podobnie wykwalifikowane osoby.
PL 19
INSTRUKCJA INSTALACJI
Przygotowanie do montażu
Przestroga:
Dolna część kuchenki musi posiadać wbudowaną półkę poziomą w odległości co
najmniej 150 mm od spodu blatu kuchennego. Przestrzeń między półką a płytą
grzejną musi być pusta i nie wolno jej wykorzystywać do przechowywania żadnych
przedmiotów.
A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (>mm) F
600 560 490 60 50 150
E
C
D
F
B
A
A
B
C
D
D
A (mm) B (mm) C (mm) D (mm)
min. 650 min. 600 min. 450 min. 120
A (mm) B (mm) C (mm) D (mm)
BGH6xxA/B 600 520 52 138
BGR6xxA/B 600 522 52 138
T >60º C
T <60º C
A
B
C
D
A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (>mm) F
600 560 490 60 50 150
E
C
D
F
B
A
A
B
C
D
D
A (mm) B (mm) C (mm) D (mm)
min. 650 min. 600 min. 450 min. 120
A (mm) B (mm) C (mm) D (mm)
BGH6xxA/B 600 520 52 138
BGR6xxA/B 600 522 52 138
T >60º C
T <60º C
A
B
C
D
A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (>mm) F
600 560 490 60 50 150
E
C
D
F
B
A
A
B
C
D
D
A (mm) B (mm) C (mm) D (mm)
min. 650 min. 600 min. 450 min. 120
A (mm) B (mm) C (mm) D (mm)
BGH6xxA/B 600 520 52 138
BGR6xxA/B 600 522 52 138
T >60º C
T <60º C
A
B
C
D
Wymiary
urządzenia:
Wymiary zabudowy:
Wolna przestrzeń
wokół urządzenia:
PL 20
INSTRUKCJA INSTALACJI
Dostępność
A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (>mm) F
600 560 490 60 50 150
E
C
D
F
B
A
A
B
C
D
D
A (mm) B (mm) C (mm) D (mm)
min. 650 min. 600 min. 450 min. 120
A (mm) B (mm) C (mm) D (mm)
BGH6xxA/B 600 520 52 138
BGR6xxA/B 600 522 52 138
T >60º C
T <60º C
A
B
C
D
A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (>mm) F
600 560 490 60 50 150
E
C
D
F
B
A
A
B
C
D
D
A (mm) B (mm) C (mm) D (mm)
min. 650 min. 600 min. 450 min. 120
A (mm) B (mm) C (mm) D (mm)
BGH6xxA/B 600 520 52 138
BGR6xxA/B 600 522 52 138
T >60º C
T <60º C
A
B
C
D
Taśma uszczelniająca
05
C
C
C
C
1/2” ISO 228
1/2" ISO 7-1 / EN 10226-1
05
C
C
C
C
1/2” ISO 228
1/2" ISO 7-1 / EN 10226-1
BGH6xxA/B:
BGR6xxA/B:
piekarnik
metal
przewód
bezpieczeństwa
piekarnik
Blat kuchenny
Płyta grzejna
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
