Lenovo ThinkServer TD100 Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ThinkServer TD100 M TD100x
¼
4203B4204B4205B4206B6398B6399B6419
M 6429
ΓU
ThinkServer TD100 M TD100x
¼
4203B4204B4205B4206B6398B6399B6419
M 6429
ΓU
:
bΩTΣΣúºeA²\¬ 67 yNzñ@δΩTM ThinkServer
σ
DVD ñ
OTPΣΩT
σ
C
T]2009 4 δ
© Copyright Lenovo 2008, 2009.
Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2007.
²
w .............................v
1 ThinkServer TD100 M TD100x °A ............1
÷σ ............................1
σñNMn .....................2
ThinkServer TD100 SMWμ]¼ 6398B6399B6419B6429.......3
ThinkServer TD100x SMWμ]¼ 4203B4204B4205B4206 ......4
°ASMN ........................5
iaBiMi .....................6
°AεBOMq ...................8
°
...........................8
I° ..........................11
°AqS .........................13
}°A .........................13
÷¼°A .........................14
2 wm ......................15
°A ..........................15
DOís .......................16
DOís .......................17
tDOms....................18
DO}÷ .........................19
tDOO .......................20
wh ...........................20
tiah ........................21
b}¼
AUiμ°Aí@ .................22
BzRqPm .......................22
°UO ...........................23
°U\ ...........................24
°Uec .......................25
wOΘ .........................26
w ..........................32
w÷Γ½w ........................33
÷Γ½w ID.......................35
w÷Γ½ SATA w]¡ TD100 ¼ ............35
mquMHu ...................36
wtd
..........................37
wLBz..........................39
w÷Γ½q ......................43
w÷Γ½ .........................46
w ServeRAID 8k-l td]TD100 ¼ ..............47
w ServeRAID-8k td]TD100x ¼ ..............48
¿w ...........................52
½swO.........................52
½s\.........................54
slu ..........................55
s°Atm ........................56
sím..........................56
N°Awb[ñ ......................57
© Lenovo 2008, 2009. Portions © IBM Corp. 2007. iii
3 tm°A .......................59
Configuration/Setup Utility {í .................59
Configuration/Setup Utility {í ................59
Configuration/Setup Utility \αϕ................60
KX ..........................64
Boot Menu {í ......................64
tm Broadcom NetXtreme Gigabit Aε ............65
Ozε .......................65
Ozε{í ...................65
². N .........................67
.............................67
½nN..........................68
oqlMq] (WEEE) N
................68
Θ¼n..........................70
q¼p..........................70
German Ordinance for Work An.................72
qlτguN .......................72
pqTe (FCC) n ...................72
[juí Class A τgn ................72
Avis de conformité à la réglementation d'Industrie Canada .........72
DwPΦ Class A n ...................72
ΩqTwD .......................72
u EMC kOvn ..................73
wΩ Class A n .....................73
ΘzZ
oεe (VCCI) n...............74
xW Class A in .....................74
xW Lenovo úAΩT ...................75
ñΩ Class A in .....................75
Ω Class A in .....................75
.............................77
iv ThinkServer TD100 M TD100x ¼ 4203B4204B4205B4206B6398B6399B6419 M 6429: ΓU
w
Before installing this product, read the Safety Information.
Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança.
Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí.
Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt.
Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften.
Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety Information.
Avant d’installer ce produit, lisez les consignes de sécurité.
Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen.
Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza.
Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet.
Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança.
© Lenovo 2008, 2009. Portions © IBM Corp. 2007. v
Antes de instalar este producto, lea la información de seguridad.
Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten.
½n:
σC@iMMInúsCsXiμ¼σiMI
nP
wΩT
σñiMInC
±ΦíApGinyn 1zAhineX{b
wΩT
σ
yn 1z UC
bμ{ºeA\¬σñiMMInCbwmºeA
²\¬mHΣLwΩTC
vi ThinkServer TD100 M TD100x ¼ 4203B4204B4205B4206B6398B6399B6419 M 6429: ΓU
n1:
MI
qBqqTluqyDMIC
YnKqMIG
v bpísúluAnwB
@½stmúC
v NqusAϕtuMaqíyC
v ú[]s
AϕtuíyC
v ¿iαuμΓsHuC
v baBa±H}]C
v úDwPtm{tAh²wsquBqHtB
≈AA}m\OC
v bwB
}ú\O[mAUϕísM
luC
YnsAμUCBJG YnsAμUCBJG
1. ÷¼mC
2. ²ANlusmC
3. NHussC
4. NqusíyC
5. }mqC
1. ÷¼mC
2. ²AúíyWquC
3. úsWHuC
4. úmWluC
w vii
n2:
N:
½YqAuαsyqCpGt]tYqA
P@sysyP¼Σiμ½CYúϕBBzmYqiα
zC
TεUC@G
v NqδJJ⌠ñ
v Nq
[÷WL 100°C (212°F)
v zε°q
ϕakOkWnDBzqC
viii ThinkServer TD100 M TD100x ¼ 4203B4204B4205B4206B6398B6399B6419 M 6429: ΓU
n3:
N:
wpgú]p CD BDVD BmαeANUC
G
v °U\Cúpgú\iαPnSMIpgτgCmS
isC
v pGú÷Bw{iμεBπ
μAhiαPnSMIτ
gC
MI
Ypgú]tOí 3A 3B pgGÑΘCNUCC
}pgτgC°B÷°AKnS
ºñC
Class 1 Laser Product
Laser Klasse 1
Laser Klass 1
Luokan 1 Laserlaite
Appareil A Laser de Classe 1
`
w ix
n4:
18 τ]39.7 S 32 τ]70.5 S 55 τ]121.2 S
N:
hA÷wNWd@C
n5:
N:
mWqε÷sMqWq}÷AúúmqyC
BAmiαh°quCYnmñqAqqq
uC
1
2
x ThinkServer TD100 M TD100x ¼ 4203B4204B4205B4206B6398B6399B6419 M 6429: ΓU
n8:
N:
úq\KUCC
KíúsbMIqúBqyMqαÑCíSi
CpGzhYDApNAHC
n12:
N:
UCϕ±o÷C
n13:
MI
bSw¼pUAΣqWiαaMqMICKoMIA
TwtqODWLΣqO@DC÷qWμA\mH
ΩTC
w xi
n15:
N:
TwN[TTwAHKbi°A[C
xii ThinkServer TD100 M TD100x ¼ 4203B4204B4205B4206B6398B6399B6419 M 6429: ΓU
1 ThinkServer TD100 M TD100x °A
IBM
®
ThinkServer
TD100 M TD100x] ¼
4203B4204B4205B
4206B6398B6399B6419 M 6429O¬ 5-U ¬α°AC
ªDAnXΓLBzαBitzHFíOΘMΩ
zC
°AH@¡OTCpOT°HoAPU÷ΩTA\
OTPΣΩT
σC
ziHqUC}o°AMΣL Lenovo °Aús÷ΩTGhttp://
www.lenovo.com/thinkserverC
÷σ
ΓU
ú°A@δ÷ΩTA]Ap≤wΣt≤Hp≤tm
°AC°AHUCσG
v
wΓU
σb ThinkServer
σ
DVD WOHuiΓíσμí (PDF)vúCΣñú
÷]w°AΩTAHwYmC
v
OTPΣΩT
σb ThinkServer
σ
DVD WOH PDF μíúCª]t÷OT°H
oAPUΩTC
v
wΩT
σb ThinkServer
σ
DVD WOH PDF μíúCª]tiMMInC
σñX{CiMMInú@sAziHsb
wΩT
σ
ñjMHzyÑπnC
v
wΘ@ΓU
σb ThinkServer
σ
DVD WOHσ PDF μíúCΣñ]tΩT
iUzμMDAúANAHΩTCziHb Lenovo
Σos
wΘ@ΓU
C
°°A≈¼wAThinkServer
σ
DVD ñiα]tΣLσC
°AiαπΣHσñíSCσ≤iαúwsAH]t÷
oSΩTA]iαzLNsΩíú°Aσñ]t÷Ω
TCosiq Lenovo oCYndsσMNsΩA
¿UCBJC
: Lenovo NwiμCΩ{iαPσíñúPC
1. yXGhttp://www.lenovo.com/supportC
2. ΘJzús]¼M¼Aq Select your product Mμñ Serv-
ers
and StorageC
1. C[H 4.45 ]1.75 T½WqqCCWq 1UC1Um¬Ñ 1.75 TC
© Lenovo 2008, 2009. Portions © IBM Corp. 2007.
1
3. q Family MμñA ThinkServer TD100 M TD100xAMß÷@U Con-
tinueC
σñNMn
b ThinkServer
σ
DVD WhΩyÑ
wΩT
σñA]iHoσñ
inMMInCC@núsAHΦKzb
wΩT
σñΣz
yÑnC
σUCNMnG
v GoNú½núBhC
v ½nGoNúΩTAUú°D¼pC
v NGoNϕi
αla{íBmΩCNX{biαy¿
la¼peC
v iGonXiαzy¿ípCinNbiαzy¿
{BJípíeC
v MIGonXiαzy¿
ípCMInX{bτbPR½j
{BJ¼píeC
2 ThinkServer TD100 M TD100x ¼ 4203B4204B4205B4206B6398B6399B6419 M 6429: ΓU
ThinkServer TD100 SMWμ]¼ 6398B6399B6419B6429
UCΩTOu¼ 6398B6399B6419B6429vSPWμKnC°A≈¼
wAYSiαúúAYWμiαAC
ϕ
1.
SMWμ
LBzG
v Intel
®
Pentium
®
Bz
v 4MB@GhOΘ
v 667B1066 1333 MHz ey
(FSB)
: ziH Configuration/Setup Util-
ity {íPLBz¼MtC
OΘG
v pG1GB
v jG32 GB]ΦMíñ 16 GB
v ¼GPC2-5300 ECC wΩ
Θv 2 (DDR2) SDRAM
v sGKííOΘ
(DIMM) sAVμ¼s
w]°¼wG
v ní]G USB ní

v wGSATA
v UCΣñ@ IDE wG
CD-ROM
CD-RW]
DVD-ROM]
DVD-ROM/CD-RW]
XR]°¼wG
v Tb¬¼ 5.25 T]@ CD
DVD A@b¬¼ CD
DVD M@¬¼a
v 3.5 T÷Γ½
PCI XRí]°¼wG
v PCI XR
T PCI Express x8 í]Γ x8
M@ x4
@ PCI 32 /33 MHz í
Γ PCI-X 64 /133 MHz í
G
Tt÷Γ½
qG
670 S]90-240 ±Sμyqqú
jpG
v ¬G440 τ]17.3 T
v pG747 τ]29.4 T
v eG218 τ]8.6 T
v ½qG20 τ]42 S 34 τ]75
SA°tmw
π\αG
v Ozε (BMC) ABz
v D OW π RJ-45 A
Broadcom 5721 10/100/1000 Aε
v sC ATA ε
v π RAID \α (HostRAID)
v ΓC
v @¡μC
v qCy (USB) 2.0 s
]ΓAIΓ
v ΣL
v ½
v ATA-100 μqD IDE ε]yD
v ATI ES1000 °Tε
P SVGA M VGA e
16 MB SDRAM °TOΘ
EOG
v
v OΘ
v q
±G
v ómn\vG5.6
v B@n\vG6.0
G
v G
°A}G10° 35°C]50°
95°F
¬G0 914 ]2998.0
°A÷¼G-40° 60°C]-40°
140°F
¬G0 2133 ]7000.0
v B@MxsπG8% 80%
÷qG
Hε÷μ (Btu) ϕCp÷q±
G
v CtmGCp 693 Btu]203 S
v jtmGCp 1631 Btu]478 S
qΘJG
v nDiΘJ]50 60 «Y
v ΘJqúMWvd
v ΘJqúU¡dG
pG100 ±Sμyqqú
jG127 ±Sμyqqú
v ΘJqúW¡dG
pG200 ±Sμyqqú
jG240 ±Sμyqqú
v ΘJd±w (kVA) ±G
pG0.21 d±w]¼
jG0.49 d±w
N:
1. wSqM¼
qzSwAqqM÷
qúPC
2. oÑOuΩΩa (ANSI)
S12.10v M ISO 7779 w{Ab
εnñqoA ISO 9296
°iC≤ígMΣLF±n
vTAwmΩnúÑiα¬
¡íCn\vÑϕW¡A
jíqúNbCW¡ípUB
@C
1 ThinkServer TD100 M TD100x °A
3
ThinkServer TD100x SMWμ]¼ 4203B4204B4205B4206
UCΩTO°ASPWμKnC°A≈¼wAYSiαúúA
YWμiαAC
ϕ
2.
SMWμ
LBzG
v Intel Xeon
®
At 12 MB Level-2
½n: bP@í°AñM
BzC
v iΣhFΓLBz
v Σ Intel Extended Memory 64 Technology
(EM64T)
: ziH Configuration/Setup Utility {í
PLBz¼MtC
OΘG
v G1GBA°°A≈¼wAiXR 48
GB
v ¼G667 MHzAPC2-5300AECC w DIMM
(FBD)AΩΘv (DDR) II, SDRAM
v sG12 240 í}ííOΘ
(DIMM) s
G
v IDEG
DVD]
–CDBCD-RWBDVD/CD-RW]
hiwΓm
v ní]Gí USB 1.44 MB
v ΣwG
Cs
SCSI (SAS)
CNs (SATA)
XRG
v K÷Γ½ SASB3.5 TA 12 ÷Γ½
SASB2.5 T
v Tb¬¼ 5.25 T]ww DVD
: ao¬¼mNΓb¬
¼
5.25 TC
PCI M PCI-X XRíG
v PCI XR
T PCI Express x8]Γ x8 M@ x4
í
@ PCI 33 MHz/32 í
Γ PCI-X 2.0 133 MHz/64 í
iLXG
t BIOSBALBzBBMC M SAS LX
qG
: pGnΓ 835 S÷Γ½q
AwqM÷M
CM≤]t
@ 835 SqMT÷Γ½C
v G@ 835 SA110 ±S 240 ±Sμ
yqqúΘJ dual rate qC
v iΓ 835 S÷Γ½q
÷Γ½G
v T]
v i]÷
: pGn÷tAwq
M÷MCM≤]t@ 835 S
÷Γ½qMT÷Γ½C
jpG
v [
¬G440 τ]17.3 T
pG747 τ]29.4 T
eG218 τ]8.6 T
½qGπt
m 38 τ]84 SA
20 τ]42 S
v [
–5U
¬G218 τ]8.6 T
pG696 τ]27.4 T
eG424 τ]16.7 T
½qGπtm 34 τ]75 SA
20 τ]42 S
[OH 4.45 ]1.75 T½Wq
CC@Wq
@μ] “U”C1-U
m¬ 4.45 ]1.75 TC
π\αG
v Ozε] Intelligent Platform Man-
agement Interface (IPMI)
v ÷OE{í
v ServeRAID-8k]512 MB qH
ServeRAID-8s SAS εiΣ RAID h
0B1B1EB10B5B6B50 M 60
: pGSw RAID εA
°ANL
kC
K 3.5 Tw¼GServeRAID-8k-l
ServeRAID-8k
–12 2.5 Tw¼GServeRAID-8k M
ServeRAID-8s
v qCy (USB) (2.0)
Γ°AßΦ
Γ°AeΦ
v Broadcom 5721 M 5721KFB3 10/100/1000
Gigabit Aε
v ATI PCI ES1000 °T
–16MB°TOΘ
VGA M SVGA e
v ATA-100 μqD IDE
ε]yD
v Vitesse VSC7250 SAS/SATA RAID ε
v ½s
v ΣLs
v Cs
±G
v ómn\vGi 5.5
v B@n\vGi 6.0
G
v G
°A } G 10° 35°C] 50.0°
95.0°FF¬G0 2134 ]7000
° A÷¼ G-40° 60°C]-40.0°
140.4°FF¬W¡G2134 ]7000
v πG
°A}G8% 80%
°A÷¼G8% 80%
÷q :
Hε÷μ (Btu) ϕCp÷q±G
v CtmGCp 2013 Btu]590 S
v jtmGCp
2951 Btu]865 S
qΘJG
v nDiΘJ]50-60 «Y
v ΘJqúU¡dG
pG100 ±Sμyqqú
jG127 ±Sμyqqú
v ΘJqúW¡dG
pG200 ±Sμyqqú
jG240 ±Sμyqqú
v ΘJd±w (kVA) jG
pG0.60 kVA
jG0.88 kVA
N:
1. wSqM¼FH
qzSwAqqM÷q]
úPC
2. oÑOΩΩa (ANSI) S12.10 M
ISO 7779 w{Abεnñ
qoA
ISO 9296 °iC≤í
gMΣLF±vTAwmΩ
núÑiαWíCn\vÑ
ϕW¡AjíqúNbCW¡íp
UB@C
4 ThinkServer TD100 M TD100x ¼ 4203B4204B4205B4206B6398B6399B6419 M 6429: ΓU
°ASMN
°AUCSMNG
v Ozε(BMC)
BMC úABz°\αCpG°WX{ApGt
oGAh BMC NúOHUzEDC
v ¬αε
°AHO¬α
εAεΣ¬δvB]thA@
tαWjSC
v E{í CD
°Aú
E{í
CD ]tDn°AE{íCp
E{
í
CD ΣL÷ΩTA\ Lenovo Σ
wΘ@ΓU
C
: Lenovo NwiμCΩ{iαPσíñúPC
1. yXGhttp://www.lenovo.com/supportC
2. ΘJzús]¼M¼Aq Select your product Mμñ Serv-
ers and StorageC
3. q Family MμñA ThinkServer TD100 M TD100xAMß÷@U Con-
tinueC
4. ÷@U Downloads and drivers UΘsC
v EasyManage
nΘ
ThinkServer EasyManage nΘiUz¬αASα¡ε°A÷¼íCzL
μ@DxAziH°tmwMαBμwΘGwBíp@
tMnΘAH°nΘvCziHq Lenovo Σ (http://www.lenovo.com/
support) UMw EasyManage nΘC
v ThinkServer EasyStartup DVD
°
AH Lenovo ThinkServer EasyStartup DVD ú\h{í≤Uz]w°
AMw@tCEasyStartup {íwwwΘmAz¿
Hμ@tP÷pmX{ííw{C
v πΣ
°AH@π Broadcom NetXtreme Gigabit Aε
AªΣ 10
MbpsB100 Mbps 1000 Mbps sCp÷ΩTA\ 65 yt
m Broadcom NetXtreme Gigabit AεzC
v j¼ΩxsmM÷Γ½\α
÷Γ½¼Σb÷Γ½ñhwK¬í¼ 3.5 T÷Γ½wC÷Γ½
SAzL÷¼°A
NisWBú½wC
v WjtOΘeq
TD100
°AhΣ 32 GB]ΦMí 16 GBtOΘCOΘεh
KBVμ¼sBx4 x8B1.8 ±SB240 í}BΩΘv
1 ThinkServer TD100 M TD100x °A 5
2 (DDR2)BPC2-5300B667 MHzBAHsOΘ (DRAM) wíí
OΘ (DIMM) úX (ECC) ΣC
TD100x
°AhΣ 48 GB]ΦMí 24 GBtOΘCOΘεΣ
h 12 240 wBDDR1BPC2-5300BSDRAMB667 MHzBπw DIMM
X (ECC)C
v OΘΦM
Y¼ΣOΘΦMCOΘΦMNPbΓΣ DIMM Wsxs
ΩCYnΣOΘΦMAΓ DIMMACΣñUw@CP
@ΣUqDF DIMM ]p DIMM í 1 M DIMM í
4AO@
PwííOΘ (DIMM)Cp÷ΩTA
\ 26 ywOΘzC
v uWOΘ
Y¼ΣuWOΘCuWOΘqttmñoG
DIMM CAMßt@uW DIMM
CH½oG DIMM CC
YnuW DIMM ASABw[ DIMM
PoG DIMM πPtB¼Bjp]jMNCp
÷ΩTA\ 26 ywOΘzC
v q
\α
Y¼hΣΓ 835 qA@δtmúM÷Γ½\αCp
G°AWjtC 835 SABΣñ@qoDAht@
qiHí¼qDC
v ServeRAID
Σ
Y¼Σ ServeRAID tdHW}C (RAID) tmCY
¼πXF RAID 0 M RAID 1 ΣC
v h½{(SMP)
°AhΣΓ Intel Xeon LBzCCLBzúúh½{\αC
wGLBzA\αNWj°A
αC
v tz\α
°AΣ Remote Supervisor Adapter II SlimLineAªú BMC ú
ABz\αHABz\αCϕtdP°AHtzn
ΘftAziHbqz°A\αCRemote Supervisor Adapter
II SlimLine út°BO²MX
\αC
p÷ΩTA\tznΘHσC
iaBiMi
°A]pñT½nSOiaBiMiAY RASCRAS SU
TOxsb°AñΩπB]zD°AiAB÷≤EM
DC
6 ThinkServer TD100 M TD100x ¼ 4203B4204B4205B4206B6398B6399B6419 M 6429: ΓU
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98

Lenovo ThinkServer TD100 Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi
Ten podręcznik jest również odpowiedni dla