Philips HTL3120/12 Instrukcja obsługi

Marka: Philips

Model: HTL3120/12

Typ: Instrukcja obsługi

www.philips.com/support

Instrukcja obsługi

Jesteśmy do Twoich usług

Aby uzyskać pomoc techniczną, zarejestruj swój produkt na stronie internetowej:

HTL3120

Masz pytanie?

Skontaktuj się z

Polski

Spis treści

1 Ważne 2

Bezpieczeństwo 2

Dbanie o produkt 3

Ochronaśrodowiska 3

Zgodnośćzprzepisami 3

Pomoc i wsparcie techniczne 3

2 Zestaw SoundBar 4

Jednostkacentralna 4

Pilot zdalnego sterowania 5

Złącza 6

3 Podłączanie i konguracja 7

Podłączaniedotelewizora 7

Podłączanieurządzeńcyfrowychza

pośrednictwemzłączaHDMI 8

Podłączaniedźwiękuztelewizorai

innychurządzeń 8

KonguracjazłączaEasyLink(funkcja

HDMI-CEC) 9

4 Korzystanie z zestawu SoundBar 10

Regulacjagłośności 10

Ustawieniadźwięku 10

odtwarzacz MP3 11

UrządzeniapamięcimasowejUSB 12

Odtwarzaniedźwiękuprzez

połączenieBluetooth 12

Auto standby 13

Zastosowanieustawieńfabrycznych 13

5 Montaż naścienny 14

6 Dane techniczne produktu 14

7 Rozwiązywanie problemów 15

1 Ważne

Przedrozpoczęciemkorzystaniazurządzenia

należyzapoznaćsięzwszystkimiinstrukcjami.

Gwarancjanieobejmujeuszkodzeńpowstałych

naskutekpostępowanianiezgodnego

z instrukcjami.

Bezpieczeństwo

Niebezpieczeństwo pożaru lub porażenia

prądem!

• Niewystawiajurządzeniaiakcesoriów

nadziałaniedeszczuiwody.Niestawiaj

przedmiotówwypełnionychcieczą(np.

wazonów)wpobliżuurządzenia.W

przypadkurozlaniacieczynaurządzenie

należynatychmiastodłączyćjeodzasilania.

Abysprawdzićurządzenieprzedużyciem,

skontaktujsięzdziałemobsługiklienta.

• Niestawiajurządzeniaaniakcesoriów

wpobliżuotwartegoognialubinnych

źródełciepła.Niewystawiajurządzenia

nabezpośredniedziałaniepromieni

słonecznych.

• Nigdynienależywkładaćprzedmiotów

do otworów wentylacyjnych oraz innych

otworówwurządzeniu.

• Jeśliurządzeniejestpodłączonedo

gniazdkazapomocąprzewoduzasilającego

lubłącznika,ichwtykimusząbyćłatwo

dostępne.

• Odłączurządzenieodgniazdka

elektrycznego na czas burzy.

• Podczasodłączaniaprzewoduzasilającego

zawszeciągnijwtyczkę,aniekabel.

Niebezpieczeństwo zwarcia lub pożaru!

• Przedpodłączeniemurządzeniadoźródła

zasilaniasprawdź,czynapięciewgniazdku

odpowiadawartościwydrukowanej

ztyłuurządzenia.Niewolnopodłączać

urządzeniadozasilania,jeżelinapięciejest

inne.

Istnieje ryzyko obrażeń lub uszkodzenia

zestawu SoundBar!

• Nigdynieumieszczajurządzeniaiinnych

przedmiotównaprzewodziezasilającym

orazinnychurządzeniachelektrycznych.

• Wprzypadkutransportuurządzeniaw

temperaturzeotoczenianiższejniż5°C

rozpakujjeiprzedpodłączeniemdo

zasilaniapoczekaj,ażjegotemperatura

osiągnietemperaturępokojową.

• Niektóreczęścitegoproduktumogą

byćwykonanezeszkła.Należysięznimi

obchodzićostrożnie,abyuniknąćobrażeń

lub uszkodzenia.

Niebezpieczeństwo przegrzania!

• Nieumieszczajtegourządzeniaw

miejscuzograniczonąwentylacją.Zawsze

pozostawiaj co najmniej 10 cm wolnego

miejscazkażdejstronyurządzeniaw

celuzapewnieniawłaściwejwentylacji.

Upewnijsię,żezasłonyiinneprzedmioty

niezakrywająotworówwentylacyjnych

urządzenia.

Niebezpieczeństwo zanieczyszczenia!

• Nienależyużywaćróżnychbaterii(starych

znowymi,zwykłychzalkalicznymiitp.).

• Niewłaściwawymianabateriigrozi

wybuchem.Baterięmożnawymienić

tylko na egzemplarz tego samego lub

odpowiedniego typu.

• Wyjmijbaterie,jeślisąwyczerpanelubjeśli

niezamierzaszużywaćpilotaprzezdłuższy

czas.

• Bateriezawierająsubstancjechemiczne,

dlategoporozładowaniunależyje

zutylizowaćwsposóbzgodnyzprzepisami.

Ryzyko połknięcia baterii!

• Produkt/pilotzdalnegosterowaniamoże

zawieraćbaterięmonetową/pastylkową,

któramożezostaćpołknięta.Zawsze

trzymajbateriepozazasięgiemdzieci!

Połknięciebateriimożespowodować

poważneobrażenialubśmierć.Wciągu

dwóchgodzinodpołknięciamogąwystąpić

poważneoparzeniawewnętrzne.

• Jeśliprzypuszczasz,żebateriazostała

połkniętalubwinnysposóbznalazła

Polski

siępodskórą,natychmiastzgłośsięna

pogotowie.

• Podczas wymiany baterii trzymaj nowe i

zużytebateriepozazasięgiemdzieci.Po

wymianiebateriiupewnijsię,żekomora

bateriijestwpełnizabezpieczona.

• Jeślikomorabateriiniemożezostaćw

pełnizabezpieczona,przerwijkorzystaniez

urządzenia.Trzymajjepozazasięgiemdzieci

iskontaktujsięzproducentem.

JesttourządzenieKLASYIIzpodwójnąizolacją,

bez uziemienia.

Dbanie o produkt

Doczyszczeniaurządzeniaużywajwyłącznie

ściereczekzmikrobry.

Ochrona środowiska

Tourządzeniezostałozaprojektowane

iwykonanezmateriałóworazkomponentów

wysokiejjakości,którenadająsiędoponownego

wykorzystania.

Dołączonydoproduktusymbolprzekreślonego

pojemnikanaodpadyoznacza,żeprodukt

objętyjestdyrektywąeuropejską2002/96/WE.

Informacje na temat wydzielonych punktów

składowaniazużytychproduktówelektrycznych

ielektronicznychmożnauzyskaćwmiejscu

zamieszkania.

Prosimypostępowaćzgodniezwytycznymi

miejscowychwładziniewyrzucaćtego

typuurządzeńwrazzinnymiodpadami

pochodzącymizgospodarstwadomowego.

Prawidłowautylizacjastarychproduktów

pomagazapobiegaćzanieczyszczeniu

środowiskanaturalnegoorazutraciezdrowia.

Produktzawierabaterieopisanewtreści

dyrektywy 2006/66/WE, których nie

możnazutylizowaćzpozostałymiodpadami

domowymi.

Należyzapoznaćsięzlokalnymiprzepisami

dotyczącymiutylizacjibaterii,ponieważich

prawidłowautylizacjapomagazapobiegać

zanieczyszczeniuśrodowiskanaturalnegooraz

utracie zdrowia.

Zgodność z przepisami

Niniejszy produkt jest zgodny z przepisami Unii

Europejskiejdotyczącymizakłóceńradiowych.

FirmaWOOXInnovationsniniejszymoświadcza,

iżprodukttenspełniawszystkieniezbędne

wymaganiaorazinneważnewytyczne

dyrektywy 1999/5/WE.

KopiaDeklaracjizgodnościWEjestdostępna

winstrukcjiobsługiwformaciePDFnastronie

internetowej www.philips.com/support.

Pomoc i wsparcie techniczne

W celu skorzystania z szerokiego zakresu

pomocytechnicznejdostępnejwInternecie

odwiedźstronęwww.philips.com/support,aby:

• pobraćinstrukcjęobsługiiskróconą

instrukcjaobsługi,

1797

• obejrzećsamouczkiwideo(dostępnetylko

dla wybranych modeli),

• znaleźćodpowiedzinaczęstozadawane

pytania,

• wysłaćdonaswiadomośće-mailz

pytaniem,

• porozmawiaćzprzedstawicielemobsługi

klienta.

Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymi

nastronieinternetowej,abywybraćjęzyk,a

następniewprowadźnumermodeluproduktu.

Wceluuzyskaniapomocymożesztakże

zwrócićsiędodziałuobsługiklientawswoim

kraju.Przednawiązaniemkontaktuzanotuj

numer modelu i numer seryjny swojego

produktu.Informacjetemożnaznaleźćztyłu

lubnaspodzieurządzenia.

2 Zestaw

SoundBar

Gratulujemyzakupuiwitamywśródklientów

rmyPhilips!Abywpełniskorzystaćz

pomocyoferowanejprzezrmęPhilips,należy

zarejestrowaćzakupionyzestawSoundBarna

stronie www.philips.com/welcome.

Jednostka centralna

Ta sekcja zawiera opis jednostki centralnej.

a (Tryb gotowości/włącz/Wskaźnik trybu

gotowości)

• WłączaniezestawuSoundBari

przełączaniegowtrybgotowości.

• Kiedyzestawjestwtrybiegotowości,

wskaźniktrybugotowościświecisięna

czerwono.

b VOLUME +-

Zwiększanieizmniejszaniepoziomu

głośności.

c SOURCE

WybórźródłasygnałulubtrybuBluetooth

dla zestawu SoundBar.

d Panel wyświetlacza

a bc

Polski

Pilot zdalnego sterowania

Ta sekcja zawiera opis pilota zdalnego

sterowania.

a (Tryb gotowości/włącz)

• WłączaniezestawuSoundBari

przełączaniegowtrybgotowości.

• PrzywłączonejfunkcjiEasyLink

naciśnięcieiprzytrzymanieprzycisku

przez co najmniej trzy sekundy

powodujejednoczesneprzełączenie

wszystkichpodłączonychurządzeń

zgodnych ze standardem HDMI CEC

wtrybgotowości.

b HDMI ARC

PrzełączanienaźródłoHDMIARC.Jeśli

podłączonytelewizorniejestzgodnyze

standardem HDMI ARC lub zostanie

wykrytynieobsługiwanyformataudio,

napaneluwyświetlaczazaczniemigać

komunikat„ARC”.

c HDMI 1

PrzełączanienaźródłoHDMIIN1.

d OPTICAL

Wybórpołączeniaoptycznegojakoźródła

dźwięku.

e AUDIO-IN

WybórzłączaMP3jakoźródładźwięku

(gniazdo typu jack 3,5 mm).

f Bluetooth

PrzełączaniewtrybBluetooth.

g (Powtarzanie)

Wybórlubwyłączanietrybupowtarzania/

odtwarzania losowego w trybie USB.

h / (Poprzedni/następny)

Przechodzenie do poprzedniego lub

następnegoutworuwtrybieUSBiw

trybieBluetooth(dotyczytylkourządzeń

BluetoothobsługującychprolAVRCP).

i SOUND

Wybórtrybudźwięku.

j DIM

Ustawianiejasnościpaneluwyświetlacza

zestawu SoundBar.

k AUTO VOL

Włączanieiwyłączanieautomatycznej

regulacjigłośności.

l NIGHT MODE

Włączanieiwyłączanietrybunocnego.

m BASS +/-

Zwiększanieizmniejszaniepoziomutonów

niskich.

n TREBLE +/-

Zwiększanieizmniejszaniepoziomutonów

wysokich.

o AUDIO SYNC +/-

Zwiększenielubzmniejszenieopóźnienia

dźwięku.

p +/- (Głośność)

Zwiększanieizmniejszaniepoziomu

głośności.

q (Wyciszenie)

Wyciszanielubprzywracaniegłośności.

r SURR

• Włączaniedźwiękuprzestrzennegolub

dźwięku stereo.

• WtrybieHDMIIN(połączenieprzez

złączeHDMIIN1lubHDMIIN2)

naciśnijiprzytrzymaj,abyprzełączyć

sygnałaudiozgłośnikazestawu

SoundBarnagłośniktelewizoralub

odwrotnie.

s (Odtwarzaj/pauzuj)

• Rozpoczynanie, wstrzymywanie lub

wznawianie odtwarzania w trybie USB

i w trybie Bluetooth (dotyczy tylko

urządzeńBluetoothobsługujących

prolAVRCP).

• Naciśnijiprzytrzymaj,abyzatrzymać

odtwarzanie w trybie USB..

t USB

PrzełączaniewtrybUSB.

u AUX

WybórpołączeniaAUXjakoźródła

dźwięku.

v COAX

Wybórpołączeniakoncentrycznegojako

źródładźwięku.

w HDMI 2

PrzełączanienaźródłoHDMIIN2.

Złącza

TasekcjazawieraopiszłączyzestawuSoundBar.

Boczne złącza

a AUDIO-IN

WejścieaudiozodtwarzaczaMP3(gniazdo

typu jack 3,5 mm).

b (USB)

Wejścieaudiozurządzeniapamięci

masowej USB.

Tylne złącza

a AUDIO IN-AUX

Polski

Podłączaniedoanalogowegowyjścia

audiowtelewizorzelubwurządzeniu

analogowym.

b DIGITAL IN-OPTICAL

Służydopodłączaniadooptycznego

wyjściaaudiowtelewizorzeluburządzeniu

cyfrowym.

c DIGITAL IN-COAXIAL

Podłączaniedokoncentrycznegowyjścia

audiowtelewizorzeluburządzeniu

cyfrowym.

d TO TV-HDMI OUT (ARC)

PodłączaniedowejściaHDMIw

telewizorze.

e HDMI IN 1 / HDMI IN 2

PodłączaniedowyjściaHDMIurządzenia

cyfrowego.

f AC MAINS~

Podłączaniedoźródłazasilania.

3 Podłączanie i

konfiguracja

Wtejczęściopisanosposóbpodłączenia

zestawu SoundBar do telewizora i innych

urządzeń,anastępniesposóbkongurowania

zestawu.

Informacjedotyczącepodstawowychpołączeń

zestawuSoundBariakcesoriówmożnaznaleźć

wskróconejinstrukcjiobsługi.

Uwaga

• Daneidentykacyjneiznamionoweurządzenia

umieszczononatabliczceinformacyjnejznajdującejsięz

tyłulubnaspodzieurządzenia.

• Przedwykonaniemlubzmianąjakichkolwiekpołączeń

należyupewnićsię,żewszystkieurządzeniasą

odłączoneodgniazdkaelektrycznego.

Podłączanie do telewizora

ZestawSoundBarmożnapodłączyćdo

telewizora.Dźwiękzprogramówtelewizyjnych

możnaodsłuchiwaćprzezgłośnikizestawu

SoundBar.Skorzystajzpołączeniamiędzy

zestawem SoundBar i telewizorem, które

zapewnianajwyższąjakość.

Podłączanie do telewizora za

pośrednictwem złącza HDMI (ARC)

ZestawSoundBarobsługujezłączeHDMIw

wersjizfunkcjąAudioReturnChannel(ARC).

JeślitelewizorjestzgodnyzestandardemHDMI

ARC,dźwięktelewizoramożnaodsłuchiwać

przyużyciuzestawuSoundBarzapomocą

pojedynczego przewodu HDMI.

1 PodłączjednąwtyczkęprzewoduHDMI

HighSpeeddozłączaHDMI OUT (ARC)

wzestawieSoundBar,adrugąwtyczkę

wsuńdozłączaHDMI ARC w telewizorze.

• ZłączeHDMI ARC telewizora

możebyćoznaczonewinnysposób.

Szczegółoweinformacjezawiera

instrukcjaobsługitelewizora.

2 WłączobsługęfunkcjiHDMI-CECw

telewizorze.Szczegółoweinformacje

zawierainstrukcjaobsługitelewizora.

Uwaga

• JeślitelewizorniejestzgodnyzestandardemHDMI

ARC,podłączprzewódaudio,abysłuchaćdźwięku

ztelewizoraprzyużyciuzestawuSoundBar. (patrz

'Podłączaniedźwiękuztelewizoraiinnychurządzeń'

na str. 8)

• JeślitelewizorjestwyposażonywzłączeDVI,dojego

podłączeniamożnaużyćadapteraHDMI/DVI.Niektóre

funkcjemogąbyćjednakniedostępne.

Podłączanie urządzeń

cyfrowych za pośrednictwem

złącza HDMI

Podłączurządzeniecyfrowe,takiejakdekoder,

odtwarzaczDVD/Blu-raylubkonsolędogier

dozestawuSoundBarzapośrednictwem

pojedynczegopołączeniaHDMI.Kiedy

urządzeniasąpodłączonewtensposób,

podczasodtwarzaniaplikulubgraniawgrę

• obrazjestautomatyczniewyświetlanyna

telewizorze,

• dźwiękjestautomatycznieodtwarzany

przez zestaw SoundBar.

1 ZapomocąprzewoduHDMIHighSpeed

połączzłączeHDMI OUTurządzenia

cyfrowegozezłączemHDMI IN 1/2

zestawu SoundBar.

2 PodłączzestawSoundBardotelewizoraza

pośrednictwemzłączaHDMI OUT (ARC).

• Jeślitelewizorniejestzgodnyze

standardem HDMI CEC, wybierz

odpowiedniewejściewideow

telewizorze.

3 Wpodłączonymurządzeniuwłączobsługę

funkcjiHDMI-CEC.Więcejszczegółów

możnaznaleźćwinstrukcjachobsługi

urządzenia.

Podłączanie dźwięku z

telewizora i innych urządzeń

ZapomocągłośnikówzestawuSoundBar

możnaodtwarzaćdźwiękztelewizoralub

innychurządzeń.

Skorzystajzpołączenianajwyższejjakości

międzyzestawemSoundBar,telewizoremoraz

pozostałymiurządzeniami.

Uwaga

• WprzypadkupołączeniazestawuSoundBaritelewizora

zapomocązłączaHDMIARCosobnyprzewódaudio

nie jest wymagany.(patrz'Podłączaniedotelewizoraza

pośrednictwemzłączaHDMI(ARC)'nastr.7)

Polski

Opcja 1: Podłączanie sygnału audio

za pomocą cyfrowego przewodu

optycznego

Najlepsza jakość dźwięku

1 Podłączjednąwtyczkęprzewodu

optycznegodozłączaOPTICAL w

zestawieSoundBar,adrugąwtyczkęwsuń

dozłączaOPTICAL OUT w telewizorze

lubinnymurządzeniu.

• Cyfrowezłączeoptycznemożebyć

oznaczone symbolem SPDIF lub SPDIF

OUT.

Opcja 2: Podłączanie dźwięku za

pomocą cyfrowego przewodu

koncentrycznego

Najlepsza jakość dźwięku

1 Podłączjednąwtyczkęprzewodu

koncentrycznegodozłączaCOAXIAL w

zestawieSoundBar,adrugąwtyczkęwsuń

dozłączaCOAXIAL/DIGITAL OUT w

telewizorzelubinnymurządzeniu.

• Cyfrowezłączekoncentrycznemoże

byćoznaczonesymbolemDIGITAL

AUDIO OUT.

Opcja 3: Podłączanie dźwięku za

pomocą analogowych przewodów

audio

Średnia jakość dźwięku

1 Podłączjednąwtyczkęprzewodu

analogowegodozłączaAUX w zestawie

SoundBar,adrugąwtyczkęwsuńdozłącza

AUDIO OUT w telewizorze lub innym

urządzeniu.

Konguracja złącza EasyLink

(funkcja HDMI-CEC)

ZestawSoundBarobsługujefunkcjęPhilips

EasyLinkwykorzystującąprotokółHDMI-CEC

(ConsumerElectronicsControl).Urządzenia

zgodnezestandardemEasyLinkpodłączonedo

gniazdaHDMImożnaobsługiwaćzapomocą

jednego pilota zdalnego sterowania.

Uwaga

• StandardHDMI-CECjestznanypodróżnyminazwami

wzależnościodproducenta.Informacjenatemat

danegourządzeniazawierajegoinstrukcjaobsługi.

Przed uruchomieniem

• PodłączzestawSoundBardourządzenia

zgodnego ze standardem HDMI-CEC za

pomocązłączaHDMI.

• Wykonajniezbędnepołączeniaopisane

wskróconejinstrukcjiobsługi,anastępnie

DVD

wybierzźródłodźwiękuodpowiedniedla

podłączonegourządzenia.

• Wtelewizorzeiinnychpodłączonych

urządzeniachwłącztrybsterowaniaHDMI-

CEC.Więcejinformacjimożnaznaleźć

winstrukcjiobsługitelewizoralubinnych

urządzeń.

Funkcje sterowania EasyLink

DziękifunkcjiEasyLinkzestawSoundBar

orazinnepodłączoneurządzeniazgodneze

standardemHDMI-CECmożnaobsługiwać

zapomocąpojedynczegopilotazdalnego

sterowania.

• Przechodzenie w tryb gotowości jednym

przyciskiem:jeślifunkcjaprzechodzenia

wtrybgotowościjednymprzyciskiem

jestwłączona,zestawSoundBarmożna

przełączyćwtrybgotowościpilotem

telewizoralubinnegourządzeniaHDMI-

CEC.

4 Korzystanie

z zestawu

SoundBar

Wtejczęściopisanokorzystaniezzestawu

SoundBarwceluodtwarzaniadźwiękuz

podłączonychurządzeń.

Przed uruchomieniem

• Wykonajniezbędnepołączeniaopisane

wskróconejinstrukcjiobsługiorazw

instrukcjiobsługi.

• W zestawie SoundBar ustaw odpowiednie

źródłodlainnychurządzeń.

Regulacja głośności

1 Naciśnijprzycisk+/- (Głośność), aby

zwiększyćlubzmniejszyćpoziomgłośności.

• Abywyłączyćdźwięk,naciśnijprzycisk

(Wyciszenie).

• Abyprzywrócićdźwięk,ponownie

naciśnijprzycisk (Wyciszenie) lub

+/- (Głośność).

Ustawienia dźwięku

Wtejczęściopisanoustawienieoptymalnego

dźwiękudlalmówimuzyki.

Tryb dźwięku

Możnawybraćjedenzzaprogramowanych

trybówdźwiękuodpowiednidoodtwarzanego

lmulubmuzyki.

1 NaciśnijprzyciskSOUND,abywybrać

opcjędźwiękunapaneluwyświetlacza.

• AUtO: automatyczny wybór ustawienia

dźwiękuwoparciuostrumień

dźwięku.

Polski

• OFF: oryginalne brzmienie muzyki i

lmówbezdodatkowychefektów

dźwiękowych.

• POWEr:porywającedźwięki,które

idealniesprawdzająsięwprzypadku

pełnychakcjilmówlubgłośnych

imprez.

• HIGH:urozmaicenienudnychlmów

i muzyki dodatkowymi efektami

dźwiękowymi.

• CLEAr:doskonałydźwiękiwyraźny

głoswlmach.

• dEEP:miłewrażeniapodczas

odsłuchiwaniawypowiedziiśpiewu.

• OWN:dostosowaniedźwiękudo

własnychpreferencji.

Tryb dźwięku przestrzennego

Trybydźwiękuprzestrzennegozapewniają

pełnięwrażeńdźwiękowych.

1 NaciśnijprzyciskSURR,abywybraćopcję

dźwiękunapaneluwyświetlacza.

• AUtO: inteligentny wybór najlepszego

trybudźwiękuprzestrzennego

woparciuocharakterystykę

odtwarzanych multimediów.

• OFF:dwukanałowydźwiękstereo.

Idealnydosłuchaniamuzyki.

• SURR:wielokanałowydźwięk

przestrzenny.

Korektor

Zmieńustawieniawysokiejczęstotliwości(tony

wysokie)orazniskiejczęstotliwości(basy)

zestawu SoundBar.

1 ZapomocąprzyciskuTREBLE +/- lub

BASS +/-dostosujczęstotliwość.

Automatyczna regulacja głośności

Włączfunkcjęautomatycznejregulacjigłośności,

abyutrzymaćstałypoziomgłośnościpodczas

zmianyźródładźwięku.

1 NaciśnijprzyciskAUTO VOL,abywłączyć

lubwyłączyćautomatycznąregulację

głośności.

Synchronizacja obrazu i dźwięku

Jeślidźwiękniejestzsynchronizowanyz

obrazem,możnaopóźnićdźwiękwcelujego

dopasowania do obrazu.

1 NaciśnijprzyciskAUDIO SYNC +/-, aby

zsynchronizowaćdźwiękzobrazem.

Night mode (Tryb nocny)

Abysłuchaćpocichu,możnawyciszyćgłośne

dźwiękipodczasodtwarzaniapłyt.Trybnocny

jestdostępnytylkowprzypadkuścieżek

dźwiękowychDolbyDigital.

1 NaciśnijprzyciskNIGHT MODE, aby

włączyćlubwyłączyćtrybnocny.

Uwaga

• Jeśliautomatycznaregulacjagłośnościjestwłączona,nie

możnawłączyćtrybunocnego.

odtwarzacz MP3

PodłączanieodtwarzaczaMP3wcelu

odtwarzaniaplikówdźwiękowychlubmuzyki.

Co jest potrzebne:

• Odtwarzacz MP3.

• Stereofoniczny przewód audio 3,5 mm.

1 Zapomocąstereofonicznegoprzewodu

audio3,5mmpodłączodtwarzaczMP3do

złączaAUDIO-IN zestawu SoundBar.

2 NaciśnijprzyciskAUDIO-IN na pilocie.

3 W celu wybierania i odtwarzania plików

dźwiękowychlubmuzykiskorzystajz

elementówsterującychodtwarzaczaMP3.

Urządzenia pamięci masowej

USB

Słuchajmuzykizapisanejwurządzeniupamięci

masowej USB, takim jak odtwarzacz MP3, karta

pamięciashUSBitp.

Co jest potrzebne:

• UrządzeniepamięcimasowejUSB

sformatowane w systemach plików FAT

oraz zgodne ze standardem Mass Storage

Class

• PlikMP3lubWMAzapisanywurządzeniu

pamięcimasowejUSB

1 PodłączurządzeniepamięciUSBdo

zestawu SoundBar.

2 NaciśnijprzyciskUSB na pilocie.

3 Odtwarzaniemmożnasterowaćza

pomocąpilota.

Przycisk Czynność

Rozpoczynanie,

wstrzymywanie lub

wznawianie odtwarzania.

Naciśnijiprzytrzymaj,aby

zatrzymaćodtwarzanie.

/ Przechodzenie do

poprzedniegolubnastępnego

utworu.

(Powtarzanie)

Wybórlubwyłączanietrybu

powtarzania/odtwarzania

losowego.

Uwaga

• Produktmożebyćniezgodnyzniektórymitypami

urządzeńpamięcimasowejUSB.

• JeśliużywanyjestprzedłużaczUSB,koncentrator

USBlubuniwersalnyczytnikUSB,urządzeniepamięci

masowejUSBmożeniezostaćrozpoznane.

• ProtokołyPTPwykorzystywaneprzezaparatycyfrowe

niesąobsługiwane.

• NienależyodłączaćurządzeniapamięcimasowejUSB

w trakcie jego odczytu.

• Pliki muzyczne (MP3, WMA) zabezpieczone przed

kopiowaniem(DRM)niesąobsługiwane.

• ObsługiwanyportUSB:5V , 1 A.

Odtwarzanie dźwięku przez

połączenie Bluetooth

ZapośrednictwempołączeniaBluetooth

podłączzestawSoundBarzurządzenia

Bluetooth (np. iPad, iPhone, iPod touch, telefon

Android,lublaptop).Możeszteraz,zapomocą

głośnikówzestawuSoundBar,odsłuchiwaćpliki

audioprzechowywanewurządzeniu.

Co jest potrzebne:

• UrządzenieBluetooth,któreobsługuje

proleBluetoothA2DPiAVRCPzwersją

Bluetooth 3.0 + EDR.

• Skutecznaodległośćpomiędzyzestawem

SoundBaraurządzeniemBluetoothwynosi

około10metrów.

1 Naciśnijprzycisk Bluetooth na pilocie,

abyprzełączyćzestawSoundBarwtryb

Bluetooth.

» Napaneluwyświetlaczazaczniemigać

komunikat bt.

2 WurządzeniuBluetooth,włączfunkcję

Bluetooth,następnieznajdźiwybierzopcję

Philips HTL3120,abynawiązaćpołączenie

(informacjenatentematmożnaznaleźć

winstrukcjiobsługiurządzeniaBluetooth

wczęścidotyczącejwłączaniafunkcji

Bluetooth).

» Podczasnawiązywaniapołączenia

komunikat btnapaneluwyświetlacza

zaczniemigać.

3 Poczekaj,ażzestawSoundBarwyemituje

sygnałdźwiękowy.

» Popomyślnymnawiązaniupołączenia

Bluetooth komunikat btwyświetlanyna

paneluwyświetlaczaprzestaniemigać.

» Jeślipołączenieniezostanienawiązane,

komunikat btnapaneluwyświetlacza

będzienieprzerwaniemigać..

4 Wybóriodtwarzanieplikówdźwiękowych

lubmuzykiwurządzeniuBluetooth.

• Jeślipodczasodtwarzaniapojawisię

połączenieprzychodzące,odtwarzanie

muzyki zostanie wstrzymane.

Polski

Odtwarzanie zostanie wznowione po

zakończeniupołączenia.

• JeśliurządzenieBluetoothobsługuje

prolAVRCP,napilociezdalnego

sterowaniamożesznacisnąćprzycisk

/ ,abypominąćutwór,lubprzycisk

,abywstrzymaćlubwznowić

odtwarzanie.

5 AbywyjśćzmenuBluetooth,wybierzinne

źródło.

• Poprzełączeniusięzpowrotemna

działaniewtrybieBluetooth,połączenie

Bluetooth pozostanie aktywne.

Uwaga

• Przesyłaniestrumieniowemuzykimożezostać

zakłóconeprzezprzeszkodyznajdującesię

międzyurządzeniemazestawemSoundBar.Takimi

przeszkodamimogąbyćściany,metaloweobudowy

urządzeńlubinneurządzeniaznajdującesięwpobliżui

działającewtejsamejczęstotliwości.

• JeślichceszpołączyćzestawSoundBarzinnym

urządzeniemBluetooth,naciśnijiprzytrzymajprzycisk

Bluetoothnapilocie,abyodłączyćaktualniepodłączone

urządzenieBluetooth.

Auto standby

Podczas odtwarzania plików multimedialnych

zpodłączonegourządzeniazestawSoundBar

automatycznieprzełączysięnadziałaniew

trybiegotowości,jeśli:

• wciągu29minutniezostanienaciśnięty

żadenprzyciski

• wpodłączonymurządzeniuniezostanie

włączoneodtwarzaniemateriałuaudio/

wideo.

Zastosowanie ustawień

fabrycznych

Możnaprzywrócićustawieniafabryczne

zestawu SoundBar.

1 WtrybieAUXwciągutrzechsekund

naciśnijprzyciskiVOL-, BASS- i Treble-.

» Pozakończeniuprocesuprzywracania

ustawieńfabrycznychzestawSoundBar

automatyczniewyłączysięiwłączy

ponownie.

5 Montaż

naścienny

Uwaga

• Niewłaściwymontażnaścianiemożespowodować

wypadek,obrażenialubuszkodzenia.Wprzypadku

pytańskontaktujsięzdziałemobsługiklientawswoim

kraju.

• Przedprzystąpieniemdomontażunaścianieupewnij

się,żeścianautrzymaciężarzestawuSoundBar.

• Przedmontażemzestawunaścianienienależy

zdejmowaćtrzechgumowychnóżekznajdującychsięna

spodziezestawuSoundBar.Jeślinóżkizostanązdjęte,nie

będziemożnaichponowniezamontować.

Długość/średnica śruby

DozamontowaniazestawuSoundBarnaścianie

używajśruboodpowiedniejdługościiśrednicy,

dostosowanychdorodzajuściany.

Informacjedotyczącemontażuzestawu

SoundBarnaścianiemożnaznaleźćwSkróconej

instrukcjiobsługi.

> 25mm

3.5-4mm

4mm

6 Dane techniczne

produktu

Uwaga

• Danetechniczneiwyglądzewnętrznymogąulec

zmianie bez powiadomienia.

Wzmacniacz

• Całkowitamocwyjściowa:120WRMS

(+/- 0,5 dB, 30% THD) / 96 W RMS (+/-

0,5 dB, 10% THD)

• Pasmoprzenoszenia:20Hz–20kHz/

±3 dB

• Odstępsygnałuodszumu:>65dB(CCIR)

/(poziomdźwiękuA)

• Czułośćwejściowa:

• AUX: 750 mV

• AUDIO-IN: 400 mV

Audio

• CyfrowewejścieaudioS/PDIF:

• Koncentryczne: IEC 60958-3

• Optyczne: TOSLINK

USB

• Zgodność:szybkiezłączeUSB(2.0)

• Obsługiwanaklasa:klasapamięcimasowej

USB (MSC)

• System plików: FAT16, FAT32

• ObsługaplikówwformatachMP3iWMA

• Częstotliwośćpróbkowania:

• MP3: 8 kHz, 11 kHz, 12 kHz, 16 kHz,

22 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz,

48 kHz

• WMA: 44,1 kHz, 48 kHz

• Stałaszybkośćkompresji:

• MP3:8–320kb/s

• WMA:32–192kb/s

Polski

• Wersja:

• WMA: V7, V8, V9

Bluetooth

• ProleBluetooth:A2DP,AVRCP

• Wersja Bluetooth: 3.0 + EDR

Jednostka centralna

• Zasilanie:110–240V~,50/60Hz

• Pobór mocy: 25 W

• Pobórmocywtrybiegotowości:≤0,5W

• Impedancjagłośnika:8omów

• Przetworniki: 4 x niskotonowy 3"

• Wymiary (S x W x G):

995 x 94 x 102,5 mm

• Waga: 3,5 kg

Baterie do pilota zdalnego sterowania

• 2 x AAA-R03-1,5 V

7 Rozwiązywanie

problemów

Ostrzeżenie

• Ryzykoporażeniaprądem.Nigdyniezdejmujobudowy

urządzenia.

Abyzachowaćważnośćgwarancji,nigdynie

próbujsamodzielnienaprawiaćurządzenia.

W przypadku problemów w trakcie korzystania

z produktu przed wezwaniem serwisu wykonaj

poniższeczynnościsprawdzające.Jeślinadalnie

udasięrozwiązaćproblemu,pomoctechniczną

możnauzyskaćnastronieinternetowejwww.

philips.com/support.

Jednostka centralna

Przyciski zestawu SoundBar nie działają.

• OdłączzestawSoundBarodzasilaniana

kilkaminut,anastępniepodłączponownie.

Dźwięk

Brak dźwięku z głośników zestawu SoundBar.

• Zapomocąprzewoduaudiopołącz

zestaw SoundBar z telewizorem lub innym

urządzeniem.Jednakwnastępujących

przypadkach nie jest wymagane osobne

połączenieaudio:

• gdyzestawSoundBarjestpołączony

ztelewizoremzapomocąpołączenia

HDMI ARC,

• gdyurządzeniejestpodłączonedo

złączaHDMI IN zestawu SoundBar.

• Przywróćustawieniafabrycznezestawu

SoundBar.

• Na pilocie zdalnego sterowania wybierz

właściwewejścieaudio.

• Sprawdź,czydźwiękwzestawieSoundBar

nie jest wyciszony.

Zniekształcony dźwięk lub echo.

• Jeślidźwiękztelewizorajestodtwarzany

zapośrednictwemzestawuSoundBar,

sprawdź,czydźwiękztelewizorajest

wyciszony.

Dźwięk nie jest zsynchronizowany z obrazem.

• NaciśnijprzyciskAUDIO SYNC +/-, aby

zsynchronizowaćdźwiękzobrazem.

Bluetooth

Nie można połączyć urządzenia z zestawem

SoundBar.

• Urządzenienieobsługujeproli

wymaganych przez zestaw.

• FunkcjaBluetoothniezostaławłączonaw

urządzeniu.Informacjenatematwłączania

tejfunkcjimożnaznaleźćwinstrukcji

obsługiurządzenia.

• Urządzenieniejestprawidłowo

podłączone.Podłączjeprawidłowo.

• Zestawnawiązałjużpołączeniezinnym

urządzeniemBluetooth.Odłączpodłączone

urządzenieispróbujponownie.

Jakość odtwarzania dźwięku z podłączonego

urządzenia Bluetooth jest słaba.

• OdbiórsygnałuBluetoothjestsłaby.

Zmniejszodległośćmiędzyurządzeniema

zestawemlubusuńprzeszkodyznajdujące

siępomiędzynimi.

Podłączone urządzenie Bluetooth łączy się i

rozłącza.

• OdbiórsygnałuBluetoothjestsłaby.

Zmniejszodległośćmiędzyurządzeniema

zestawemlubusuńprzeszkodyznajdujące

siępomiędzynimi.

• WyłączfunkcjęWi-Fiwurządzeniu

Bluetooth,abyuniknąćzakłóceń.

• WniektórychurządzeniachBluetooth

połączenieBluetoothmożebyćrozłączane

automatyczniewceluoszczędzania

energii.Tonieoznacza,żezestawdziała

nieprawidłowo.

Specifications are subject to change without notice

Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are

used by WOOX Innovations Limited under license from Koninklijke Philips N.V.

HTL3120_12_UM_V4.0

Philips HTL3120/12 Instrukcja obsługi

Marka: Philips

Model: HTL3120/12

Typ: Instrukcja obsługi

Pobierz PDF

raport

Philips HTL3120/12 Instrukcja obsługi

Philips HTL3120/12 Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty