IMG Stage Line MMX-22 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

Przed rozpoczęciem użytkowania proszę zapo-

znać się z instrukcją, a następnie zachować

ją do wglądu. Proszę otworzyć instrukcję na

stronie 3. Pokazano tam rozkład elementów

operacyjnych i złączy.

1 Elementy operacyjne i złącza

1.1 Panel tylny

A Gniazdo zasilania do podłączania zasilacza

B Włącznik on / off

C* Gniazdo USB (typ B) do podłączania kompu-

tera: może być wykorzystywane jako wyjście

(wyjście cyfrowe dla zsumowanego sygnału)

oraz jako wejście (jako wejście audio)

1.2 Front panel

Kanał wejściowy mono CH 1;

kanał CH 2 jest identyczny

Kanał wejściowy stereo CH 3 / 4;

kanał CH 5 / 6 jest identyczny

1 Wejście do podłączania mikrofonu (gniazdo

XLR, sym.)

Uwaga: Zasilanie phantom dla wejść mikrofono-

wych włączane jest przełącznikiem



punkt 21.

2 Wejście do podłączania urządzeń z wyjściem

liniowym (np. instrumentów muzycznych)

Kanał mono:

1 × gniazdo 6,3 mm, sym.

Kanał stereo:

1 × gniazdo 6,3 mm, Lewe L, sym.

1 × gniazdo 6,3 mm, Prawe R, sym.

W przypadku podłączania urządzeń mono

wykorzystywać tylko lewe gniazdo L.

3 Regulator GAIN do ustawiania wzmocnienia

wejściowego

4 Regulatory barwy (equalizer), wysokie tony

(HIGH), średnie tony (MID), niskie tony (LOW)

5 Regulator AUX SEND do wysyłki sygnału z

danego kanału wejściowego na efekt; sygnał

jest pobierany za regulatorem poziomu

LEVEL (8)

W modelu MMX-22UFX, wysyłka na efekt

wykorzystywana jest również dla wbudowa-

nego procesora efektowego.

6 Kanał mono:

Regulator panoramy PAN do ustawiania

położenia sygnału mono w zmiksowanym

sygnale stereo

Kanał stereo:

Regulator BAL do ustawiania balansu sygna-

łów stereo

7 Wskaźnik przesterowania PEAK; jeżeli dioda

świeci ciągle kanał jest przesterowany (na-

leży zredukować poziom sygnału regulatorem

wzmocnienia GAIN i / lub korektorami barwy)

8 Regulator LEVEL do miksowania sygnałów z

kanałów wejściowych do zsumowanego syg-

nału

Sekcja master

9 Wejście STEREO AUX RETURN (gniazda

6,3 mm Lewe L / Prawe R, niesym.); do podłą-

czania wyjścia urządzenia efektowego lub

dodatkowego źródła sygnału z wyjściem

liniowym (w modelu MMX-22, w przypadku

podłączania urządzenia mono, wykorzysty-

wać tylko lewe gniazdo L; w modelu MMX-

22UFX, wykorzystać kabel Y do podłączania

urządzenia mono do obu gniazd)

Uwaga dla modelu MMX-22UFX: Podłączenie

urządzenia do gniazd spowoduje wyciszenie wbu-

dowanego procesora efektowego.

10 Wyjście AUX SEND (gniazdo 6,3 mm, nie-

sym.) do wysyłki na efekt; do podłączania

wejścia urządzenia efektowego

11 Wyjście PHONES (gniazdo 6,3 mm) do pod-

łączania słuchawek stereo (impedancja mini-

mum 8 Ω)

12 Wyjście BOOTH OUT (gniazda 6,3 mm Lewe

L / Prawe R, niesym.) do podłączania wzmac-

niacza systemu odsłuchowego

13 Wyjście główne MASTER OUT dla zsumo-

wanego sygnału (gniazda 6,3 mm Lewe L/

Prawe R, niesym.), np. do podłączania

wzmacniacza PA lub kolejnego miksera

14 Wejście TAPE IN (gniazda RCA Lewe L/

Prawe R) do podłączania wyjścia rejestratora

lub urządzenia odtwarzającego np. odtwa-

rzacza CD

15 Wyjście TAPE OUT (gniazda RCA Lewe L/

Prawe R) do podłączania wejścia urządzenia

rejestrującego

16 Przycisk TAPE[/ USB*] TO BOOTH / PHONES:

jeżeli przycisk jest wciśnięty, sygnał z gniazd

TAPE IN (14) oraz USB (C)* zostanie przełą-

czony na wyjścia odsłuchowe PHONES (11)

oraz BOOTH OUT (12) oraz pokazany na

wskaźniku poziomu (22)

17 Przycisk TAPE[/ USB*] TO MIX: jeżeli przy-

cisk jest wciśnięty, sygnał z gniazd TAPE IN

(14) oraz USB (C)* zostanie przełączony do

zsumowanego sygnału

18 Diodowy wskaźnik POWER ON

19 Model MMX-22:

Regulator AUX SEND MASTER do wysyłki

zsumowanego sygnału na wyjście AUX

SEND (10)

Model MMX-22UFX:

Regulator AUX RETURN do miksowania

sygnału z wyjścia wbudowanego procesora

efektowego lub wejścia STEREO AUX

RETURN (9)

20 Wskaźnik diodowy; zapala się po włączeniu

zasilania phantom przyciskiem PHANTOM

48V (21)

21 Przycisk PHANTOM 48V: do włączania zasi-

lania phantom 48 V dla wejść mikrofonowych

MIC (1)

Proszę zapoznać się z uwagami w rozdz.

4.1.1.

22 Diodowy wskaźnik poziomu, pokazuje poziom

zsumowanego sygnału lub, po wciśnięciu

przycisku TAPE[/ USB*] TO BOOTH / PHO-

NES (16), poziom sygnału z wejścia TAPE IN

(14) oraz gniazda USB (C)*

23 Regulator głośności BOOTH/ dla sygnału z

wyjść odsłuchowych PHONES (11) oraz

BOOTH OUT (12)

24 Regulator główny MASTER dla zsumowa-

nego sygnału (suma wszystkich sygnałów),

wysyłanego na wyjścia MASTER OUT (13),

TAPE OUT (15) oraz gniazdo USB (C)* oraz

na wyjścia odsłuchowe PHONES (11) i

BOOTH OUT (12).

Elementy operacyjne procesora efektowego*:

25 Wyświetlacz; do wskazywania numeru wybra-

nego efektu (



lista efektów na stronie 29)

26 Przełącznik PROGRAM do wyboru efektów:

Podczas obracania pokrętła na wyświetlaczu

(25) pokazywane są numery efektów, aby

zatwierdzić wybrany efekt wcisnąć na krótko

pokrętło.

27 Dioda PEAK ; zapala się sygnalizując prze-

sterowanie wejścia procesora efektowego lub

po jego wyciszeniu przyciskiem MUTE (28)

28 Przycisk MUTE; do wyciszania [zapala się

dioda PEAK (27)] oraz ponownego włączania

procesora efektowego

2 Środki bezpieczeństwa

Urządzenia (mikser oraz zasilacz) spełniają

wszystkie wymagania norm UE, dlatego zostało

oznaczone symbolem .

Należy przestrzegać następujących zasad:

G

Urządzenia przeznaczone są wyłącznie do

pracy wewnątrz pomieszczeń. Należy chronić

je przed działaniem wody, wysokiej wilgotno-

ści oraz wysokiej temperatury (dopuszczalny

zakres wynosi 0 – 40 °C).

G

Nie należy stawiać na urządzeniu żadnych

pojemników z cieczą np. szklanek.

G

Ciepło generowane podczas pracy urządze-

nia musi zostać odprowadzone; dlatego

należy zapewnić dostateczną cyrkulację

powietrza wokół urządzenia i nie wolno zakry-

wać otworów wentylacyjnych w obudowie.

G

Nie należy używać urządzenia lub natych-

miast odłączyć zasilanie

1. jeżeli stwierdzono widoczne uszkodzenie

urządzenia lub zasilacza,

2. jeżeli uszkodzenie mogło powstać na sku-

tek upadku lub podobnego zdarzenia,

3. jeżeli działa niepoprawnie.

W każdym przypadku, naprawę urządzenia

należy zlecić specjaliście.

G

Do czyszczenia używać suchej miękkiej ście-

reczki. Nie stosować wody i środków che-

micznych.

G

Producent ani dostawca nie ponoszą odpo-

wiedzialności za uszkodzenie sprzętu bądź

obrażenia użytkownika, jeżeli urządzenie było

używane niezgodnie z przeznaczeniem, zos-

tało nieodpowiednio podłączone lub poddane

nieautoryzowanej naprawie.

3 Zastosowanie

Niniejszy mikser został zaprojektowany jako

urządzenie wolnostojące i przeznaczony jest do

miksowania sygnałów audio w zastosowaniach

PA oraz przy nagrywaniu dźwięku. Wyposażony

jest w dwa kanały wejściowe mono oraz dwa

kanały stereo – pozwalających na podłączenie

mikrofonów (również wymagających zasilania

phantom) oraz źródeł audio z wyjściem liniowym

(np. instrumentów muzycznych, odtwarzaczy).

Dzięki wysyłce na efekt możliwe jest podłącze-

nie urządzeń do przetwarzania urządzenia

efektowego. Mikser wyposażony jest ponadto w

wejście i wyjście nagrywania do podłączania

urządzenia rejestrującego oraz wyjście odsłu-

chowe zsumowanego sygnału poprzez słu-

chawki lub system odsłuchowy.

Model MMX-22UFX posiada ponadto wbudo-

wany procesor efektowy (z 100 gotowymi efek-

tami) oraz interfejs USB audio do łączenia z

komputerem.

Po całkowitym zakończeniu eksploata-

cji, należy oddać urządzenie do punktu

recyklingu.

UWAGA Zasilacz pracuje na niebezpiecz-

nym napięciu. Wszelkie naprawy

serwisowe należy zlecić specjali-

ście. Nieodpowiednia obsługa

może spowodować porażenie

prądem elektrycznym.

22

Polski

* tylko dla modelu MMX-22UFX

4 Przygotowanie miksera

do pracy

Przed przystąpieniem do podłączania / zmiany

połączeń oraz przed pierwszym uruchomieniem,

należy skręcić regulatory BOOTH/ (23) oraz

MASTER (24) maksymalnie w lewo na minimum.

4.1 Podłączanie źródeł audio

Ze względu na brak możliwości przełączania

między wejściami na kanałach mono, jedno-

cześnie można wykorzystywać tylko wejście

mikrofonowe (1) lub wejście liniowe (2); nie

można wykorzystywać obu wejść jednocześnie.

4.1.1 Mikrofony

Mikrofony ze złączem XLR należy podłączać do

symetrycznych gniazd XLR MIC (1) na kanałach

mono CH 1 do CH 2. Dla obu wejść mikrofono-

wych możliwe jest włączenie zasilania phantom

48 V, wymaganego w przypadku mikrofonów

pojemnościowych: Aby włączyć zasilanie phan-

tom, należy wcisnąć przycisk PHANTOM 48V

(21). Włączenie zasilania phantom sygnalizo-

wane jest zapaleniem się diody (20).

4.1.2 Urządzenia audio z wyjściem liniowym

Urządzenia audio z wyjściem liniowym (np. od-

biorniki mikrofonów bezprzewodowych, instru-

menty muzyczne, odtwarzacze) należy podłą-

czać do gniazd 6,3 mm (2) na kanałach wejścio-

wych. Gniazda przystosowane są do sygnałów

symetrycznych. Możliwe jest także podłączanie

urządzeń z wyjściem niesymetrycznym, za po-

mocą 2-polowego wtyku 6,3 mm.

– Urządzenia mono podłączać do kanałów CH 1

oraz CH 2.

– Urządzenia stereo podłączać do kanałów

CH 3/4 oraz CH 5 / 6. W przypadku podłącza-

nia urządzeń mono na kanał stereo, wykorzy-

stywać tylko lewe gniazdo L. Sygnał wejściowy

zostanie wówczas wewnętrznie przełączony

na lewy i prawy kanał.

Jeżeli potrzebna jest większa liczba wejść, do

podłączania źródeł liniowych można również

wykorzystać wejścia:

– niesymetryczne gniazda 6,3 mm STEREO

AUX RETURN (9)

– gniazda RCA TAPE IN (14)

Uwagi dotyczące wykorzystywania wejścia STEREO

AUX RETURN

1. W celu podłączenia urządzenia mono do wejścia

STEREO AUX RETURN w modelu MMX-22, wyko-

rzystywać tylko lewe gniazdo L. Sygnał wejściowy

zostanie wówczas wewnętrznie przełączony na lewy

i prawy kanał. W przypadku modelu MMX-22UFX,

wykorzystać kabel Y do podłączania urządzenia

mono do obu gniazd.

2. W przypadku modelu MMX22-UFX: podłączenie

urządzenia do obu gniazd STEREO AUX RETURN

spowoduje wyciszenie wbudowanego procesora

efektowego.

4.2 Urządzenie efektowe

Dzięki wyposażeniu miksera w wysyłkę na efekt,

część sygnału z kanałów wejściowych, pobie-

rana za regulatorami wzmocnienia LEVEL (8),

może być przepuszczana przez urządzenie efek-

towe, a następnie dodawana do zsumowanego

sygnału.

Urządzenie efektowe należy podłączać do nie-

symetrycznych gniazd 6,3 mm AUX SEND (10)

oraz STEREO AUX RETURN (9):

1) Połączyć wejście urządzenia efektowego do

wyjścia mono AUX SEND.

2) Połączyć wyjście urządzenia efektowego do

wejścia stereo STEREO AUX RETURN. Pro-

szę zapoznać się także z uwagami dotyczą-

cymi wejścia, w rozdz. 4.1.2.

4.3 Rejestrator

Urządzenie rejestrujące stereo należy podłą-

czać do gniazd RCA TAPE IN (14) oraz TAPE

OUT (15):

1) Połączyć wyjście urządzenia rejestrującego

do wejścia TAPE IN.

2) Połączyć wejście urządzenia rejestrującego

do wyjścia TAPE OUT; na wyjściu tym do-

stępny jest zsumowany sygnał, regulowany

za pomocą regulatora MASTER (24).

Gniazda RCA mogą być również wykorzysty-

wane do podłączania innych urządzeń z wyj-

ściem liniowym; pozwala to np. na podłączenie

dodatkowych odtwarzaczy do wejścia TAPE IN

lub podłączenie dodatkowego wzmacniacza do

wyjścia TAPE OUT.

4.4 System odsłuchowy i słuchawki

Za pomocą systemu odsłuchowego i / lub słucha-

wek stereo, można monitorować zmiksowany

sygnał, sygnał z wejść TAPE IN (14) oraz sygnał

wejściowy z gniazda USB (C)*. Słuchawki (mini-

malna impedancja 8 Ω) należy podłączać do

gniazda 6,3 mm PHONES (11). Wzmacniacz

systemu odsłuchowego można podłączać do

wyjścia stereo BOOTH OUT (12); oba gniazda

6,3 mm dla tego wyjścia są niesymetryczne.

4.5 Wzmacniacz

Na wyjściu stereo MASTER OUT (13) dostępny

jest zmiksowany sygnał, regulowany za pomocą

regulatora MASTER (24). Do tego wyjścia

można podłączać wzmacniacz główny systemu

PA (lub inne urządzenie z wejściem liniowym np.

kolejny mikser). Oba gniazda 6,3 mm dla tego

wyjścia są niesymetryczne

4.6 Zasilanie

Włączanie i wyłączanie

Podłączyć dostarczony z mikserem zasilacz do

gniazda (A) na tylnym panelu, a następnie do

gniazdka sieciowego (230 V~ / 50 Hz).

Aby włączyć mikser, ustawić przełącznik

POWER (B) na ON; aby wyłączyć mikser, usta-

wić przełącznik na OFF. Włączenie miksera syg-

nalizowane jest zapaleniem się diody POWER

ON (18).

Uwaga: Jeżeli mikser nie będzie przez dłuższy czas

wykorzystywany, należy odłączyć zasilacz od gniazdka

sieciowego, gdyż nawet przy wyłączonym mikserze

zasilacz pobiera niewielką ilość prądu.

4.7 Współpraca z komputerem*

Poprzez gniazdo USB (C), możliwe jest transfe-

rowanie plików audio w obu kierunkach pomiędzy

mikserem a komputerem, także równocześnie:

– Wykorzystywanie gniazda USB jako wejście:

sygnał przesyłany do gniazda USB może być

dodawany do zsumowanego sygnału i odsłu-

chiwany poprzez słuchawki / system odsłu-

chowy.

– Wykorzystywanie gniazda USB jako wyjście:

do gniazda USB przesyłany jest zsumowany

sygnał, regulowany pokrętłem MASTER (24).

Do współpracy z mikserem można wykorzystać

oprogramowanie systemowe komputera lub

dodatkowo zainstalowany program audio. Wiele

takich darmowych programów jest dostępnych w

Internecie.

1) Włączyć komputer. Połączyć port USB kom-

putera z gniazdem USB miksera.

2) Mikser zostanie automatycznie rozpoznany

jako zewnętrzne urządzenie wejściowe i wyj-

ściowe USB. Wymagane sterowniki (standar-

dowe dla systemu operacyjnego) zostaną

automatycznie zainstalowane.

Uwaga: Jeżeli na komputerze nie ma wszystkich

niezbędnych sterowników, może wystąpić koniecz-

ność wyszukania ich w Internecie lub włożenia płyty

instalacyjnej systemu. Jeżeli trzeba, zrestartować

komputer po zainstalowaniu sterowników.

3) Uruchomić program do odtwarzania / rejestra-

cji dźwięku na komputerze i dokonać nie-

zbędnych ustawień (



instrukcja programu).

Mikser można już obsługiwać zgodnie z opi-

sem w rozdz. 5.

Jeżeli nie następuje nagrywanie lub odtwarzanie

dźwięku, upewnić się że aktywowany został

interfejs USB dla wejścia lub wyjścia audio w

ustawieniach systemowych komputera.

Wskazówka: W przypadku gdy mikser jest podłączony

zarówno do komputera jak i innych urządzeń z uzie-

mionym kablem zasilającym (np. wzmacniacza), ist-

nieje ryzyko wystąpienia pętli masy i związanego z nią

przydźwięku. Aby wyeliminować to zakłócenie, między

mikser a kolejne urządzenie należy włączyć separator

masy (np. FGA-102 lub FGA-202 marki “img Stage

Line”).

5 Obsługa

5.1 Podstawowe ustawienia dla

kanałów CH 1 do CH 5/6

Poniższa kolejność działań jest tylko propozycją;

inna kolejność jest również możliwa.

1) Na kanałach wejściowych:

– skręcić wszystkie regulatory LEVEL (8)

oraz regulatory AUX SEND (5) maksymal-

nie w lewo

– ustawić regulatory GAIN (3), barwy (4)

oraz PAN lub BAL (6) na pozycję środkową

2) Model MMX-22UFX: skręcić regulator AUX

RETURN (19) maksymalnie w lewo.

3) Zwolnić przyciski TAPE[/ USB*] TO BOOTH /

PHONES (16) oraz TAPE[/ USB*] TO MIX

(17).

4) Ustawić regulator MASTER (24) na pozycję

środkową

5) Podać sygnał audio na dany kanał (np. głos

lub dźwięk z instrumentu).

6) Aby ustawić kanał mono

ustawić regulator LEVEL (8) na środkową

pozycję. Następnie, ustawić wzmocnienie

wejściowe regulatorem GAIN (3) tak, aby

UWAGA Nie należy ustawiać zbyt wysokiej

głośności systemu audio ani na

słuchawkach. Długotrwałe działa-

nie dużej głośności może uszko-

dzić słuch! Ucho ludzkie przyzwy-

czaja się do poziomu dźwięku i

po pewnym czasie nie odbiera

go jako wysokiego. Dlatego nie

należy zwiększać ustawionego

wcześnie poziomu dźwięku.

Uwaga: Przy włączonym zasilaniu phantom, nie

wolno podłączać mikrofonów z niesymetrycz-

nym wyjściem; mogą one ulec uszkodzeniu.

Aby zapobiec trzaskowi podczas włączania,

należy włączać i wyłączać zasilanie phantom

tylko przy wyłączonym mikserze lub przy skrę-

conych na minimum regulatorach wyjściowych.

23

Polski

* tylko dla modelu MMX-22UFX

wskaźnik poziomu (22) pokazywał 0 dB.

Następnie ustawić barwę dźwięku regulato-

rami EQ (4). Jeśli trzeba, ponownie ustawić

wzmocnienie regulatorem GAIN. Wskaźnik

przesterowania PEAK (7) powinien zapalać

się na krótko tylko przy osiąganiu maksymal-

nych wartości sygnału. Jeżeli świeci się

ciągle, skręcić regulator wzmocnienia GAIN

i/lub regulatory barwy.

Aby ustawić kanał stereo

ustawić regulator LEVEL (8) tak, aby wskaź-

nik poziomu (22) pokazywał 0 dB, następnie

ustawić barwę dźwięku regulatorami EQ (4).

Jeżeli wskaźnik PEAK (7) świeci się ciągle,

skręcić regulatory barwy lub zmniejszyć

poziom sygnału na wyjściu źródła audio.

7) Po dokonaniu ustawień na danym kanale,

skręcić regulator LEVEL dla tego kanału

maksymalnie w lewo i powtórzyć ustawienia

dla kolejnego kanału.

5.2 Miksowanie sygnałów ze źródeł

audio

1) Ustawić regulator MASTER (24) na taką war-

tość, aby poziom zmiksowanego sygnału

pozwalał na optymalne dokonanie ustawień.

2) Po ustawieniu optymalnego poziomu oraz

barwy na kanałach wejściowych (



rozdz.

5.1), zmiksować wszystkie sygnały z kanałów

wejściowych CH 1 do CH 5 / 6 za pomocą ich

regulatorów głośności LEVEL (8). Regulatory

głośności LEVEL nieużywanych kanałów

skręcić maksymalnie w lewo.

3) Dla kanałów mono, za pomocą regulatorów

panoramy PAN (6) ustawić położenie syg -

nałów w zmiksowanym sygnale stereo. Dla

kanałów stereo ustawić balans sygnałów ste-

reo, za pomocą regulatorów BAL (6).

4) Jeżeli do miksera podłączono urządzenie

efektowe, patrz rozdz. 5.3.

5) Jeżeli do wejścia STEREO AUX RETURN (9)

podłączono dodatkowe źródło audio: w mo-

delu MMX-22UFX, do miksowania jego syg-

nału służy regulator AUX RETURN (19). (W

modelu MMX-22 nie ma możliwości regulacji

poziomu dla tego wejścia.)

6) Aby dodać sygnał wejściowy z gniazd TAPE

IN (14) oraz gniazda USB (C)* do zsumowa-

nego sygnału, wcisnąć przycisk TAPE[/ USB*]

TO MIX (17).

Uwaga: Jeżeli wyjście TAPE OUT lub gniazdo

USB* wykorzystywane jest do nagrywania, aby móc

równocześnie odtwarzać sygnał przez wejście

TAPE IN lub gniazdo USB*, przycisk TAPE[/ USB*]

TO MIX nie może być wciśnięty, w przeciwnym

razie nastąpi sprzężenie.

7) W oparciu o wskaźnik poziomu (22), ustawić

poziom głośności zmiksowanego sygnału za

pomocą regulatora MASTER (24). Upewnić

się, że przycisk TAPE[/ USB*] TO PHONES

(16) nie jest wciśnięty; w przeciwnym wy-

padku, wskaźnik diodowy nie będzie pokazy-

wał poziomu zsumowanego sygnału. Czer-

wone diody CLIP zapalają się gdy w przy-

padku przesterowania.

5.3 Dodawanie efektów

5.3.1 Zewnętrzne urządzenia efektowe

1) W pierwszej kolejności ustawić regulator AUX

SEND MASTER (19) [w modelu MMX-22] lub

AUX RETURN (19) [w modelu MMX-22UFX]

na pozycję środkową, aby efekt był słyszalny.

2) Za pomocą regulatorów AUX SEND (5) zmi-

ksować sygnały z kanałów wejściowych CH 1

do CH 5 / 6 do wysyłki na efekt. Sygnał pobie-

rany jest za regulatorami LEVEL (8). Regula-

tory te pozwalają na ustawienie żądanej siły

efektu niezależnie dla każdego kanału.

3) Model MMX-22:

Za pomocą regulatora AUX SEND MASTER

(19) ustawić ilość zmiksowanego sygnału

wysłanego na efekt. Zsumowany sygnał

wysyłany jest do urządzenia efektowego

poprzez wyjście AUX SEND (10). Po prze-

tworzeniu w urządzeniu efektowym, sygnał

dodawany jest ponownie do zmiksowanego

sygnału poprzez gniazda STEREO AUX

RETURN (9).

Model MMX-22UFX:

Zsumowany sygnał wysyłany jest do urzą-

dzenia efektowego poprzez wyjście AUX

SEND (10). Za pomocą regulatora AUX

RETURN (19) można dodać sygnał przetwo-

rzony w urządzeniu efektowym do zsumowa-

nego sygnału, poprzez wejście STEREO

AUX RETURN (9).

5.3.2 Wykorzystywanie wbudowanego

procesora efektowego*

Wejście STEREO AUX RETURN (9) musi być

dostępne (



uwaga 2 w rozdz. 4.1.2).

1) Aby efekt był słyszalny ustawić regulator

AUX RETURN (19) na środkową pozycję.

2) Za pomocą regulatora PROGRAM (26) wy -

brać numer gotowego efektu (



lista efek-

tów na stronie 29). Wybrany numer będzie

migał na wyświetlaczu (25). Aby zatwierdzić

wybór wcisnąć na krótko pokrętło, numer

przestanie migać i efekt zostanie aktywo-

wany.

3) Za pomocą regulatorów AUX SEND (5) zmi-

ksować sygnały z kanałów wejściowych CH 1

do CH 5 / 6 do wysyłki na efekt. Sygnał pobie-

rany jest za regulatorami LEVEL (8). Regula-

tory te pozwalają na ustawienie żądanej siły

efektu niezależnie dla każdego kanału.

4) Za pomocą regulatora AUX RETURN (19)

dodać sygnał przetworzony we wbudowa-

nym procesorze efektowym do zsumowa-

nego sygnału.

Jeżeli dioda PEAK (27) zapala się, wejście

procesora efektowego jest przesterowane.

Skręcić odpowiednie regulatory AUX SEND

(5) oraz, jeżeli trzeba, zwiększyć ustawienie

regulatora AUX RETURN.

5) Aby wyciszyć wbudowany procesor efek-

towy, wcisnąć przycisk MUTE (28) [przycisk

wraca do swojej pozycji]. Włączenie wycisze-

nia sygnalizowane jest zapaleniem się diody

PEAK (27). Aby wyłączyć wyciszenie proce-

sora, wcisnąć ponownie przycisk MUTE;

dioda PEAK zgaśnie.

5.4 Monitorowanie sygnału za pomocą

systemu odsłuchowego i słuchawek

Za pomocą przycisku TAPE[/ USB*] TO BOOTH/

PHONES (16) wybrać sygnał wysyłany do sys-

temu odsłuchowego poprzez wyjścia PHONES

(11) oraz BOOTH OUT (12) i pokazywany na

wskaźniku (22):

– Jeżeli przycisk nie jest wyciśnięty, zsumo-

wany sygnał, regulowany za pomocą regula-

tora MASTER (24) jest odsłuchiwany i poka-

zywany na wskaźniku poziomu.

– Jeżeli przycisk jest wyciśnięty, sygnał z wej-

ścia TAPE IN (14) oraz gniazda USB* (C) jest

odsłuchiwany i pokazywany na wskaźniku

(np. w celu sprawdzenia dokonywanych na -

grań).

Ustawić głośność odsłuchiwanego sygnału za

pomocą regulatora BOOTH/ (23).

6 Specyfikacja

Czułość wejściowa

Mic: . . . . . . . . . . . . . . 0,5 mV

Line (CH 1, CH 2): . . . 1 mV

Line (CH 3/4, CH 5/6): 10 mV

Stereo Aux Return: . . 100 mV

Tape In: . . . . . . . . . . . 100 mV

Poziom wyjściowy

Master Out/Tape Out: 650 mV

(przy wskazaniu 0 dB)

Booth Out: . . . . . . . . . 2 V

(przy wskazaniu 0 dB)

Aux Send: . . . . . . . . . 9,5 V max

Impedancja słuchawek: . ≥ 8 Ω

Interfejs USB *: . . . . . . . USB 2.0

(full speed)

Pasmo przenoszenia: . . 20 – 20 000 Hz

THD: . . . . . . . . . . . . . . . < 0,05 %

Stosunek S / N: . . . . . . . . > 74 dB

(ważony A)

Przesłuch: . . . . . . . . . . .

-

63 dB

Korektory barwy

basy: . . . . . . . . . . . . . ±15 dB/ 80 Hz

średnie: . . . . . . . . . . . ±15 dB/2,5 kHz

wysokie: . . . . . . . . . . . ±15 dB/ 12 kHz

Zasilanie phantom: . . . . +48 V

Zasilanie: . . . . . . . . . . . . 18 V~ z doł. zasilacza

230 V~ / 50 Hz

Zakres temperatur: . . . . 0 – 40 °C

Wymiary (S × W × G)

MMX-22: . . . . . . . . . . 190 × 50 × 260 mm

MMX-22UFX: . . . . . . 190 × 65 × 260 mm

Waga

MMX-22: . . . . . . . . . . 1,7 kg

MMX-22UFX: . . . . . . 2,4 kg

Współpraca z systemami operacyjnymi do pracy

USB*:

Windows 2000, Windows XP lub późniejsze

wersje Windows

Mac OS 9.0.4 lub późniejsze, Mac OS X

Windows jest międzynarodową, prawnie chronioną marką należącą do

Microsoft Corporation.

Mac OS jest międzynarodową, prawnie chronioną marką należącą do

Apple Computer Inc.

Z zastrzeżeniem możliwości zmian.

24

Polski

Instrukcje obsługi są chronione prawem copyright for MONACOR

®

INTERNATIONAL GmbH & Co. KG.

Przetwarzanie całości lub części instrukcji dla osobistych korzyści finansowych jest zabronione.

* tylko dla modelu MMX-22UFX

Strona się ładuje...

29

Effectenoverzicht

Nummer Naam Effect Parameter

00 – 09 Vocal Nagalmeffect, bijzonder geschikt voor zangtoepassingen Uitklinktijd 0,8 – 0,9 s, pre-delaytijd 10 – 45 ms

10 – 19 Small Room Nagalmeffect: Simulatie van een kleine tot middelgrote ruimte Uitklinktijd 0,7 – 2,1 s, pre-delaytijd 20 – 45 ms

20 – 29 Large Hall Nagalmeffect: Simulatie van een grote zaal Uitklinktijd 3,6 – 5,4 s, pre-delaytijd 23 – 55 ms

30 – 39 Echo Echo-effect Vertragingstijd 145 – 205 ms

40 – 49 Echo + Verb Combinatie van echo-effect en nagalmeffect Vertragingstijd 208 – 650 ms, uitklinktijd 1,7 – 2,7 s

50 – 59 Flange + Verb Combinatie van flanger-effect en nagalmeffect Snelheid 0,8 – 2,52 Hz, uitklinktijd 1,5 – 2,9 ms

60 – 69 Plate Simulatie van een klassieke, helder klinkende galmplaat Uitklinktijd 0,9 – 3,6 s

70 – 79 Chorus + GTR Gitaareffect: Chorus Snelheid 0,92 – 1,72 Hz

80 – 89 Rotary + GTR Gitaareffect: Rotary (Leslie-effect) Modulatiediepte 20 – 80 %

90 – 99 Tremolo + GTR Gitaareffect: Tremolo Snelheid 0,6 – 5 Hz

Vista general de efectos

Número Nombre Efecto Parámetros

00 – 09 Vocal Efecto reverb, ideal para vocalistas Tiempo de reverberación 0,8 – 0,9 s, tiempo de predemora 10 – 45 ms

10 – 19 Small Room Efecto reverb, simulación de una sala pequeña a mediana Tiempo de reverberación 0,7 – 2,1 s, tiempo de predemora 20 – 45 ms

20 – 29 Large Hall Efecto reverb: simulación de una sala grande Tiempo de reverberación 3,6 – 5,4 s, tiempo de predemora 23 – 55 ms

30 – 39 Echo Efecto eco Tiempo de demora 145 – 205 ms

40 – 49 Echo + Verb Combinación de efecto eco y reverb Tiempo de demora 208 – 650 ms, tiempo de reverberación 1,7 – 2,7 s

50 – 59 Flange + Verb Combinación de efecto flanger y reverb Frecuencia 0,8 – 2,52 Hz, tiempo de reverberación 1,5 – 2,9 ms

60 – 69 Plate Simulación de una placa de reverberación clásica con un sonido brillante Tiempo de reverberación 0,9 – 3,6 s

70 – 79 Chorus + GTR Efecto de guitarra: Chorus Frecuencia 0,92 – 1,72 Hz

80 – 89 Rotary + GTR Efecto de guitarra: Rotatorio (efecto Leslie) Profundidad de modulación 20 – 80 %

90 – 99 Tremolo + GTR Efecto de guitarra: Tremolo Frecuencia 0,6 – 5 Hz

Lista efektów

Numer Nazwa Efekt Parametry

00 – 09 Vocal efekt pogłosu, idealny dla wokalu czas zaniku 0,8 – 0,9 s, opóźnienie 10 – 45 ms

10 – 19 Small Room efekt pogłosu; symulacja małego i średniego pokoju czas zaniku 0,7 – 2,1 s, opóźnienie 20 – 45 ms

20 – 29 Large Hall efekt pogłosu; symulacja dużej hali czas zaniku 3,6 – 5,4 s, opóźnienie 23 – 55 ms

30 – 39 Echo efekt echa opóźnienie 145 – 205 ms

40 – 49 Echo + Verb kombinacja efektu echa oraz pogłosu opóźnienie 208 – 650 ms, czas zaniku 1,7 – 2,7 s

50 – 59 Flange + Verb kombinacja efektu flanger oraz pogłosu współczynnik 0,8 – 2,52 Hz, czas zaniku 1,5 – 2,9 ms

60 – 69 Plate symulacja efektu klasycznej płyty pogłosowej z czystym dźwiękiem czas zaniku 0,9 – 3,6 s

70 – 79 Chorus + GTR efekt gitarowy: Chorus współczynnik 0,92 – 1,72 Hz

80 – 89 Rotary + GTR efekt gitarowy: Rotary (efekt Leslie) głębokość modulacji 20 – 80 %

90 – 99 Tremolo + GTR efekt gitarowy: Tremolo współczynnik 0,6 – 5 Hz

NederlandsEspañolPolski

Strona się ładuje...

IMG Stage Line MMX-22 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

IMG Stage Line MMX-22 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty