W instrukcji obsługi instalacji i uruchomienia (Tłumaczenie)
Montaż i podłączenie elektryczne
SMA montuje się bezpośrednio na szynie montażowej 35 mm.
Zaciski przyłączeniowe dla wszystkich przyłączy to kodowane zaciski wtykowe.
Energia pomocnicza Przyłącze pętli
Urządzenie 1-kanałowe
Przyłącze pętli
Urządzenie 2-kanałowe Alarm 1. wyjście 2. wyjście
+/~
–/~
A1
A2
L3
L4
L3
L4
L5
L6
1
2
31
32
34
common
nc
no
14
11
12
common
nc
no
24
21
22
common
nc
no
POLSKI
SMA - SMA 2 - SMA 230
Documentazione
T
ecnica
T20
rev. 4.0
08/2012
©CAME
CANCELLI
AUTOMATICI
119RT20-PL
DETEKTOR PĘTLOWY
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
1
Urządzenia te oraz ich wyposażenie dodatkowe wolno eksploatować tylko zgodnie z niniejszą instrukcją eksploatacji (użycie zgodne z przez-
naczeniem).Uruchomienia tych urządzeń i ich wyposażenia dodatkowego może dokonać wyłącznie odpowiednio przeszkolony i wykwalifi-
kowany personel.Urządzenia można eksploatować tylko pod przewidzianym dla nich napięciem roboczym i z zachowaniem przewidzianych
dla nich parametrów.W przypadku wystąpienia usterek niemożliwych do samodzielnego usunięcia urządzenie należy wyłączyć i odesłać do
naprawy.Urządzenia może naprawiać tylko ich producent. Ingerencje i modyfikacje są niedopuszczalne. Powodują one utratę prawa do
roszczeń z tytułu gwarancji i rękojmi.
2
Przewody zasilające pętlę należy skręcić ze sobą co najmniej 20 razy na metr.Urządzenie należy okablować zgodnie z przeznaczeniem
przyłączy. Zwracać przy tym uwagę na prawidłowe podłączenie do zacisków.
Zachowanie się przekaźników w przypadku usterek (zwrócić uwagę na treść rozdziału 6 Usuwanie usterek):
Informacje ogólne
Objaśnienie do wyświetlacza LCD Objaśnienie znaczenia diod LED
Wyświetlacz
standardowy
Urządzenie
1-pętlowe
Wyświetlacz
standardowy
Urządzenie
2-pętlowe
Przycisk obsługi Przycisk obsługi
1
12
Mode
Sim1
Data
Sim2
12
Pętla 2,
wyjście 2
Przykład:
ustawiony
parametr «h»
Funktion
Przykład:
ustawiona
funkcja
czasu
Pętla 1, wyjście 1
Info
Czerwona: Faza rozruchu
Zielona: Praca
Czerwona i zielona: Konfiguracja
Czerwona migająca: Pętla zajęta
Czerwona migająca: Błąd
Czerwona + zielona
migająca: Symulacja
W niniejszym rozdziale przedstawiono i objaśniono ustawienia na przykładzie urządzenia z 1 pętlą.
Ustawień dla pętli 2 w urządzeniu 2-pętlowym dokonuje się analogicznie.
1.Instalacje
drzwi/bram
W przypadku usterek
przekaźnik wyjściowy
opada. Przekaźnik
alarmowy opada.
2. Zapora
W przypadku usterek
przekaźnik wyjściowy
przyciąga. Przekaźnik
alarmowy opada.
3. Prąd
spoczynkowy
W przypadku usterek
przekaźnik wyjściowy
opada. Przekaźnik
alarmowy opada.
4. Układy lo-
giczne kierunku
(tylko urządzenie
2-pętlowe)
4. Układy logiczne
kierunku
(tylko urządzenie
2-pętlowe)
Parametr
1: Drzwi i brama Gdy pętla jest zajęta, przyporządkowany jej przekaźnik wyjściowy przyciąga, a po zwolnieniu pętli – ponownie opada.
2: Zapora Gdy pętla jest zajęta, przyporządkowany jej przekaźnik wyjściowy przyciąga, a po zwolnieniu pętli – ponownie opada.
3: Prąd spoczynkowy Gdy pętla jest zajęta, przyporządkowany jej przekaźnik wyjściowy opada, a po zwolnieniu pętli – ponownie przyciąga.
4: Układy logiczne
kierunku Jeżeli obiekt przemieszcza się od pętli 1 do 2, włącza się wyjście 1. Jeżeli obiekt przemieszcza się od pętli 2 do 1,
włącza się wyjście 2. Obie pętle muszą być przez krótki czas zajęte. Po zwolnieniu pętli 2 następuje reset wyjść.Do
nowego wykrywania kierunku obie pętle muszą być ponownie wolne.
0: Pętla 2 W urządzeniu 2-pętlowym można wyłączyć pętlę 2/wyjście 2.
3
Możliwości ustawiania wartości i parametrów
Wyświetlacz LCD i elementy obsługi
3.1
Funkcje podstawowe
0
(ustawienia – patrz tabela 4.1a)
3.2
1
Czułość
5
(=Sensitivity) detektora pętlowego można dostosować w 9 stopniach:
51
=najmniejsza czułość,
59
=najwyższa czułość,
54
= ustawienie fabryczne.
W urządzeniu o 2 wyjściach można wyjście 2 włączać bądź wyłączać.
Aby w przypadku stosowania wielu detektorów pętlowych uniknąć ich wzajemnego oddziaływania, można ustawić cztery różne
częstotliwości F1, F2, F3, F4*.
Funkcji układów logicznych kierunku można używać tylko przy urządzeniu 2-pętlowym. Układy logiczne kierunku należy ustawić w funkcji
podstawowej (patrz rozdział 3.2). Wykrywanie ruchu może się odbywać:
➝
od pętli 1 do pętli 2
➝
od pętli 2 do pętli
➝
z obu kierunków
ASB (=Automatic Sensitivity Boost = automatyczne zwiększanie czułości). ASB jest potrzebne, aby po aktywacji możliwe było wykrywanie
dyszli naczep.
Dla tej funkcji należy ustawić funkcję podstawową 2 «Instalacje z zaporami» albo 3 «Prąd spoczynkowy».
P 1
= zabezpieczenie przed zanikiem napięcia włączone: czułość ograniczona jest do 1–5, a funkcja czasu – do h.
Funkcje czasu
1,
jednostka czasu
2
i współczynnik czasu
3
(ustawienia – patrz tabela 4.1a)
3.3
Czułość
4
(ustawienia – patrz tabela 4.1a)
3.4
Automatyczne zwiększanie czułości ASB
5
(ustawienia – patrz tabela 4.1a)
3.5
Częstotliwość
6
(ustawienia – patrz tabela 4.1a)
3.6
Układy logiczne kierunku
7
(ustawienia – patrz tabela 4.1a)
3.7
Wyjście 2
8
(ustawienia – patrz tabela 4.1b)
3.8
Zabezpieczenie przed zanikiem napięcia
9
(ustawienia – patrz tabela 4.1a)
3.9
Przebieg sygnału przy aktywnym zabezpieczeniu przed zanikiem napięcia (funkcja 9 = 1)
3.9.1
Do aktywacji (np. bariery)
Funkcja podstawowa 0 = 2 Instalacje z zaporami
Bez napięcia Inicjalizacja Bez zajęcia Zajęcie Bez zajęcia
Do zabezpieczenia (np. bariery, polera)
Funkcja podstawowa 0 = 3 Prąd spoczynkowy
Bez napięcia Inicjalizacja Bez zajęcia Zajęcie Bez zajęcia
Po uruchomieniu
wyświetla się:
1
Nacisnąć raz krótko przycisk
«Mode», aby przejść do
trybu konfiguracji
Mode
Sim1
1
Po uruchomieniu
wyświetla się:
12
Nacisnąć raz krótko przycisk
«Mode», aby przejść do
trybu konfiguracji
Mode
Sim1
1
Mode
Sim1
2
Urządzenie 1-pętlowe
Urządzenie 2-pętlowe
Wybrana
jest pętla
Wybrana
jest pętla
2
4
Przełączanie z trybu pracy do trybu konfiguracji
Gdy pętla jest zajęta,
przekaźnik przyciąga,
a po zwolnieniu pętli –
opada.
Pętla
Przekaźnik
Opóźnienie włączenia:
Gdy pętla jest zajęta,
przekaźnik przyciąga po
czasie t, a po zwolnieniu
pętli – opada.
Pętla
Przekaźnik
tt
Opóźnienie wyłączenia:
Gdy pętla jest zajęta,
przekaźnik przyciąga,
a po zwolnieniu pętli –
opada po czasie t.
Pętla
Przekaźnik
tt
Impuls zajęcia pętli:
W momencie zajęcia
pętli przekaźnik przy-
ciąga, a następnie opada
po czasie t.
Pętla
Przekaźnik
tt
Impuls zwolnienia pętli:
W momencie zwolnienia
pętli przekaźnik przy-
ciąga, a następnie opada
po czasie t.
Pętla
Przekaźnik
tt
Maksymalna obecno: Gdy
p tla jest zaj ta, prze-
ka nik przyci ga, a po
zwolnieniu p tli opada, lecz
najpó niej po czasie t.
Pętla
Przekaźnik
tt
common
nc
no
common
nc
no
common
nc
no
common
nc
no
3
4.1
Tryb konfiguracji
Tabela 4.1a Ustawienia
Tabela 4.1b Różne warianty produktu (możliwości ustawiania)
*Ustawieniefabryczne
Wskazówka dotycząca urządzenia 2-pętlowego: Po ustawieniu pętli 1 następuje ustawienie parametrów pętli 2 (ustawienia wykonać analogicznie), z wyjątkiem układów logicznych kierunku nie przedstawiono w tabeli
SMA,SMA 230
Pętla2Wyjście2Uwaga
Urządzenie 1-pętlowe,
2przekaźniki
–
1*/0 1= wyjście 2ZAŁ;0= wyjście 2WYŁ
SMA 2
Pętla2Wyjście2Uwaga
Urządzenie 2-pętlowe,
2przekaźniki
aktywna–Parametr8niemożliwyiniejest wyświetlany
nieaktywna
1/0*1= wyjście2ZAŁ;0= wyjście2WYŁ
Funkcja Wyświet
lacz LCD
Obsługa przycis-
ków - funkcje
0-
Funkcja czasu
1
Mode
Sim1
1
- Jednostka
czasu
1
Mode
Sim1
2
- Współczynnik
czasu
1
Mode
Sim1
Przy funkcjiczasu
th
(∞)
wskazanie
to nie pojawia się
3
- Zeitfaktor
1
Mode
Sim1
Przy funkcjiczasu
th
(∞)
wskazanie
to nie pojawia się
4
-Czułość
1
Mode
Sim1
5
oznacza
Sensitivity
=czułość
5
- Automatyczne
zwiększanie
czułościASB
1
Mode
Sim1
ASBto skrót od
Automatic
Sensitivity Boost
6
-Częstotliwość
1
Mode
Sim1
7
-Układy
logiczne
kierunku
12
Mode
Sim1
Wskazanie to
pojawia się tylko
dla urządzenia
2-pętlowego
8
-Wyjście 2,
konfiguracja
1
Mode
Sim1
9
-Zabezpiecze-
nie przed zani-
kiem napięcia
Mode
Sim1
A
-Tryb pracy
1
Data
Sim2
Data
Sim2
Data
Sim2
Data
Sim2
Data
Sim2
Data
Sim2
Uwagi
Instalacje
bramowe*
1
Instalacje
z zaporami
1
Prąd spoczynkowy
1
Układy
logiczne
kierunku
12
Tylko urządzenie
2-pętlowe:Pętla
2 aktywna: «1»*
nieaktywna: «0»
2
Dezaktywacja pętli 2
umożliwia konfigurację
wyjścia 2
8
∞
*
1
Opóźnienie
włączenia
1
Ausschaltverzögerung
1
Impuls Bele-
gung Schleife
1
Funkcja czasu Im-
puls zwolnienia pętli
1
Maksymalna
obecno:
1
0.1 sekundy
1
1sekunda*
1
1 minuta
1
1 godzina
1
Jednostka czasu
pomnożona przez
współczynnik czasu
daje ustawiony czas.
1*
1
Naciskając krótko
bądź przytrzymując
wciśnięty przycisk
«Data», ustawić war-
tość z zakresu 1 – 99
4*
1
Naciskając krótko przy-
cisk «Data», ustawić
wartość z zakresu 1
(najmniejsza czułość) do
9 (najwyższa czułość)
Ograniczenia ustawienia:
Zabezpieczenie przed zanikiem
napięcia (przy P1): wartość 1–5
Wyłączone*
1
Włączone
1
Częstotli-
wość F4*
1
Częstotli-
wość F1
1
Częstotliwość F2
1
Częstotli-
wość F3
1
Oba kierunki
12
Od pętli2 do
pętli1
12
Od pętli1 do
pętli2
12
Funkcję układów logicznych
kierunkumożna realizować
tylkoprzy urządzeniu 2-
pętlowym,z 2 pętlami
Wyjście 2
wyłączone
2
Wyjście2ak-
tywne
2
Pętla2musibyć
nieaktywna «0»
Wyłączone*Włączone
Jeżeli ustawiony jest
parametr
9=P1
parametr5 musi być
ustawiony naWYŁ
(5=A0 )
trybpracy
1
Pozycja w
pamięci
błędów
1
Pozycja w
pamięci
błędów
2
Pozycja w
pamięci
błędów
3
Pozycja w
pamięci
błędów
4
Pozycja w
pamięci
błędów
5
Możliwe wskazania w
przypadkuwystąpienia
błędu:patrz rozdział6
niniejszejinstrukcji
Obsługa przycis-
ków - parametry
Tabelle 4.11a Einstellungen
Pętla
Przekaź
tt
Pętla
Przekaźnik
Pętla
Przekaźnik
tt
Pętla
Przekaźnik
tt
Pętla
Przekaźnik
tt
Pętla
Przekaźni
tt
Ze względu na zgodność współczynnik anteny (tj. powierzchnia pętli pomnożona przez liczbę zwojów)
nie może być w żadnym wypadku większy od NA = 20.
5
Określenie liczby zwojów pętli
max.
50 mm
Przykładowo, gdy L = 2m, Ea = 1m, a liczba zwojów = 4, to: NA = 2x1x4 = 8 < 20 Poniżej podajemy zalecaną liczbę zwojów:
Powierzchnia Liczba zwojówgen
<3 m24
3-5 m23
6-10 m22
Głębokość wykopu pod kabel
Produkt
uszczelni-
ający
30-50 mm stosownie do liczby
zwojów kabla
Przed ułożeniem kabla oczyścić
iosuszyć rowki
W przypadku wystąpienia usterki świecą na przemian lampki trybu pracy «A» i sygnalizacji błędu «E», pojawia się również kod
błędu, np. E 012. Dioda LED zmienia kolor na czerwony migający.
Wskaza-
nie E001 E002 E011 E012 E101
E102 E201/E202
E301 E302 E311 E312
Błąd Przerwa-
nie pętli 1
Przerwa-
nie pętli 2
Zwarcie w
pętli 1
Zwarcie w
pętli 2
Zbyt nis-
kie na-
pięcie
Przepięcie Błąd w
pętli
Pętla 1
zbyt duża
Pętla 2
zbyt duża
Pętla 1
zbyt mała
Pętla 2
zbyt mała
5 ostatnich błędów jest zapisanych w pamięci i można je odczytać. Krótkie naciśnięcie przycisku «Data» powoduje
pojawienie się na wyświetlaczu ostatnich 5 błędów. Ponowne krótkie naciśnięcie powoduje przejście do błędu przedostatniego itd.
Po 6 naciśnięciach urządzenie powraca do trybu pracy. Naciśnięcie przycisku «Data» na 4 sekundy podczas odczytywania pamięci
błędów powoduje usunięcie wszystkich komunikatów o błędach. Na rysunku przedstawiono pozycję pamięci I, w której zapisał się
błąd 001 Przerwanie pętli 1 (przykład).
6
Usuwanie usterek
7
Reset
8
Najważniejsze dane techniczne
Mode
Sim1
2 sekundy
Reset 1 (ponowna kompensacja)
Nastąpi ponowna kompensacja pętli.
Mode
Sim1
8 sekund
Data
Sim2
Reset 2 (ustawienie fabryczne): Następuje przywrócenie
ustawień fabrycznych wszystkich wartości (patrz tabela
4.1a). Pętla(e) zostanie(ą) skompensowana(e) na nowo.
Napięcie zasilające SMA,
SMA2
24 VAC –20 % do +10%, maks. 2 VA
24 VDC –10 % do +20%, maks. 1.5W Napięcie zasilające SMA 230 100-240 VAC ± 10%, 50/60 Hz,
maks. 2.9 VA
Pobór mocy maks. 2 VA Opór pętli < 8
Ω
z przewodem zasilającym
Indukcyjność pętli maks. 20–1000 µH,
wartość idealna 80–300 H Przewód zasilający pętlę maks. 25 m 1,5 mm2
min. 20x/m skrętka
Przekaźnik wyjściowy (pętla) 240 VAC/2 A AC1 Przekaźnik
wyjściowy (alarm) maks. 40 VACDC; 0.3 A; AC-1
Wymiary 22.5 x 94 x 88 mm (szer. x wys. x głęb.) Temperatura robocza –20°C do +60°C
Sposób podłączenia Zaciski wtykowe Temperatura składowania –40°C do +70°C
Stopień ochrony
IP 20
Wilgotność powietrza <95% bez kondensacji
Dane sprawdzono, dokładając najwyższej staranności. Za ewentualne błędy czy przeoczenia nie ponosimy odpowiedzialności.
Deklarację zgodności oraz pozostałą dokumentację techniczną można znaleźć na naszej stronie internetowej www.came.it – WYROBY POCHODZENIA OBCEGO
CAME
CANCELLI AUTOMATICI S.P.A.
Via Martiri Della Liberta, 15
31030 Dosson di Casier
Treviso - ITALIEN
Tel. (+39) 0422 4940
Fax (+39) 0422 4941
AssistenzaTecnica
Numero Verde
Tel. 800 295830
Web: www.came.com
E-Mail: [email protected]
303396A08/12
www.came.com
Codicemanuale:119RT20-PLver. 4.008/2012©CAMEcancelliautomaticis.p.a.
4
-
1
-
2
-
3
-
4
Powiązane artykuły
Inne dokumenty
-
BBC Bircher ProLoop2 Instrukcja obsługi
-
-
Crowcon Xgard Instrukcja obsługi
-
-
Micro Motion Model 1500 i Model 2500 Instrukcja instalacji
-
-
Nice Automation M-Bar and L-Bar Instrukcja obsługi
-
Hercules DJConsole RMX2 instrukcja
-
Novation Launchkey 37 [MK3] instrukcja