Canon CanoScan LiDE 70 Skrócona instrukcja obsługi

Canon
Marka
Canon
Model
CanoScan LiDE 70
Typ
Skrócona instrukcja obsługi
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV:
Der höchste Schalldruckpegel beträt 70dB(A) oder weniger gemäss EN ISO 7779
FCC Notice (U.S.A. Only)
Model Number : K10292
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Use of a shielded cable is required to comply with Class B limits in Subpart B of Part 15 of the FCC
Rules.
Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the manual.
If such changes or modifications should be made, you could be required to stop operation of the
equipment.
Canon U.S.A., Inc.
One Canon Plaza
Lake Success, NY 11042
1-516-328-5600
■ SpecificaĠii
*1
RezoluĠia optică reprezintă rata maximă de eúantionare, pe baza ISO 14473.
*2
Cea mai mare viteză în modul USB 2.0 Hi-Speed pentru un PC Windows. Timpul de transfer nu este inclus.
Viteza de scanare diferă în funcĠie de tipurile de documente, setările de scanare sau specificaĠiile computerului.
*3
Nu este inclus timpul necesar calibrării.
• SpecificaĠiile pot fi modificate fără notificare prealabilă.
Număr model: K10292 (CanoScan LiDE 70)
Numai pentru clienĠi din Europa, Orientul Mijlociu, Africa úi Rusia
Pentru date de contact pentru serviciul de asistenĠă pentru clienĠi Canon, consultaĠi pe verso broúura European Warranty
System (EWS) sau vizitaĠi www.canon-europe.com.
• Adobe
®
úi Adobe
®
RGB (1998) sunt mărci comerciale înregistrate sau mărci comerciale ale companiei
Adobe Systems Incorporated în SUA úi/sau alte Ġări.
• Microsoft
®
úi Windows
®
sunt mărci comerciale înregistrate sau mărci comerciale ale companiei Microsoft
Corporation în SUA úi/sau alte Ġări.
• Macintosh
®
úi Mac
®
sunt mărci comerciale ale Apple Computer, Inc., înregistrate în SUA úi în alte Ġări.
• ©ArcSoft, Inc. Toate drepturile rezervate pentru PhotoStudio.
• Alte nume úi produse care nu sunt menĠionate mai sus pot fi mărci comerciale sau mărci comerciale
înregistrate ale firmelor respective.
■ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
*1
Ɉɩɬɢɱɟɫɤɨɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɱɚɫɬɨɬɟ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢ ɩɨ ISO 14473.
*2
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜ ɪɟɠɢɦɟ USB 2.0 Hi-Speed ɧɚ ɉɄ ɩɨɞ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ Windows.
Ȼɟɡ ɭɱɟɬɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ. ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɢ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɬɢɩɚ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ, ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.
*3
Ȼɟɡ ɭɱɟɬɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ.
• Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ ɛɟɡ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ.
ɇɨɦɟɪ ɦɨɞɟɥɢ: K10292 (CanoScan LiDE 70)
Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɡɚɤɚɡɱɢɤɨɜ ɢɡ ȿɜɪɨɩɵ, ɫɨ ɋɪɟɞɧɟɝɨ ȼɨɫɬɨɤɚ, ɢɡ Ⱥɮɪɢɤɢ ɢ Ɋɨɫɫɢɢ
Ʉɨɧɬɚɤɬɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɫɩɪɚɜɨɱɧɨɦ ɫɬɨɥɟ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɤɥɢɟɧɬɨɜ Canon ɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɨɛɥɨɠɤɟ
ɛɭɤɥɟɬɚ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɝɚɪɚɧɬɢɢ (EWS) ɢɥɢ ɧɚ ɫɚɣɬɟ www.canon-europe.com.
• Adobe
®
ɢ Adobe
®
RGB (1998) ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ ɢɥɢ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ
ɡɧɚɤɚɦɢ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ Adobe Systems Incorporated ɜɋɒȺɢ (ɢɥɢ) ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧɚɯ.
• Microsoft
®
ɢ Windows
®
ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ ɢɥɢ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ
ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ Microsoft Corporation ɜɋɒȺɢ (ɢɥɢ) ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧɚɯ.
• Macintosh
®
ɢ Mac
®
ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ Apple Computer, Inc.,
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɜ ɋɒȺ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧɚɯ.
• ©ArcSoft, Inc. ȼɫɟ ɩɪɚɜɚ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ PhotoStudio ɡɚɳɢɳɟɧɵ.
• Ɉɫɬɚɥɶɧɵɟ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɢ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɧɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜɵɲɟ, ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ ɢɥɢ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɜ.
CanoScan LiDE 70
Tip scaner Cu masă pentru document
Element de scanare
CIS (Color Contact Image Sensor/Senzor de contact
imagine color)
Sursă de lumină LED 3 culori (RGB)
RezoluĠie optică
*1
2400 x 4800 dpi
RezoluĠie selectabilă 25-19200 dpi (ScanGear)
Profunzime
scanare în biĠi
Color
16 biĠi intrare/16 biĠi sau 8 biĠi ieúire pentru
fiecare culoare
Tonuri de gri
16 biĠi intrare/8 biĠi ieúire
Viteza de scanare
*2
(Fotografie
sau document)
Color
8,6 ms/linie (1200 dpi), 17,3 ms/linie (2400 dpi)
Tonuri de gri,
alb-negru
2,9 ms/linie (1200 dpi), 5,8 ms/linie (2400 dpi)
Viteză de scanare pentru examinare
*2*3
Aproximativ 9 s.
InterfaĠă USB 2.0 Hi-Speed
Dimensiune maximă a documentului
A4/Letter: 216 x 297 mm
Butoane scaner 4 butoane (COPY, PHOTO, PDF, E-MAIL)
CondiĠii
de funcĠionare
Temperatură de la 5°C la 35°C (de la 41°F la 95°F)
Umiditate de la 10% la 90% RH fără formare de condens
CerinĠe de alimentare cu energie
Alimentare via port USB
(nu este necesar un adaptor extern)
Consum de energie În timpul funcĠionării: maxim 2,5 W, În aúteptare: 1,6 W
Dimensiuni maxime la exterior 258 x 374 x 40 mm
Greutate Aproximativ 1,7 kg
Avertisment
Când utilizaĠi acest produs trebuie să respectaĠi următoarele reglementări legale:
• Scanarea anumitor documente, precum bancnote (bilete de bancă), obligaĠiuni guvernamentale
úi certificate publice, poate fi interzisă prin lege úi poate conduce la răspundere penalăúi/sau civilă.
• Este posibil să fiĠi obligat prin lege să obĠineĠi o autorizaĠie de la persoana care posedă drepturile
de autor sau alte drepturi legale asupra documentului scanat.
Dacă nu sunteĠi sigur în privinĠa legalităĠii scanării unui anumit document, apelaĠi mai întâi la un
consultant juridic.
CanoScan LiDE 70
Ɍɢɩ ɫɤɚɧɟɪɚ ɉɥɚɧɲɟɬɧɵɣ
ɋɤɚɧɢɪɭɸɳɢɣ ɷɥɟɦɟɧɬ
CIS (Color Contact Image Sensor/ɐɜɟɬɧɨɣ ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɣ
ɞɚɬɱɢɤ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ)
ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɫɜɟɬɚ Ɍɪɟɯɰɜɟɬɧɵɣ (RGB) ɫɜɟɬɨɞɢɨɞ
Ɉɩɬɢɱɟɫɤɨɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ
*1
2400 x 4800 dpi
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ 25-19200 dpi (ScanGear)
Ƚɥɭɛɢɧɚ
ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɜɛɢɬɚɯ
ɐɜɟɬɧɨɟ
16 ɛɢɬ ɧɚ ɜɯɨɞɟ/16 ɛɢɬ ɢɥɢ 8 ɛɢɬ ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ ɞɥɹ
ɤɚɠɞɨɝɨ ɰɜɟɬɚ
Ɉɬɬɟɧɤɢ ɫɟɪɨɝɨ
16 ɛɢɬ ɧɚ ɜɯɨɞɟ/8 ɛɢɬ ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ
ɋɤɨɪɨɫɬɶ
ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
*2
(ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɹ ɢɥɢ
ɞɨɤɭɦɟɧɬ)
ɐɜɟɬɧɨɟ
8,6 ɦɫ/ɫɬɪɨɤɚ (1200 dpi), 17,3 ɦɫ/ɫɬɪɨɤɚ (2400 dpi)
Ɉɬɬɟɧɤɢ
ɫɟɪɨɝɨ,
ɱɟɪɧɨ-ɛɟɥɨɟ
2,9 ɦɫ/ɫɬɪɨɤɚ (1200 dpi), 5,8 ɦɫ/ɫɬɪɨɤɚ (2400 dpi)
ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɫɨɡɞɚɧɢɹ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
*2*3
ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 9 ɫ.
ɂɧɬɟɪɮɟɣɫ USB 2.0 Hi-Speed
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɪɚɡɦɟɪ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ
A4/Letter: 216 x 297 ɦɦ
Ʉɧɨɩɤɢ ɫɤɚɧɟɪɚ 4 ɤɧɨɩɤɢ (COPY, PHOTO, PDF, E-MAIL)
ɍɫɥɨɜɢɹ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ 5°C - 35°C (41°F - 95°F)
ȼɥɚɠɧɨɫɬɶ
10% – 90% ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ
(ɛɟɡ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ)
Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɸ
ɉɢɬɚɧɢɟ ɱɟɪɟɡ USB-ɩɨɪɬ
(ɜɧɟɲɧɢɣ ɚɞɚɩɬɟɪ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ)
ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ
ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɛɨɬɵ: ɦɚɤɫɢɦɭɦ 2,5 ȼɬ,
ɜɪɟɠɢɦɟɨɠɢɞɚɧɢɹ:1,6 ȼɬ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɟ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ 258 x 374 x 40 ɦɦ
ȼɟɫ ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 1,7 ɤɝ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɉɪɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɷɬɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɪɚɬɢɬɶ ɨɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ
ɩɪɚɜɨɜɵɟ ɚɫɩɟɤɬɵ:
• ɋɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɛɚɧɤɧɨɬɵ (ɛɚɧɤɨɜɫɤɢɟ ɤɪɟɞɢɬɧɵɟ ɛɢɥɟɬɵ),
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ ɨɛɥɢɝɚɰɢɢ ɢ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɵ, ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɨɬɢɜɨɡɚɤɨɧɧɵɦ ɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɢ ɩɨɜɥɟɱɶ
ɭɝɨɥɨɜɧɭɸ ɢɥɢ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɭɸ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ.
• Ⱦɥɹ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ
ɚɜɬɨɪɫɤɢɯ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɡɚɤɨɧɧɵɯ ɩɪɚɜ.
ȿɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɭɜɟɪɟɧɵ ɜ ɡɚɤɨɧɧɨɫɬɢ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ, ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ
ɩɨɫɨɜɟɬɭɣɬɟɫɶ ɫ ɸɪɢɫɬɨɦ.
Ɋɭɫɫɤɢɣ
■ Technické údaje
*1
Optické rozlišení pĜedstavuje maximální vzorkovací frekvenci založenou na ISO 14473.
*2
Nejvyšší rychlost v režimu USB 2.0 Hi-Speed na poþítaþi se systémem Windows. ýas potĜebný k pĜenosu není
zapoþítán. Rychlost skenování se liší podle druhu dokumentu, nastavení skenování nebo parametrĤ poþítaþe.
*3
ýas potĜebný pro kalibraci není zapoþítán.
• Uvedené technické údaje mohou být zmČnČny bez pĜedchozího upozornČní.
ýíslo modelu: K10292 (CanoScan LiDE 70)
Jen pro zákazníky v EvropČ, na StĜedním východČ, v Africe a Rusku
Kontakty zákaznické podpory spoleþnosti Canon viz zadní strana brožurky EWS (European Warranty System/Evropský
systém záruk) nebo navštivte webovou stránku www.canon-europe.com
.
• Adobe
®
a Adobe
®
RGB (1998) jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky spoleþnosti
Adobe Systems Incorporated ve Spojených státech anebo jiných zemích.
• Microsoft
®
a Windows
®
jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky spoleþnosti Microsoft
Corporation ve Spojených státech anebo jiných zemích.
• Macintosh
®
a Mac
®
jsou ochranné známky spoleþnosti Apple Computer, Inc. registrované ve Spojených
státech anebo jiných zemích.
• ©ArcSoft, Inc. Všechna práva na PhotoStudio vyhrazena.
• Ostatní názvy a produkty neuvedené výše mohou být ochrannými známkami nebo registrovanými
ochrannými známkami pĜíslušných spoleþností.
■ ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ
*1
Ǿ ȠʌIJȚțȒ ĮȞȐȜȣıȘ ĮȞIJȚʌȡȠıȦʌİȪİȚ IJȠ µȑȖȚıIJȠ ȡȣșµȩ įİȚȖµĮIJȠȜȘȥȓĮȢ µİȕȐıȘIJȠ ISO 14473.
*2
Ǿ ȣȥȘȜȩIJİȡȘ IJĮȤȪIJȘIJĮ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ USB 2.0 Hi-Speed ıİ Ǿ/Ȋ µİ Windows. ǻİȞ ʌİȡȚȜĮµȕȐȞİIJĮȚ Ƞ ȤȡȩȞȠȢ
µİIJĮijȠȡȐȢ. Ǿ IJĮȤȪIJȘIJĮ ıȐȡȦıȘȢ ʌȠȚțȓȜİȚ ĮȞȐȜȠȖĮ µİ IJȠȞ IJȪʌȠ IJȦȞ İȖȖȡȐijȦȞ, IJȚȢ ȡȣșµȓıİȚȢ ıȐȡȦıȘȢ, ȒIJĮIJİȤȞȚțȐ
ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ IJȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ.
*3
ǻİȞ ʌİȡȚȜĮµȕȐȞİIJĮȚ Ƞ ȤȡȩȞȠȢ İʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ ȕĮșµȠȞȩµȘıȘȢ.
• ȅȚ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ ȣʌȩțİȚȞIJĮȚ ıİ ĮȜȜĮȖȑȢ ȤȦȡȓȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ.
ǹȡȚșµȩȢ ȂȠȞIJȑȜȠȣ: K10292 (CanoScan LiDE 70)
ȂȩȞȠ ȖȚĮ ʌİȜȐIJİȢ ıIJȘȞ ǼȣȡȫʌȘ, ȂȑıȘ ǹȞĮIJȠȜȒ, ǹijȡȚțȒ țĮȚ ȇȦıȓĮ
īȚĮ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ µİ IJȘȞ ȊʌȠıIJȒȡȚȟȘ ȆİȜĮIJȫȞ IJȘȢ Canon, ʌĮȡĮțĮȜȠȪµİ įİȓIJİ IJȠ ȠʌȚıșȩijȣȜȜȠ IJȠȣ ĭȣȜȜĮįȓȠȣ
ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȈȣıIJȒµĮIJȠȢ ǼȖȖȪȘıȘȢ (EWS) Ȓ İʌȚıțİijIJİȓIJİ IJȘ įȚİȪșȣȞıȘ www.canon-europe.com
.
• ȅȚ İʌȦȞȣµȓİȢ Adobe
®
țĮȚ Adobe
®
RGB (1998) ĮʌȠIJİȜȠȪȞ İȓIJİ İµʌȠȡȚțȐ ıȒµĮIJĮ İȓIJİ țĮIJȠȤȣȡȦµȑȞĮ
ݵʌȠȡȚțȐ ıȒµĮIJĮ IJȘȢ Adobe Systems Incorporated ıIJȚȢ ǾȆǹ țĮȚ/Ȓ ıİ ȐȜȜİȢ ȤȫȡİȢ.
• ȅȚ İʌȦȞȣµȓİȢ Microsoft
®
țĮȚ Windows
®
ĮʌȠIJİȜȠȪȞ İȓIJİ İµʌȠȡȚțȐ ıȒµĮIJĮ İȓIJİ țĮIJȠȤȣȡȦµȑȞĮ ݵʌȠȡȚțȐ
ıȒµĮIJĮ IJȘȢ Microsoft Corporation ıIJȚȢ ǾȆǹ țĮȚ/Ȓ ıİ ȐȜȜİȢ ȤȫȡİȢ.
• ȅȚ İʌȦȞȣµȓİȢ Macintosh
®
țĮȚ Mac
®
ĮʌȠIJİȜȠȪȞ ݵʌȠȡȚțȐ ıȒµĮIJĮ IJȘȢ Apple Computer, Inc., įȘȜȦµȑȞĮ
ıIJȚȢ Ǿ.Ȇ.ǹ. țĮȚ ıİ ȐȜȜİȢ ȤȫȡİȢ.
• ©ArcSoft, Inc. Ȃİ İʌȚijȪȜĮȟȘ ȩȜȦȞ IJȦȞ įȚțĮȚȦµȐIJȦȞ ȖȚĮ IJȠ PhotoStudio.
• ȅȚ ȜȠȚʌȑȢ ȠȞȠµĮıȓİȢ țĮȚ IJĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ ʌȠȣ įİȞ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ʌĮȡĮʌȐȞȦ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ İȓȞĮȚ țĮIJȠȤȣȡȦµȑȞĮ
ݵʌȠȡȚțȐ ıȒµĮIJĮ Ȓ ݵʌȠȡȚțȐ ıȒµĮIJĮ IJȦȞ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȦȞ İIJĮȚȡȚȫȞ.
■ Tehniþki podaci
*1
Optiþka rezolucija predstavlja najveüu razmjeru uzorkovanja temeljenu na ISO 14473.
*2
Najveüa brzina u USB 2.0 Hi-Speed naþinu na Windows raþunalu. Vrijeme prijenosa nije ukljuþeno. Brzina skeniranja
zavisi od vrste dokumenta koji se skenira, postavke skeniranja ili tehniþkih karakteristika raþunala.
*3
Vrijeme kalibracije nije uzeto u obzir.
• Tehniþki podaci su predmet promjene bez prethodne najave.
Broj modela: K10292 (CanoScan LiDE 70)
Samo za kupce u Europi, Bliskom Istoku, Africi i Rusiji
Za podatke o kontaktu Canon korisniþke podrške pogledajte pozadinu naslovnice brošure European Warranty System
(EWS) ili posjetite www.canon-europe.com
.
• Adobe
®
i Adobe
®
RGB (1998) su registrirani zaštitni znaci ili zaštitni znaci tvrtke Adobe Systems
Incorporated u SAD-u i/ili drugim državama.
• Microsoft
®
i Windows
®
su registrirani zaštitni znaci ili zaštitni znaci tvrtke Microsoft Corporation u SAD-u
i/ili drugim državama.
• Macintosh
®
i Mac
®
su zaštitni znaci tvrtke Apple Computer, Inc., registrirani u SAD-u i drugim državama.
• ©ArcSoft, Inc. Sva prava pridržana za PhotoStudio.
• Drugi nazivi i proizvodi, koji nisu gore navedeni, mogu biti zaštitni znaci ili registrirani zaštitni znaci
njihovih tvrtki.
■ MĦszaki adatok
*1
Az optikai felbontás az ISO 14473 elĘírás szerinti maximális mintavételi sebességet jelenti.
*2
A legnagyobb sebesség USB 2.0 Hi-Speed módban Windows rendszerĦ számítógépen. Nem számítva az átvitel
idejét. A beolvasási sebesség függ a dokumentum típusától, a beolvasási beállításoktól és a számítógép jellemzĘitĘl.
*3
Nem számítva a kalibrálás idejét.
• A mĦszaki adatok külön figyelmeztetés nélkül megváltozhatnak.
Modellszám: K10292 (CanoScan LiDE 70)
Csak az Európában, a Közel-Keleten, Afrikában és Oroszországban élĘ vásárlóknak
A Canon ügyfélszolgálatának elérhetĘségi adatai az Európai jótállási rendszer (EWS) címĦ kézikönyvben találhatók,
illetve keresse fel a www.canon-europe.com
címet.
• Az Adobe
®
és az Adobe
®
RGB (1998) az Adobe Systems Incorporated bejegyzett védjegye vagy védjegye
az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.
• A Microsoft
®
és a Windows
®
a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye vagy védjegye az Egyesült
Államokban és/vagy más országokban.
• A Macintosh
®
és a Mac
®
az Apple Computer, Inc., bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban
és más országokban.
• ©ArcSoft, Inc. Minden jog fenntartva: PhotoStudio.
• A fent nem említett további nevek és termékek a megfelelĘ társaságok védjegyei, illetve bejegyzett
védjegyei lehetnek.
■ Dane techniczne
*1
RozdzielczoĞü optyczna oznacza maksymalną dokáadnoĞü próbkowania wedáug ISO 14473.
*2
NajwiĊksza szybkoĞü w trybie USB 2.0 Hi-Speed w systemie Windows na komputerze PC. Czas przesyáania nie
zostaá uwzglĊdniony. SzybkoĞü skanowania ulega zmianie w zaleĪnoĞci od typu dokumentu, ustawieĔ skanowania
i parametrów komputera.
*3
Bez uwzglĊdnienia czasu kalibracji.
• Dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.
Model: K10292 (CanoScan LiDE 70)
Tylko dla klientów w Europie, na Bliskim Wschodzie, w Afryce i Rosji
Dane kontaktowe Biura Obsáugi Klienta firmy Canon moĪna znaleĨü na ostatniej stronie broszury systemu gwarancji
europejskiej (EWS, European Warranty System) lub na stronie www.canon-europe.com.
• Adobe
®
i Adobe
®
RGB (1998) to zastrzeĪony znak towarowy lub znak towarowy firmy Adobe Systems
Incorporated w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
• Microsoft
®
i Windows
®
to zastrzeĪony znak towarowy albo znak towarowy firmy Microsoft Corporation
w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
• Macintosh
®
i Mac
®
to znaki towarowe firmy Apple Computer, Inc., zarejestrowane w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.
• ©ArcSoft, Inc. Program PhotoStudio — wszelkie prawa zastrzeĪone.
• Inne nazwy i marki produktów, niewymienione powyĪej, mogą byü znakami towarowymi lub zastrzeĪonymi
znakami towarowymi odpowiednich firm.
CanoScan LiDE 70
Typ skeneru Plochý
Snímací prvek
CIS (Color Contact Image Sensor/Barevný kontaktní
snímaþ obrazu)
Zdroj svČtla 3barevné (RGB) diody LED
Optické rozlišení
*1
2400 x 4800 dpi
Nastavitelné rozlišení 25 – 19200 dpi (ScanGear)
Barevná hloubka
skenování
Barevný režim
16bitové snímání/16bitový nebo 8bitový výstup
pro každou složku
Stupne šedi
16bitové snímání/8bitový výstup
Rychlost skenování
*2
(fotografie nebo
dokument)
Barevný režim
8,6 ms/Ĝádek (1200 dpi), 17,3 ms/Ĝádek (2400 dpi)
StupnČ šedi, ýB2,9 ms/Ĝádek (1200 dpi), 5,8 ms/Ĝádek (2400 dpi)
Rychlost náhledu
*2*3
PĜibližnČ 9 sekund
Rozhraní USB 2.0 Hi-Speed
Maximální velikost pĜedlohy
A4/Letter: 216 x 297 mm
Tlaþítka skeneru 4 tlaþítka (COPY, PHOTO, PDF, E-MAIL)
Provozní podmínky
Teplota 5 °C až 35 °C (41 °F až 95 °F)
Vlhkost 10 % až 90 % relativní vlhkost (nekondenzující)
Požadavky na napájení Napájení pĜes port USB (nevyžaduje externí adaptér)
SpotĜeba energie Za provozu: max. 2,5 W, v pohotovostním režimu: 1,6 W
Maximální vnČjší rozmČry 258 x 374 x 40 mm
Hmotnost PĜibližnČ 1,7 kg
Varování
PĜi používání tohoto produktu je tĜeba vČnovat pozornost následujícím právním skuteþnostem:
• Skenování urþitých dokumentĤ, jako jsou bankovky, státní dluhopisy nebo úĜední þi veĜejné listiny,
mĤže být zákonem zakázáno a mĤže být podle zákona postižitelné.
• Zákon mĤže požadovat získání oprávnČní od osoby, která vlastní autorská nebo jiná práva ke
skenovanému dokumentu.
Pokud si nejste jisti, zda kopírováním urþitého dokumentu neporušujete zákon, obrat’te se pĜedem
na právního poradce.
CanoScan LiDE 70
ȉȪʌȠȢ ıĮȡȦIJȒ ǼʌȓʌİįȠȢ
ȈIJȠȚȤİȓȠ ıȐȡȦıȘȢ
CIS (Color Contact Image Sensor/ǹȚıșȘIJȒȡĮȢ İȚțȩȞĮȢ
įȚ’ İʌĮijȒȢ ȤȡȫµĮIJȠȢ)
ȆȘȖȒ ijȦIJȩȢ ĭȦIJİȚȞȒ İȞįİȚțIJȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ (LED) 3-ȤȡȦµȐIJȦȞ (RGB)
ȅʌIJȚțȒ ĮȞȐȜȣıȘ
*1
2400 x 4800 dpi
ǼʌȚȜȑȟȚµȘĮȞȐȜȣıȘ 25-19200 dpi (ScanGear)
ǺȐșȠȢ bit ıȐȡȦıȘȢ
DzȖȤȡȦµȘ ǼȓıȠįȠȢ 16 bit/ȑȟȠįȠȢ 16 bit Ȓ 8 bit ȖȚĮ țȐșİ ȤȡȫµĮ
Ȉİ ĮʌȠȤȡȫıİȚȢ
IJȠȣ ȖțȡȚ
ǼȓıȠįȠȢ 16 bit/ȑȟȠįȠȢ 8 bit
ȉĮȤȪIJȘIJĮ ıȐȡȦıȘȢ
*2
(ĭȦIJȠȖȡĮijȓĮ
Ȓ ȑȖȖȡĮijȠ)
DzȖȤȡȦµȘ
8,6 msec./ȖȡĮµµȒ (1200 dpi), 17,3 msec./ȖȡĮµµȒ (2400 dpi)
Ȉİ ĮʌȠȤȡȫıİȚȢ
IJȠȣ ȖțȡȚ,
ǹıʌȡȩµĮȣȡȘ
2,9 msec./ȖȡĮµµȒ (1200 dpi),
5,8 msec/ȖȡĮµµȒ (2400 dpi)
ȉĮȤȪIJȘIJĮ ʌȡȠİʌȚıțȩʌȘıȘȢ
*2*3
ȆİȡȓʌȠȣ 9 įİȣIJ.
ǻȚĮıȪȞįİıȘ USB 2.0 Hi-Speed
ȂȑȖȚıIJȠ µȑȖİșȠȢ İȖȖȡȐijȠȣ
A4/Letter: 216 x 297 mm
ȆȜȒțIJȡĮ ıĮȡȦIJȒ 4 ʌȜȒțIJȡĮ (COPY, PHOTO, PDF, E-MAIL)
ȈȣȞșȒțİȢ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ĬİȡµȠțȡĮıȓĮ 5°C ȑȦȢ 35°C (41°F ȑȦȢ 95°F)
ȊȖȡĮıȓĮ 10% ȑȦȢ 90% RH ȤȦȡȓȢ ıȤȘµĮIJȚıµȩ ȣįȡĮIJµȫȞ
ǹʌĮȚIJȒıİȚȢ ȚıȤȪȠȢ
Mİ IJȡȠijȠįȠıȓĮ µȑıȦ IJȘȢ șȪȡĮȢ USB
(ǻİȞ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ İȟȦIJİȡȚțȩȢ µİIJĮıȤȘµĮIJȚıIJȒȢ)
ȀĮIJĮȞȐȜȦıȘ İȞȑȡȖİȚĮȢ Ȉİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ: 2,5 W µȑȖȚıIJȠ, Ȉİ ĮȞĮµȠȞȒ: 1,6 W
ȂȑȖȚıIJİȢ İȟȦIJİȡȚțȑȢ įȚĮıIJȐıİȚȢ 258 x 374 x 40 mm
ǺȐȡȠȢ ȆİȡȓʌȠȣ 1,7 kg
ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ
ȀĮIJȐ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ĮȣIJȠȪ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȓȞİIJİ IJȘ įȑȠȣıĮ ʌȡȠıȠȤȒ ıIJĮ İȟȒȢ ȞȠµȚțȐ ȗȘIJȒµĮIJĮ:
• ǾıȐȡȦıȘȠȡȚıµȑȞȦȞ İȖȖȡȐijȦȞ, ȩʌȦȢ ȤĮȡIJȠȞȠµȚıµȐIJȦȞ, țȡĮIJȚțȫȞ ȠµȠȜȩȖȦȞ țĮȚ țȡĮIJȚțȫȞ
ʌȚıIJȠʌȠȚȘIJȚțȫȞ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ĮʌĮȖȠȡİȪİIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ ȚıȤȪȠȣıĮ ȞȠµȠșİıȓĮ țĮȚ ȞĮ ȑȤİȚ ȦȢ ĮʌȠIJȑȜİıµĮ
IJȘȞ ĮʌȩįȠıȘ ʌȠȚȞȚțȫȞ Ȓ/țĮȚ ĮıIJȚțȫȞ İȣșȣȞȫȞ.
• Ǿ ȚıȤȪȠȣıĮ ȞȠµȠșİıȓĮ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ıĮȢ ȣʌȠȤȡİȫȞİȚ ȞĮ ʌȡȠµȘșİȣIJİȓIJİ IJȘȞ țĮIJȐȜȜȘȜȘ ȑȖțȡȚıȘ Įʌȩ
IJȠȞ țȐIJȠȤȠ ʌȞİȣµĮIJȚțȫȞ Ȓ ȐȜȜȦȞ ȞȩµȚµȦȞ įȚțĮȚȦµȐIJȦȞ IJȠȣ ĮȞIJȚțİȚµȑȞȠȣ ʌȠȣ ıĮȡȫȞİIJİ.
ǼȐȞ įİȞ İȓıIJİ ȕȑȕĮȚȠȚ ȖȚĮ IJȘ ȞȠµȚµȩIJȘIJĮ IJȘȢ ıȐȡȦıȘȢ İȞȩȢ ıȣȖțİțȡȚµȑȞȠȣ ĮȞIJȚțİȚµȑȞȠȣ, ıȣµȕȠȣȜİȣIJİȓIJİ
İț IJȦȞ ʌȡȠIJȑȡȦȞ IJȠ ȞȠµȚțȩ ıĮȢ ıȪµȕȠȣȜȠ.
CanoScan LiDE 70
Vrsta skenera Ravni
Elementi skeniranja
CIS (Color Contact Image Sensor/Kontaktni senzor
slike u boji)
Izvor svjetla Trobojni (RGB) LED
Optiþka rezolucija
*1
2400 x 4800 dpi
Izborna rezolucija 25-19200 dpi (ScanGear)
Dubina skeniranja
ubitovima
Boja 16 bitni ulaz/16 bitni ili 8 bitni izlaz za svaku boju
Nijanse sive
16 bitni ulaz/8 bitni izlaz
Brzina skeniranja
*2
(Fotografija
ili dokument)
Boja
8,6 ms/liniji (1200 dpi), 17,3 ms/liniji (2400 dpi)
Nijanse sive,
crno-bijelo
2,9 ms/liniji (1200 dpi), 5,8 ms/liniji (2400 dpi)
Brzina pregleda
*2*3
Približno 9 sekundi
Suþelje USB 2.0 Hi-Speed
Najveüa veliþina dokumenta
A4/Letter: 216 x 297 mm
Gumbi skenera 4 gumba (COPY, PHOTO, PDF, E-MAIL)
Radni opseg
Temperatura 5°C do 35°C (41°F do 95°F)
Vlažnost 10% do 90% relativne vlage bez stvaranja kondenzacije
Zahtjevi u pogledu napajanja
Preko USB prikljuþnice (nije potreban vanjski
prilagodni þlan)
Potrošnja elektriþne energije U radu: najviše 2,5 W, u mirovanju: 1,6 W
Najveüe vanjske mjere 258 x 374 x 40 mm
Težina Približno 1,7 kg
Upozorenje
Kada radite s ovim ureÿajem vodite raþuna o sljedeüim zakonskim stavkama:
• Skeniranje odreÿenih dokumenata, kao što su novþanice, obveznice i javni dokumenti,
možda je zakonom zabranjeno i može za posljedicu imati kriminalnu ili/i osobnu odgovornost.
• Možda üe biti potrebno dobiti ovlast od osobe koja pridržava prava kopiranja ili neka druga
zakonska prava za dokument koji želite skenirati.
Ako niste sigurni u zakonitost skeniranja bilo kog dokumenta, obratite se svom pravnom savjetniku.
CanoScan LiDE 70
A lapolvasó típusa Síkágyas
Beolvasó elem
CIS (Color Contact Image Sensor/
színes érintkezĘs képérzékelĘ)
Fényforrás 3 színĦ (RGB) LED
Optikai felbontás
*1
2400 x 4800 dpi
Választható felbontás 25-19200 dpi (ScanGear)
Beolvasási
bitmélység
Színes Színenként 16 bites bemenet és 16 vagy 8 bites kimenet
Szürkeárnyalatos
16 bites bemenet és 8 bites kimenet
Beolvasási
sebesség
*2
(fénykép vagy
dokumentum)
Színes
8,6 ms/sor (1200 dpi), 17,3 ms/sor (2400 dpi)
Szürkeárnyalatos,
fekete-fehér
2,9 ms/sor (1200 dpi), 5,8 ms/sor (2400 dpi)
ElĘbeolvasási sebesség
*2*3
Kb. 9 mp.
Csatlakozás USB 2.0 Hi-Speed
Maximális dokumentumméret
A4/letter: 216 x 297 mm
A lapolvasó gombjai 4 gomb (COPY, PHOTO, PDF, E-MAIL)
MĦködési
tartomány
HĘmérséklet 5–35°C (41–95°F)
Páratartalom 10–90% kicsapódás nélküli relatív páratartalom
Tápellátás
Az USB-porton keresztül
(nincsen szükség külön adapterre)
Energiafogyasztás
MĦködéskor: legfeljebb 2,5 W,
készenléti állapotban: 1,6 W
Maximális külsĘ méretek 258 x 374 x 40 mm
Tömeg Kb. 1,7 kg
Figyelem!
A termék használatakor vegye figyelembe az alábbi jogi elĘírásokat:
• Bizonyos dokumentumok, például bankjegyek, államkötvények és okiratok beolvasását a törvény
tilthatja, és az büntetĘ-, illetve polgári jogi következményeket vonhat maga után.
• Egyes dokumentumok beolvasásához a törvény kötelezĘvé teheti a szerzĘi jog, illetve egyéb jogok
tulajdonosa beleegyezésének megszerzését.
Ha nincs tisztában az adott dokumentum beolvasásának jogi vonzataival, a beolvasás elĘtt forduljon
jogi tanácsadójához.
CanoScan LiDE 70
Typ skanera Páaski
Element skanujący
CIS (Color Contact Image Sensor/Kontaktowy
przetwornik obrazu kolorowego)
Zródáo Ğwiatáa Dioda LED, 3-kolorowa (RGB)
RozdzielczoĞü optyczna
*1
2400 x 4800 dpi
Wybór rozdzielczoĞci 25-19200 dpi (ScanGear)
GáĊbia bitowa
skanowania
Kolor
16-bitowe wejĞcie/16-bitowe lub 8-bitowe wyjĞcie
dla kaĪdego koloru
Skala szaroĞci
16-bitowe wejĞcie/8-bitowe wyjĞcie
SzybkoĞü
skanowania
*2
(fotografia lub
dokument)
Kolor
8,6 ms/liniĊ (1200 dpi), 17,3 ms/liniĊ (2400 dpi)
Skala szaroĞci,
obrazy czarno-
biaáe
2,9 ms/liniĊ (1200 dpi), 5,8 ms/liniĊ (2400 dpi)
Czas tworzenia podglądu
*2*3
Okoáo 9 s
Interfejs USB 2.0 Hi-Speed
Maksymalny rozmiar dokumentu
A4/Letter: 216 x 297 mm
Przyciski skanera 4 przyciski (COPY, PHOTO, PDF, E-MAIL)
Warunki
uĪytkowania
Temperatura 5°C do 35°C (41°F do 95°F)
WilgotnoĞü 10% do 90% wilgotnoĞci wzglĊdnej (bez kondensacji)
Zasilanie
Z portu USB (nie jest wymagany Īaden
zewnĊtrzny adapter)
Pobór mocy
W czasie pracy: maks. 2,5 wata,
w trybie oczekiwania: 1,6 wata
Maksymalne rozmiary zewnĊtrzne 258 x 374 x 40 mm
Waga Okoáo 1,7 kg
OstrzeĪenie
Podczas korzystania z niniejszego urządzenia naleĪy pamiĊtaü o nastĊpujących przepisach prawnych:
• Skanowanie niektórych materiaáów, takich jak banknoty, obligacje paĔstwowe i dokumenty urzĊdowe,
moĪe byü prawnie zakazane i wiązaü siĊ z odpowiedzialnoĞcią karną i/lub cywilną.
• Kopiowanie niektórych materiaáów moĪe byü uwarunkowane posiadaniem zezwolenia wáaĞciciela praw
autorskich lub innych praw.
W przypadku wątpliwoĞci dotyczących uprawnieĔ do skanowania okreĞlonych materiaáów naleĪy
uprzednio zasiĊgnąü porady prawnej.
ýesky ǼȜȜȘȞȚțȐ Hrvatski Hungarian Polski
Română
XXXXX XXXXX
ýesky
ǼȜȜȘȞȚțȐ
Hrvatski
Magyar
Polski
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Canon CanoScan LiDE 70 Skrócona instrukcja obsługi

Canon
Marka
Canon
Model
CanoScan LiDE 70
Typ
Skrócona instrukcja obsługi
ściągnij PDF
raport

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty