Electrolux EHD60090P Instrukcja obsługi

instrukcja obs³ugi

Indukcyjne pole

grzewcze

EHD 60090 P

We were thinking of you

when we made this product

electrolux 3

Witamy w œwiecie Electrolux

Dziêkujemy za wybranie doskona³ego

produktu firmy Electrolux. Mamy

nadziejê, ¿e korzystanie z niego bêdzie

dla Ciebie Ÿród³em prawdziwej

przyjemnoœci. Ambicj¹ Grupy Electrolux

jest oferowanie klientom bogatego

wyboru wysokiej jakoœci produktów,

które pomog¹ uczyniæ Twoje ¿ycie

jeszcze bardziej wygodnym. Ich

przyk³ady znajdziesz na ok³adce

niniejszej instrukcji obs³ugi. Zachêcamy

do przeczytania niniejszej instrukcji tak,

aby optymalnie wykorzystaæ wszystkie

zalety Twojego nowego urz¹dzenia. Z

pewnoœci¹ docenisz jego zalety i wygodê

u¿ytkowania. Powodzenia!

4 electrolux spis treœci

Spis treœci

Wskazówki dotycz¹ce

bezpieczeñstwa 5

Opis urz¹dzenia 7

Obs³uga urz¹dzenia 10

Rady dotycz¹ce gotowania

i pieczenia 23

Czyszczenie i pielêgnacja 29

Co zrobiæ, gdy … 31

Recykling 33

Instrukcja monta¿u 34

Monta¿ 36

Gwarancja/Serwis 42

Serwis 46

Niniejsza instrukcja obs³ugi zawiera nastêpuj¹ce symbole:

1

Uwaga! Koniecznie przeczytaæ! Wa¿ne zalecenia dotycz¹ce bezpieczeñstwa

osobistego i informacje na temat sposobów zapobiegania uszkodzeniu

urz¹dzenia.

3 Informacje ogólne i porady

2 Zalecenia dotycz¹ce ochrony œrodowiska

z Niebezpieczne napiêcie

wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa electrolux 5

Wskazówki dotycz¹ce

bezpieczeñstwa

Nale¿y stosowaæ siê do podanych

wskazówek. Je¿eli wyst¹pi¹ uszkodzenia

urz¹dzenia spowodowane

nieprzestrzeganiem podanych

zaleceñU¿ytkownik traci prawo do

roszczeñ gwarancyjnych.

Przeznaczenie urz¹dzenia

• Wszystkie osoby (³¹cznie z dzieæmi),

które ze wzglêdu na zdolnoœci

psychiczne, fizyczne i intelektualne

lub brak odpowiedniej wiedzy i

doœwiadczenia, nie s¹ w stanie

bezpiecznie u¿ytkowaæ urz¹dzenia,

mog¹ obs³ugiwaæ je wy³¹cznie pod

kontrol¹ i zgodnie z poleceniami

odpowiedzialnej osoby.

• Nie pozostawiaæ urz¹dzenia podczas

pracy bez nadzoru.

• Niniejsze urz¹dzenie jest

przeznaczone do gotowania i

sma¿enia potraw wy³¹cznie w

gospodarstwie domowym.

• P³yta urz¹dzenia nie mo¿e byæ

wykorzystywana jako powierzchnia

robocza lub odstawcza.

• Dokonywanie zmian lub przebudowy

urz¹dzenia jest zabronione.

• Nie wolno stawiaæ lub przechowywaæ

cieczy palnych, ³atwopalnych

materia³ów lub przedmiotów

topliwych (np. folii, tworzyw

sztucznych, aluminium) na

urz¹dzeniu lub w jego pobli¿u.

Zasady bezpieczeñstwa dotycz¹ce

dzieci

• Zasadniczo nie nale¿y pozwalaæ

dzieciom na przebywanie w pobli¿u

urz¹dzenia.

• Wiêksze dzieci mog¹ obs³ugiwaæ

urz¹dzenie wy³¹cznie po

ponistruowaniu i pod nadzorem osób

doros³ych.

• Aby zapobiec przypadkowemu

w³¹czeniu urz¹dzenia przez dzieci i

zwierzêta domowe, zaleca siê

aktywowanie blokady dzieciêcej.

Ogólne zasady bezpieczeñstwa

• Monta¿ i pod³¹czenie urz¹dzenia

mog¹ byæ dokonane wy³¹cznie przez

autoryzowanych specjalistów.

• Urz¹dzenia przeznaczone do

zabudowy mog¹ byæ u¿ywane

wy³¹cznie po zabudowaniu w blatach

o odpowiednich wymiarach i

odpowiadaj¹cych normom.

• W przypadku wyst¹pienia usterki

urz¹dzenia lub uszkodzenia p³yty

ceramicznej (od³amania siê

fragmentu p³yty, pêkniêcia lub

zarysowania) nale¿y wy³¹czyæ

urz¹dzenie i od³¹czyæ je od zasilania,

aby nie dopuœciæ do zagro¿enia

pora¿enia pr¹dem.

• Naprawy urz¹dzenia mog¹ byæ

wykonywane wy³¹cznie przez

autoryzowanych specjalistów.

6 electrolux wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa

Zasady bezpiecznego korzystania z

urz¹dzenia

• Usun¹æ nalepki i folie z ceramiki p³yty

kuchennej.

• Nieostro¿noœæ podczas pracy przy

urz¹dzeniu grozi oparzeniem.

• Przewody urz¹dzeñ elektrycznych nie

mog¹ dotykaæ gor¹cej powierzchni

urz¹dzenia lub gor¹cych garnków.

• Przegrzane t³uszcze i oleje bardzo

szybko ulegaj¹ zap³onowi.

Uwaga! Zagro¿enie po¿arem!

• Pola grzejne nale¿y wy³¹czaæ po

ka¿dym u¿yciu.

• U¿ytkownicy z wszczepionym

rozrusznikiem serca powinni

zachowaæ minimalny odstêp 30 cm

od w³¹czonych pól grzewczych.

• Niebezpieczeñstwo oparzenia! Nie

k³aœæ przedmiotów z metalu, jak np.

no¿y, widelców, ³y¿ek i pokrywek na

polu grzewczym, poniewa¿ mog¹ siê

one nagrzaæ.

Zasady bezpieczeñstwa podczas

czyszczenia urz¹dzenia

• W celu przeprowadzenia czyszczenia

nale¿y wy³¹czyæ i ostudziæ

urz¹dzenie.

• Ze wzglêdów bezpieczeñstwa

czyszczenie urz¹dzenia strumieniem

pary lub wysokociœnieniowymi

urz¹dzeniami czyszcz¹cymi jest

zabronione.

Aby nie dopuœciæ do uszkodzeñ

urz¹dzenia, nale¿y pamiêtaæ, ¿e:

• Spadaj¹ce przedmioty mog¹

uszkodziæ p³ytê ceramiczn¹.

• Uderzenia naczyniami do gotowania

mog¹ uszkodziæ brzeg p³yty szklano-

ceramicznej.

• ¯eliwne i aluminiowe naczynia do

gotowania lub garnki z uszkodzonym

spodem mog¹ podczas przesuwania

zarysowaæ powierzchniê p³yty

szklano-ceramicznej.

• Topliwe przedmioty i wykipia³e ciecze

mog¹ siê przypaliæ na p³ycie

ceramicznej i powinny byæ

natychmiast usuwane.

• Nie u¿ywaæ stref gotowania przy

pustych naczyniach lub bez naczyñ

kuchennych.

• Unikaæ stawiania pustych garnków i

patelni na gor¹cych polach grzejnych,

gdy¿ mo¿e to spowodowaæ

uszkodzenia naczyñ kuchennych lub

p³yty szklano-ceramicznej.

• Szczeliny wentylacyjnej o szerokoœci

5mm miêdzy blatem roboczym i

znajduj¹cym siê pod spodem frontem

mebli nie wolno zakrywaæ.

opis urz¹dzenia electrolux 7

Opis urz¹dzenia

Wyposa¿enie p³yty kuchennej

Wyposa¿enie pola panelu sterowania

Indukcyjne pole grzewcze 2200 W

z funkcj¹ Power 3100 W

Dwuobwodowa strefa

grzejna 700/1700 W

Indukcyjne pole

grzewcze 1400 W

Pole panelu

sterowania

Jednoobwodowa strefa

gotowania

1200 W

W³¹cznik/Wy³¹cznik

z lampk¹ kontroln¹

WskaŸnik minutnika

WskaŸniki stref

gotowania

Funkcja minutnika

Wybór mocy grzania

Minutnik

WskaŸnik

W³¹czenie

Dwuobwodowa stref

a

gotowania

z lampk¹ kontroln¹

Funkcja “Power”

z lampk¹ kontroln¹

Blokada

z lampk¹ kontroln¹

Funkcja STOP+GO

z lampk¹ kontroln¹

8 electrolux opis urz¹dzenia

Czujniki dotykowe

Urz¹dzenie obs³uguje siê za pomoc¹

czujników dotykowych. Funkcje

urz¹dzenia s¹ sterowane poprzez

dotykanie czujników i potwierdzane

wyœwietlanymi wskaŸnikami oraz

sygna³ami dŸwiêkowymi.

Nale¿y dotykaæ górnych czujników nie

przykrywaj¹c pozosta³ych pól z

czujnikami.

Czujnik Funkcja

W³. / Wy³. W³¹czanie i wy³¹czanie urz¹dzenia

Zwiêkszanie ustawieñ Zwiêkszenie mocy grzania

Zmniejszanie ustawieñ Zmniejszenie mocy grzania

Minutnik Wybór minutnika

Zmiana ustawieñ Wyd³u¿enie czasu minutnika

Zmiana ustawieñ Skrócenie czasu minutnika

Blokada Blokowanie/Odblokowywanie pola

panelu obs³ugi

Power W³¹czanie i wy³¹czanie funkcji Power

Funkcja Stop+Go W³¹czyæ/Wy³¹czyæ stopieñ

utrzymywania ciep³a

W³¹czanie obwodu

podwójnego

W³¹czyæ i wy³¹czyæ zewnêtrzny obwód

grzejny.

opis urz¹dzenia electrolux 9

WskaŸniki

WskaŸnik ciep³a pozosta³ego

Ostrze¿enie! Niebezpieczeñstwo

oparzenia stygn¹cymi p³ytkami

grzejnymi. Po wy³¹czeniu strefy

gotowania potrzebuj¹ pewnej iloœci

czasu, aby ostygn¹æ. Zwracaæ uwagê

na wskaŸnik ciep³a pozosta³ego .

Ciep³o pozosta³e mo¿e byæ

wykorzystywane do topienia i

podtrzymywania temperatury potraw.

Indukcyjne pola grzewcze wytwarzaj¹

ciep³o potrzebne do gotowania

bezpoœrednio w dnie naczynia do

gotowania. Szk³o ceramiczne

nagrzewane jest jedynie przez ciep³o

zwrotne naczynia do gotowania.

Dmuchawa ch³odz¹ca w³¹cza siê i

wy³¹cza automatycznie, zale¿nie od

temperatury elementów elektronicznych.

WskaŸnik Opis

Strefa gotowania jest wy³¹czona.

Stopieñ utrzymywania ciep³a Ustawiony jest stopieñ utrzymywania

ciep³a/funkcja STOP+GO.

- Moc grzania Moc grzania jest ustawiona

Funkcja automatycznego

zagotowania

Funkcja automatycznego zagotowania

jest aktywna.

Usterki Wyst¹pi³a usterka.

Automatyczne

rozpoznawanie garnka

Naczynie do gotowania nie nadaje siê do

u¿ytku lub jest za ma³e, wzglêdnie na

polu grzewczym nie postawiono garnka.

Ciep³o pozosta³e Strefa gotowania jest jeszcze ciep³a.

Blokada dzieciêca Blokada/Blokada dzieciêca jest

w³¹czona

Power Funkcja Power jest w³¹czona

automatyczne wy³¹czenie Funkcja wy³¹czania jest aktywna

10 electrolux obs³uga urz¹dzenia

Obs³uga urz¹dzenia

Do gotowania na indukcyjnych

polach grzewczych nale¿y u¿ywaæ

odpowiednich naczyñ.

W³¹czenie i wy³¹czenie urz¹dzenia

Po w³¹czeniu urz¹dzenia nale¿y w

ci¹gu ok. 10 sekund ustawiæ moc

grzania lub funkcjê, w przeciwnym

razie kuchenka automatycznie siê

wy³¹czy.

Ustawienie mocy grzania

Stopieñ utrzymywania ciep³a

kszta³tuje siê pomiêdzy a .

Funkcja ta s³u¿y do podtrzymania

temperatury potrawy.

Pole panelu sterowania WskaŸnik Lampka kontrolna

W³¹czenie Przytrzymaæ przez

2 sekundy

/ œwieci siê

Wy³¹czenie Przytrzymaæ przez

1 sekundê

/ brak gaœnie

Pole obs³ugi Wskazanie

Zwiêkszanie dotkn¹æ do /

Zmniejszanie dotkn¹æ do

Wy³¹czanie i dotkn¹æ jednoczeœnie

obs³uga urz¹dzenia electrolux 11

W³¹czanie i wy³¹czanie

podwójnego pola grzewczego.

Podwójne pole grzewcze mo¿e

dopasowaæ powierzchniê grzania do

wielkoœci naczynia do gotowania.

W³¹czenie i wy³¹czenie funkcji

STOP+GO

Funkcja STOP+GO prze³¹cza wszystkie

w³¹czone strefy gotowania równoczeœnie

na stopieñ podtrzymywania temperatury i

ponownie na uprzednio ustawion¹ moc

grzania.

Funkcja STOP+GO nie blokuje funkcji

minutnika.

Funkcja STOP+GO blokuje cale pole

panelu sterowania, lacznie

z polem czujnika .

Panel sterowania Lampka kontrolna

W³¹czenie Dotkn¹æ na 1-2 sekundy œwieci siê

Wy³¹czenie Dotkn¹æ na 1-2 sekundy. gaœnie

Pole panelu

sterowania

Wskaznik

Wlaczenie Dotknac

Wylaczenie Dotknac Uprzednio ustawiona moc grzania

(nie funkcja automatycznego

zagotowania)

12 electrolux obs³uga urz¹dzenia

Stosowanie funkcji

automatycznego zagotowania

Wszystkie pola grzewcze wyposa¿one s¹

w automatyczny system zagotowywania.

Automatyczny system zagotowywania

ustawia pole grzewcze na pewien

okreœlony czas na pe³n¹ moc, po czym

automatycznie prze³¹cza z powrotem na

ustawiony poziom grzewczy.

Je¿eli w trakcie pracy funkcji

zagotowania zostanie wybrana

wiêksza moc grzania, np. po

urz¹dzenie dostosuje czas

zagotowania.

Czas trwania automatycznego

zagotowania zale¿y od ustawionej mocy

grzania.

Krok Panel sterowania Wskazanie

1. Ustawiæ poziom / /

2. Na chwilê puœciæ /

3. Dotkn¹æ

4. Aby ustawiæ wybrany poziom grzania,

dotkn¹æ

do /

po 3 sekundach

Poziom

mocy

Czas trwania wstêpnej fazy

gotowania

Spirala grzewcza [min.:sek.]

Czas trwania wstêpnej fazy

gotowania

Indukcja [min.:sek.]

v

0:30 0:10

1

1:00 0:10

2

1:40 0:10

3

4:50 3:10

4

6:30 5:50

5

10:10 10:10

6

2:30 2:00

7

3:30 2:30

8

4:30 2:50

9

--- ---

obs³uga urz¹dzenia electrolux 13

Blokowanie / odblokowywanie

pola panelu sterowania

W ka¿dej chwili mo¿na zablokowaæ pole

panelu sterowania - za wyj¹tkiem

czujnika W³./Wy³. -, aby zapobiec zmianie

wykonanych ustawieñnp. na skutek

przetarcia panelu œcierk¹.

Wy³¹czenie urz¹dzenia powoduje

automatyczne wy³¹czenie blokady.

Pole panelu sterowania WskaŸnik

W³¹czenie przytrzymaæ. (na 5 sekund)

Wy³¹czenie przytrzymaæ. Uprzednio ustawiona moc grzania

14 electrolux obs³uga urz¹dzenia

Stosowanie blokady dzieciêcej

Blokada dzieciêca uniemo¿liwia

niepo¿¹dane korzystanie z urz¹dzenia.

W³¹czenie blokady przed uruchomieniem przez dzieci

Wy³¹czenie zabezpieczenia przed dzieæmi

Zabezpieczenie przed dzieæmi mo¿na

w³¹czyæ i wy³¹czyæ tylko wtedy, gdy nie

jest ustawiona moc grzania.

Krok Panel sterowania WskaŸnik/Sygna³

1. W³¹czyæ urz¹dzenie (nie ustawiaæ

mocy grzania).

2. Na 4 sekundy dotkn¹æ

Zabezpieczenie przed dzieæmi jest w³¹czone.

Krok Panel sterowania WskaŸnik/Sygna³

1. W³¹czyæ urz¹dzenie (nie ustawiaæ

mocy grzania).

2. Na 4 sekundy dotkn¹æ Œwieci siê .

3. Wy³¹czyæ urz¹dzenie.

Blokada urz¹dzenia przed uruchomieniem przez dzieci jest wy³¹czona.

obs³uga urz¹dzenia electrolux 15

Wy³¹czenie blokady dzieciêcej

Zabezpieczenie przed dzieæmi mo¿na

wy³¹czyæ na czas jednego gotowania; po

jego zakoñczeniu zabezpieczenie bêdzie

dalej aktywne.

Po czasowym dezaktyowaniu blokady

dzieciêcej nale¿y w ci¹gu ok. 10

sekund ustawiæ moc grzania lub

funkcjê, w przeciwnym razie

urz¹dzenie automatycznie siê

wy³¹czy.

Krok Panel sterowania WskaŸnik/Sygna³

1. W³¹czyæ urz¹dzenie.

2. Na 4 sekundy dotkn¹æ Œwieci siê .

P³yta mo¿e byæ normalnie u¿ywana do momentu kolejnego wy³¹czenia urz¹dzenia.

Po wy³¹czeniu urz¹dzenia zabezpieczenie przed dzieæmi jest ci¹gle aktywne.

16 electrolux obs³uga urz¹dzenia

W³¹czanie i wy³¹czanie funkcji Power

Funkcja “Power” za³¹cza w indukcyjnych

polach grzejnych dodatkow¹ moc, aby

np. szybko zagotowaæ du¿¹ iloœæ wody.

Czas aktywacji funkcji “Power”

(przyœpieszacza) jest ró¿ny:

Gdy korzystanie z funkcji Power

zostanie zakoñczone, pola grzewcze

wracaj¹ automatycznie do wczeœniej

ustawionego poziomu gotowania.

Pole obs³ugi Wskazanie

W³¹czanie dotkn¹æ

Wy³¹czanie dotkn¹æ

dotkn¹æ

Œrednica

pola grzejnego [mm]

Czas w³¹czenia funkcji

“Power” [min.]

210 8

145 2

obs³uga urz¹dzenia electrolux 17

Sterowanie funkcj¹ Power

Strefy gotowania p³yty grzejnej

standardowo pracuj¹ w zakresie mocy

nominalnej jednak mog¹ równie¿

osi¹gaæ moc maksymaln¹ dziêki funkcji

Power.

W takim rozwi¹zaniu strefy gotowania

tworz¹ dwie pary (patrz rysunek). Ka¿da

z par ma przydzielony limit mocy. W

przypadku uruchomienia funkcji Power

moc ustawiona na drugim z danej pary

polu grzejnym mo¿e zostaæ zmniejszona

tak aby limit mocy nie by³ przekroczony.

Przyk³ad: Jedna ze stref gotowania jest

ustawiona na moc grzania 9.

Dla strefy gotowania nale¿¹cej do tej

pary zostaje za³¹czona funkcja Power.

Funkcja Power dzia³a, jednak¿e moc

grzania 9 ustawiona na jednej strefie

gotowania i równoczesne dzia³anie

funkcji Power na drugiej strefie z tej

samej pary przekracza limit mocy dla tej

pary stref gotowania.

Z tego wzglêdu sterowanie funkcj¹

Power zmniejszy moc grzania strefy,

która zosta³a w³¹czona jako pierwsza, na

przyk³ad z 9 na 7. WskaŸnik tej strefy

zmieni siê z 9 na 7, a nastêpnie bêdzie

wskazywaæ aktualnie dostêpn¹

najwy¿sz¹ moc grzania 7. (To, czy

wskaŸnik zmieni siê z 9 na 7 lub z 9 na

6, albo inn¹ wartoœæ mocy grzania,

zale¿y od typu urz¹dzenia i wielkoœci

strefy gotowania).

18 electrolux obs³uga urz¹dzenia

Stosowanie minutnika

Je¿eli dodatkowo do ustawionego

minutnika przy danej strefie

gotowania zostanie ustawiona moc

grzania, wówczas po up³ywie

ustawionego czasu strefa gotowania

zostanie wy³¹czona.

Je¿eli strefa gotowania zostanie

wy³¹czona, ustawiona funkcja

minutnika zostanie wy³¹czona razem

z ni¹.

Funkcja Warunek Wynik po up³ywie

czasu

automatyczne

wy³¹czanie

ustawiona moc grzania sygna³ akustyczny

00 pulsuje

strefa gotowania

wy³¹cza siê

Minutnik nie u¿ywane strefy gotowania sygna³ akustyczny

00 pulsuje

obs³uga urz¹dzenia electrolux 19

Wybór strefy gotowania

Kiedy lampka kontrolna zaczyna

pulsowaæ wolniej, mo¿na ustawiæ lub

zmieniæ moc grzania.

Je¿eli zosta³y ustawione inne funkcje

minutnika, po kilku sekundach

urz¹dzenie wyœwietli najkrótszy czas

pozosta³y wszystkich funkcji

minutnika i bêdzie pulsowaæ

stosowna lampka kontrolna.

Krok Pole panelu

sterowania

WskaŸnik

1. dotkn¹æ 1raz. Zapala siê lampka kontrolna

pierwszej strefy gotowania.

2. dotkn¹æ 1raz. Zapala siê lampka kontrolna

drugiej strefy gotowania.

3. dotkn¹æ 1raz. Zapala siê lampka kontrolna

trzeciej strefy gotowania.

4. dotkn¹æ 1raz. Zapala siê lampka kontrolna

czwartej strefy gotowania.

20 electrolux obs³uga urz¹dzenia

Ustawienie czasu

Wy³¹czenie funkcji minutnika

Zmiana ustawienia czasu

Krok Pole panelu

sterowania

WskaŸnik

1. wybraæ strefê

gotowania.

Pulsuje lampka kontrolna wybranej strefy

gotowania.

2. lub przytrzymaæ 00 do 99 minut.

Po kilku sekundach pulsowanie lampki kontrolnej ulega spowolnieniu.

Czas jest ustawiony.

Urz¹dzenie odlicza czas od koñca.

Krok Pole panelu

sterowania

WskaŸnik

1. wybraæ strefê

gotowania.

Lampka kontrolna wybranej strefy gotowania

zaczyna szybciej pulsowaæ.

Urz¹dzenie wskazuje czas pozosta³y.

2. przytrzymaæ. Czas pozosta³y jest odliczany od koñca do

00.

Lampka kontrolna gaœnie.

Funkcja minutnika dla wybranej strefy gotowania jest wy³¹czona.

Krok Pole panelu

sterowania

WskaŸnik

1. wybraæ strefê

gotowania.

Lampka kontrolna wybranej strefy gotowania

zaczyna szybciej pulsowa.

Urz¹dzenie wskazuje czas pozosta³y.

2. lub przytrzymaæ 01 do 99 minut.

Po kilku sekundach pulsowanie lampki kontrolnej ulega spowolnieniu.

Czas jest ustawiony.

Urz¹dzenie odlicza czas od koñca.

Strona jest ładowana ...

Electrolux EHD60090P Instrukcja obsługi

Electrolux EHD60090P Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty