Dell Precision 490 instrukcja

StacjaroboczaDellPrecision™490— Podręcznik użytkownika 
Uwagi, pouczenia i ostrzeżenia 
Skrótyiskrótowce 
Pełnalistaskrótówiakronimówznajdujesięw Glosariuszu. 
WprzypadkuzakupukomputeraDell™nSerieswszelkieodniesieniawniniejszymdokumenciedosystemuoperacyjnegoMicrosoft®
 
Windows®nie mają
zastosowania. 
Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogąulec zmianie bez uprzedzenia. 
©2006DellInc.Wszelkieprawazastrzeżone. 
PowielaniewjakikolwieksposóbbezpisemnegozezwoleniafirmyDellInc. jest zabronione. 
Znaki towarowe użyte w tekście: Dell, logo DELL, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, Dell TravelLite, PowerEdge, PowerVault, StrikeZone, PowerApp oraz Dell OpenManage 
sąznakami towarowymi firmy Dell Inc.; Intel, Pentium, SpeedStep, Xeon, oraz Celeron sązastrzeżonymi znakami towarowymi Intel Corporation; Microsoft oraz Windows są
zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation; Bluetooth jest zastrzeżonym znakiem towarowym należącym do Bluetooth SIG, Inc. i jest używany przez Dell Inc. 
na mocy licencji; ENERGY STAR jest zastrzeżonym znakiem towarowym amerykańskąAgencjęOchrony Środowiska.  
W niniejszym dokumencie mogązostaćtakże użyteinneznakitowaroweinazwyhandlowewodniesieniudopodmiotówposiadającychprawadoznakówinazwlubichproduktów.
Firma Dell Inc. nie rości sobie praw majątkowychdojakichkolwiekznakówtowarowychinazwhandlowych,którychniejestwłaścicielem. 
Model DCTA 
Sierpień2006P/NKD769Rev.A01 
Informacje na temat komputera 
Dane dotyczące komputera 
Kopiowanie płyt CD i DVD 
Funkcje zaawansowane 
Zanim zaczniesz 
Zdejmowanie pokrywy komputera i panelu przedniego 
Przełącznik naruszenia obudowy 
Pamięć 
Napędy 
Zmiana konfiguracji komputera między ustawieniem w pozycji „wieża“a 
ustawieniem w pozycji „desktop“ 
Karty 
Instalowanie głośników(opcjonalne) 
Procesor 
Bateria 
Panel I/O 
Płyta systemowa 
Zasilacz 
Zakładanie pokrywy komputera i panelu 
przedniego 
Narzędzia do rozwiązywaniaproblemów 
Rozwiązywanieproblemów 
Czyszczenie komputera 
Funkcje systemu Microsoft®Windows®XP 
Uzyskiwanie pomocy 
Pouczenie Federalnej Komisji ds. Łączności (FCC) 
(dotyczy tylko USA) 
Glosariusz  
UWAGA: oznacza ważnąinformacjępozwalającąna lepsze wykorzystanie możliwości komputera. 
POUCZENIE: wskazuje na możliwośćuszkodzenia sprzętu lub utraty danych i informuje o sposobie uniknięcia problemu. 
 
OSTRZEŻENIE: wskazuje na możliwośćwystąpienia szkody materialnej oraz potencjalne niebezpieczeństwo obrażeńciała lub śmierci.

Powrótdospisutreści

Dane dotyczące komputera

StacjaroboczaDellPrecision™490— Podręcznik użytkownika

Widok z przodu (ustawienie w pozycji „wieża“)

Widok z tyłu (ustawienie w pozycji „wieża“)

Złącza na panelu tylnym

Widok z przodu (ustawienie w pozycji „desktop“)

Widok wewnątrz

Elementy płyty systemowej

Widok z przodu (ustawienie w pozycji „wieża“)

1

górnawnęka na

5,25 calowy

napęd

Znajduje sięw niej napęd CD/DVD.

2

dolna wnęka na

5,25 calowy

napęd

Można jąwykorzystaćna opcjonalny napęd CD/DVD.

3

wnęka FlexBay

Można jej użyćna opcjonalny trzeci dysk twardy (SATA lub SAS),

napęd dyskietek bądźczytnik kart pamięci.

4

lampka

aktywności

dysku twardego

Lampka dysku twardego świeci siępodczas odczytu danych z dysku

twardego lub ich zapisu na dysku twardym. Lampka może także

świecić, gdy działa urządzenie, takie jak odtwarzacz CD.

5

złącze IEEE 1394

(opcjonalne)

Złącze IEEE 1394 jest przeznaczone dla szybkich urządzeń

przetwarzania danych, takich jak cyfrowe kamery wideo lub

zewnętrzne urządzenia pamięci masowej.

6

złącza USB 2.0

(2)

Przednich złączy USB należy używaćdo podłączania rzadko

używanych urządzeń, takich jak klucze pamięci flash czy kamera, lub

urządzeństartowych USB (więcej informacji na temat uruchamiania

systemu z urządzenia USB można znaleźćw sekcji Konfiguracja

systemu).

Korzystanie z tylnych złączy USB zalecane jest w przypadku urządzeń

podłączanych na stałe, takich jak drukarki czy klawiatury.

7

obrotowa

plakietkaDell™

AbyobrócićplakietkęDell przy zmianie ustawienia z pozycji „wieża“

na „desktop“: zdejmij przedni panel (patrz: Zdejmowanie przedniego

panelu), przekręćgoiobróćplastykowy uchwyt znajdujący sięza

plakietką.

8

przycisk zasilania

Przycisk ten służy do włączania komputera.



POUCZENIE: Aby uniknąćutraty danych, nie należy używaćprzycisku

zasilania w celu wyłączenia komputera. Zamiast tego należy zamknąć

system operacyjny.



Widok z tyłu (ustawienie w pozycji „wieża“)

UWAGA: Przycisk zasilania może także służyćdo wyprowadzania

komputera ze stanu uśpienia lub wprowadzania systemu w stan

oszczędzania energii. Więcej informacji można znaleźćw sekcji

Zarządzanie energią.

9

lampka zasilania

Lampka zasilania świeci sięi miga lub świeci światłem stałym,

wskazującróżne stany:

¡ Lampka nie świeci — Komputer jest wyłączony lub

znajduje sięw trybie hibernacji.

¡ Świeci światłem ciągłym na zielono — Komputer znajduje

sięw stanie normalnej pracy.

¡ Miga na zielono — Komputer znajduje sięw stanie

oszczędzania energii.

¡ Miga lub świeci kolorem bursztynowym — Patrz:

Problemy z zasilaniem.

Aby wyjśćze stanu oszczędzania energii, naciśnij przycisk zasilania

lub użyj klawiatury albo myszy, jeśli sąone skonfigurowane jako

urządzenia budzące w programie Device Manager (Menedżer

urządzeń) systemu Windows. Więcejinformacjinatematstanów

uśpienia i wychodzenia ze stanu oszczędzania energii zawiera sekcja

Zarządzanie energią.

Opiskodówlampek,któresąpomocne w rozwiązywaniuproblemówz

komputerem, znajduje sięw sekcji Lampki diagnostyczne.

10

złącze słuchawek

Złącze słuchawek służy do podłączania słuchawek.

11

złącze mikrofonu

Złącze mikrofonu służy do podłączania mikrofonu komputera

osobistego w celu przekazywania głosowego lub muzycznego

sygnału wejściowego do programu dźwiękowego lub telefonicznego.

12

lampka

aktywności sieci

Lampka aktywności sieci jest włączona, gdy istnieje dobre połączenie

między sieciąo przepustowości 10 Mb/s, 100 Mb/s lub 1000 Mb/s

(bądź1 Gb/s) a komputerem.

13

lampki

diagnostyczne

(4)

Lampki te sąpomocne podczas rozwiązywaniaproblemówz

komputeremnapodstawiekodówdiagnostycznych.Więcej informacji

znajduje sięw sekcji Lampki diagnostyczne.

1

złącze

zasilania

Umożliwia podłączenie kabla zasilania.

2

gniazda

kart

Umożliwiajądostęp do złączy zainstalowanych kart PCI, PCI-X lub PCI

Express.



UWAGA: Cztery środkowe gniazda umożliwiająpodłączenie kart pełnej

długości: jedno gniazdo PCI-X, jedno PCI Express x8 (podłączone jako x4),

jedno PCI Express x16 i jedno PCI; gniazda złączyugóryiudołu

umożliwiająpodłączenie kart połówkowejdługości: jedno gniazdo PCI-X i

jedno PCI Express x8 (podłączone jako x4).

3

złącza na

panelu

tylnym

Do odpowiedniego złącza podłącza sięurządzenia szeregowe, USB i inne

urządzenia (patrz: Złącza na panelu tylnym).

Złącza na panelu tylnym

1

złączerównoległe

Do złączarównoległego podłącza sięurządzeniarównoległe,

takie jak drukarka. DrukarkęUSB należy podłączaćdo złącza

USB.



UWAGA: Zintegrowane złączerównoległe jest automatycznie

wyłączane, jeśli komputer wykryje zainstalowanąkartę

zawierającązłączerównoległe korzystające z tego samego

adresu. Więcej informacji można znaleźćw sekcji Opcje

konfiguracji systemu.

2

złącze wyjścia

liniowego/słuchawek

Zielone złącze wyjścia liniowego umożliwia podłączenie

słuchawek i większości głośnikówzwbudowanymi

wzmacniaczami.

W komputerach z kartądźwiękowąnależy użyćzłącza na karcie.

3

złącze myszy PS/2

Standardowąmysz PS/2 należy podłączaćdo zielonego złącza

myszy. Przed podłączeniem myszy do komputera należy

wyłączyćkomputer i wszystkie podłączone urządzenia. Mysz USB

należy podłączaćdo złącza USB.

Jeżeli komputer działa w systemie operacyjnym Microsoft®

Windows XP, niezbędne sterowniki myszy sązainstalowane na

dysku twardym.

4

lampka integralności

łącza

l Zielona — Istnieje dobre połączenie pomiędzy

komputerem a sieciąo przepustowości 10 Mb/s.

l Pomarańczowa — Istnieje dobre połączenie pomiędzy

komputerem a sieciąo przepustowości 100Mb/s.

l Żółta — Istnieje dobre połączenie pomiędzy komputerem

a sieciąo przepustowości 1000 Mb/s (lub 1 Gb/s).

l Wyłączona — Komputer nie wykrywa fizycznego

połączenia z siecią.

5

złącze karty sieciowej

Aby podłączyćkomputer do sieci lub urządzenia

szerokopasmowego, podłącz jeden koniec kabla sieciowego do

gniazda sieciowego bądźurządzenia sieciowego lub

szerokopasmowego. Drugi koniec kabla sieciowego podłącz do

złącza karty sieciowej w komputerze. Kliknięcie oznacza, że

kabel sieciowy zostałwłaściwie zamocowany.



UWAGA: Nie podłączaj kabla telefonicznego do gniazda

sieciowego.

W przypadku konfigurowania wielu połączeńsieciowych (np.

oddzielnie intranetowych i ekstranetowych) w komputerach z

dodatkowąkartąsieciowąnależy używaćzłączy znajdujących

sięna karcie i z tyłu komputera.

Zaleca sięstosowanie na potrzeby sieci okablowania oraz złączy

kategorii 5. Jeśli istnieje koniecznośćużycia okablowania

kategorii 3, należy ustawićszybkośćsieci na 10 Mb/s, aby

zapewnićprawidłowe działanie.

6

lampka aktywności

sieci

Miga na żółto, gdy komputer przesyła lub odbiera dane poprzez

sieć. Duże natężenie ruchu sieciowego może spowodować, że

lampka będzie stale włączona.

7

złącza USB 2.0 (5)

Używanie przednich złączy USB zalecane jest w przypadku

podłączania rzadko używanych urządzeń, takich jak dyski typu

flash, kamery czy urządzenia startowe USB.

Korzystanie z tylnych złączy USB jest zalecane w przypadku

urządzeńpodłączanych na stałe, takich jak drukarki czy

klawiatury.

8

złącze klawiatury PS/2

StandardowąklawiaturęPS/2 należy podłączaćdo purpurowego

złącza klawiatury. KlawiaturęUSB należy podłączaćdo złącza

USB.

9

złącze wejścia

liniowego

Niebieskie złącze wejścia liniowego umożliwia podłączenie

urządzenia nagrywającego/odtwarzającego, takiego jak

magnetofon, odtwarzacz CD czy magnetowid.

W komputerach z kartądźwiękowąnależy użyćzłącza na karcie.

Widok z przodu (ustawienie w pozycji „desktop“)

10

złącze szeregowe

Umożliwia podłączenie do portu szeregowego urządzeń

szeregowych, takich jak urządzenia przenośne. Jeśli jest to

konieczne, adres tego portu można zmienićw Konfiguracji

systemu.

11

złącze szeregowe

Umożliwia podłączenie do portu szeregowego urządzeń

szeregowych, takich jak urządzenia przenośne. Jeśli jest to

konieczne, adres tego portu można zmienićw Konfiguracji

systemu.

1

górnawnęka na

5,25 calowy

napęd

Znajduje sięw niej napęd CD/DVD.

2

dolna wnęka na

5,25 calowy

napęd

Można jąwykorzystaćna opcjonalny napęd CD/DVD lub dysk twardy

SATA.

3

wnęka FlexBay

Można jej użyćna napęd dyskietek lub czytnik kart pamięci.

4

złącze IEEE 1394

(opcjonalne)

Złącze IEEE 1394 jest przeznaczone dla szybkich urządzeń

przetwarzania danych, takich jak cyfrowe kamery wideo lub

zewnętrzne urządzenia pamięci masowej.

5

złącza USB 2.0

(2)

Przednich złączy USB należy używaćdo podłączania rzadko

używanych urządzeń, takich jak klucze pamięci flash czy kamera, lub

urządzeństartowych USB (więcej informacji na temat uruchamiania

systemu z urządzenia USB można znaleźćw sekcji Konfiguracja

systemu).

Korzystanie z tylnych złączy USB zalecane jest w przypadku urządzeń

podłączanych na stałe, takich jak drukarki czy klawiatury.

6

lampka

aktywności

dysku twardego

Lampka dysku twardego świeci siępodczas odczytu danych z dysku

twardego lub ich zapisu na dysku twardym. Lampka może także

świecić, gdy działa urządzenie, takie jak odtwarzacz CD.

7

obrotowa

plakietkaDell™

AbyobrócićplakietkęDell przy zmianie ustawienia z pozycji „wieża“

na „desktop“: zdejmij przedni panel (patrz: Zdejmowanie przedniego

panelu), przekręćgoiobróćplastykowy uchwyt znajdujący sięza

plakietką.

8

przycisk zasilania

Przycisk ten służy do włączania komputera.



POUCZENIE: Aby uniknąćutraty danych, nie należy używaćprzycisku

zasilania w celu wyłączenia komputera. Zamiast tego należy zamknąć

system operacyjny.



UWAGA: Przycisk zasilania może także służyćdo wyprowadzania

komputera ze stanu uśpienia lub wprowadzania systemu w stan

oszczędzania energii. Więcej informacji można znaleźćw sekcji

Zarządzanie energią.

9

lampka zasilania

Lampka zasilania świeci sięi miga lub świeci światłem stałym,

wskazującróżne stany:

¡ Nie świeci — Komputer jest wyłączony.

¡ Świeci światłem ciągłym na zielono — Komputer znajduje

sięw stanie normalnej pracy.

¡ Miga na zielono — Komputer znajduje sięw stanie

oszczędzania energii.

¡ Miga lub świeci kolorem bursztynowym — Patrz:

Problemy z zasilaniem.

Aby wyjśćze stanu oszczędzania energii, naciśnij przycisk zasilania

lub użyj klawiatury albo myszy, jeśli sąone skonfigurowane jako

urządzenia budzące w programie Device Manager (Menedżer

urządzeń) systemu Windows. Więcejinformacjinatematstanów

Widok z tyłu (ustawienie w pozycji „desktop“)

Widok wewnątrz

uśpienia i wychodzenia ze stanu oszczędzania energii zawiera sekcja

Zarządzanie energią.

Opiskodówlampek,któresąpomocne w rozwiązywaniuproblemówz

komputerem, znajduje sięw sekcji Lampki diagnostyczne.

10

złącze słuchawek

Złącze słuchawek służy do podłączania słuchawek.

11

złącze mikrofonu

Złącze mikrofonu służy do podłączania mikrofonu komputera

osobistego w celu przekazywania głosowego lub muzycznego

sygnału wejściowego do programu dźwiękowego lub telefonicznego.

12

lampka

aktywności sieci

Lampka aktywności sieci jest włączona, gdy istnieje dobre połączenie

między sieciąo przepustowości 10 Mb/s, 100 Mb/s lub 1000 Mb/s

(bądź1 Gb/s) a komputerem.

13

lampki

diagnostyczne

(4)

Lampki te sąpomocne podczas rozwiązywaniaproblemówz

komputeremnapodstawiekodówdiagnostycznych.Więcej informacji

znajduje sięw sekcji Lampki diagnostyczne.

1

złącza na

panelu

tylnym

Do odpowiedniego złącza podłącza sięurządzenia szeregowe, USB i inne

urządzenia (patrz: Złącza na panelu tylnym).

2

gniazda

kart

Umożliwiajądostęp do złączy zainstalowanych kart PCI, PCI-X lub PCI

Express.



UWAGA: Pierwsze gniazdo z lewej strony i dwa gniazda po prawej stronie

umożliwiająpodłączenie kart połówkowejdługości: jedno gniazdo PCI

Express x8 (podłączone jako x4) oraz dwa gniazda PCI-X. Trzy środkowe

gniazda umożliwiająpodłączenie kart pełnej długości: jedno gniazdo PCI

Express x16, jedno PCI Express x8 (podłączone jako x4) i jedno gniazdo PCI.

3

złącze

zasilania

Umożliwia podłączenie kabla zasilania.

1

zasilacz



Widok wewnątrz – wyjęta wnęka na dysk twardy

Elementy płyty systemowej

2

obrotowa wnęka na dysk twardy

3

wnęka FlexBay

4

dolna wnęka na 5,25 calowy napęd

5

górnawnęka na 5,25 calowy napęd

1

zasilacz

2

płyta systemowa

3

wentylator pamięci

4

przedni wentylator

5

wentylator karty

Kolory kabli

Powrótdospisutreści



1

złącze procesora głównego

(CPU_0)

15

złącze FlexBay (USB)

2

dodatkowe złącze procesora

(CPU_1)

16

złącza SATA (SATA_2, SATA_1,

SATA_0)

3

złącze przedniego wentylatora

(FAN_FRONT)

17

złącze napędu dyskietek (DSKT)

4

złącze wentylatora obudowy

karty (FAN_CCAG)

18

złącze panelu przedniego

(FRONTPANEL)

5

złącze głośnikówwewnętrznych

(INT_SPKR)

19

gniazdo karty PCI-X (SLOT6_PCIX)

6

złącze zasilania (POWER2)

20

gniazdo karty PCI-X (SLOT5_PCIX)

7

złącze napędu IDE (IDE)

21

wskaźnik naruszenia obudowy

(INTRUDER)

8

lampka zasilania trybu czuwania

(AUX_PWR)

22

gniazdo karty PCI (SLOT4_PCI)

9

zworka hasła (PSWD)

23

gniazdo karty PCI Express x8,

podłączone jako x4 (SLOT3_PCIE)

10

złącze zewnętrznej diody LED

twardego dysku (AUX_LED)

24

gniazdo karty PCI Express x16

(SLOT2_PCIE)

11

zworka zerowania RTC (RTCRST)

25

gniazdo karty PCI Express x8,

podłączone jako x4 (SLOT1_PCIE)

12

gniazdo baterii (BATTERY)

26

złącza modułówpamięci (DIMM_1-

8)

13

głównezłącze zasilania

(POWER1)

27

złącze wentylatora pamięci

(FAN_MEM)

14

złącza SATA (SATA_4, SATA_3)



Urządzenie



Kolor

Dysk twardy SATA

niebieski kabel

Napęd dyskietek

czarny uchwyt

Napęd CD/DVD

pomarańczowy uchwyt

Panel przedni

żółty uchwyt

Powrótdospisutreści

 Funkcje zaawansowane

StacjaroboczaDellPrecision™490— Podręcznik użytkownika

Kontrola technologii LegacySelect

Kontrola technologii LegacySelect umożliwia wprowadzanie rozwiązańw pełni zintegrowanych, częściowo zintegrowanych lub niezintegrowanych z

wcześniejszymielementamisystemu,opartychnawspólnychplatformach,obrazachdyskówtwardychiprocedurachpomocytechnicznej.Narzędzia kontroli

dostarczane sąadministratorowiprzezprogramkonfiguracjisystemu,DellOpenManage™ITAssistantlubwprowadzanąna zlecenie integracjęfabryczną

Dell™.

Technologia LegacySelect pozwala administratorom na elektronicznąaktywacjęlub dezaktywacjęzłączy i urządzeńnośnikówdanych,takichjakzłącza

szeregowe i USB, złączerównoległe, napęd dyskietek i mysz PS/2. Dezaktywowane złącza i urządzenia nośnikówdanychumożliwiająudostępnieniezasobów.

Aby wprowadzićzmiany do systemu, należy ponownie uruchomićkomputer.

Możliwośćzarządzania



Standardowyformatalarmów(ASF)

Standardowyformatalarmów(ASF)jeststandardemzarządzania DMTF określającym techniki powiadamiania alarmami: „przed uruchomieniem systemu

operacyjnego“lub „bez systemu operacyjnego“. Standard ten zostałzaprojektowany w celu generowania alertu dotyczącego potencjalnego zagrożenia

zabezpieczeńlub błędówwsytuacji,gdysystemoperacyjnyjestwstanieuśpienia lub komputer jest wyłączony. Format ASF zostałzaprojektowany w celu

zastąpienia wcześniejszych technologii powiadamiania działających bez systemu operacyjnego.

Ten komputer obsługuje następujące alerty ASF:

Więcej informacji na temat wdrażania technologii ASF firmy Dell można znaleźćw podręcznikach ASF User's Guide (Przewodnik użytkownika ASF) i ASF

Administrator's Guide (Przewodnik administratora ASF), dostępnych na witrynie pomocy technicznej firmy Dell w sieci Web pod adresem support.dell.com.



DellOpenManage™ITAssistant

Program IT Assistant umożliwia konfigurację, administracjęimonitorowaniekomputeróworazinnychurządzeńw sieci korporacyjnej. IT Assistant pozwala na

zarządzanie zasobami, konfiguracjami, zdarzeniami (alertami) i zabezpieczeniami w komputerach wyposażonych w standardowe oprogramowanie do

Kontrola technologii LegacySelect

Możliwości zarządzania

Bezpieczeństwo

Zabezpieczenie hasłem

Konfiguracja systemu

Menu startowe

Usuwanie zapomnianych haseł

Usuwanie ustawieńCMOS

Zarządzanie energią

Hiperwątkowośći dwurdzeniowość

Informacje o konfiguracjach RAID



Alert



Opis

Chassis: Chassis Intrusion — Physical Security Violation/Chassis Intrusion — Physical Security Violation

Event Cleared (Obudowa: Naruszenie obudowy — Naruszenie bezpieczeństwa fizycznego/Naruszenie obudowy —

Zdarzenie naruszenia bezpieczeństwa fizycznego usunięte)

Obudowa komputera została otwarta

lub alarm naruszenia obudowy został

usunięty.

Boot: Failure to Boot to BIOS (Uruchamianie: Uruchamianie z systemu BIOS nie powiodło się)

Ładowanie systemu BIOS nie zostało

ukończone podczas uruchamiania.

Password: System Password Violation (Hasło: Nieprawidłowe hasło systemowe)

Hasło systemowe jest nieprawidłowe

(alert następuje po 3 nieudanych

próbach).

CPU: CPU DOA Alert/CPU DOA Alert Cleared (Procesor: Alert procesora DOA/Alert procesora DOA został

usunięty)

Procesor nie działa.

Heartbeats: Entity Presence (Impulsy: Obecnośćjednostki)

Przekazano okresowe impulsy

sprawdzające obecnośćsystemu.

Temperature: Generic Critical Temperature Problem (Temperatura: Wystąpiła temperatura krytyczna)

Temperatura komputera przekroczyła

dozwolony limit.

Voltage: Generic Critical Voltage Problem (Napięcie: Wystąpiło napięcie krytyczne)

Napięcie na zintegrowanych

regulatorach napięcia przekroczyło

dozwolony limit.

Power Supply: Critical Power Supply Problem (Zasilanie: Krytyczny problem z zasilaniem)

Napięcie zasilające komputera

przekroczyło wartośćgraniczną.

Cooling Device: Generic Critical Fan Failure (Wentylator: Krytyczny błąd wentylatora)

Prędkośćwentylatora (obroty/min)

przekroczyła dopuszczalnąwartość.

Connectivity: Ethernet Connectivity Enabled/

Ethernet Connectivity Disabled (Połączenie: Połączenie Ethernet włączone/Połączenie Ethernet wyłączone)

Połączenie Ethernet jest włączone lub

wyłączone.

zarządzania. Zapewnia obsługęnarzędzi zgodnych ze standardami przemysłowymi SNMP, DMI i CIM.

Dla komputera dostępne sąnarzędzia zawarte w rozwiązaniu Dell OpenManage Client Instrumentation, oparte na technologii DMI i CIM. Informacje dotyczące

narzędzia IT Assistant można znaleźćw podręczniku Dell OpenManage IT Assistant User's Guide (Dell OpenManage IT Assistant — Podręcznik użytkownika),

dostępnym na witrynie pomocy technicznej firmy Dell pod adresem: support.dell.com.



Program Dell OpenManage Client Instrumentation

Dell OpenManage Client Instrumentation to oprogramowanie umożliwiające zdalne zarządzanie takimi programami, jak IT Assistant w celu wykonania

następujących zadań:

l uzyskiwanie informacji dotyczącychkomputera,np.oliczbieprocesorówiużywanym systemie operacyjnym;

l monitorowaniestanukomputera,np.alertówdotyczącychtemperaturyzczujnikówtemperaturylubawariidyskutwardegozurządzeńpamięci

masowej;

l zmiana stanu komputera, np. aktualizacja systemu BIOS lub zdalne wyłączanie komputera.

Zarządzanysystemtotaki,dlaktóregowsieciskonfigurowanyjestprogramDellOpenManageClientInstrumentationwykorzystujący narzędzie IT Assistant.

Informacje dotyczące programu Dell OpenManage Client Instrumentation można znaleźćw podręczniku Dell OpenManage Client Instrumentation User's Guide

(Dell OpenManage Client Instrumentation — Podręcznik użytkownika) dostępnym na witrynie pomocy technicznej firmy Dell pod adresem: support.dell.com.

Bezpieczeństwo



Wykrywanie naruszenia obudowy

Ta funkcja, jeśli została zainstalowana i aktywowana, służy do powiadamiania użytkownika o otwarciu obudowy. Aby zmienićustawienie opcji Chassis

Intrusion (Naruszenie obudowy):



1. Wejdźdoprogramukonfiguracjisystemu.Patrz:Konfiguracja systemu.



2. Naciśnij klawisz strzałkiwdół, aby przejśćdo opcji Security (Bezpieczeństwo).



3. Naciśnij <Enter>, aby rozwinąćmenu.



4. Aby zaznaczyćopcjęChassis Intrusion (Naruszenie obudowy), użyj klawisza strzałkiwdół.



5. Naciskaj klawisze strzałek w bok, aby wybraćustawienie opcji.



6. Wyjdźz programu konfiguracji systemu.



Ustawienia opcji

l On (Włączone) — Jeśli pokrywa komputera zostanie otwarta, ustawienie zostanie zmienione na Detected (Wykryte) i w trakcie wykonywania procedury

uruchamiającej po ponownym włączeniu komputera wyświetlony zostanie następujący komunikat alertu:

Alert! Cover was previously removed. (ALERT! Pokrywa była zdejmowana.)

Aby wyzerowaćustawienie Detected (Wykryte):

l On-Silent (Włączone-Bez reakcji) (domyślnie) — Jeśli pokrywa komputera zostanie otwarta, ustawienie zostanie zmienione na Detected (Wykryte). W

trakcie sekwencji ładowania po następnym włączeniu komputera nie zostanie wyświetlony żaden alert.

l Off (Wyłączone) — Brakmonitorowanianaruszeniaibrakkomunikatów.

Aby wyzerowaćustawienie Detected (Wykryte):



1. Wejdźdoprogramukonfiguracjisystemu.Patrz:Konfiguracja systemu.



2. Naciśnij klawisz strzałkiwdół, aby przejśćdo opcji Security (Bezpieczeństwo).



3. Naciśnij <Enter>, aby rozwinąćmenu.



4. Aby zaznaczyćopcjęIntrusion Alert (Alert naruszenia obudowy), użyj klawisza strzałkiwdół.



5. Naciskaj klawisze strzałek w bok, aby wybraćustawienie opcji Acknowledge (Potwierdzenie).



UWAGA: Jeśli hasło administratora jest włączone, jego znajomośćjest niezbędna, aby zmienićustawienie opcji Chassis Intrusion (Naruszenie

obudowy).



6. Uruchom ponownie komputer w celu zastosowania zmian.



Ucho kłódkiiszczelinalinkizabezpieczającej

Aby zabezpieczyćkomputer, można zastosowaćjednąz następujących metod:

l Użyj tylko kłódkilubkłódkiiprzeciągniętej przez ucho linki zabezpieczającej.

Sama kłódkazabezpieczakomputerprzedotwarciem.

Do zabezpieczenia przed nieupoważnionym przenoszeniem komputera używana jest linka zabezpieczająca, owinięta dookoła pobliskiego stałego

obiektu i kłódka.

l Podłącz dostępne w handlu urządzenie przeciwwłamaniowe do szczeliny linki zabezpieczającej w tylnej części komputera.

Urządzenia zabezpieczające przed kradzieżąskładająsięzwykle z odcinka metalowej linki, blokady z zamkiem i odpowiedniego klucza. Dokumentacja

dostarczana z urządzeniemzawierawskazówkidotyczące jego instalacji.

Zabezpieczenie hasłem



Hasło systemowe



Ustawienia opcji

Nie można zmienićani wprowadzićnowego hasła systemowego, jeżeli wyświetlanajestjednazdwóchponiższych opcji:

l Set (Ustawione) — Hasło systemowe zostało przypisane.

l Disabled (Wyłączone) — Hasło systemowe wyłączono przez ustawienie zworki na płycie systemowej.

Hasło systemowe można ustawićtylko wtedy, gdy wyświetlona jest poniższa opcja:

l Not Enabled (Niewłączone) — Hasło systemowe nie zostało przypisane, a zworka hasła na płycie systemowej znajduje sięw pozycji włączenia

(ustawienie domyślne).



Przypisywanie hasła systemowego

Aby opuścićpole bez przypisywania hasła systemowego, naciśnij <Esc> w dowolnym momencie przed zakończeniem kroku 5.



1. Wejdźdo programu konfiguracji systemu (patrz: Konfiguracja systemu) i sprawdź, czy pole Unlock Setup (Odblokuj konfigurację) znajduje sięw

obszarze Security (Bezpieczeństwo).

UWAGA: Przed zakupem urządzenia zabezpieczającego przed kradzieżąnależy upewnićsię, czy pasuje ono do gniazda kabla zabezpieczającego w

komputerze.

1

szczelina linki zabezpieczającej

2

ucho kłódki

POUCZENIE: Hasła zapewniająochronędanych przechowywanych w komputerze, jednak nie sąniezawodne. Jeśli dane wymagająwiększej ochrony,

użytkownik powinien zakupićdodatkowe zabezpieczenia, np. programy do szyfrowania danych, i korzystaćz nich.

POUCZENIE: Jeżeli użytkownik zostawi bez nadzoru włączonykomputer,wktórymnieprzypisanohasła systemowego, lub jeżeli użytkownik zostawi

komputer niezablokowany, co umożliwia wyłączenie hasła przez zmianęustawienia zworki, każdy będziemógłuzyskaćdostęp do danych

przechowywanych na dysku twardym.



2. Jeśli pole Unlock Setup (Odblokuj konfigurację) istnieje:

a. Użyj klawiszy strzałek, aby przejśćdo pola Unlock Setup (Odblokuj konfigurację).

b. Naciśnij <Enter>, aby uzyskaćdostęp do pola.

c. Wprowadźhasło systemowe i naciśnij klawisz <Enter>.



3. Użyj klawiszy strzałek w celu przejścia do pola System Password (Hasło systemowe), a następnie naciśnij <Enter>.



4. Wprowadźnowe hasło w polu New Password (Nowe hasło).

Można użyćmaksymalnie15znaków.Abyusunąćznak podczas wprowadzania hasła, naciśnij klawisz <Backspace> lub klawisz strzałki w lewo. W haśle

nierozróżnia sięwielkości liter.

Niektórekombinacjeklawiszysąnieprawidłowe. W przypadku wprowadzenia takiej kombinacji, głośnik wyemituje sygnałdźwiękowy.

Po każdym naciśnięciu klawisza ze znakiem (lub klawisza spacji w celu wprowadzenia odstępu) w polu wyświetlany jest znak maskujący.



5. Naciśnij klawisz <Enter>.

Jeżeli nowe hasło systemowe ma mniej niż15znaków,całe pole jest uzupełniane znakami maskującymi.



6. Aby potwierdzićhasło, wpisz je po raz drugi w polu Confirm New Password (Potwierdźnowe hasło) i naciśnij klawisz <Enter>.



7. Naciśnij klawisz <Enter> w momencie zgłoszenia.

Ustawienie hasła systemowego zmienia sięna Set (Ustawione).



8. Wyjdźz programu konfiguracji systemu.

Zabezpieczenie hasłem zostanie włączone po ponownym uruchomieniu komputera.



Wpisywanie hasła systemowego

Po uruchomieniu lub ponownym uruchomieniu komputera na ekranie wyświetlony zostanie jeden z następującychmonitów:

Type the system password and press <Enter>.

Enter password: (Wprowadźhasło systemowe i naciśnij <Enter>. Wpisz hasło:)

Jeśli przypisano hasło administratora, komputer zaakceptuje je jako zastępcze hasło systemowe.

Jeżeli użytkownik wpisze nieprawidłowe lub niepełne hasło systemowe, na ekranie zostanie wyświetlony poniższy komunikat:

** Incorrect password. (Nieprawidłowe hasło.) **

Jeżeli użytkownik znowu wpisze nieprawidłowe lub niepełne hasło systemowe, na ekranie zostanie wyświetlony ten sam komunikat. Przy trzeciej i kolejnych

próbachwprowadzenianieprawidłowego lub niepełnego hasła systemowego wyświetlony zostanie następujący komunikat:

** Incorrect password. (Nieprawidłowe hasło.) **

Numberofunsuccessfulpasswordattempts(Liczbanieudanychpróbwprowadzeniahasła): 3

System halted! (System zatrzymany) Must power down. (Należy wyłączyćzasilanie.)

Nawet po wyłączeniu i włączeniu komputera po każdym wpisaniu nieprawidłowego lub niepełnego hasła systemowego wyświetlony zostanie powyższy

komunikat.



Usuwanie lub zmiana istniejącego hasła systemowego

Aby opuścićpole bez przypisywania hasła systemowego, naciśnij <Esc> w dowolnym momencie przed zakończeniem kroku 5.



1. Wejdźdo programu konfiguracji systemu (patrz: Konfiguracja systemu) i sprawdź, czy pole Unlock Setup (Odblokuj konfigurację) znajduje sięw

obszarze Security (Bezpieczeństwo).



2. Jeśli pole Unlock Setup (Odblokuj konfigurację) istnieje:

a. Użyj klawiszy strzałek, aby przejśćdo pola Unlock Setup (Odblokuj konfigurację).

b. Naciśnij <Enter>, aby uzyskaćdostęp do pola.

c. Wprowadźhasło systemowe i naciśnij klawisz <Enter>.



3. Użyj klawiszy strzałek w celu przejścia do pola System Password (Hasło systemowe), a następnie naciśnij <Enter>.



UWAGA: Aby zapewnićlepsząochronękomputera przed nieupoważnionymi zmianami, można wykorzystaćopcjęPassword Status (Stan hasła) w

powiązaniu z opcjami System Password (Hasło systemowe) i Admin Password (Hasło administratora).

4. Wprowadźswoje hasło w polu Old Password (Stare hasło).



5. W celu zmiany hasła zastosuj siędo instrukcji przedstawionych w sekcji Przypisywanie hasła systemowego, zaczynając od kroku 4.



6. W przypadku usuwania hasła naciśnij <Enter> w polu New Password (Nowe hasło), pozostawiając pole puste.



7. Naciśnij <Enter> po raz drugi w polu Confirm New Password (Potwierdźnowe hasło), pozostawiając je puste.



8. Sprawdź, czy pole Not Set (Nieustawione) jest wyświetlane dla ustawienia System Password (Hasło systemowe).

Jeśli ustawienie Not Set (Nieustawione) jest wyświetlone, hasło systemowe zostało usunięte. Jeżeli natomiast ustawienie Not Set (Nieustawione) nie

jest wyświetlone, należypowtórzyćczynności od kroku 3 do kroku 8.



9. Wyjdźz programu konfiguracji systemu.



Hasło administratora



Ustawienia opcji

Nie można zmienićani wprowadzićnowego hasła administratora, jeżeli wyświetlona jest poniższa opcja:

l Disabled (Wyłączone) — Hasło administratora wyłączono przez ustawienie zworki na płycie systemowej.

Hasło administratora można przypisaćtylko wtedy, gdy wyświetlonazostaniejednazdwóchnastępujących opcji:

l Set (Ustawione) — Hasło administratora zostało przypisane.

l Not Enabled (Niewłączone) — Hasło administratora nie zostało przypisane, a zworka hasła na płycie systemowej znajduje sięw pozycji włączenia

(ustawienie domyślne).



Przypisywanie hasła administratora

Hasło administratora może byćtakie samo jak hasło systemowe. Aby opuścićpole bez przypisywania hasła systemowego, naciśnij <Esc> w dowolnym

momencie przed zakończeniem kroku 5.



1. Wejdźdo programu konfiguracji systemu (patrz: Konfiguracja systemu) i sprawdź, czy pole Unlock Setup (Odblokuj konfigurację) znajduje sięw

obszarze Security (Bezpieczeństwo).



2. Jeśli pole Unlock Setup (Odblokuj konfigurację) istnieje:

a. Użyj klawiszy strzałek, aby przejśćdo pola Unlock Setup (Odblokuj konfigurację).

b. Naciśnij <Enter>, aby uzyskaćdostęp do pola.

c. Wprowadźhasło systemowe i naciśnij klawisz <Enter>.



3. Użyj klawiszy strzałek w celu przejścia do pola Admin Password (Hasło administratora), a następnie naciśnij <Enter>.



4. Wprowadźnowe hasło w polu New Password (Nowe hasło).

Można użyćmaksymalnie15znaków.Abyusunąćznak podczas wprowadzania hasła, naciśnij klawisz <Backspace> lub klawisz strzałki w lewo. W haśle

nierozróżnia sięwielkości liter.

Niektórekombinacjeklawiszysąnieprawidłowe. W przypadku wprowadzenia takiej kombinacji, głośnik wyemituje sygnałdźwiękowy.

Po każdym naciśnięciu klawisza ze znakiem (lub klawisza spacji w celu wprowadzenia odstępu) w polu wyświetlany jest znak maskujący.



5. Naciśnij klawisz <Enter>.

Jeżeli nowe hasło administratora ma mniej niż15znaków,całe pole jest uzupełniane znakami maskującymi.



6. Aby potwierdzićhasło, wpisz je po raz drugi w polu Confirm New Password (Potwierdźnowe hasło) i naciśnij klawisz <Enter>.



7. Naciśnij klawisz <Enter> w momencie zgłoszenia.

Ustawienie hasła administratora zmienia sięna Set (Ustawione).



8. Wyjdźz programu konfiguracji systemu.

UWAGA: Jeżeli te dwa hasła sąróżne, hasła administratora można używaćjako zastępczego hasła systemowego. Niemniej hasło systemowe nie może

byćstosowane zamiast hasła administratora.

Zmiana ustawienia Admin Password (Hasło administratora) zaczyna obowiązywaćod razu (nie jest konieczne ponowne uruchomienie komputera).



Obsługa komputera z włączonym hasłem administratora

Po wejściu do programu konfiguracji systemu (patrz: Konfiguracja systemu), wyświetlana jest opcja Unlock Setup (Odblokuj konfigurację).

Jeżeli w polu Unlock Setup (Odblokuj konfigurację) nie zostanie wprowadzone prawidłowe hasło administratora, możliwe będzie jedynie przeglądanie opcji

konfiguracji systemu bez możliwości ich modyfikacji.



Usuwanie lub zmiana istniejącego hasła administratora

Aby zmienićbieżące hasło administratora, należy znaćto hasło. Aby opuścićpole bez przypisywania hasła systemowego, naciśnij <Esc> w dowolnym

momencie przed zakończeniem kroku 5.



1. Wejdźdo programu konfiguracji systemu (patrz: Konfiguracja systemu).



2. Użyj klawiszy strzałek w celu przejścia do pola Admin Password (Hasło administratora), a następnie naciśnij <Enter>.



3. Wprowadźswoje hasło w polu Old Password (Stare hasło).



4. W celu zmiany bieżącego hasła zastosuj siędo instrukcji przedstawionych w sekcji Przypisywanie hasła administratora, zaczynając od kroku 4.



5. W przypadku usuwania hasła naciśnij <Enter> w polu New Password (Nowe hasło), pozostawiając pole puste.



6. Naciśnij <Enter> po raz drugi w polu Confirm New Password (Potwierdźnowe hasło), pozostawiając je puste.



7. Sprawdź, czy pole Not Set (Nieustawione) jest wyświetlane dla ustawienia Admin Password (Hasło administratora).

Jeśli ustawienie Not Set (Nieustawione) jest wyświetlone, hasło systemowe zostało usunięte. Jeżeli natomiast ustawienie Not Set (Nieustawione) nie

jest wyświetlone, należypowtórzyćczynności od kroku 3 do kroku 8.



8. Wyjdźz programu konfiguracji systemu.



Wyłączanie zapomnianego hasła i ustawianie nowego hasła

Instrukcje dotyczące zerowania hasła systemowego i/lub hasła administratora zostały opisane w sekcji Usuwanie zapomnianych haseł.

Konfiguracja systemu



Przegląd

Z konfiguracji systemu można korzystać:

l aby zmienićinformacje na temat konfiguracji systemu po dodaniu, zmianie lub usunięciu dowolnego sprzętu;

l w celu ustawienia lub zmiany opcji określanych przez użytkownika, np. hasła systemowego;

l aby uzyskaćinformacje na temat aktualnej ilości pamięci lub ustawićtyp zainstalowanego dysku twardego.

Przed skorzystaniem z programu konfiguracji systemu zaleca sięzapisaćinformacje wyświetlane na ekranie tego programu, aby można je było wykorzystaćw

przyszłości.



Uruchamianie programu konfiguracji systemu



1. Włącz (lub uruchom ponownie) komputer.



2. Po wyświetleniuniebieskiegologoDELL™poczekajnawyświetlenie znaku zgłoszenia F2.



3. Natychmiast po pojawieniu sięznaku zgłoszenia F2 naciśnij klawisz <F2>.

UWAGA: Aby zapewnićochronęhasła systemowego przed nieupoważnionymi zmianami, można wykorzystaćopcjęPassword Changes (Zmiany hasła)

w połączeniu z opcjąAdmin Password (Hasło administratora).



4. Jeśli nie zdążysz nacisnąćklawisza zanim zostanie wyświetlone logo systemu operacyjnego, musisz poczekaćdo wyświetlenia pulpitu systemu

Microsoft®Windows®. Wówczaswyłącz komputer (patrz: Wyłączanie komputera)ispróbujponownie.



Ekrany konfiguracji systemu

Na ekranie programu konfiguracji systemu wyświetlane sąaktualne lub modyfikowalne informacje na temat konfiguracji komputera.



Opcje konfiguracji systemu

NOTE: Znak zgłoszenia F2 oznacza, że klawiatura została zainicjalizowana. Może on pojawićsiębardzo szybko, więc należy poczekaćna jego

wyświetlenie, a następnie nacisnąćklawisz <F2>. W przypadku naciśnięcia klawisza <F2> przed pojawieniem sięznaku zgłoszenia, nie odniesie ono

skutku.

UWAGA: Jeśli ustawiono hasło administratora, użytkownik zostanie poproszony o jego wprowadzenie. Bez hasła administratora można przeglądać

ustawienia konfiguracji systemu, ale nie można ich modyfikować.

UWAGA: W zależności od komputera oraz zainstalowanych urządzeńwymienione w tej sekcji pozycje mogąnie pojawićsięlub pojawićsięw innej

formie.

System

Processor Info

(Informacje

dotyczące

procesora)

Wyświetlane sąnastępujące informacje dotyczące

procesora zainstalowanego w systemie: typ procesora,

szybkośćzegara procesora, szybkośćszyny procesora,

pamięćpodręczna procesora, rozmiar, ID procesora

oraz to, czy pocesor obsługuje hiperwątkowość lub

dwurdzeniowość i technologięprzetwarzania 64-

bitowego.

Memory Info

(Informacje o

pamięci)

Wyświetlane sąnastępujące informacje: ilość

zainstalowanej pamięci, szybkośćpamięci, tryb kanału

pamięci oraz opis technologii pamięci. Opcja ta zawiera

także tabelęzawierającądane dotyczące rozmiaru

pamięci, informację, czy modułpamięci jest typu ECC,

jedno- czy dwustronny, oraz typ i organizacjępamięci.

PCI Info

(Informacje o

złączach PCI)

Wyświetlana jest zawartośćgniazd PCI, PCI Express i

PCI-X.

Date/Time

(Data/Czas)

Ustawienia te sterująwewnętrznym kalendarzem i

zegarem systemowym.

Boot Sequence

(Sekwencja

ładowania)

(Ustawienie

domyślne

Diskette drive

(Napęd

dyskietek))

Opcja ta określa kolejność, wedługktórejsystem

wyszukuje urządzeństartowych podczas uruchamiania

systemu.



UWAGA: Po włożeniu urządzenia startowego i

ponownym uruchomieniu systemu opcja ta pojawi sięw

menu programu konfiguracji systemu. Aby uruchomić

komputer za pomocąurządzenia pamięci USB, zaznacz to

urządzenie i przenieśje tak, aby pojawiło sięjako

pierwsze na liście.

Drives (Napędy)

Diskette Drive

(Napęd dyskietek)

(Ustawienie

domyślne Internal

(Wewnętrzny))

Włączanie i wyłączanie napędówdyskietekoraz

ustawianie prawa do odczytu dla wewnętrznego

napędu dyskietek. Off (Wyłączone) — wyłączanie

wszystkich napędówdyskietek.USB — wyłączanie

wewnętrznego napędu dyskietek i włączanie napędu

dyskietek USB, jeśli włączono kontroler USB i

podłączono napęd USB. Internal (Wewnętrzne) —

włączanie wewnętrznego napędu dyskietek. Read

Only (Tylko do odczytu) — włączanie kontrolera

wewnętrznego napędu i ustawianie dla niego prawa

tylko do odczytu.



UWAGA: Systemy operacyjne obsługujące USB wykryją

napędy dyskietek USB niezależnie od tego ustawienia.

Napędy od 0 do 4

(Ustawienie

domyślne On

(Włączone))

Włączanie i wyłączanie napędu SATA. On (Włączone) —

włączanie interfejsu umożliwiającego użycie

urządzenia.

Wyświetlanie typu kontrolera (SATA), numeru portu

używanego przez napęd, ID napędu i pojemności.



UWAGA: Napęd 4 można włączyćlub wyłączyć, gdy

opcja SATA Operation (Operacja SATA) została

ustawiona na RAID Autodetect/AHCI (Automatyczne

wykrywanie RAID/AHCI). W innych trybach pole to może

nie miećzastosowania. W tym przypadku tekst w polu

Drive 4 (Napęd 4) brzmi następująco:

Ten port SATA zostałwyłączony, ponieważsystem

zostałskonfigurowany dla trybu ATA.

Napędy od 5 do 6

(Ustawienie

domyślne On

(Włączony))

Włączanie lub wyłączanie urządzenia PATA (takiego jak

napęd CD lub DVD). On (Włączony) — włączanie

interfejsu umożliwiającego użycie urządzenia.

Wyświetlanie typu kontrolera (ATA), numeru portu

używanego przez napęd, ID napędu, pojemności i

informacji o tym, czy napęd jest sterowany przez BIOS.

SATA Operation

(Operacja SATA)

(Ustawienie

domyślne RAID

Autodetect/ AHCI

(Automatyczne

wykrywanie

RAID/AHCI))

Ustalanie trybu działania kontrolera SATA. RAID

Autodetect/ AHCI (Automatyczne wykrywanie

RAID/AHCI)) – RAID, jeśli napędy zostały oznaczone, w

przeciwnym wypadku — AHCI. RAID Autodetect/ ATA

(Automatyczne wykrywanie RAID/ATA)) – RAID, jeśli

napędy zostały oznaczone, w przeciwnym wypadku —

ATA. RAID On (RAID włączony) – Dysk SATA jest

konfigurowny dla macierzy RAID przy każdym

uruchomieniu. Combination (Kombinacja) – łączy tryby

SATA/PATA.

Onboard Devices (Zintegrowane urządzenia)

Integrated NIC

(Zintegrowany

kontroler NIC)

(Ustawienie

domyślne On

(Włączony))

Włączanie lub wyłączanie zintegrowanego kontrolera

USB. Ustawienia tej opcji sąnastępujące: On (Włączony),

Off (Wyłączony), On w/RPL (Włączony z RPL) lub On w/

PXE (Włączony z PXE). Gdy ustawienie On w/ PXE

(Włączony z PXE) lub On w/RPL (Włączony z RPL) jest

aktywne, to, jeśli procedura uruchamiania nie jest

dostępnazserwerasieciowego,komputerpróbuje

uruchomienia za pomocąnastępnego urządzenia na liście

sekwencji ładowania.

Integrated

Audio

(Zintegrowany

dźwięk)

(Ustawienie

domyślne On

(Włączony))

Włączanie lub wyłączanie zintegrowanego kontrolera

audio.

Kontroler USB

(Ustawienie

domyślne On

(Włączony))

Włączanie lub wyłączanie wewnętrznego kontrolera USB.

Opcja No Boot (Bez uruchamiania) służy do aktywacji

kontrolera, ale dezaktywuje możliwośćjego uruchamiania

z urządzenia USB.



UWAGA: Systemy operacyjne obsługujące USB wykryją

napędy dyskietek USB niezależnie od ustawienia No Boot

(Bez uruchamiania).

Przednie porty

USB

(Ustawienie

domyślne On

(Włączone))

Włączanie lub wyłączanieprzednichportówUSB.

On (Włączone) — włączanie wewnętrznego urządzenia

USB dla Flexbay

(Ustawienie

domyślne On

(Włączone))

USB dla FlexBay.



UWAGA: Ta opcja USB pojawia siętylko, jeśli urządzenie

FlexBay jest zainstalowane.

LPT Port Mode

(Tryb portu

LPT)

(Ustawienie

domyślne PS/2)

Określanie trybu działania wewnętrznego portu

równoległego. Off (Wyłączony) — wyłączanie tego portu.

AT — port jest tak skonfigurowany, aby byłkompatybilny

z AT. PS/2 — port jest tak skonfigurowany, aby był

kompatybilny z PS/2. EPP — port jest tak skonfigurowany,

aby byłkompatybilny z dwukierunkowym protokołem EPP.

ECP — port jest tak skonfigurowany, aby byłkompatybilny

z dwukierunkowym protokołem ECP.



UWAGA: Po ustawieniu opcji LPT Port Mode (Tryb portu

LPT) na ECP w menu pojawia sięopcja LPT Port DMA.

LPT Port

Address (Adres

portu LPT)

Określanie adresu używanego przez wbudowany port

równoległy.

Serial Port #1

(Port szeregowy

#1)

(Ustawienie

domyślne Auto)

Określanie działania portu szeregowego.

Auto ustawienie domyślne — automatycznie konfiguruje

złącze dla odpowiedniego przypisania (COM1 lub COM3).

Serial Port #2

(Port szeregowy

#2)

(Ustawienie

domyślne Auto)

Określanie działania portu szeregowego.

Auto ustawienie domyślne — automatycznie konfiguruje

złącze dla odpowiedniego przypisania (COM2 lub COM4).

Port myszy PS/2

(Ustawienie

domyślne On

(Włączony))

Włączanie lub wyłączanie zintegrowanego kontrolera

myszy zgodnego ze standardem PS/2.

Grafika

Primary Video

(Grafika

podstawowa)

(Ustawienie

domyślne PEG)

To ustawienie określa,którykontrolergrafikijest

kontrolerem głównym— PCI czy PEG. PEG jest

odpowiednim ustawieniem dla jednej lub kilku kart

graficznych PCI Express.

Performance (Wydajność)

HyperThreading

(Hiperwątkowość)

(Ustawienie domyślne

On (Włączona))

Określa, czy procesor fizyczny działa jak jeden czy

dwa procesory logiczne. Wydajnośćniektórych

aplikacji zwiększa się, gdy zainstalowane są

dodatkowe procesory logiczne. On (Włączona) —

umożliwia zastosowanie hiperwątkowości.

Multiple CPU Core

(Procesor

wielordzeniowy)

(Ustawienie domyślne

On (Włączony))

Określanie, czy procesor będzie miałaktywny jeden

czy dwa rdzenie. On (Włączony) — włączanie

drugiego rdzenia.

SpeedStep

(Ustawienie domyślne

Off (Wyłączone))

Włączanie opcji Intel®SpeedStep®dla wszystkich

obsługiwanychprocesorówkomputera.Ustawienie

to zmienia zużycie energii i częstotliwośćprocesora.



UWAGA: Ta opcja może nie byćdostępna na

komputerze.

Virtualization

(Wirtualizacja)

(Ustawienie domyślne

Off (Wyłączona))

Określanie, czy monitor maszyny wirtualnej (VMM)

może wykorzystywaćdodatkowe możliwości sprzętu

udostępniane przez technologięIntel Virtualization.

Limit CPUID Value

(Wartośćgraniczna

CPUID)

(Ustawienie domyślne

Off (Wyłączona))

Definiowanie wartości maksymalnych obsługiwanych

przez standardowąfunkcjęprocesora CPUID.

Niektóresystemyoperacyjnenieprzeprowadzą

instalacji, gdy obsługiwana maksymalna wartość

funkcji CPUID jest większa niż3.

Security (Bezpieczeństwo)

Unlock Setup

(Odblokuj

konfigurację)

(Ustawienie

domyślne Locked

(Zablokowana))

Gdy wykorzystywane jest hasło administratora, opcja

ta umożliwia dostęp użytkownika do modyfikacji

ustawieńkonfiguracji systemu. Należy wprowadzić

hasło administratora w momencie zgłoszenia systemu

w celu odblokowania konfiguracji systemu. Jeśli

poprawne hasło nie zostanie tutaj wprowadzone,

użytkownik może tylko przeglądać, ale nie może

modyfikowaćpólkonfiguracjisystemu.

Admin Password

(Hasło

administratora)

(Ustawienie

domyślne Not Set

(Nieustawione))

Opcja ta umożliwia wyświetlanie bieżącego stanu

funkcji zabezpieczania hasłem w programie

konfiguracji systemu, a także pozwala na weryfikacjęi

przypisanie nowego hasła administratora.

System Password

(Hasło systemowe)

(Ustawienie

domyślne Not Set

(Nieustawione))

Umożliwia wyświetlanie bieżącego stanu funkcji

zabezpieczania systemu hasłem oraz pozwala na

przypisanie i weryfikacjęnowego hasła systemowego.

Password Changes

(Zmiany hasła)

(Ustawienie

domyślne Unlocked

(Odblokowane))

Określanie interakcji między hasłem systemowym a

hasłem administratora. Ustawienie Locked

(Odblokowane) zabezpiecza przed modyfikacjąhasła

systemowego przez użytkownika,którynieznahasła

administratora. Ustawienie Unlocked (Odblokowane)

pozwala użytkownikowi bez znajomości prawidłowego

hasła systemowego na modyfikacjęhasła

systemowego.

Chassis Intrusion

(Naruszenie

obudowy)

(Ustawienie

domyślne On-Silent

(Włączone-Bez

reakcji))

Gdy opcja ta jest aktywna, podczas kolejnego

uruchamiania komputera użytkownik zostanie

poinformowany, że pokrywa komputera została

otwarta. Możliwe ustawienia tej opcji to: On

(Włączone), On-Silent (Włączone-Bez reakcji —

ustawienie domyślne) i Off (Wyłączone).

Intrusion Alert

(Alert naruszenia

obudowy)

Potwierdzanie i usuwanie alertu naruszenia obudowy.

TPM Security

(Zabezpieczenie

TPM)

(Ustawienie

domyślne Off

(Wyłączone))

Włączanie lub wyłączanie urządzenia

zabezpieczającego Trusted Platform Module.

Execute Disable

(Wyłączanie

wykonania)

(Ustawienie

domyślne On

(Włączone))

Włączanie lub wyłączanie technologii zabezpieczania

pamięci Execute Disable, polegającej na zaprzestaniu

wykonywaniabitów.

Power Management (Zarządzanie energią)

AC Recovery

(Przywrócenie

zasilania)

(Ustawienie

domyślne Off

(Wyłączone))

Określanie,wjakisposóbsystemreagujepodczas

ponownego włączania zasilania prądu zmiennego po

jego utracie. Ustawienie Off (Wyłączone) powoduje, że

system pozostaje wyłączony podczas ponownego

włączania zasilania. Aby włączyćsystem, należy nacisnąć

przycisk zasilania na przednim panelu komputera.

Ustawienie On (Włączone) powoduje, że system włącza

siępo ponownym włączeniu zasilania. Po wybraniu

ustawienia Last(Ostatni)systempowrócidoostatniego

stanu zasilania, w jakim znajdowałsię, zanim został

wyłączony.

Auto Power On

(Automatyczne

włączanie)

(Ustawienie

domyślne Off

(Wyłączone))

Ustawianie komputera na automatyczne włączanie. Off

(Wyłączone) — wyłączenie tej funkcji. Everyday

(Codziennie) — włączanie komputera codziennie o

godzinie określonej przez opcjęAuto Power Time (Czas

automatycznego włączania). Weekdays (Dni robocze) —

włączanie komputera codziennie od poniedziałku do

piątku o godzinie określonej przez opcjęAuto Power

Time (Czas automatycznego włączania).



UWAGA: Ta funkcja nie działa, jeśli komputer został

wyłączony przy użyciu listwy zasilania lub zabezpieczenia

antyprzepięciowego.

Ustawianie czasu automatycznego włączania komputera.

Auto Power Time

(Czas

automatycznego

włączania)

Czas odmierzany jest w formacie 12-godzinnym

(godziny:minuty). Czas uruchomienia można zmienić,

naciskając klawisze strzałek w prawo lub w lewo w celu

zwiększenia lub zmniejszenia wartości w polu daty i

godziny albo wprowadzając te dane ręcznie.

Low Power Mode

(Tryb

ekonomiczny)

(Ustawienie

domyślne Off

(Wyłączone))

Gdy wybrany jest tryb ekonomiczny, zdalne wybudzenie

komputera ze stanu hibernacji lub wyłączenia nie

będzie możliwe poprzez zintegrowany kontroler sieciowy.

Remote Wake-Up

(Zdalne

wybudzanie

komputera)

(Ustawienie

domyślne Off

(Wyłączone))

Opcja ta umożliwia włączenie systemu, gdy kontroler

interfejsu sieciowego NIC lub modem z funkcjązdalnego

wybudzenia otrzyma sygnałwybudzenia.

On (Włączone) jest ustawieniem domyślnym. Ustawienie

On w/ Boot to NIC (Włączony z uruchomieniem z

kontrolera NIC) umożliwia komputerowi podjęciepróby

uruchomienia z sieci przed wykorzystaniem sekwencji

ładowania.



UWAGA: Zwykle system można zdalnie włączyćz trybu

zawieszenia, hibernacji lub przy jego całkowitym

wyłączeniu. Gdy włączona jest funkcja Low Power Mode

(Tryb ekonomiczny) w menu Power management

(Zarządzanie energią), system można włączyćzdalnie

tylko z trybu zawieszenia.

Suspend Mode

(Tryb

zawieszenia)

Ustawianie trybu zawieszenia komputera. Opcje do

wyboru to: S1 — stanzawieszenia,wktórymkomputer

działa w trybie ekonomicznym oraz S3 — stan

zawieszenia,wktórymzasilaniejestzmniejszonelub

wyłączonedlawielukomponentów,leczpamięć

systemowa pozostaje aktywna.

Maintenance (Serwis)

Service Tag

(Znacznik

serwisowy)

Wyświetlanie znacznika serwisowego komputera.

SERR Message

(Komunikat

SERR)

(Ustawienie

domyślne On

(Włączony))

Niektórekartygraficznewymagająwyłączenia komunikatu

SERR.

Load Defaults

(Załaduj

wartości

domyślne)

Przywracanie wartości fabrycznych dla opcji konfiguracji

systemu.

Event Log

(Rejestr

zdarzeń)

Umożliwia przegląd rejestru zdarzeń. Wpisy sąoznaczone

literąR — Read (Przeczytane) i U — Unread

(Nieprzeczytane).WybóropcjiMark All Entries Read

(Zaznacz wszystkie przeczytane wpisy) powoduje

umieszczenie litery Rzlewejstronywszystkichwpisów.

Opcja Clear Log (Wyczyśćrejestr) służy do usuwania

danych z rejestru zdarzeń.

POST Behavior (Zachowanie POST)

Fastboot

(Szybkie

uruchomienie)

(Ustawienie

domyślne On

(Włączone))

Gdy ta funkcja jest włączona, czas uruchomienia

komputerajestkrótszy,ponieważpomijane sąniektóre

kontrole kompatybilności. Po wybraniu opcji Off

(Wyłączone) żadne kroki nie sąpomijane podczas

uruchamiania komputera. Opcja On (Włączone) umożliwia

szybsze uruchomienie systemu.

Numlock Key

(Klawisz

Numlock)

(Ustawienie

domyślne On

(Włączony))

Określanie funkcji klawiszy numerycznych z prawej strony

klawiatury. Ustawienie Off (Wyłączony) powoduje, że

klawisze z prawej strony klawiatury będądziałały jak

klawisze strzałek. Natomiast ustawienie On (Włączone)

powoduje, że klawisze z prawej strony klawiatury będą

działały jak klawisze numeryczne.

OS Install

(Instalacja OS)

(Ustawienie

domyślne On

(Włączona))

Definiowanie maksymalnej ilości pamięci systemowej

dostępnej dla systemu operacyjnego. Gdy opcja ta jest

ustawiona na wartośćOff (Wyłączona), cała pamięć

systemowa jest dostępna dla systemu operacyjnego.

Natomiast po jej ustawieniu na wartośćOn (Włączona),

maksymalna ilośćpamięci dostępnej dla systemu

operacyjnegowynosi256MB.



Menu startowe

Funkcja ta umożliwia zmianęsekwencji ładowania dla urządzeń.



Ustawienia opcji

l Onboard or USB Floppy Drive (Napęd dyskietek — zintegrowany lub USB) — Komputerspróbujeprzeprowadzićrozruch z napędu dyskietek. Jeśli

dyskietka w napędzie nie jest dyskietkąstartowąlub w napędzie nie ma dyskietki, albo w komputerze nie zainstalowano napędu dyskietek, komputer

wyświetli komunikat o błędzie.

l Hard Drive (Dysk twardy) (Określony przez numer seryjny, gdy jest w trybie AHCI) — Komputerpróbujeprzeprowadzićuruchomienie z wybranego

napędu dysku twardego.

l Onboard or USB CD Drive (Napęd CD-ROM — zintegrowany lub USB) — Komputerspróbujeprzeprowadzićuruchomienie z napędu CD-ROM. Jeśli w

napędzie nie ma dysku CD lub jeśli na dysku CD nie ma systemu operacyjnego, komputer wyświetli komunikat o błędzie.

l USB Device (Urządzenie USB) — Włóżurządzenie pamięcimasowejdoportuUSBiuruchomkomputerponownie.Gdywprawymgórnymrogupojawi

siękomunikat F12 = Boot Menu (F12 = Menu startowe), naciśnij <F12>. System BIOS wykryje urządzenie i doda opcjęUSB do menu startowego.



Wybórurządzenia startowego dla bieżącego uruchamiania

Z funkcji tej można korzystać, na przykład, w celu ponownego uruchomienia komputera z urządzenia USB, takiego jak napęd dyskietek, klucz pamięci lub

napęd CD-RW.



1. Przy uruchamianiu systemu z urządzenia USB należy je podłączyćdo złącza USB (patrz: Dane dotyczące komputera).



2. Włącz lub uruchom ponownie komputer.



3. Gdywprawymgórnymroguekranuzostaniewyświetlony komunikat F2 = Setup, F12 = Boot Menu (F2 = Konfiguracja, F12 = Menu startowe),

naciśnij klawisz <F12>.

Jeśli nie zdążysz nacisnąćklawisza, zanim zostanie wyświetlone logo systemu operacyjnego, poczekaj na pojawienie siępulpitu Microsoft Windows.

Wówczaswyłącz komputer (patrz: Wyłączanie komputera)ispróbujponownie.

Wyświetlane jest menu.



4. Użyj klawiszy strzałekwgóręiwdółw celu przejścia do Boot Device Menu (Menu urządzenia startowego), a następnie naciśnij <Enter>, aby wybrać

danąopcję.



5. Boot Device Menu (Menu urządzenia startowego) zawiera listęwszystkich dostępnych urządzeństartowych.



6. Użyj klawiszy strzałekwgóręiwdółw celu przejścia do urządzenia(którezostaniewykorzystanetylkopodczasbieżącego uruchamiania).



UWAGA: Niektóresystemyoperacyjneniezakończą

instalacji, jeśli pamięćsystemowa jest większa niż2GB.

POST Hotkeys

(Klawisze

skrótuPOST)

Określanie, czy na ekranie początkowym wyświetlany jest

komunikat z informacjąo sekwencji klawiszy wymaganej

do uruchomiania programu konfiguracji systemu lub

funkcji szybkiego uruchamiania. Menu Setup & Boot

(Konfiguracja i Menu startowe) zawiera oba komunikaty

(F2=Setup (Konfiguracja) i F12=Boot Menu (Menu

startowe)). Setup (Konfiguracja) zawiera tylko komunikat

dotyczący konfiguracji (F2=Setup (Konfiguracja)). Boot

Menu (Menu startowe) zawiera tylko komunikat dotyczący

szybkiego uruchamiania (F12=Boot Menu). None (Brak)

nie wyświetla komunikatu.

Keyboard Errors

(Błędy

klawiatury)

Po aktywacji tej opcji poprzez ustawienie na Report

(Zgłaszanie) i wykryciu błędu podczas POST, BIOS

wyświetli komunikat o błędzie i będzie monitowało

naciśnięcie klawisza <F1>, aby kontynuować, lub <F2>,

by wejśćdo programu konfiguracji systemu.

Po dezaktywacji tej opcji poprzez ustawienie na Do Not

Report (Bez zgłaszania) i wykryciu błędu podczas POST,

BIOS wyświetli komunikat o błędzie i będzie kontynuował

uruchamianie komputera.

UWAGA: W trybie AHCI wyświetlanajestlistawszystkichstartowychdyskówtwardych,anietylkojedennapęd startowy.

UWAGA: Aby możliwe było uruchomienie systemu z urządzenia USB, musi ono byćurządzeniem startowym. Aby upewnićsię, że dane urządzenie jest

urządzeniem startowym, należy zapoznaćsięz jego dokumentacją.

UWAGA: W przypadku uruchamiania systemu z napędu dyskietek USB, należy najpierw ustawićnapęd dyskietek na USB w konfiguracji systemu (patrz:

Opcje konfiguracji systemu).

Strona jest ładowana ...

Dell Precision 490 instrukcja

Dell Precision 490 instrukcja

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty