Ariston PH 640 MST U (AN) R instrukcja

Instrukcja instalacji i obsługi

Płyta kuchenna do

zabudowy

PH640M

PH640MS

PH640MS T

PH640MS R

PH640M IB

PH640MS IB

PH631M

PH631MS

PH631MS R

2

Płyta kuchenna do zabudowy

PH640M, PH640MS,

PH640MS T, PH640MS R,

PH640M IB, PH640MS IB, PH631M, PH631MS,

PH631MS R

Instrukcja Obsługi

Spis treści

Opis urządzenia 4

Obsługa urządzenia 5

Konserwacja 7

Użytkowanie urządzenia 8

Ewentualne problemy 9

Bezpieczeństwo przede wszystkim 10

Instalacja 12

Parametry palników i dysz 19

,

ARISTON

Dziękujemy za wybranie niezawodnego i prostego w obsłudze

produktu firmy Ariston. Zalecamy uważne przeczytanie

poniższej instrukcji aby dobrze poznali Państwo urzą-dzenie i w

pełni wykorzystywali wszystkie jego możliwości przez długi

czas.

Dziękujemy

3

4

Opis urządzenia

A Palniki gazowe

B Kratki do stawiania garnków

C Pokrętła palników gazowych i płytek

Elektrycznych

D Iskrownik palników gazowych

(tylko w niektórych modelach)

E Przycisk włączający zapalarkę palników

gazowych (tylko w niektórych modelach)

F Zabezpieczenie przeciwwypływowe (tylko w niektó-

rych modelach) włącza się w chwili przypadkowego

zgaśnięcia płomienia (spowodowanego wykipieniem

płynu, przeciągiem...) blokując dopływ gazu do

palnika.

G Płytki elektryczne

H Kontrolka pracy płytek elektrycznych (tylko w nie-

których modelach) - w modelach wyposażonych w

płytki elektryczne kontrolka znajduje się w przycisku

włączającym.

Obsługa urządzenia

Na każdym pokrętle jest zaznaczona pozycja odpowiadającego mu

palnika lub płytki elektrycznej (jeśli model jest w nią wyposażony) .

Mają różne rozmiary i różną moc. Należy wybierać palnik odpowiedni

dla średnicy używanego garnka. Palnik obsługuje się przy pomocy

pokrętła, w następujący sposób:

Palniki

Wyłączony

Maksymalny płomień

Minimalny płomień

W celu zapalenia jednego z palników należy zbliżyć do niego

zapaloną zapałkę lub zapalarkę, wcisnąć pokrętło palnika i przekręcić

je w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara do pozycji

maksymalnego płomienia.

W modelach wyposażonych w zabezpieczenie przeciwwypływowe

"F" należy przytrzymać wciśnięte pokrętło przez około 6 sekund aż do

chwili gdy ostygnie urządzenie, które automatycznie podtrzymuje

zapalony płomień.

W modelach wyposażonych w iskrownik "D" w celu zapalenia

wybranego palnika należy wcisnąć przycisk "E" oznaczony symbolem

następnie wcisnąć pokrętło palnika i przekręcić je w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara aż do pozycji maksymalnego

płomienia. Niektóre modele mają zapalarkę włączaną pokrętłem

palnika, w tym przypadku urządzenie jest wyposażone w iskrownik "D",

a nie ma przycisku "E" (symbol jest umieszczony obok

każdego pokrętła palnika). W celu zapalenia wybranego palnika należy

wcisnąć odpowiadające mu pokrętło, następnie przekręcić je w

kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara do pozycji

maksymalnego płomienia, trzymając pokrętło wciśnięte aż do chwili

zapalenia się gazu

Uwaga: w razie przypadkowego zgaśnięcia płomienia należy wyłączyć

palnik i powtórnie go zapalić po upływie co najmniej minuty.

W celu wyłączenia palnika należy przekręcić pokrętło w kierunku

zgodnym w ruchem wskazówek zegara aż do oporu (symbol

).

5

6

Płytki elektryczne (tylko w niektórych modelach) Mogą mieć

różną średnicę i moc: "normalne" i "szybkie gotowanie",

oznaczone czerwonym kółeczkiem na środku. Płytki obsługuje się

pokrętłem, które przekręca się w kierunku zgodnym i przeciwnym

do ruchu wskazówek zegara, ustawiając je na 6 pozycjach:

0 Wyłączona

1 Moc minimalna

2+5 Moc średnia

6 Moc maksymalna

W rozdziale "Zalecenia dotyczące użytkowania urządzenia" są

podane pozycje pokręteł i zalecane wykorzystanie płytek. Gdy

pokrętło płytki znajduje się na jakiejkolwiek pozycji innej niż

wyłączona, zapala się kontrolka "H".

Konserwacja

Przed przystąpieniem do konserwacji urządzenie należy odłączyć

od źródła zasilania. Aby płyta służyła Państwu przez długi czas

należy często dokładnie ją czyścić przestrzegając poniższych

zaleceń:

• części emaliowane i pokrywę szklaną, jeśli model jest w nią

wyposażony, należy myć ciepłą wodą; nie należy używać

produktów ściernych lub zawierających substancje żrące.

• ruchome części palników należy myć często ciepłą wodą i

detergentem, usuwając dokładnie przypalone resztki.

• płyty wyposażone w automatyczne zapalanie gazu należy często i

dokładnie czyścić końcówki elektronicznie uruchamianej

automatycznej zapalarki i sprawdzać czy otwory dopływowe gazu

nie są zatkane.

• płytki elektryczne należy czyścić wilgotną ścierką i natłuścić

odrobiną oliwy gdy są jeszcze ciepłe.

• na stali nierdzewnej mogą pojawić się plamy jeśli przez dłuższy

czas ma ona kontakt z twardą woda lub agresywnymi

detergentami (zawierającymi fosfor). Po umyciu zaleca się

dokładne spłukanie powierzchni i wytarcie do sucha. Należy

unikać nadmiernego zalewania wodą.

7

8

Użytkowanie urządzenia

Użytkowanie

palników

W celu maksymalnego wykorzystania palników należy:

• używać garnków odpowiednich dla danej wielkości palnika (patrz

tabelka), tak by płomień nie wychodził poza brzeg naczynia,

• używać garnków z płaskim dnem i pokrywką

• po dojściu potrawy do wrzenia przekręcić pokrętło palnika na po-

zycję minimalnego płomienia

Palnik

Ø Średnica garnka

(cm)

Duży 22-24

Średni 22-24

Średni 16-20

Mały 10-14

Potrójna

Korona

24-26

Typy palników są opisane w rozdziale "Parametry palników i dysz".

Użytkowanie

płytek

elektrycznych

Poz. Płytka normalna lub szybkiego gotowania

0 Wyłączona

1 Gotowanie ryb i warzyw

2 Gotowanie ziemniaków (na parze), zup, fasolki,

groszku cieciorki

3 Gotowanie potraw o dużej objętości, zup

4 Duszenie (średnie)

5 Duszenie (intensywne)

6 Zrumienianie lub szybkie doprowadzenie do

wrzenia

Używanie garnków z płaskim dnem i o średnicy nie mniejszej niż

średnica płytki zapobiega uszkodzeniom płytki i marnowaniu się

ciepła.

Ewentualne problemy

Jeśli urządzenie pracuje nieprawidłowo przed wezwaniem

specjalisty z serwisu zaleca się przeprowadzenie kilku kontroli.

Przede wszystkim należy sprawdzić czy nie nastąpiła przerwa w

dostawie gazu i prądu i czy zawór gazu jest otwarty.

Palnik nie zapala się lub płomień jest nierówny:

Należy sprawdzić czy:

• Otwory dopływowe gazu w palniku nie są zatkane

• Wszystkie ruchome części palnika są prawidłowo zamocowane

• Nie ma przeciągu w pobliżu palnika

W modelach z zabezpieczeniem przeciwwypływowym płomień

gaśnie:

Należy sprawdzić czy:

• Pokrętło zostało wciśnięte do końca

• Pokrętło zostało przytrzymane wciśnięte przez czas niezbędny

aby zabezpieczenie się włączyło

• Otwory, którymi uchodzi gaz z urządzenia zabezpieczającego

są zatkane

Gdy pokrętło jest ustawione na pozycji minimalnej płomień

gaśnie:

Należy sprawdzić czy:

• Otwory, którymi uchodzi gaz nie są zatkane

• Płyta nie stoi w przeciągu

• Regulacja minimalnego płomienia jest prawidłowa (patrz rozdział

"Regulacja minimalna").

Garnki są niestabilne:

Należy sprawdzić czy:

• Dno garnka jest płaskie

• Garnek stoi dokładnie na środku palnika lub płytki

• Kratki nie leżą na odwrót

Jeśli mimo kontroli płyta nie pracuje lub pracuje nieprawidło-

wo należy zadzwonić do autoryzowanego serwisu firmy Ari-

ston podając:

- typ usterki

- model urządzenia (Mod. ...) podany na gwarancji

- numer seryjny urządzenia

- numer karty gwarancyjnej

Nie należy wzywać nie autoryzowanych monterów lub zgadzać się

na wymianę części na nieoryginalne.

9

Bezpieczeństwo przede wszystkim

• Instrukcja obsługi dotyczy płyt do gotowania 3 klasy.

• Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i jego

parametry nie mogą ulec zmianie.

• Instrukcja obsługi obowiązuje w krajach, których

oznaczenia znajdują się na instrukcji i na tabliczce

znamionowej.

• Bezpieczeństwo elektryczne urządzenia jest zapewnione

tylko jeśli urządzenie jest prawidłowo podłączone do in-

stalacji uziemionej w sposób zgodny z obowiązującymi

normami.

Jako że urządzenie może stanowić źródło zagrożenia dla

dzieci lub osób niepełnosprawnych należy uważać aby

nie miały one dostępu do:

• panelu sterowania urządzenia

• części opakowania (torebek, gwoździ, styropianu, itp.)

• urządzenia w trakcie lub w chwili po użytkowaniu, gdyż jes

t

ono gorące

• nieużywanego urządzenia (należy zabezpieczyć części

urządzenia, które mogłyby być niebezpieczne)

Nie należy:

• dotykać urządzenia mokrymi rękami lub stopami

• korzystać z urządzenia będąc bez butów

• nie wolno ciągnąć za kabel zasilający lub za samo urzą-

dzenie w celu odłączenia wtyczki

• zasłaniać otworów wentylacyjnych

• wystawiać urządzenia na działanie czynników atmosferycz-

nych (deszczu, słońca, itd.)

• należy uważać aby kabel innego urządzenia używanego

obok kuchenki nie znalazł się na rozgrzanej części płyty

• używać środków łatwopalnych w pobliżu urządzenia

• używać przedłużaczy i wtyczek adaptacyjnych

• używać garnków niestabilnych, z nierównym dnem

• pozostawiać płytek elektrycznych włączonych, jeśli nie stoj

ą

na nich garnki

• zamykać szklanej pokrywy (jeśli jest) gdy palniki i płytki s

ą

jeszcze ciepłe

• samemu instalować lub reperować urządzenia

10

Należy bezwzględnie zwrócić się do wykwalifikowanego

personelu w przypadku:

• instalacji (zgodnie z zaleceniami producenta)

• zakłóceń w pracy urządzenia

• wymiany kontaktu jeśli wtyczka urządzenia do niego nie

pasuje

Należy zwrócić się do autoryzowanego serwisu w przypadku:

• wątpliwości czy dostarczone urządzenie jest kompletne

• uszkodzenia lub wymiany kabla zasilającego

• uszkodzenia lub nieprawidłowej pracy urządzenia, żądając

oryginalnych części zamiennych

Zaleca się:

• wykorzystanie płyty wyłącznie do przygotowywania potraw

• po rozpakowaniu urządzenia sprawdzić czy urządzenie jest

kompletne

• wyłączyć urządzenie z sieci zasilającej w przypadku nie

prawidłowego funkcjonowania lub przed

• przystąpieniem do konserwacji

• gdy urządzenie nie jest używane należy odłączyć je od sieci

elektrycznej, zamknąć zawór gazu (jeśli jest)

• zawsze gdy urządzenie nie jest używane sprawdzić czy

pokrętła są na pozycji

• gdy urządzenie nie ma już być używane odciąć kabel

zasilający po uprzednim odłączeniu urządzenia od źródła

zasilania

• producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe

w wyniku nieprawidłowej instalacji lub niewłaściwego,

nierozsądnego wykorzystania urządzenia

11

12

Uwaga: urządzenie może być zainstalowane i pracowa

ć

wyłącznie w pomieszczeniach z wentylację zgodną z obo-

wiązującymi przepisami UNI- CIG 7129 i 7131. Należy prze

-

strzegać poniższych zaleceń:

a) pomieszczenie powinno być wyposażone we włączający się

automatycznie, jednocześnie z urządzeniem, okap lub

pochłaniacz, od którego przewodem odprowadzane są na

zewn

ą

trz

p

rodukt

y

s

p

alania.

Instalacja

Poniższe instrukcje są przeznaczone dla wykwalifikowanego

instalatora, w celu zapewnienia by instalacja i konserwacja

urządzenia była przeprowadzona prawidłowo i zgodnie z obo-

wiązującymi normami prawnymi.

Uwaga: wszelkie czynności związane z konserwacją i regulacj

ą

piekarnika, muszą zostać bezwzględnie poprzedzone odłącze-

niem urządzenia od sieci zasilającej.

Ustawienie

urządzenia

Kominem lub rozgałęzionym Bezpośrednio na zewnątrz

kanałem spalinowym

(przeznaczonym tylko dla kuchenek)

b) Pomieszczenie powinno posiadać system zapewniający

dopływ powietrza niezbędnego do prawidłowego spalania.

Ilość powietrza biorącego udział w spalaniu nie może być

mniejsza niż 2 m

3

/h na kW zainstalowanej mocy. System

może doprowadzać powietrze bezpośrednio z zewnątrz, z

poza budynku przewodem o przekroju co najmniej 100 cm

2

,

takim by nie uległy przypadkowemu zatkaniu. Dla urządzeń

nie mających na płycie zabezpieczenia w przypadku

zgaśnięcia płomienia otwory wentylacyjne powinny być

większe o 100 % o przekroju co najmniej 200 cm

2

(rys. A).

Powietrze może być doprowadzone pośrednio z pomiesz-

czeń przylegających, wyposażonych w przewód wentylacyjny

wychodzący na zewnątrz, nie będących częściami użytkowanymi

przez innych lokatorów, pomieszczeniami, w których występuje

zagrożenie pożarowe, lub sypialniami (rys. B).

Przylegające Pomieszc enie z

pomieszczenie wietrzone

Przykłady otworów wentylacyjnych Pomieszczenie wietrzone zwiększenie

doprowadzających powietrze szczeliny między drzwiami i podłogą

biorące udział w spalaniu

Rys.A Rys. B

c) Przy intensywnym i długim użytkowaniu urządzenie może

wymagać dodatkowej lub lepszej wentylacji, na przykład

otwarcia okna, zwiększenia ssania pochłaniacza lub okapu.

d) Gazy płynne, cięższe od powietrza opadają do dołu. Tak więc

w pomieszczeniach, w których znajdują się butle propan -

butan należy przewidzieć otwory na zewnątrz umożliwiające

odprowadzenie ewentualnych wycieków gazu. Butle, zarówno

puste jak i częściowo napełnione nie powinny więc być

instalowane lub przechowywane w pomieszczeniach lub

wnękach poniżej poziomu ziemi (piwnice, sutereny itp.).

Zaleca Się trzymanie w pomieszczeniu wyłącznie butli, z której

się korzysta, podłączonej z dala od bezpośrednich źródeł

ciepła (piekarnik, komin, piecyk itp.) rozgrzewających się do

temp. powyżej 50°C.

Instalacja płyty

do zabudowy

Kuchenki gazowe i mieszane posiadają zabezpieczenie chroniące

przed nadmiernym rozgrzaniem typu X, dlatego też można je

instalować obok mebli, których wysokość nie przekracza

wysokości blatu, w którym znajduje się kuchenka. Aby instalacja

była prawidłowa należy przestrzegać poniższych zaleceń:

a) Meble wyższe od kuchenki, a stojące obok niej powinny

znajdować się w odległości co najmniej 110 mm od jej brzegu.

b) Okap powinien zostać zainstalowany zgodnie z zaleceniami

podanymi w instrukcji obsługi, w odległości co najmniej

650mm.

13

14

c) Szafki wiszące obok okapu powinny znajdować się w

odle

g

łości co na

j

mnie

j

420 mm od blatu

(

r

y

s. C

)

.

Rys. C

d) Gdy kuchenka jest zamocowana pod szafką wisząc

ą

odległość szafki od kuchenki powinna wynosić co

najmniej 700 mm tak jak na rys. C

e) Otwór w meblu powinien mieć wymiary podane na rys,

D. W wyposażeniu znajdują się haki umożli-wiające

zamocowanie kuchenki w blacie o grubości od 20 do

40 mm (patrz schemat mocowania na ostatnich

stronach instrukcji), Aby kuchenka była dobrze

zamocowana należy posłużyć się wszystkim hakami

będącymi w wyposażeniu.

Rys. D

Schemat zamoco-

wania haków

Poz

y

c

j

a haka dla blatu H = 40mmPoz

y

c

j

a haka dla blatu H = 30mm

Przód

Tył

Poz

y

c

j

a haka dla blatu H = 20mm

Uwaga: należy używać haków będących w wyposażeniu

f) W przypadku gdy pod płytą znajduje się piekarnik niezbędny

jest drewniany panel izolujący jedno urządzenie od drugiego.

Powinien się on znajdować w odległości co najmniej 20 mm

od dolnego brzegu płyty.

Uwaga: Jeśli kuchenka jest zainstalowana na piekarniku do

wbudowania, zaleca się jego umieszczenie na dwóch drewnia-

nych listwach; w przypadku instalacji w blacie, w jego tylnej

części powinien być wykonany otwór o wymiarach co najmniej

45x560mm.

W przypadku instalacji na piekarniku nie wyposażonym w obieg

chłodzący należy zapewnić swobodny przepływ powietrza w

celu właściwej wentylacji.

15

16

Przyłączenie urządzenia do instalacji gazowej lub do butli z gazem

powinno być dokonane zgodnie z normami UNI-CIG 7129 i 7131,

po uprzednim upewnieniu się, że urządzenie jest przeznaczone do

danego rodzaju gazu. W przeciwnym przypadku należy wykonać

czynności opisane w rozdziale „Dostosowanie urządzenia do

danego rodzaju gazu”. W przy-padku zasilania gazem płynnym z

butli, należy używać regulatorów ciśnienia zgodnych z normą UNI-

CIG 7432.

Uwaga: aby urządzenie działało jak najdłużej, prawidłowo i nie

zużywało nadmiernie energii należy upewnić się czy ciśnienie

gazu jest zgodne z wartościami podanymi w tabeli 1 „Parametr

y

palników i dysz”.

Przyłączenie przy pomocy sztywnego przewodu (miedzianego

lub stalowego)

Przyłączenie urządzenia do instalacji gazowej powinno być

dokonane tak by w żaden sposób nie naprężać przewodu. Na

rampie zasilającej znajduje się nastawny łącznik w kształcie „L”,

którego szczelność jest zabezpieczona uszczelką. Gdyby

wystąpiła konieczność przekręcenia łącznika należy koniecznie

wymienić uszczelkę (w wyposażeniu). Łącznik doprowadzający

gaz do urządzenia jest gwintowany o średnicy ½”.

Podłączenie przy pomocy miękkiego nierdzewnego przewodu

stalowego połączonego przy pomocy gwintowanych złączy

Łącznik doprowadzający gaz do urządzenia jest gwintowany o

średnicy ½”. Należy używać wyłącznie przewodów zgodnych z

normą UNI-CIG 9891 i uszczelek zgodnych z normą UNI-CIG

9264. Przewody powinny być podłączone w taki sposób by ich

długość, w przypadku maksymalnego rozciągnięcia, nie

przekraczała 2000mm. Po podłączeniu należy się upewnić czy

miękki metalowy przewód nie dotyka do części ruchomych i nie

jest przygnieciony.

Kontrola złączy

Po zakończonej instalacji należy sprawdzić szczelność wszystkich

złączy używając wody z mydłem, w żadnym przypadku przy

pomocy płomienia.

Przyłączenie do sieci elektrycznej

Kuchenki wyposażone w trójbiegunowy kabel zasilający s

ą

przeznaczone do pracy przy zasilaniu prądem zmiennym o

napięciu i częstotliwości podanych na tabliczce znamionowej

(umieszczonej na spodzie płyty). Przewód uziemieniowy kabla jest

koloru żółtego-zielonego. W przypadku instalacji kuchenki na

piekarniku do zabudowy, przyłączenia elektryczne kuchenki i

piekarnika powinny zostać dokonane oddzielnie, zarówno ze

względów bezpieczeństwa jak i w celu umożliwienia ewentualnego

wysunięcia piekarnika. Zabezpieczenie elektryczne sieci powinno

wynosić minimum 10A.

Przyłączenie gazu

Zamontować do kabla znormalizowaną, wtyczkę dopasowaną do

obciążenia podanego na tabliczce znamionowej. W przypadku

bezpośredniego podłączenia do sieci między urządzeniem a siecią

należy umieścić specjalny wieIobiegunowy wyłącznik dopasowany

do obciążenia, zgodny z obowiązującymi normami, w którym

odległość miedzy stykami wynosi co najmniej 3 mm (wyłącznik nie

może wyłączać obwodu uziemienia). Kabel zasilający powinien być

umieszczony tak by w żadnym miejscu nie rozgrzewał się do

temperatury o 50°C wyższej od temperatury panującej w

mieszkaniu.

Przyłączenie kabla

zasilającego do

sieci

Przed podłączeniem kabla, należy upewnić się, czy:

• bezpiecznik i instalacja elektryczna w mieszkaniu są w stanie

przenieść maksymalną moc urządzenia (patrz tabliczka

znamionowa),

• instalacja elektryczna jest uziemiona w prawidłowy sposób,

zgodnie z obowiązującymi normami

• istnieje łatwy dostęp do gniazdka sieciowego i wyłącznika

wielobiegunowego

Uwaga: nie należy używać reduktorów, wtyczek adaptacyjnych lub

przedłużaczy jako że mogłyby to spowodować przegrzanie lub

przepalenie się instalacji.

W celu przystosowania kuchni do spalania innego rodzaju gazu niż

ten, do którego została przystosowana fabrycznie (podane na

tabliczce umieszczonej na spodzie płyty lub na opakowaniu) należy

dokonać wymiany dysz, postępując w poniższy sposób:

Przyłączenie

kuchenki do

danego rodzaju

gazu

• zdjąć wierzchni ruszt i wykręcić palniki

• odkręcić dysze posługując Się kluczem nasadowym 7 mm i

zastąpić je dyszami odpowiednimi dla danego rodzaju gazu (patrz

tabela I "Parametry palników i dysz”)

• zainstalować palniki i założyć ruszt

Po zakończeniu wymiany należy zastąpić starą tabliczkę

znamionowa nową, z aktualnymi danymi (można je na być w

naszych serwisach).

Jeśli ciśnienie gazu jest odmienne od przewidzianego (lub

zmienne) należy zainstalować na przewodzie doprowadzającym

odpowiedni regulator ciśnienia, zgodny z normą UNI-CIG 7430

(regulatory do gazu skanalizowanego)

Regulacja powietrza pierwotnego.

Palniki nie wymagają żadnej regulacji powietrza pierwotnego

17

18

• ustawić kurek na pozycji minimalnej

• zdjąć pokrętło przekręcić śrubę regulującą znajdującą się

wewnątrz lub obok trzonka kurka aż do uzyskania małego,

regularnego płomienia.

Uwaga: w przypadku gazu płynnego, śruba regulująca po

winna być dokręcona do końca

Regulacja

najmniejszego

płomienia

• sprawdzić czy przekręcając raptownie pokrętło od pozycji

maksymalnej do minimalnej płomień nie gaśnie

• w urządzeniach wyposażonych w zabezpieczenie przeciw-

wypływowe, w przypadku gdy zabezpieczenie nie działa przy

palnikach ustawionych na minimum należy zwiększyć płomień

minimalny przekręcając śruby regulujące

Po przeprowadzeniu regulacji na bypassach należy powtórnie

zamocować pieczęcie przy pomocy laku do pieczętowania lub

innego, odpowiedniego środka.

Parametry palników i dysz

Tabela 1

Gaz płynny LPB Gaz ziemny GZ 50

Gaz miejski

GZ 35

Moc cieplna kW

(p.c.s.*)

By-Pass

1/100

(mm)

Nośność g/h

Palnik

Śred

nica

mm

Nonin.

Zminej

.

(1)

Dysza

1/100

(mm)

*** **

Dysza

1/100

(mm)

Nośność*

l/100

Dysza

1/100

(mm)

Nośnoś

ć* l/h

Duży

R

100 3,00 0,7 41 39 86 218 214 116 286 180 680

Średni

RR

100 2,60 0,7 41 39 80 189 186 110 248 170 592

Średni

S

75 1,65 0,4 30 28 64 120 118 96 157 140 374

Mały A 55 1,00 0,4 30 28 50 73 71 71 95 106 227

Potrójn

a

korona

TC

130 3,25 1,3 - 57 91 236 232 140 309 190 737

Owalny - 1,50 0,4 30 28 60 109 107 95 143 - -

Ciśnien

ie

zasilani

a

Nominalne (mbar)

Minimalne (mbar)

Maksymalne (mbar)

37** 28-30***

25** 20***

45** 35***

20

17

25

8

6

15

* W 15ºC i 1012 mbar – gaz suchy

** Propan P.C.S. = 50,37 MJ/kg

*** Butan P.C.S. = 49,47 MJ/kg

Ziemny P.C.S. = 37,78 MJ/m

3

Miejski P.C.S. = 15,87 MJ/ m

3

Tylko urządzenia z za-

bezpieczeniem przeciw-

wypływowym(symbol S).

19

Uwaga: zgodnie z ustawą CEE 90/396

przystosowanie do gazu miejskiego jest

dozwolone wyłącznie w przypadku

urządzeń wyposażonych w zabezpiecze-

nie przeciwypiywowe (symbol S). W celu

przystosowania do gazu miejskiego należy

zwrócić się do serwisu w sprawie dysz.

Urządzenie jest zgodne

z normami UE.

20

D

F

A

B

C

E

A. Gas Burners

B. Support Grid for Cookware

C. Control Knobs for Gas Burners

D. Ignitor for Gas Burners

E. Ignition Button for Gas Burners

F. Safety Device - Activates if the flame accidentally goes

out (spills, drafts, etc.), interrupting the delivery of gas

to the burner.

How To Use Your Appliance

Close-up View

The position of the corresponding gas burner or electric hot

plate (if present) is indicated on each control knob.

Gas Burners

The burners differ in size and power. Choose the most

appropriate one for the diameter of the cookware being used.

The burner can be regulated with the corresonding control

knob by using one of the following settings:

• Off

High

Low

To turn on one of the burners, place a lighted match or

lighter near the burner, press the knob all the way in and turn

in the counter-clockwise direction to the "High" setting.

On those models fitted with a safety device (F), the knob

must be pressed in for about 6 seconds until the device that

keeps the flame lighted warms up.

On those models fitted with an ignitor (D), the "E" ignition

button, identified by the symbol, must first be pressed

and then the corresponding knob pushed all the way in and

turned in the counter-clockwise direction to the "High" setting.

Some models are equipped with an ignition switch

incorporated into the control knob. If this is the case, the

ignitor (D) is present, but not the "E" switch (the symbol

is located near each knob).

To light a burner, simply press the corresponding knob all

the way in and then turn it in the counter-clockwise direction

to the "High" setting, keeping it pressed in until the burner

lights.

Caution: If the burner accidently goes out, turn off the gas

with the control knob and try to light it again after waiting at

least 1 minute.

To turn off a burner, turn the knob in the clockwise direction

until it stops (it should be on the “•” setting).

Congratualtions on choosing an Ariston appliance, which you will find is dependable and easy to use. We recommend

that you read this manual for best performance and to extend the life of your appliance. Thank you.

Before cleaning or performing maintenance on your appliance,

disconnect it from the electrical power supply.

To extend the life of the cooktop, it is absolutely

indispensable that it be cleaned carefully and thoroughly

on a frequent basis, keeping in mind the following:

· Do not use steam equipment to clean the appliance.

• The enameled parts and the glass top, if present, must be

washed with warm water without using abrasive powders or

corrosive substances which could ruin them;

• The removable parts of the burners should be washed

frequently with warm water and soap, making sure to remove

caked-on substances;

• On cooktops with automatic ignition, the end of the electronic

ignition device must be cleaned carefully and frequently,

making sure that the gas holes are not clogged;

• The electric hobs should be cleaned using a damp cloth and

then rubbed with oil while still warm;

• Stainless steel can be stained if it remains in contact with

highly calcareous water or aggressive detergents (containing

phosphorous) for an extended period of time. It is

How to Keep Your Cooktop in Shape

A

B

C

E

Strona się ładuje...

Ariston PH 640 MST U (AN) R instrukcja

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Ariston PH 640 MST U (AN) R instrukcja

w innych językach

Inne dokumenty