LED SOLAR LIGHTS
LED-SOLARLEUCHTEN
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LAMPKI SOLARNE LED
Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa
IAN 330995_1907
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi
funkcjami urządzenia.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 5
DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 11
ON
OFF
D E
B
OFF ON
OFF ON
C
A
1
2
3
5
6
7
2
8
4
5 PL
Legenda zastosowanych piktogramów ...........................................................Strona 6
Wstęp ..............................................................................................................................................Strona 6
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem .....................................................................................Strona 6
Opis części ....................................................................................................................................... Strona 6
Dane techniczne ..............................................................................................................................Strona 6
Zawartość .........................................................................................................................................Strona 7
Ogólne wskazówki bezpieczeństwa ..................................................................Strona 7
Wskazówki bezpieczeństwa dla baterii / akumulatorów .............................................................Strona 7
Funkcja ........................................................................................................................................... Strona 8
Uruchomienie............................................................................................................................Strona 8
Przed pierwszym uruchomieniem ..........................................................................Strona 8
Ładowanie akumulatora ..................................................................................................................Strona 8
Ustawianie produktu ........................................................................................................................Strona 8
Czyszczenie, pielęgnacja i przechowywanie ...............................................Strona 9
Wymiana akumulatora ...................................................................................................Strona 9
Usuwanie usterek .................................................................................................................Strona 9
Utylizacja .....................................................................................................................................Strona 9
Gwarancja i serwis ..............................................................................................................Strona 10
Adres serwisu ...................................................................................................................................Strona 10
Producent ..........................................................................................................................................Strona 10
6 PL
Legenda zastosowanych piktogramów
Należy przeczytać instrukcje!
IP44 (ochrona przed pryskającą wodą)
Ten produkt nie nadaje się jako oświe-
tlenie pomieszczeń w gospodarstwie
domowym.
Przestrzegać wskazówek ostrzegaw-
czych i bezpieczeństwa!
Wolt (napięcie stałe) Ostrożnie! Niebezpieczeństwo
wybuchu!
Wat (moc czynna) Zakładać rękawice ochronne!
Panel słoneczny
b
a
Opakowanie i urządzenie przekazać
do utylizacji zgodnie z przepisami o
ochronie środowiska!
Z akumulatorem Ni-MH
Lampki solarne LED
Wstęp
Gratulujemy Państwu zakupu nowego
produktu. Tym samym zdecydowali się
Państwo na zakup produktu wysokiej ja-
kości. Instrukcja obsługi jest częścią tego produktu.
Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpie-
czeństwa, użytkowania iutylizacji. Przed pierwszym
użyciem produktu należy zapoznać się ze wszystkimi
wskazówkami dotyczącymi obsługi ibezpieczeń-
stwa. Używać produktu wyłącznie zgodnie zjego
poniżej opisanym przeznaczeniem. Wprzypadku
przekazania produktu innej osobie należy dołączyć
do niego całą jego dokumentację.
Zastosowanie zgodne
z przeznaczeniem
Produkt jest przeznaczony wyłącznie do zastoso-
wania jako ozdobna lampa na zewnątrz, np. w
ogrodzie, na balkonie, tarasie itd. Produkt jest prze-
znaczony do prywatnego gospodarstwa domowego,
a nie do użytku komercyjnego lub innych rodzajów
zastosowań.
Ten produkt nie nadaje się jako
oświetlenie pomieszczeń w gospo-
darstwie domowym.
Opis części
1 Dioda LED
2 Obudowa ogniwa
solarnego
3 Podstawa
4 Ogniwo słoneczne
5 Przełącznik WŁ. /
WYŁ. (ON / OFF)
6 Pokrywa komory
akumulatora
7 Akumulator
8 Komora akumulatora
Dane techniczne
Nr modelu: 10513C / Rattan brązowy
10513D / Rattan antracyt
Napięcie robocze: 1,2 V
Akumulator: 1 x akumulator Ni-MH
1,2 V , 300 mAh, AAA
Źródło światła: 1 dioda LED z 0,06 W (Diody
LED nie można wymienić.)
7 PL
Ogniwo słoneczne: p
olikrystaliczne, max 2 V, 4
0 mA
Stopień ochrony: IP44 (ochrona przed pryska-
jącą wodą)
Zawartość
Niezwłocznie po rozpakowaniu należy sprawdzić
zawartość pod kątem kompletności i nienagannego
stanu produktu.
1 lampa solarna LED
1 akumulator Ni-MH 1,2 V , 300 mAh, AAA
(zamontowany)
1 instrukcja montażu i obsługi
Ogólne wskazówki
bezpieczeństwa
Przed pierwszym użyciem produktu należy zapoznać
się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi ob-
sługi i bezpieczeństwa! W przypadku przekazania
produktu innej osobie należy dołączyć do niego
całą dokumentację!
Niniejszy produkt może być używany przez
dzieci od lat 8 oraz przez osoby z obniżonymi
zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub
mentalnymi lub brakiem doświadczenia i / lub
wiedzy, jeśli pozostają pod nadzorem lub zo-
stały pouczone w kwestii bezpiecznego użycia
produktu i rozumieją wynikające z niego zagro-
żenia. Dzieci nie mogą bawić się produktem.
Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wy-
konywane przez dzieci bez nadzoru.
Nigdy nie należy pozostawiać dzieci bez nad-
zoru z materiałem opakowaniowym. Istnieje
zagrożenie uduszeniem spowodowane przez
materiał opakowaniowy. Dzieci często nie
dostrzegają niebezpieczeństwa.
Podczas montażu lub wymiany akumulatora
należy pilnować, aby w pobliżu miejsca pracy
nie było dzieci. Do zestawu należą śruby.
Mogą
one stanowić zagrożenie życia w razie ich
połknięcia lub przedostania się do dróg odde-
chowych.
Nie używać produktu w razie stwierdzenia
jakichkolwiek uszkodzeń!
Element świetlny jest niewymienny.
Jeśli żarówka przestanie działać z powodu
zużycia, należy wymienić cały produkt.
Wskazówki
bezpieczeństwa dla
baterii / akumulatorów
ZAGROŻENIE ŻYCIA! Baterie / akumulatory
należy trzymać poza zasięgiem dzieci. W
przypadku połknięcia należy natychmiast
udać się do lekarza!
NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBU-
CHU! Baterii jednorazowego użytku
nie wolno ładować ponownie. Bate
rii /
akumulatorów nie należy zwierać i / lub otwierać.
Może to doprowadzić do przegrzania, pożaru
lub wybuchu.
Nigdy nie należy wrzucać baterii / akumulatorów
do ognia lub wody.
Nigdy nie należy narażać baterii / akumulatorów
na obciążenia mechaniczne.
Ryzyko wycieku kwasu z baterii /
akumulatorów
Należy unikać ekstremalnych warunków i tem-
peratur, które mogą oddziaływać na baterie /
akumulatory, np. kaloryferów / bezpośredniego
działania promieniowania słonecznego.
Jeśli wyciekną baterie / akumulatory, należy
unikać kontaktu skóry, oczu i błon śluzowych
z chemikaliami! Dotknięte miejsca natychmiast
przepłukać czystą wodą i udać się do lekarza!
ZAKŁADAĆ RĘKAWICE
OCHRONNE! Wylane lub uszko-
dzone baterie / akumulatory po do-
tknięciu skóry mogą spowodować poparzenia
chemiczne. Dlatego należy w takim przypadku
nakładać odpowiednie rękawice ochronne.
W przypadku wycieku baterii / akumulatorów
natychmiast usunąć je z produktu, aby uniknąć
uszkodzeń.
Używać wyłącznie baterii / akumulatorów tego
samego typu. Nie zakładać razem nowych oraz
zużytych baterii / akumulatorów!
8 PL
Jeżeli produkt nie jest przez dłuższy czas uży-
wany, baterie / akumulatorynależy wyjąć.
Ryzyko uszkodzenia produktu
Używać wyłącznie zalecanego rodzaju baterii /
akumulatora!
Włożyć baterie / akumulatory zgodnie z ozna-
czeniem biegunów (+) i (-) na baterii / akumu-
latorze i produkcie.
Jeśli to konieczne, oczyścić styki baterii /
akumulatora i w komorze baterii przed włoże-
niem baterii!
Zużyte baterie / akumulatory wyjąć jak najszyb-
ciej z produktu.
Funkcja
Ogniwo słoneczne 4 przetwarza energię świetlną
słońca na energię elektryczną. Przez podłączony
kabel ładuje ona akumulator 8 wbudowany w ko-
morę akumulatora. Akumulator magazynuje energię
dostarczoną przez ogniwo słoneczne 4. Całkowi-
cie naładowany akumulator dostarcza energię na
około 8 godzin światła. Całkowite naładowanie
zupełnie rozładowanego akumulatora trwa w lecie
przy dobrym nasłonecznieniu około 2 do 4 dni. Prze
d
pierwszym uruchomieniem produktu akumulator musi
być naładowany (zobacz rozdział „Ładowanie
akumulatora”).
Uruchomienie
Zdjąć obudowę ogniwa słonecznego 2 po-
przez lekkie pociągnięcie z podstawy 3. W
obudowie ogniwa słonecznego 2 znajduje
się komora akumulatora 8.
Nacisnąć przełącznik WŁ. / WYŁ. 5 na pozycję
„ON“ (WŁ.).
Produkt jest gotowy do użycia.
Przed pierwszym uruchomieniem
Wskazówka: wbudowana dioda LED 1 jest
wyposażona w funkcję migania, aby symulować
naturalne migotanie palącego się płomienia świecy.
To nie jest usterka!
Ładowanie akumulatora
Wskazówka: przy dostawie akumulator wbudo-
wany w produkt jest w pełni naładowany. W czasie
transportu od producenta do punktu sprzedaży m
oże
się jednak częściowo rozładować. Dlatego należy
naładować akumulator przed pierwszym urucho-
mieniem. Pierwsze ładowanie trwa w lecie przy
dobrym nasłonecznieniu co najmniej jeden dzień.
Nacisnąć przełącznik WŁ. / WYŁ. 5 na pozycję
„ON“ (WŁ.) (patrz rys. C).
Należy wymienić akumulator 7, jeśli moc świe-
cenia nie poprawia się po jego naładowaniu
(patrz rys. D‒E).
Ustawianie produktu
Aby uzyskać optymalne efekty, ustawić produkt
w takim miejscu, w którym ogniwo solarne 4
jest możliwie długo oświetlane bezpośrednio
promieniami słonecznymi.
Nie stawiać produktu pod krzakami, drzewami,
zadaszeniami itp. Zmniejsza to naświetlenie
promieniami słonecznymi.
Produkt ustawić w taki sposób, aby ogniwo sło-
neczne 4 nie było zasłonięte lub zacienione.
Sprawdzić, czy ogniwo słoneczne 4 nie jest
narażone na działanie innego źródła światła,
jak np. oświetlenia podwórka lub lampy ulicznej,
ponieważ wtedy światło nie włączy się wraz z
nastaniem zmierzchu.
Przy małej jasności światło włącza się automat
ycz-
nie, przy normalnej jasności otoczenia światło
ponownie wyłącza się.
9 PL
Czyszczenie, pielęgnacja
i przechowywanie
Nie używać żrących środków czyszczących.
Najpierw wyłączyć produkt.
Produkt należy regularnie czyścić suchą, niestr
zę-
piącą się szmatką. W przypadku silniejszego za-
brudzenia należy użyć lekko zwilżonej szmatki.
Wskazówka: zwrócić uwagę na to, aby moduł
ogniwa słonecznego 4 był zawsze czysty, aby
uzyskać dobre rezultaty ładowania.
Wymiana akumulatora
(patrz rys. D–E)
Zdjąć obudowę ogniwa słonecznego 2 po-
przez lekkie pociągnięcie z podstawy 3. W
obudowie ogniwa słonecznego 2 znajduje
się komora akumulatora 8.
Nacisnąć przełącznik WŁ. / WYŁ. 5 na pozy-
cję „OFF“ (patrz rys. C).
Usunąć 2 śruby znajdujące się na spodzie
komory akumulatora 8.
Wyjąć stary akumulator i włożyć nowy do ko-
mory akumulatora 8, przestrzegając ułożenia
biegunów.
Następnie zamontować wszystkie komponenty
w odwrotnej kolejności.
Usuwanie usterek
Usterka Przyczyna
Rozwiązanie
Światło nie
włącza się,
chociaż pro-
dukt przez
cały dzień
był oświetlony
słońcem.
Produkt nie
jest włączony.
Nacisnąć
przełącznik
WŁ. / WYŁ 5
na pozycję
„ON“ (WŁ.),
aby włączyć
produkt.
Wydajność
akumulatora
jest ograni-
czona.
Akumulator 7
j
est wyczerpany
lub ogniwo sło-
neczne
4
jest
zabrudzone.
Wymienić
akumulator
lub wyczyścić
ogniowo
słoneczne.
Usterka Przyczyna
Rozwiązanie
Światło nie
włącza się
lub świeci
tylko krótko.
Sztuczne
źródła świa-
tła, jak np.
lampy uliczne,
wpływają na
produkt.
Umieścić pro-
dukt w miejscu,
w którym inne
źródła światła
nie będą mogły
zakłócać jego
działania.
Produkt zawiera wrażliwe części elektroniczne. Z
tego względu znajdujące się w pobliżu urządzenia
emitujące fale radiowe mogą powodować zakłó-
cenie jego działania. W przypadku pojawienia się
błędnych komunikatów na wyświetlaczach innych
urządzeń należy usunąć takie urządzenia z oto-
czenia produktu.
Wyładowania elektrostatyczne mogą powodować
zakłócenia w działaniu urządzenia. W przypadku
tego rodzaju zakłóceń w funkcjonowaniu usuń na
krótko akumulatory z urządzenia i załóż je ponownie.
Utylizacja
Opakowanie wykonane jest z materiałów przyja-
znych dla środowiska, które można przekazać do
utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surow-
ców wtórnych.
b
a
Przy segregowaniu odpadów prosimy
zwrócić uwagę na oznakowanie mate-
riałów opakowaniowych, oznaczone są
one skrótami (a) i numerami (b) o nastę-
pującym znaczeniu: 1–7: Tworzywa
sztuczne / 20–22: Papier i tektura /
80–98: Materiały kompozytowe.
Produkt i materiał opakowania nadają si
ę
do ponownego przetworzenia, należy
je zutylizować osobno w celu lepszego
przetworzenia odpadów. Logo Triman
jest ważne tylko dla Francji.
Informacji na temat możliwości utylizacji
wyeksploatowanego produktu udziela
urząd gminy lub miasta.
10 PL
Z uwagi na ochronę środowiska nie
wyrzucać urządzenia po zakończeniu
eksploatacji do odpadów domowych,
lecz prawidłowo zutylizować. Informacji
o punktach zbiorczych i ich godzinach
otwarcia udziela odpowiedni urząd.
Uszkodzone lub zużyte baterie / akumulatory muszą
być poddane recyklingowi zgodnie z dyrektywą
2006/66/WE i jej zmianami. Oddać baterie /
akumulatory i / lub produkt w dostępnych punktach
zbiórki.
Niewłaściwa utylizacja baterii /
akumulatorów stwarza zagroże-
nie dla środowiska naturalnego!
Baterii / akumulatorów nie należy wyrzucać razem
z odpadami domowymi. Mogą one zawierać szkod-
liwe metale ciężkie i należy je traktować jak odpady
specjalne. Symbole chemiczne metali ciężkich są
następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów.
Dlatego też zużyte baterie / akumulatory należy
przekazywać do komunalnych punktów gromadze-
nia odpadów niebezpiecznych.
Gwarancja i serwis
Wskazówka: produkt objęty jest gwarancją
36 miesięcy od daty zakupu. Produkt został staran-
nie wyprodukowany i poddany skrupulatnej kontroli
przed wysyłką. Mimo to jeśli w czasie trwania gwa-
rancji pojawiłyby się błędy produkcyjne lub mate-
riałowe, należy niezwłocznie skontaktować się ze
sprzedawcą.
Uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym obcho-
dzeniem się z urządzeniem, nieprzestrzeganiem
instrukcji obsługi lub ingerencją przez nieautoryzo-
wane osoby gwarancja nie obejmuje. Większość za-
kłóceń funkcjonowania wywołanych jest niewłaściwą
obsługą. Dlatego w razie wystąpienia zakłóceń funk-
cjonowania najpierw należy przeczytać instrukcję
obsługi.
Przed ewentualnym odesłaniem przedmiotu należy
skontaktować się z punktem serwisowym Uni-Elektra
GmbH. Dopiero po konsultacji można przyjąć pro-
dukt. Przesyłki wysłane ze znaczkiem dopłaty pocz-
towej nie zostaną przyjęte. Po wykonaniu świadczenia
gwarancyjnego gwarancja nie zostaje odnowiona,
a jej okres nie zostaje przedłużony do 36 miesięcy.
Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz
z wymianą urządzenia lub ważnej części czas gwa-
rancji rozpoczyna się na nowo.
Adres serwisu
Uni-Elektra GmbH
Kirchstr. 48
72145 Hirrlingen
NIEMCY
Tel.: 00800 888 11 333
uni-ser[email protected]
IAN 330995_1907
Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym
należy przygotować paragon i numer artykułu (np.
IAN 123456_7890) jako dowód zakupu.
Producent
Uni-Elektra GmbH
Kirchstr. 48
72145 Hirrlingen
NIEMCY
11 DE/AT/CH
Legende der verwendeten Piktogramme ........................................................... Seite 12
Einleitung ......................................................................................................................................... Seite 12
Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................................................Seite 12
Teilebeschreibung ...............................................................................................................................Seite 12
Technische Daten ................................................................................................................................Seite 12
Lieferumfang ........................................................................................................................................ Seite 13
Allgemeine Sicherheitshinweise ..................................................................................Seite 13
Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus ........................................................................................... Seite 13
Funktion............................................................................................................................................Seite 14
Inbetriebnahme ......................................................................................................................... Seite 14
Vor der ersten Inbetriebnahme ...................................................................................Seite 14
Akku aufladen .....................................................................................................................................Seite 14
Produkt aufstellen ................................................................................................................................Seite 14
Reinigung, Pflege und Lagerung.................................................................................Seite 14
Akku austauschen ...................................................................................................................Seite 15
Fehler beheben ..........................................................................................................................Seite 15
Entsorgung .....................................................................................................................................Seite 15
Garantie und Service ............................................................................................................Seite 16
Serviceadresse ....................................................................................................................................Seite 16
Hersteller ..............................................................................................................................................Seite 16
12 DE/AT/CH
Legende der verwendeten Piktogramme
Anweisungen lesen! IP44 (spritzwassergeschützt)
Dieses Produkt ist nicht zur Raum-
beleuchtung im Haushalt geeignet.
Warn- und Sicherheitshinweise
beachten!
Volt (Gleichspannung) Vorsicht! Explosionsgefahr!
Watt (Wirkleistung) Schutzhandschuhe tragen!
Solarpanel
b
a
Entsorgen Sie Verpackung
und Gerät umweltgerecht!
Inkl. Ni-MH-Akku
LED-Solarleuchten
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf
Ihres neuen Produkts. Sie haben sich
damit für ein hochwertiges Produkt ent-
schieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses
Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicher-
heit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich
vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien-
und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das
Produkt nur wie beschrieben und für die angegebe-
nen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen
bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das Produkt ist nur als Dekoleuchte für den Außen-
bereich vorgesehen, z. B. für Garten, Balkon, Terrasse
etc. Das Produkt ist für den privaten Haushalt vor-
gesehen und ist nicht für den gewerblichen Einsatz
oder für andere Einsatzbereiche bestimmt.
Dieses Produkt ist nicht zur Raum-
beleuchtung im Haushalt geeignet.
Teilebeschreibung
1 LED
2 Solarzellengehäuse
3 Sockel
4 Solarzelle
5 EIN- / AUS-Schalter
(ON / OFF)
6 Akkufachdeckel
7 Akku
8 Akkufach
Technische Daten
Modellnr.: 10513C / Rattan-Braun
10513D / Rattan-Anthrazit
Betriebsspannung: 1,2 V
Akku: 1 x Ni-MH-Akku 1,2 V ,
300 mAh, AAA
Leuchtmittel: 1 LED mit 0,06 W (Die LED ist
nicht austauschbar.)
Solarzelle: Polykristallin, max. 2 V, 40 mA
Schutzgrad: IP44 (spritzwassergeschützt)
13 DE/AT/CH
Lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken
immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie
den einwandfreien Zustand des Produkts.
1 LED-Solarleuchte
1 Ni-MH-Akku 1,2 V , 300 mAh, AAA (vormontiert)
1 Montage- und Bedienungsanleitung
Allgemeine
Sicherheitshinweise
Machen Sie sich vor der ersten Benutzung des Pro-
dukts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen
vertraut! Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter-
gabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus!
Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren
und darüber sowie von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts
unterwiesen wurden und die daraus resultieren-
den Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit
dem Produkt spielen. Reinigung und Benutzer-
wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beauf-
sichtigung durchgeführt werden.
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit
dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungs-
gefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder
unterschätzen häufig die Gefahren.
Halten Sie Kinder während der Montage oder
einem Akkuwechsel vom Arbeitsbereich fern.
Zum Lieferumfang gehören Schrauben. Diese
können beim Verschlucken oder Inhalieren
lebensgefährlich sein.
Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn Sie
irgendwelche Beschädigungen feststellen!
Das Leuchtmittel ist nicht austauschbar.
Sollte das Leuchtmittel am Ende seiner Lebens-
dauer ausfallen, muss das ganze Produkt ersetzt
werden.
Sicherheitshinweise für
Batterien / Akkus
LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien / Akkus
außer Reichweite von Kindern. Suchen Sie im
Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf!
EXPLOSIONSGEFAHR! Laden
Sie nicht aufladbare Batterien nie-
mals wieder auf. Schließen Sie Bat-
terien / Akkus nicht kurz und / oder öffnen Sie
diese nicht. Überhitzung, Brandgefahr oder
Platzen können die Folge sein.
Werfen Sie Batterien / Akkus niemals in Feuer
oder Wasser.
Setzen Sie Batterien / Akkus keiner mechanischen
Belastung aus.
Risiko des Auslaufens der Batterien /
Akkus
Vermeiden Sie extreme Bedingungen und
Temperaturen, die auf Batterien / Akkus einwirken
können, z. B. auf Heizkörpern / direkte Sonnen-
einstrahlung.
Wenn Batterien / Akkus ausgelaufen sind, ver-
meiden Sie den Kontakt von Haut, Augen und
Schleimhäuten mit den Chemikalien! Spülen
Sie die betroffenen Stellen sofort mit klarem
Wasser und suchen Sie einen Arzt auf!
SCHUTZHANDSCHUHE TRA-
GEN! Ausgelaufene oder beschä-
digte Batterien / Akkus können bei
Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen.
Tragen Sie deshalb in diesem Fall geeignete
Schutzhandschuhe.
Im Falle eines Auslaufens der Batterien entfernen
Sie diese sofort aus dem Produkt, um Beschädi-
gungen zu vermeiden.
Verwenden Sie nur Batterien / Akkus des glei-
chen Typs. Mischen Sie nicht alte Batterien /
Akkus mit neuen!
Entfernen Sie die Batterien / Akkus, wenn das
Produkt längere Zeit nicht verwendet wird.
Risiko der Beschädigung des Produkts
Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen
Batterietyp / Akkutyp!
Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Pola-
rität! Diese wird im Batteriefach angezeigt!
14 DE/AT/CH
Reinigen Sie Kontakte an der Batterie und im
Batteriefach vor dem Einlegen falls erforderlich!
Entfernen Sie erschöpfte Akkus / Batterien um-
gehend aus dem Produkt.
Funktion
Die Solarzelle 4 wandelt Lichtenergie der Sonne
in elektrische Energie um. Über das angeschlossene
Stromkabel lädt sie den im Akkufach
8
eingelegt
en
Akku auf. Der Akku speichert die von der Solarzelle
4 eingespeiste elektrische Energie. Ein vollständig
geladener Akku liefert Energie für etwa 8 Stunden
Licht. Das Aufladen eines vollständig entleerten Ak-
kus dauert im Sommer bei guter Sonneneinstrahlung
etwa 2 bis 4 Tage. Vor der ersten Inbetriebnahme
des Produkts muss der Akku geladen sein (siehe
„Akku aufladen“).
Inbetriebnahme
Entfernen Sie das Solarzellengehäuse 2 durch
leichtes Ziehen vom Sockel 3. Im Solarzellen-
gehäuse 2 befindet sich das Akkufach 8.
Drücken Sie den EIN- / AUS-Schalter 5 in die
Position „ON“ (EIN).
Ihr Produkt ist nun einsatzbereit.
Vor der ersten Inbetriebnahme
Hinweis: Die eingebaute LED 1 ist mit einer
Flackerfunktion ausgestattet, um das natürliche
Flackern einer Kerzenflamme zu simulieren. Dies
ist kein Defekt!
Akku aufladen
Hinweis: Der in dem Produkt eingebaute Akku ist
bei Auslieferung geladen. Allerdings kann er während
des Transports vom Hersteller zur Verkaufsstelle be-
reits an Ladung verloren haben. Laden Sie daher
vor der ersten Inbetriebnahme den Akku auf. Die
erste Aufladung dauert bei guter Sonneneinstrahlung
im Sommer mindestens einen Tag.
Drücken Sie den EIN- / AUS-Schalter 5 in die
Position „ON“ (EIN) (siehe Abb. C).
Tauschen Sie den Akku 7 aus, wenn sich die
Leuchtleistung nach der Aufladung nicht ver-
bessert hat (siehe Abb. D–E).
Produkt aufstellen
Um ein optimales Ergebnis zu erzielen, stellen
Sie das Produkt an einem Ort auf, an dem die
Solarzelle 4 möglichst lange direktem Sonnen-
licht ausgesetzt ist.
Stellen Sie das Produkt nicht unter Büsche,
Bäume, Vordächer etc. Dies vermindert den
Einfall von Sonnenlicht.
Positionieren Sie das Produkt so, dass die Solar-
zelle 4 nicht bedeckt oder beschattet wird.
Stellen Sie sicher, dass die Solarzelle 4 nicht
von einer anderen Lichtquelle, wie z. B. Hof-
oder Straßenbeleuchtung, beeinflusst wird, da
sich das Licht sonst in der Dämmerung nicht
einschaltet.
Bei niedriger Helligkeit schaltet sich das Licht
automatisch ein, bei normaler Umgebungshel-
ligkeit schaltet sich das Licht wieder aus.
Reinigung, Pflege und Lagerung
Verwenden Sie keinesfalls ätzende Reinigungs-
mittel.
Schalten Sie das Produkt zunächst aus.
Reinigen Sie das Produkt regelmäßig mit einem
trockenen, fusselfreien Tuch.
Verwenden Sie bei stärkeren Verschmutzungen
ein leicht angefeuchtetes Tuch.
Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Solarzelle
4 immer sauber ist, um ein gutes Ladeergebnis zu
erzielen.
15 DE/AT/CH
Akku austauschen
(siehe Abb. D–E)
Entfernen Sie das Solarzellengehäuse 2 durch
leichtes Ziehen vom Sockel 3. Im Solarzellen-
gehäuse 2 befindet sich das Akkufach 8.
Drücken Sie den EIN- / AUS-Schalter 5 in die
Position „OFF“ (siehe Abb. C).
Entfernen Sie 2 Schrauben auf der Unterseite
des Akkufachs 8.
Entnehmen Sie den alten Akku und legen Sie
einen neuen Akku unter Beachtung der Polarität
in das Akkufach 8 ein.
Montieren Sie anschließend alle Komponenten
in umgekehrter Reihenfolge.
Fehler beheben
Fehler Ursache Lösung
Das Licht
schaltet sich
nicht ein,
obwohl das
Produkt den
ganzen Tag
von der Sonne
angestrahlt
wurde.
Das Produkt
ist nicht einge-
schaltet.
Drücken Sie
den EIN- / AUS-
Schalter 5 in
die Position
„ON“ (EIN),
um das Produkt
einzuschalten.
Akkuleistung
ist einge-
schränkt.
Der Akku 7
ist erschöpft
oder die Solar-
zelle 4 ist
verschmutzt.
A
kku austausche
n
o
der reinigen S
ie
die Solarzelle.
Das Licht
schaltet sich
nicht oder nur
kurz ein.
Künstliche
Lichtquellen,
wie z. B.
Straßenlichter,
stören das
Produkt.
Positionieren Sie
das Produkt an
einer Stelle, an
der es nicht
von anderen
Lichtquellen
gestört werden
kann.
Das Produkt enthält empfindliche elektronische
Bauteile. Daher ist es möglich, dass es durch
Funkübertragungsgeräte in unmittelbarer Nähe
gestört wird. Treten Fehlanzeigen auf Displays
anderer Geräte auf, entfernen Sie diese aus der
Umgebung des Produkts.
Elektrostatische Entladungen können zu Funktions-
störungen führen. Entfernen Sie bei solchen Funkti-
onsstörungen kurzzeitig den Akku und setzen Sie
ihn erneut ein.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling-
stellen entsorgen können.
b
a
Beachten Sie die Kennzeichnung der
Verpackungsmaterialien bei der Abfall-
trennung, diese sind gekennzeichnet mit
Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit
folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe /
20–22: Papier und Pappe / 80–98:
Verbundstoffe.
Das Produkt und die Verpackungsmateri-
alien sind recycelbar, entsorgen Sie diese
getrennt für eine bessere Abfallbehand-
lung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankr
eich.
Möglichkeiten zur Entsorgung des aus-
gedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer
Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausge-
dient hat, im Interesse des Umweltschutzes
nicht in den Hausmüll, sondern führen
Sie es einer fachgerechten Entsorgung
zu. Über Sammelstellen und deren Öff-
nungszeiten können Sie sich bei Ihrer
zuständigen Verwaltung informieren.
Defekte oder verbrauchte Batterien / Akkus müssen
gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Änder-
ungen recycelt werden. Geben Sie Batterien / Akkus
und / oder das Produkt über die angebotenen
Sammeleinrichtungen zurück.
16 DE/AT/CH
Umweltschäden durch falsche
Entsorgung der Batterien / Akkus!
Batterien / Akkus dürfen nicht über den Hausmüll
entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle
enthalten und unterliegen der Sondermüllbehand-
lung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle
sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber,
Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien /
Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab.
Garantie und Service
Hinweis: Sie erhalten auf dieses Produkt ab Kauf-
datum eine Garantie von 36 Monaten. Das Produkt
wurde sorgfältig produziert und vor Auslieferung
gewissenhaft geprüft. Sollten sich dennoch während
der Garantiezeit Produktions- oder Materialfehler
ergeben, kontaktieren Sie bitte umgehend Ihren
Fachhändler.
Beschädigungen durch nicht sachgemäße Handha-
bung, Nichtbeachten der Gebrauchsanleitung oder
Eingriff durch nicht autorisierte Personen sind von
der Garantie ausgeschlossen. Die meisten Funkti-
onsstörungen werden durch fehlerhafte Bedienung
hervorgerufen. Lesen Sie deshalb beim Auftreten
einer Funktionsstörung zunächst in der Gebrauchs-
anleitung nach.
Kontaktieren Sie die Servicestelle der Uni-Elektra
GmbH vor evtl. Rücksendungen. Erst nach Rück-
sprache kann das Produkt entgegengenommen
werden. Unfrei zugesandte Sendungen werden
nicht angenommen. Durch die Garantieleistung
wird die Garantiezeit von 36 Monaten weder
verlängert noch erneuert.
Serviceadresse
Uni-Elektra GmbH
Kirchstr. 48
72145 Hirrlingen
DEUTSCHLAND
Tel.: 00800 888 11 333
uni-ser[email protected]
uni-ser[email protected]
uni-ser[email protected]
IAN 330995_1907
Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon
und die Artikelnummer (z. B. IAN 123456_7890)
als Nachweis für den Kauf bereit.
Hersteller
Uni-Elektra GmbH
Kirchstr. 48
72145 Hirrlingen
DEUTSCHLAND
Uni-Elektra GmbH
Kirchstr. 48
72145 Hirrlingen
GERMANY
Stan informacji · Stand der Informationen:
11 / 2019 · Ident.-No.: 10513C / D112019-PL
IAN 330995_1907
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
w innych językach
- Deutsch: LIVARNO 330995 Bedienungsanleitung
Powiązane dokumenty
-
LIVARNO 311710 Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
-
-
-