IMG Stage Line MPX-808 Instrukcja obsługi

Marka: IMG Stage Line

Model: MPX-808

Kategoria: Miksery audio

Typ: Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

wwwwww..iimmggssttaaggeelliinnee..ccoomm

Bevor Sie einschalten …

Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät

von „img Stage Line”. Bitte lesen Sie diese Bedienungs-

anleitung vor dem Betrieb gründlich durch. Nur so lernen

Sie alle Funktionsmöglichkeiten kennen, vermeiden

Fehlbedienungen und schützen sich und Ihr Gerät vor

eventuellen Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch.

Heben Sie die Anleitung für ein späteres Nachlesen auf.

Der deutsche Text beginnt auf der Seite 4.

Before you switch on …

We wish you much pleasure with your new “img Stage

Line” unit. Please read these operating instructions

carefully prior to operating the unit. Thus, you will get to

know all functions of the unit, operating errors will be

prevented, and yourself and the unit will be protected

against any damage caused by improper use. Please

keep the operating instructions for later use.

The English text starts on page 4.

Avant toute installation …

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à utiliser cet

appareil “img Stage Line”. Lisez ce mode d’emploi entière-

ment avant toute utilisation. Uniquement ainsi, vous pour-

rez apprendre l’ensemble des possibilités de fonction-

nement de l’appareil, éviter toute manipulation erronée et

vous protéger, ainsi que l’appareil, de dommages éven-

tuels engendrés par une utilisation inadaptée. Conservez

la notice pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

La version française se trouve page 8.

Prima di accendere …

Vi auguriamo buon divertimento con il vostro nuovo ap-

parecchio di “img Stage Line”. Leggete attentamente le

istruzioni prima di mettere in funzione l’apparecchio.

Solo così potete conoscere tutte le funzionalità, evitare

comandi sbagliati e proteggere voi stessi e l’apparecchio

da eventuali danni in seguito ad un uso improprio. Con-

servate le istruzioni per poterle consultare anche in

futuro.

Il testo italiano inizia a pagina 8.

Voor u inschakelt …

Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe apparaat van

“img Stage Line”. Lees deze gebruikershandleiding

grondig door, alvorens het apparaat in gebruik te nemen.

Alleen zo leert u alle functies kennen, vermijdt u foutieve

bediening en behoedt u zichzelf en het apparaat voor

eventuele schade door ondeskundig gebruik. Bewaar de

handleiding voor latere raadpleging.

De Nederlandstalige tekst vindt u op pagina 12.

Antes de la utilización …

Le deseamos una buena utilización para su nuevo apa-

rato “img Stage Line”. Por favor, lea estas instrucciones

de uso atentamente antes de hacer funcionar el aparato.

De esta manera conocerá todas las funciones de la

unidad, se prevendrán errores de operación, usted y el

aparato estarán protegidos en contra de todo daño cau-

sado por un uso inadecuado. Por favor, guarde las

instrucciones para una futura utilización.

El texto en español empieza en la página 12.

Før du tænder …

God fornøjelse med dit nye “img Stage Line” produkt.

Læs venligst sikkerhedsanvisningen nøje, før du tager

produktet i brug. Dette hjælper dig med at beskytte pro-

duktet mod ukorrekt ibrugtagning. Gem venligst denne

betjeningsvejledning til senere brug.

Du finder sikkerhedsanvisningen på side 20.

Ennen kytkemistä …

Toivomme Sinulle paljon miellyttäviä hetkiä uuden “img

Stage Line” laitteen kanssa. Ennen laitteen käyttöä

Sinua huolellisesti tutustumaan turvallisuusohjeisiin.

Näin vältyt vahingoilta, joita virheellinen laitteen käyttö

saattaa aiheuttaa. Ole hyvä ja säilytä käyttöohjeet myöh-

empää tarvetta varten.

Turvallisuusohjeet löytyvät sivulta 20.

FIN

Innan du slår på enheten …

Vi önskar dig mycket glädje med din nya “img Stage

Line” produkt. Läs igenom säkerhetsföreskrifterna noga

innan enheten tas i bruk. Detta kan förhindra att problem

eller fara för dig eller enheten uppstår vid användning.

Spara instruktionerna för framtida användning.

Säkerhetsföreskrifterna återfinns på sidan 20.

Przed uruchomieniem …

Życzymy zadowolenia z nowego produktu “img Stage

Line”. Dzięki tej instrukcji obsługi będą państwo w stanie

poznać wszystkie funkcje tego urządzenia. Stosując się

do instrukcji unikną państwo błędów i ewentualnego

uszkodzenia urządzenia na skutek nieprawidłowego

użytkowania. Prosimy zachować instrukcję.

Tekst polski zaczyna się na stronie 16.

Strona jest ładowana ...

Proszę otworzyć instrukcję na stronie 3, aby

móc widzieć opisywane elementy sterujące i

połączenia.

1 Elementy sterujące i gniazda połą-

czeniowe

1.1 Panel frontowy

1 Korektory dla kanałów stereofonicznych CH 1– 4:

HIGH – tony wysokie (±12 dB/10 kHz)

MID – tony średnie (±12 dB/1kHz)

LOW – tony niskie (±12 dB/100 Hz)

2 Przełączniki wejściowe dla kanałów stereo-

fonicznych CH 1 – 4:

Przycisk zwolniony

Wybór urządzenia podłączonego do gniazda

LINE (29).

Przycisk wciśnięty (zapalony wskaźnik LED)

Wybór gramofonu podłączonego do gniazda

PHONO (30).

3 Regulatory GAIN służą do ustawienia wzmocni-

enia wejściowego dla kanałów stereofonicz-

nych CH 1 – 4

4 Gniazdo mikrofonowe DJ MIC (XLR/gniazdo

6,3 mm, sym.) do podłączenia mikrofonu DJa

5 Korektor dla mikrofonu DJa:

HIGH – tony wysokie (±12 dB/10 kHz)

MID – tony średnie (±12 dB/1kHz)

LOW – tony niskie (±12 dB/100 Hz)

6 Wskaźnik wysterowania

Wskazanie poziomu sygnału na kanale wy-

branym za pomocą przełącznika obrotowego

MONITOR (18). Dwa dolne wskaźniki LED “ON”

pokazują status pracy.

7 Regulatory GAIN służą do ustawienia wzmocni-

enia wejściowego dla kanałów mikrofonowych

MIC 1 – 4

8 Gniazdo BNC LAMP do podłączenia lampki na

gęsiej szyi (12 V/5 W maks.), np. GNL-205 z

oferty “img Stage Line”

9 Włącznik zasilania POWER

Po włączeniu zasilania zaświecą się dwa dolne

wskaźniki LED “ON” przy wskaźniku wysterowa-

nia (6).

10 Korektory dla kanałów mikrofonowych MIC1–4:

HIGH – tony wysokie (±12 dB/10 kHz)

MID – tony średnie (±12 dB/1kHz)

LOW – tony niskie (±12 dB/100 Hz)

11 Przełącznik C.F. ASSIGN A dla tłumika (13) –

wybór kanału wejściowego, który ma być sły-

szalny po przesunięciu tłumika w lewo

12 Regulatory poziomu (tłumiki kanałowe) dla

kanałów stereofonicznych CH 1 –4

13 Tłumik CROSSFADER do przechodzenia między

dwoma kanałami stereofonicznymi CH 1 – 4

Za pomocą dwóch przełączników C.F. ASSIGN

(11, 14) należy wybrać 2 kanały do przejścia z

jednego w drugi. Gdy ten sam kanał zostanie

wybrany za pomocą przełączników, a tłumik

zostanie przesunięty z lewej strony w prawą (lub

odwrotnie), kanał będzie słyszalny, a następnie

wyciszony.

14 Przełącznik C.F. ASSIGN B dla tłumika (13) –

wybór kanału wejściowego, który będzie słysz-

alny po przesunięciu tłumika w prawo

15 Przycisk TALK OVER – obwód priorytetowy

mikrofonu:

Po wciśnięciu przycisku poziom kanałów

CH 1 – 4 oraz MIC 1 – 4 zostanie zmniejszony o

14 dB podczas nadawania komunikatów przez

mikrofon DJa.

16 Regulacja poziomu dla mikrofonu DJa

17 Regulatory poziomu dla kanałów master A i B

18 Przełącznik obrotowy MONITOR do wyboru

kanału wejściowego stereofonicznego CH 1 – 4

lub kanału master

Sygnał wybranego kanału zostanie wskazany

przez wskaźnik wysterowania (6), można go

odsłuchać przez słuchawki (odsłuch przed

tłumikiem dla kanałów wejściowych, odsłuch za

tłumikiem dla kanałów master).

19 Gniazdo 6,3 mm do podłączenia słuchawek

stereofonicznych (minimalna impedancja 8 Ω)

20 Regulacja poziomu głośności dla słuchawek

podłączonych do gniazda (19)

21 Regulatory poziomu (tłumiki) dla kanałów

mikrofonowych MIC 1 –4

1.2 Panel tylny

22 Gniazdo służy do podłączenia sieciowego

(230 V~/50 Hz) za pomocą kabla połączenio-

wego (w komplecie)

23 Obudowa bezpiecznika

Przy wymianie bezpiecznika należy użyć jedynie

bezpiecznika o identycznych parametrach.

24 Wyjście stereofoniczne (XLR, sym.) kanału

master A, służy do podłączenia np. wzmacniacza

25 Wyjście stereofoniczne (gniazda typu chinch)

kanału master A, służy do podłączenia np.

wzmacniacza

26 Wyjście stereofoniczne (gniazda typu chinch)

kanału master B, służy do podłączenia np.

wzmacniacza

27 Gniazda wyjściowe stereofoniczne REC

(gniazda typu chinch), służą do podłączenia

rejestratora; poziom zapisu dźwięku jest nie-

zależy od ustawienia tłumików MASTER (17)

28 Wejścia mikrofonowe (gniazda 6,3 mm, sym.)

kanałów mikrofonowych MIC 1 –4

29 Wejścia stereofoniczne LINE (gniazda typu

chinch) kanałów stereofonicznych CH 1 –4,

służą do podłączenia urządzeń z poziomem

liniowym (np. nagrywarki minidysków, odtwarz-

acza CD, magnetofonu kasetowego)

30 Wejścia stereofoniczne PHONO (gniazda typu

chinch) kanałów stereofonicznych CH 1 –4,

służą do podłączenia gramofonu z wkładką

magnetyczną

31 Śruba zaciskowa GND dla wspólnego punktu

masy gramofonów

2 Bezpieczeństwo użytkowania

Ponieważ urządzenie spełnia wszelkie normy obo-

wiązujące w Unii Europejskiej, zostało oznaczone

symbolem .

Należy przestrzegać następujących zaleceń:

●

Urządzenia przeznaczone są do użytku jedynie

wewnątrz pomieszczeń. Należy chronić je przed

bezpośrednim kontaktem z wodą, działaniem

wilgoci oraz wysokiej temperatury (dopuszczalna

temperatura otoczenia pracy: 0 – 40 ºC).

●

Na obudowie urządzenia nie wolno stawiać

pojemników z płynem (np. szklanek).

●

Należy wyłączyć urządzenie oraz niezwłocznie

wyjąć z gniazda wtyczkę sieciową zasilacza, jeśli:

1. istnieje widoczne uszkodzenie urządzenia

lub kabla zasilania,

2. mogło nastąpić uszkodzenie urządzenia w

wyniku jego upuszczenia itp.,

3. urządzenie działa nieprawidłowo.

Następnie należy dostarczyć urządzenie do

naprawy w autoryzowanym punkcie serwisowym.

●

Nie wolno odłączać urządzenia z gniazda siecio-

wego ciągnąc za kabel zasilania, należy zawsze

chwytać za wtyczkę.

●

Do czyszczenia urządzenia należy używać

suchej, miękkiej tkaniny. Nie wolno stosować

wody ani chemicznych środków czyszczących.

●

Producent ani dostawca nie ponoszą odpowie-

dzialności za wynikłe szkody (uszkodzenie

sprzętu lub obrażenia użytkownika), jeśli urząd-

zenie używano niezgodnie z przeznaczeniem,

nieprawidłowo podłączono, obsługiwano bądź

poddano nieautoryzowanej naprawie.

3 Zastosowanie

Mikser MPX-808 z czterema stereofonicznymi

kanałami wejściowymi, czterema kanałami mikro-

fonowymi oraz kanałem na mikrofon DJa prze-

znaczony jest zarówno dla amatorów jak i dla zawo-

dowych DJów.

Mikser można ustawić w żądanym miejscu jako

urządzenie wolnostojące lub zamontować na pul-

picie. Mikser można również zainstalować w szafie

montażowej (482 mm/19"). W przypadku instalacji

urządzenia w szafie montażowej należy zarezerwo-

wać 6 przestrzeni montażowych = 267 mm.

4 Podłączanie miksera

Przed rozpoczęciem podłączania oraz zmianą

połączeń należy wyłączyć zasilanie miksera i

pozostałych urządzeń nagłośnieniowych oraz

ustawić sygnały wyjściowe w pozycji “0”.

4.1 Wejścia

1) Należy podłączyć źródła sygnału stereo do

odpowiednich gniazd wejściowych typu chinch

kanałów CH 1 – 4 (gniazdo L = kanał lewy;

gniazdo R = kanał prawy):

– urządzenia z poziomem liniowym (np.

nagrywarka minidysków, odtwarzacz CD,

magnetofon kasetowy) do gniazd LINE (29);

–gramofony z wkładką magnetyczną do gniazd

PHONO (30). Śruba zaciskowa GND (31) –

służy jako wspólny punkt masy dla gramo-

fonów. Należy podłączyć złącze uziemiające

gramofonów do śruby zaciskowej.

2) Gniazdo DJ MIC (4) służy do podłączenia mikro-

fonu DJa z wtykiem 6.3 mm lub wtykiem XLR.

3) Do podłączenia kolejnych mikrofonów należy

użyć gniazd 6,3 mm MIC 1 – 4 (28) na tylnym

panelu.

4.2 Wyjścia

1) Należy podłączyć wzmacniacze oraz pozostałe

urządzenia z poziomem liniowym (np. drugi mik-

ser) do odpowiednich gniazd wyjściowych:

– sygnał master kanału master A jest dostępny

na wyjściach XLR LEFT i RIGHT (24) oraz

wyjściach typu chinch MASTER A (25).

Zaleca się wyjścia XLR, ponieważ syme-

tryczna transmisja sygnału zapewnia lepsze

zabezpieczenie przed zakłóceniami, które

mogą wystąpić przy stosowaniu długich kabli

połączeniowych.

– sygnał master kanału master B jest dostępny

na wyjściu typu chinch MASTER B (26).

2) W celu zapisu sygnału należy podłączyć reje-

strator do gniazda wyjściowego REC (27).

Poziom zapisu dźwięku jest niezależny od usta-

wienia dwóch tłumików master A i B (17).

Po całkowitym zakończeniu eksploatacji

urządzenia należy oddać je do punktu uty-

lizacji odpadów, aby uniknąć zanieczyszc-

zenia środowiska naturalnego.

UWAGA Urządzenie zasilane jest prądem elek-

trycznym (230 V~). Obsługę tech-

niczną urządzenia należy zlecić spe-

cjaliście. Nieostrożne obchodzenie

się z urządzeniem może spowodować

porażenie prądem elektrycznym.

3) Przez słuchawki stereofoniczne można odsłu-

chiwać sygnał kanałów wejściowych stereo-

fonicznych CH 1 – 4 przed tłumikiem lub odsłu-

chiwać sygnał master z kanałów master A lub B

(zob. rozdz. 5.5). Należy podłączyć słuchawki

(minimalna impedancja 8 Ω) do gniazda (19).

4.3 Oświetlenie konsoli i podłączenie do

sieci

Aby zapewnić optymalne oświetlenie konsoli,

należy podłączyć lampę na gęsiej szyi (12 V/5 W

maks.), np. lampkę GNL-205 z oferty “img Stage

Line”, do gniazda BNC LAMP (8). Lampka włącza

się i wyłącza wraz z mikserem.

Następnie należy podłączyć kabel zasilania (w

komplecie) do gniazda (22), a wtyk do sieci

(230 V~/50 Hz).

5 Obsługa miksera

Przed włączeniem miksera po raz pierwszy należy

ustawić tłumiki master A i B (17) w pozycji “0”, aby

uniknąć stuku podczas włączania urządzenia.

Należy włączyć mikser za pomocą włącznika

POWER (9). Zapalą się dwie diody LED “ON” w

dolnym rzędzie wskaźnika wysterowania (6).

Następnie należy włączyć podłączone urządzenia.

Poniższe wskazówki są jedynie sugestią, można

również postępować w inny sposób niż niżej opisany.

5.1 Podstawowe ustawienia dla stereofo-

nicznych kanałów wejściowych

1) Optymalna regulacja poziomu sygnału na

kanałach wejściowych możliwa będzie po usta-

wieniu odpowiednich regulatorów GAIN (3) oraz

regulatorów korektora (1) w pozycji środkowej.

2) Za pomocą przełączników LINE/PHONO (2)

należy wybrać źródła sygnału podłączone do

kanałów CH 1 – 4:

Przycisk zwolniony

Wybór urządzenia podłączonego do gniazda

LINE (29).

Przycisk wciśnięty (zapalony wskaźnik LED)

Wybór gramofonu podłączonego do gniazda

PHONO (30).

3) Należy podać sygnał muzyczny (sygnał testowy

lub utwór) na pierwszy użyty kanał wejściowy,

następnie ustawić odpowiedni regulator

poziomu (12) na

/3 skali, np. w pozycji 7. Regu-

latory poziomu pozostałych kanałów należy

ustawić w pozycji “0”.

4) Należy zwiększyć położenie odpowiedniego

wskaźnika poziomu master A lub B (17) tak, aby

zapewnić optymalny poziom odtwarzania

sygnału przez podłączony system audio

podczas wprowadzania ustawień. W tym celu w

razie potrzeby należy przesunąć tłumik CROSS-

FADER (13) maksymalnie w lewo lub w prawo.

(Sygnał można także odsłuchać na słucha-

wkach – zob. rozdz. 5.5.)

5) Za pomocą przełącznika obrotowego MONITOR

(18) należy wybrać odpowiedni kanał wejściowy.

Wskaźnik wysterowania (6) pokaże poziom

kanału wejściowego przed tłumikiem kanału.

6) Posługując się wskaźnikiem wysterowania należy

ustawić poziom kanału, używając odpowied-

niego regulatora GAIN (3). Optymalnym pozio-

mem jest poziom “0 dB” przy głośnych frag-

mentach muzycznych. W razie potrzeby można

ustawić regulator GAIN na najwyższą pozycję. W

pozycji “MIN” sygnał zostanie wyciszony.

7) Należy ustawić barwę dźwięku za pomocą

odpowiednich regulatorów (1) HIGH, MID i LOW.

Uwaga: Regulacja barwy dźwięku wpłynie na

poziom sygnału. Po zmianie ustawień barwy,

należy sprawdzić wskaźnik wysterowania i w

razie potrzeby skorygować poziom sygnału.

8) Dla pozostałych kanałów wejściowych stereo-

fonicznych należy powtórzyć wyżej opisane czy-

nności konieczne do ustawienia poziomu i barwy.

5.2 Podstawowe ustawienia dla kanałów

mikrofonowych

1) Optymalna regulacja poziomu na kanałach

mikrofonowych możliwa będzie po ustawieniu

odpowiednich regulatorów GAIN (7) oraz regu-

latorów korektora (10) w pozycji środkowej.

2) Należy podać sygnał akustyczny (komunikat

słowny lub śpiew) na pierwszy użyty kanał

mikrofonowy, następnie ustawić odpowiedni

regulator poziomu (21) na

/3 skali, np. w pozycji

7. Regulatory poziomu pozostałych kanałów

należy ustawić w pozycji “0”.

3) Należy ustawić wskaźnik poziomu master A lub

B (17) na

/3 skali, następnie wybrać odpowiedni

kanał master za pomocą przełącznika obroto-

wego MONITOR (18). Wskaźnik wysterowania

(6) pokaże poziom sygnału.

4) Posługując się wskaźnikiem wysterowania

należy ustawić poziom kanału, używając odpo-

wiedniego regulatora GAIN (7). Optymalnym

poziomem jest poziom “0 dB” przy głośnych

fragmentach sygnału. W razie potrzeby można

ustawić regulator GAIN na najwyższą pozycję.

W pozycji “MIN” sygnał zostanie wyciszony.

5) Należy ustawić barwę dźwięku za pomocą odpo-

wiednich regulatorów (10) HIGH, MID i LOW.

UWAGA Nie należy ustawiać bardzo wyso-

kiego poziomu głośności słuchawek.

Długotrwałe narażenie ucha ludz-

kiego na dźwięki o wysokim poziomie

głośności może spowodować usz-

kodzenie narządu słuchu! Ucho ludz-

kie przyzwyczaja się do wysokiego

poziomu głośności, który po pewnym

czasie przestaje być odbierany jako

wysoki. Dlatego nie należy prze-

kraczać maksymalnego poziomu

głośności, do którego ucho zostało

przyzwyczajone.

Uwaga: Regulacja barwy dźwięku wpłynie na

poziom sygnału. Po zmianie ustawień barwy,

należy sprawdzić wskaźnik wysterowania i w

razie potrzeby skorygować poziom sygnału.

6) Dla pozostałych kanałów mikrofonowych należy

powtórzyć wyżej opisane czynności konieczne

do ustawienia poziomu i barwy.

5.3 Przechodzenie między dwoma kanałami

stereofonicznymi i miksowanie źródeł

sygnału

1) Za pomocą dwóch przełączników C.F. ASSIGN

A (11) i B (14) należy wybrać dwa kanały stereo-

foniczne do przejścia z jednego w drugi:

Lewy przełącznik C.F. ASSIGN A służy do

wyboru kanału, który będzie słyszalny po prze-

sunięciu tłumika (13) w lewo.

Prawy przełącznik C.F. ASSIGN B służy do

wyboru kanału, który będzie słyszalny po prze-

sunięciu tłumika w prawo.

Uwaga: Gdy ten sam kanał zostanie wybrany za

pomocą przełączników, a tłumik zostanie prze-

sunięty z lewej strony w prawą (lub odwrotnie),

kanał będzie słyszalny, a następnie wyciszony.

Ustawienie to stosuje się do szybkich przejść

między kanałami.

2) Tłumiki (12) nieużywanych kanałów należy

ustawić w pozycji “0”, następnie ustawić opty-

malny poziom wybranych kanałów za pomocą

odpowiednich tłumików.

3) Teraz możliwe jest przechodzenie między

dwoma wybranymi kanałami. Sygnał obu

kanałów jednocześnie będzie słychać po usta-

wieniu tłumika w środkowej pozycji.

4) Aby miksować sygnał kanałów mikrofonowych

i/lub innych kanałów wejściowych stereofoni-

cznych do programu muzycznego, należy zwię-

kszyć położenie tłumików odpowiednich kana-

łów (12, 21).

5) Za pomocą tłumików master A i B (17) należy

ustawić żądany poziom kanałów master A i B. W

tym celu należy przełączyć wskaźnik wystero-

wania (6) na wybrany kanał master za pomocą

przełącznika obrotowego MONITOR (18).

Optymalny poziom zostaje osiągnięty na

wskazaniu “0 dB” przy średnim poziomie

głośności. Jeśli jednak poziom wyjściowy jest

zbyt wysoki lub zbyt niski dla kolejnego urządze-

nia, należy ustawić kanał master na niższy lub

wyższy poziom.

5.4 Nadawanie komunikatów przez mikro-

fon DJa

Należy nadać zapowiedź przez mikrofon podłączo-

nego do gniazda DJ MIC (4), wyregulować poziom

głośności za pomocą regulatora LEVEL (16) i usta-

wić żądaną barwę dźwięku za pomocą regulatorów

(5) HIGH, MID i LOW. Aby komunikat nadawany

przez mikrofon był bardziej wyraźny, przed nada-

niem komunikatu należy wcisnąć przycisk TALK

OVER (15) – poziom innych kanałów zostanie auto-

matycznie zmniejszony o 14 dB.

5.5 Odsłuch kanałów przez słuchawki

Funkcja odsłuchu umożliwia monitorowanie przez

słuchawki podłączone do gniazda (19) poszc-

zególnych kanałów wejściowych stereofonicznych

CH 1 – CH 4, nawet przy ustawieniu tłumika

danego kanału (12) na “0”. Dzięki funkcji odsłuchu

można np. wybrać żądany utwór z płyty CD lub

odpowiedni moment do włączenia danego kanału

w tor sygnałowy.

Można również odsłuchiwać sygnał master z

kanału master A lub B.

1) Należy wybrać kanał do odsłuchu za pomocą

przełącznika obrotowego MONITOR (18).

Wskaźnik wysterowania (6) zostanie również

przełączony na wybrany kanał.

2) Należy ustawić żądany poziom głośności słu-

chawek za pomocą regulatora LEVEL (20).

6 Dane techniczne

Wejścia

Czułość wejściowa/impedancja; złącze

4 x LINE, stereo: . . . . . . 150 mV/100 kΩ;

gniazda typu chinch,

niesym.

4 x PHONO, stereo: . . . 3 mV/50 kΩ (RIAA);

gniazda typu chinch,

niesym.

4 x MIC, mono: . . . . . . . 3 mV/1 kΩ;

gniazdo 6,3 mm, sym.

1 x DJ-MIC, mono: . . . . 3 mV/1 kΩ;

XLR/gniazdo 6,3 mm,

sym.

Stosunek S/N

LINE: . . . . . . . . . . . . . . . 85 dB

PHONO: . . . . . . . . . . . . 70 dB

MIC, DJ-MIC: . . . . . . . . 80 dB

Korektor

LOW: . . . . . . . . . . . . . . . ±12 dB/100 Hz

MID: . . . . . . . . . . . . . . . ±12 dB/1 kHz

HIGH: . . . . . . . . . . . . . . ±12dB/10 kHz

“Talkover” (automat.): . . .

14 dB

Instrukcje obsługi są chronione prawem copyright for MONACOR

INTERNATIONAL GmbH & Co. KG.

Przetwarzanie całości lub części instrukcji dla osobistych korzyści finansowych jest zabronione.

Wyjścia

Poziom wyjściowy/impedancja; złącze

2 x MASTER A, stereo

1 x XLR, sym.: . . . . . . 1,5 V, 8 V maks./600 Ω

1 x gniazdo typu

chinch, niesym.: . 775 mV, 8 V maks./

600 Ω

1 x MASTER B, stereo: . 775 mV, 8 V maks./

600 Ω;

gniazda typu chinch,

niesym.

1 x REC, stereo: . . . . . . 350 mV/600 Ω;

gniazda typu chinch,

niesym.

1 x słuchawki, stereo: . 380 mV, 420 mV maks./

min. 8 Ω; gniazdo

6,3 mm, niesym.

Specyfikacja ogólna

Pasmo przenoszenia: . . . 20 – 20 000 Hz ±0,5 dB,

PHONO ±2dB

THD: . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,01 %

Złącze na lampę

do konsoli: . . . . . . . . . . . . 12 V/5 W; BNC

Zasilanie: . . . . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz

Pobór mocy: . . . . . . . . . . 25 VA

Temperatura otoczenia: . 0 – 40 °C

Wymiary: . . . . . . . . . . . . . 482 x 267 x 109 mm,

6 przestrzeni montaż.

Waga: . . . . . . . . . . . . . . . . 4,8 kg

Z zastrzeżeniem możliwości zmiany.

Strona jest ładowana ...

IMG Stage Line MPX-808 Instrukcja obsługi

Marka: IMG Stage Line

Model: MPX-808

Kategoria: Miksery audio

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

español: IMG Stage Line MPX-808 El manual del propietario
italiano: IMG Stage Line MPX-808 Manuale del proprietario
Deutsch: IMG Stage Line MPX-808 Bedienungsanleitung
français: IMG Stage Line MPX-808 Le manuel du propriétaire
English: IMG Stage Line MPX-808 Owner's manual
Nederlands: IMG Stage Line MPX-808 de handleiding

IMG Stage Line MPX-808 Instrukcja obsługi

IMG Stage Line MPX-808 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty