LIVARNO 314812 Instrukcja obsługi

LED SOLAR SPOTLIGHT

IAN 314812

LED-SOLARSTRAHLER

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED SOLAR SPOTLIGHT

Assembly, operating and safety instructions

LED PROŽEKTORIUS SU

SA ULĖS BATERIJA

Nurodymai dėl montavimo, naudojimo ir saugumo

LED-STRÅLKASTARE MED SOLCELL

Monterings-, bruks- och säkerhetsanvisningar

REFLEKTOR SOLARNY LED

Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa

GB Assembly, operating and safety instructions Page 5

SE Monterings-, bruks- och säkerhetsanvisningar Sidan 14

PL Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa Strona 23

LT Nurodymai dėl montavimo, naudojimo ir saugumo Puslapis 32

DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 41

A

2

3

4

1

8

10

11

5

6

79

B

12

13

1415

16

E

12m

0m1m 1m

F

DC

19 18 17

5 GB

List of pictograms used .......................................................................................... Page 6

Introduction ..................................................................................................................... Page 6

Intended use .......................................................................................................................... Page 6

Description of parts ............................................................................................................... Page 6

Included items .......................................................................................................................Page 7

Technical data ....................................................................................................................... Page 7

Safety notes ....................................................................................................................Page 7

Safety instructions for batteries / rechargeable batteries ...................................................Page 8

Functioning .......................................................................................................................Page 8

Charging the rechargeable battery ............................................................Page 8

Assembly ...........................................................................................................................Page 9

Mounting the spotlight .......................................................................................................... Page 9

Mounting the solar cell .........................................................................................................Page 9

Preparing the product for use .........................................................................Page 10

Switching the motion detector on and off ...........................................................................Page 10

Setting the lighting duration ..................................................................................................Page 10

Adjusting the sensitivity of the sensor ................................................................................... Page 10

Setting the daylight level ......................................................................................................Page 11

Orientating the motion detector ...........................................................................................Page 11

Cleaning and storage .............................................................................................Page 11

Troubleshooting ..........................................................................................................Page 11

Disposal ..............................................................................................................................Page 12

Warranty ........................................................................................................................... Page 13

6 GB

List of pictograms used

Volt, Direct current Protection class III

Motion detector detection range

approx. 12 m (weather depend-

ant) Splashproof (IP44)

LED lifespan Rotatable motion detector

LED Solar Spotlight

Introduction

We congratulate you on the purchase of your

new product. You have chosen a high quality

product. The instructions for use are part of the

product. They contain important information

concerning safety, use and disposal. Before us-

ing the product, please familiarise yourself with

all of the safety information and instructions for

use. Only use the product as described and for

the speciﬁed applications. If you pass the prod-

uct on to anyone else, please ensure that you

also pass on all the documentation with it.

Intended use

This product is suitable for outdoor use. This

product is only intended for private use and is

not suitable for commercial use or for use in

other applications.

Description of parts

1 Dowels (mounting material for spotlight,

Ø 9 mm)

2 Screws (mounting material for spotlight,

Ø 6 x 40 mm)

3 Mounting bracket

4 Hinge joint

5 Spring washer

6 Flat washer

7 Fasten screws

8 Solar electricity socket

9 Motion detector

10 Spotlight

11 ON / OFF switch

12 Solar cell

13 Screws (mounting material for solar cell,

Ø 4 x 34 mm)

14 Solar cable plug

15 Dowels (mounting material for solar cell,

Ø 6mm)

16 Compass

17 Rotary control LUX

18 Rotary control SENS

19 Rotary control TIME

7 GB

Included items

Immediately after unpacking, check that all the

items and accessories are present and that the

product is in perfect condition.

1 spotlight

1 solar cell

2 screws (mounting material for spotlight

Ø 6 x 40 mm)

4 screws (mounting material for solar cell

Ø 4 x 34 mm)

2 dowel (mounting material for spotlight

Ø 9 mm)

4 dowel (mounting material for solar cell,

Ø 6 mm)

1 operating instructions

Technical data

Operating voltage: 7.4 V

Lithium-ion battery: 7.4 V , 1800mAh

(not replaceable)

LEDs: 50 x 0.2 W

Protection class: III /

Solar cell: monocrystalline,

3.5 W / 14.5 V

Twilight switch: adjustable from approx.

5 lx–20,000 lx

Lighting duration: adjustable from 5 s

+/-2 s to 5 min +/-1 min

Spotlight:

Motion detector: range: max. 12 m,

detection angle:

approx. 180 degree

Degree of protection: IP44 (splash proof)

Weight: approx. 480 g

Dimensions: approx. 15 x 14.8 x

12.4 cm

Max projected area: max. 15 x 14.8 cm

Mounting height: max. 1.8–2.5 m

Safety notes

DANGER

TO LIFE AND ACCIDENT

HAZARD FOR TODDLERS

AND SMALL CHILDREN! Never leave

children unsupervised with the packaging

materials. The packaging material presents

a danger of suﬀocation. Children often un-

derestimate dangers. Always keep children

away from the product.

DANGER TO LIFE! During installation

keep children away from the area in which

you are working. A large number of screws

and other small parts are included with de-

livery. These may prove life-threatening if

swallowed or inhaled.

This product can be used by children aged

from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capa-

bilities or lack of experience and knowledge

if they have been given supervision or in-

struction concerning use of the product in

a safe way and understand the hazards

involved. Children shall not play with the

product. Cleaning and user maintenance shall

not be made by children without supervision.

Do not use the product if you detect any

kind of damage.

The illuminants are not replaceable.

If the illuminants fail at the end of their lifes,

the entire light must be replaced.

8 GB

0.5 m

FIRE HAZARD! Fit the product

so that it is at least 0.5 m away

from the material to be illumi-

nated. Excessive heat can result in a ﬁre.

Safety instructions for

batteries /rechargeable

batteries

DANGER TO LIFE! Keep batteries/

rechargeable batteries out of reach of

children. If accidentally swallowed seek

immediate medical attention.

DANGER OF EXPLOSION!

Never recharge non-rechargea-

ble batteries. Do not short-circuit

batteries/rechargeable batteries and/or

open them. Overheating, ﬁre or bursting

can be the result.

Never throw batteries/rechargeable batteries

into ﬁre or water.

Do not exert mechanical loads to batteries/

rechargeable batteries.

Risk of leakage of batteries /

rechargeable batteries

Avoid extreme environmental conditions

and temperatures, which could aﬀect

batteries / rechargeable batteries, e.g.

radiators / direct sunlight.

If batteries / rechargeable batteries have

leaked, avoid contact with skin, eyes and

mucous membranes with the chemicals!

Flush immediately the aﬀected areas with

fresh water and seek medical attention!

WEAR PROTECTIVE

GLOVES! Leaked or damaged

batteries/rechargeable batteries

can cause burns on contact with the skin.

Wear suitable protective gloves at all times

if such an event occurs.

This product has a built-in rechargeable

battery which cannot be replaced by the user.

The removal or replacement of the rechargea-

ble battery may only be carried out by the

manufacturer or his customer service or by

a similarly qualiﬁed person in order to avoid

hazards. When disposing of the product, it

should be noted that this product contains a

rechargeable battery.

Functioning

When exposed to sunlight, the solar cell 12

converts the light into electrical energy and via

the connected solar electricity socket 8, stores

the electricity in the built-in rechargeable battery.

With a fully charged rechargeable battery, the

lighting duration is about 100 mins. Before

being used for the ﬁrst time, the rechargeable

battery must be fully loaded (see section

“Charging the rechargeable battery”).

Charging the

rechargeable battery

Upon delivery, the rechargeable battery is fully

charged. Due to storage times, the rechargeable

battery may be partially discharged when ﬁrst

used. Therefore, charge the rechargeable

battery completely before ﬁrst use.

Charging the rechargeable batteries

with a solar cell

Press the ON / OFF switch 11 into the OFF

position and red LED indicator of ON / OFF

switch 11 extinguish at the same time, so

9 GB

the charging process is not inﬂuenced by

the light being switched on.

Insert the solar cable plug 14 into the solar

electricity socket 8 of the spotlight 10 .

Position the solar cell 12 as described in

section “Mounting the solar cell 12 ”.

Note: With steady exposure to sunlight,

the rechargeable battery is fully charged

after 4 to 6 days. The duration of the charg-

ing process depends on the charge state of

the rechargeable battery as well as the

quality of the exposure to sunlight.

Assembly

Note: Remove all packaging materials from the

product.

Before mounting, decide where you want to

Mount the solar cell 12 and the spotlight 10 .

The solar cell 12 and the spotlight 10 can be

mounted independently of each other, but after

being mounted must be connected with the ap-

prox. 5 m long power cable of the solar cell

12

.

After the mounting, lay the cable so it is not sub-

ject to any mechanical stresses. Use typical in-

stallation material such as cable clamps or

conduit to fasten the cable, to prevent damage

to the insulation.

Note: The included mounting material is suitable

for ordinary solid concrete or masonry construc-

tion. Other wall substrates may require other

fastening materials. Seek specialist advice if

necessary.

Mounting the spotlight

Make sure you will not be drilling into electrical,

gas or water lines inside the wall. Use a power

drill to drill the holes into the brick wall. Always

observe all safety instructions for the power drill

in the manual for the power drill. Death or injury

due to electric shock may otherwise result.

When selecting the mounting location for the

spotlight 10 , pay attention to the following:

Make sure the spotlight 10 illuminates the

desired area. You can move the spotlight

10

.

Make sure the motion detector 9 covers

the desired area. The motion detector 9

has a maximum coverage range of 12 m,

with a coverage angle of about 180°

(depending on the mounting height – a

height of 1.8–2.5 m is ideal) (see Fig. D).

Make sure the motion detector 9 is not

illuminated at night by street lighting. This

can inﬂuence its functioning.

Unscrew hinge joint 4 to detach the

mounting bracket 3 from the spotlight 10 .

Utilize the mounting bracket

3

as a template

for making the position of the two outer drill

holes.

Then drill these holes and attach the mount-

ing bracket 3 using the supplied dowels 1

and screws 2.

Now attach the spotlight 10 to the mounting

bracket 3 using the previously removed

hinge joint 4, spring washer 5 and ﬂat

washer 6. Please make sure that the

spring washer 5 and ﬂat washer 6 are

located as ﬁg A.

Mounting the solar cell

Make sure you will not be drilling into electrical,

gas or water lines inside the wall. Use a power

drill to drill the holes into the brick wall. Always

observe all safety instructions for the power drill

10 GB

in the manual for the power drill. Death or injury

due to electric shock may otherwise result.

When selecting the mounting location for the

solar cell 12 , pay attention to the following:

The solar cell 12 needs to be as directly

exposed to sunlight as possible. Even partial

shading of the solar cell 12 during the day

can have a signiﬁcant inﬂuence on charging.

Cardinal direction:

Orientation towards the south is optimum. Ori-

entations with slight deviations towards the west

are preferable to those with slight deviations

towards the east.

Horizontal orientation:

The horizontal orientation of the solar cell 12

depends on the geographic latitude of the

mounting location. In central Europe, and angle

of 30°–40° is ideal.

A mounting plate with 6 drill holes for screws is

located at the back of solar cell 12 .

Mount the solar cell 12 at the designated

location using the 4 small screws 13 and

dowels 15 . Depending on the topography

of the mounting location, you can freely

choose 4 of the drill holes in the mounting

plate; however, you should ideally select

2 drill holes on the right and left each (see

ﬁg. B).

Then lay the solar cable plug 14 and con-

nect the plug to the solar electricity socket

8 of the spotlight 10 .

The solar cell 12 is connected to the mount-

ing plate via a swivel joint. Orient the solar

cell 12 in a manner that ensures maximum

exposure to sunlight.

Preparing the product

for use

Switching the motion

detector on and oﬀ

Press the ON / OFF switch 11 into the ON

position to switch on the motion detector

9 and red LED indicator of ON / OFF

switch 11 lights on at the same time.

Press the ON / OFF switch 11 into the OFF

position to switch oﬀ the motion detector

9 and red LED indicator of ON / OFF

switch 11 extinguish at the same time.

Setting the lighting duration

Turn the rotary control TIME 19 on the

bottom of the motion detector 9 clockwise

to increase the duration of the illumination

(see Fig. C). The lighting duration can be

adjusted within a time window of approx.

5s +/-2s to 5 min +/-1min.

Adjusting the sensitivity of

the sensor

Turn the rotary control SENS 18 on the

bottom of the motion detector 9 clockwise

to increase the sensitivity of the sensor (see

Fig. C).

Note: The motion detector 9 responds to

heat radiation. When outdoor temperatures

are low, it is more sensitive to body heat

than when outdoor temperatures are warm.

Be sure to regulate the sensitivity of the

sensor over the course of the year.

11 GB

Setting the daylight level

Turn the rotary control LUX 17 on the bottom

of the motion detector 9 clockwise to

increase the daylight level. In position , the

motion detector 9 only responds at pitch-

black night (approx. 5 lx). In position ,

the motion detector 9 also responds at

daylight levels, as long as about 20,000lx

are not exceeded (see Fig. C).

Orientating the

motion detector

Loosen the fastening screws 7 of the

motion detector 9.

Turn the rotary control LUX 17 to position

. Orient the motion detector 9 into the

central region of the desired coverage area.

Move about through the coverage area un-

til you are satisﬁed with the response char-

acteristics of the motion detector 9. To ﬁnd

the proper orientation, change the position

of the rotary control SENS 18 or the orien-

tation of the motion detector 9.

Re-tighten the fastening screws 7 to ﬁx the

adjustment.

Turn the rotary control LUX 17 to the desired

position. These can be determined during

the dawn or twilight hours during which the

spotlight 10 should respond. Slowly turn

the rotary control LUX 17 clockwise until it

reacts to movement within the coverage area.

Cleaning and storage

Press the ON / OFF switch 11 into the OFF

position if you will not be using the product

and want to store it.

Check the motion detector 9 and the solar

cell 12 for dirt regularly. If dirt or is present,

remove it to guarantee ﬂawless function of

the product.

During the winter, keep the product and

especially the solar cell 12 free from snow

and ice.

Clean the product with a lint-free, slightly

moist cloth and mild cleaning agent.

Troubleshooting

= Fault

= Cause

= Solution

= The product does not switch on.

= The ON / OFF switch 11 is in the

OFF position.

= Press the ON / OFF switch 11 into the ON

position and red LED indicator of ON / OFF

switch 11 lights on at the same time.

= The rotary rotary control LUX 17 is adjusted

too dark.

= Adjust the rotary control LUX 17 so it is

brighter.

= The motion detector 9 is dirty or is incor-

rectly oriented.

= Clean the motion detector 9 or reorient it.

= The sensitivity of the motion detector 9 is

too low.

= Readjust the sensitivity of the motion detec-

tor 9 (see section “Adjusting the sensitivity

of the sensor”).

12 GB

= The rechargeable battery is discharged.

= Charge the rechargeable battery (see sec-

tion “Charging the rechargeable battery”).

= The product also switches on at

bright.

= The rotary control LUX 17 is adjusted too

bright

= Adjust the rotary control LUX 17 so it is

darker.

= The light flickers.

=

The rechargeable battery is almost discharged.

= Charge the rechargeable battery (see sec-

tion “Charging the rechargeable battery”).

= The rechargeable battery loses its

charge after a short time.

= The plug connection of the solar cell 12

and spot light 10 has come loose.

= Refasten the plug connection at the product.

= The solar cell 12 is dirty.

= Clean the solar cell 12 .

= The solar cell 12 is unfavourably oriented.

= Re-align the solar cell 12 (see section

“Mounting the solar cell”).

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable

materials, which you may dispose of at local

recycling facilities.

b

a

Observe the marking of the packag-

ing materials for waste separation,

which are marked with abbreviations

(a) and numbers (b) with following

meaning: 1–7: plastics / 20–22:

paper and ﬁbreboard / 80–98: com-

posite materials.

The product and packaging materi-

als are recyclable, dispose of it sepa-

rately for better waste treatment. The

Triman logo is valid in France only.

Contact your local refuse disposal

authority for more details of how to

dispose of your worn-out product.

To help protect the environment,

please dispose of the product prop-

erly when it has reached the end of

its useful life and not in the household

waste. Information on collection points

and their opening hours can be ob-

tained from your local authority.

Faulty or used batteries / rechargeable batteries

must be recycled in accordance with Directive

2006/66/EC and its amendments. Please return

the batteries / rechargeable batteries and / or

the product to the available collection points.

Environmental damage

through incorrect disposal of

the batteries / rechargeable

batteries!

Batteries / rechargeable batteries may not be

disposed of with the usual domestic waste. They

may contain toxic heavy metals and are subject

to hazardous waste treatment rules and regula-

tions. The chemical symbols for heavy metals

are as follows: Cd = cadmium, Hg = mercury,

Pb = lead. That is why you should dispose of

used batteries / rechargeable batteries at a lo-

cal collection point.

13 GB

Warranty

The product has been manufactured to strict

quality guidelines and meticulously examined

before delivery. In the event of product defects

you have legal rights against the retailer of this

product. Your legal rights are not limited in any

way by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the

date of purchase. Should this product show any

fault in materials or manufacture within 3 years

from the date of purchase, we will repair or re-

place it – at our choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date of pur-

chase. Please keep the original sales receipt in

a safe location. This document is required as

your proof of purchase. This warranty becomes

void if the product has been damaged, or used

or maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or

manufacture. This warranty does not cover

product parts subject to normal wear, thus pos-

sibly considered consumables (e.g. batteries)

or for damage to fragile parts, e.g. switches,

rechargeable batteries or glass parts.

14 SE

Teckenförklaring till använda piktogram .............................................. Sidan 15

Inledning ............................................................................................................................. Sidan 15

Ändamålsenlig användning .................................................................................................. Sidan 15

Beskrivning av delarna .......................................................................................................... Sidan 15

Leveransomfattning ................................................................................................................ Sidan 16

Tekniska specifikationer ......................................................................................................... Sidan 16

Säkerhetsinformation ............................................................................................. Sidan 16

Säkerhetsinformation om batterier / batteripack .................................................................. Sidan 17

Funktionssätt ................................................................................................................... Sidan 17

Ladda batteriet ............................................................................................................. Sidan 17

Montering .......................................................................................................................... Sidan 18

Montering av spotlight ........................................................................................................... Sidan 18

Montera solcellen .................................................................................................................. Sidan 18

Idrifttagning ..................................................................................................................... Sidan 19

Påslagning / avstängning av rörelsevakten .......................................................................... Sidan 19

Inställning av lystid ................................................................................................................. Sidan 19

Inställning av sensorns känslighet ......................................................................................... Sidan 19

Inställning av ljuskänslighet ................................................................................................... Sidan 19

Rikta rörelsevakten ................................................................................................................. Sidan 20

Rengöring och förvaring ....................................................................................... Sidan 20

Felavhjälpning ............................................................................................................... Sidan 20

Avfallshantering .......................................................................................................... Sidan 21

Garanti ................................................................................................................................. Sidan 21

15 SE

Teckenförklaring till använda piktogram

Volt, likström Skyddsklass III

Rörelsevaktens detektionsräckvidd

är ca 12 m (beroende på väderle-

ken) Stänkvattenskyddad (IP44)

Livslängd lysdiod Roterbar rörelsevakt

LED-strålkastare med solcell

Inledning

Grattis till köpet av din nya produkt. Du har köpt

en högklassig produkt. Bruksanvisningen hör till

produkten. Den innehåller viktiga anvisningar för

säkerhet, användning och avfallshantering. Läs

säkerhetsanvisningarna och monteringsanvis-

ningen innan du använder produkten. Använd

produkten endast enligt beskrivningen och endast

för de angivna ändamålen. Se till att bruksanvis-

ningen alltid ﬁnns tillgänglig även vid vidare

användning av tredje man.

Ändamålsenlig användning

Produkten är avsedd för användning utomhus.

Produkten är endast avsedd för privat användning

och inte för yrkesmässigt bruk eller för andra

användningsändamål.

Beskrivning av delarna

1 Plugg (monteringsmaterial för spotlight,

Ø 9 mm)

2 Skruv (monteringsmaterial för spotlight,

Ø 6 x 40 mm)

3 Monteringsfäste

4 Vridlänk

5 Fjäderbricka

6 Underläggsbricka

7 Fästskruv

8 Uttag för solenergi

9 Rörelsevakt

10 Spotlight

11 TILL- / FRÅN-knapp

12 Solcell

13 Skruv (monteringsmaterial för spotlight,

Ø 4 x 34 mm)

14 Kontakt till solcellskabel

15 Pluggar (monteringsmaterial till solcell,

Ø 6 mm)

16 Kompass

17 Vridreglage LUX

18 Vridreglage SENS

19 Vridreglage TIME

16 SE

Leveransomfattning

Kontrollera omedelbart efter uppackningen att

alla delar ﬁnns med i leveransen och att

produkten är i felfritt skick.

1 spotlight

1 solcell

2 skruvar (monteringsmaterial för spotlight,

Ø 6 x 40 mm)

4 skruvar (monteringsmaterial för solcell,

Ø 4 x 34 mm)

2 pluggar (monteringsmaterial för spotlight,

Ø 9 mm)

4 pluggar (monteringsmaterial för solcell,

Ø 6 mm)

1 bruksanvisning

Tekniska speciﬁkationer

Driftspänning: 7,4 V

Litiumjonbatteri: 7,4 V , 1800 mAh

(ej utbytbart)

Lysdioder: 50 x 0,2 W

Skyddsklass: III /

Solcell: monokristallin,

3,5 W / 14,5 V

Dimmer: kan ställas in från ca 5 lx

till 20 000 lx

Lystid: inställbar från 5s +/-2s

till 5 min +/-1 min

Spotlight:

Rörelsevakt: räckvidd: max. 12 m,

detektionsvinkel: ca 180 °

Kapslingsklass:

IP44 (stänkvattenskyddad)

Vikt: ca 480 g

Mått: ca 15 x 14,8 x 12,4 cm

Projektionsyta: max. 15 x 14,8 cm

Monteringshöjd: max. 1,8–2,5 m

Säkerhetsinformation

RISK FÖR

LIVSFARA OCH OLYCKOR

FÖR SMÅBARN OCH BARN!

Lämna aldrig barn utan uppsikt med för-

packningsmaterialet. Risk för kvävning på

grund av förpackningsmaterialet. Barn förstår

inte farorna som lurar. Håll alltid barn borta

från produkten.

LIVSFARA! Håll alltid barn på avstånd från

arbetsområdet under pågående montering.

Till leveransomfattningen hör en mängd

skruvar och andra smådelar. Dessa kan vara

livsfarliga om man sväljer eller inhalerar dem.

Denna produkt kan användas av barn från

och med 8 år samt av personer med nedsatt

fysisk, motorisk eller mental förmåga eller

med bristande erfarenhet och kunskap, om

de hålls under uppsikt eller instruerats om

en säker användning av produkten och om

de förstått de risker som användningen kan

medföra. Barn får inte leka med produkten.

Rengöring och användarunderhåll får inte

utföras av barn utan uppsikt av vuxen person.

Använd inte produkten om den är skadad

på något sätt.

Ljuskällorna är inte utbytbara.

Om ljuskällorna slutar att fungera på slutet av

sin livslängd, måste hela produkten ersättas.

0,5 m

BRANDRISK! Montera produk-

ten på minst 0,5 meters avstånd

från material som ljuset riktas mot.

En kraftig värmeutveckling kan medföra

brandrisk.

17 SE

Säkerhetsinformation om

batterier / batteripack

LIVSFARA! Håll batterier / batteripack

utom räckhåll för barn. Uppsök omedelbart

läkare om någon råkar svälja ett batteri!

EXPLOSIONSRISK! Ladda

aldrig icke-laddbara batterier.

Kortslut aldrig batterier / batteri-

pack och / eller öppna dem ej. Följden kan

bli överhettning, brandfara eller spruckna

batterier.

Kasta aldrig batterier / batteripack i öppen

eld eller vatten.

Utsätt inte batterier / batteripack för mekanisk

belastning.

Risk för läckande batterier /

batteripack

Undvik extrema förhållanden och tempera-

turer som kan påverka batterier / batteripack,

t.ex. på värmeelement / i direkt solljus.

Om batterier / batteripack runnit ut undvik

att kemikalierna kommer i kontakt med hud,

ögon och slemhinnor! Spola omedelbart av

de drabbade ställena med rent vatten och

uppsök läkare omgående!

ANVÄND SKYDDSHAND-

SKAR! Läckande eller skadade

batterier / batteripack kan vid

beröring förorsaka frätskador på huden.

Använd därför i detta fall lämpliga skydds-

handskar.

Denna produkt har ett inbyggt batteri, som

användaren inte kan byta ut själv. För att

undvika risker får demontering eller utbyte

av batteriet endast utföras av tillverkaren

eller dennes kundtjänst eller av en person med

liknande kvaliﬁkation. Vid avfallshantering

måste man hänvisa till att produkten

innehåller ett batteri.

Funktionssätt

Solcellen 12 omvandlar solljus till elektricitet

och lagrar denna i det inbyggda batteriet via

uttaget för solenergi 8. Vid fullständigt laddat

batteri är lystiden ca 100 minuter. Batteriet måste

laddas före första idrifttagningen tas i bruk (se

avsnittet ”Ladda batteriet”).

Ladda batteriet

Batteriet är laddat vid leverans. Om det förvarats

under en tid kan batteriet ha laddats ur delvis

innan strålkastaren tas i bruk. Ladda därför bat-

teriet fullständigt före första idrifttagningen.

Ladda batteriet med solcellen

Tryck TILL- / FRÅN-knappen 11 så att den

hamnar i läget OFF, TILL- / FRÅN-knappens

11 röda LED-indikering släcks samtidigt, för

att inte påverka laddningen genom att pro-

dukten tänds.

Sätt i stickkontakten 14 på solcellens kabel

i uttaget för solenergi 8 på spotlighten 10 .

Placera solcellen 12 enligt beskrivningen i

avsnittet ”Montera solcellen 12 ”.

Hänvisning: Efter 4 till 6 dagar med

starkt solsken är batteriet åter fulladdat. Hur

lång tid laddningen tar, beror på batteriets

laddningsstatus och hur starkt solen skiner.

18 SE

Montering

Hänvisning: Ta bort förpackningsmaterialet

fullständigt. Bestäm dig före monteringen var du

vill montera solcellen 12 och spotlighten 10 .

Solcellen 12 och spotlighten 10 kan monteras

oberoende av varandra, men måste efter mon-

tering anslutas med hjälp av solcellens

12

ca 5 m

långa nätkabel. Efter montering ska nätkabeln

läggas så att den inte utsätts för mekanisk be-

lastning. Nätkabeln bör fästas med vanliga

installationsmaterial som ﬁnns i handeln, t.ex.

kabelklammer eller kabelkanal för att undvika

skador på kabelns isolering.

Hänvisning: Det monteringsmaterial som

ingår i leveransen är lämpligt för vanligt, fast

murverk. För andra underlag krävs eventuellt

andra monteringsmaterial. Rådgör i förekom-

mande fall med en sakkunnig.

Montering av spotlight

Kontrollera att inga dolda ström-, gas- eller

vattenledningar ligger bakom borrhålen innan

hålen borras upp. Använd en borrmaskin för att

borra hål i murverket. Beakta alltid säkerhetsan-

visningarna i borrmaskinens bruksanvisning och

säkerhetsinformation. Annars föreligger livsfara

eller risk för personskador på grund av elektrisk

stöt.

Tänk på följande när du väljer monteringsplats

för spotlighten 10 :

Se till att din spotlight 10 lyser upp önskat

område. Förvissa dig om att du kan röra på

din spotlight 10 .

Se till att rörelsevakten 9 känner av önskat

område. Rörelsevakten 9 har ett detektions-

område på max. 12 m och en detektions-

vinkel på ca 180°(beroende på monte-

ringshöjd – lämpligast är en höjd på

1,8-2,5 m) (se bild D).

Se till att gatubelysningen inte lyser på

rörelsevakten 9 på natten. Detta kan

påverka funktionen.

Skruva loss vridlänken 4, för att ta bort

monteringsfästet 3 från spotlighten 10 .

Använd monteringsfästet 3, för att markera

de två yttre borrhålens position.

Borra hålen och sätt fast monteringsfästet 3

med de medföljande pluggarna 1 skru-

varna 2.

Sätt nu fast spotlighten 10 på monterings-

fästet 3 med vridlänken 4 du tog bort

tidigare, fjäder- 5 och underläggsbrickan

6. Förvissa dig om att fjäder- 5 och un-

derläggsbrickan 6 har placerats precis

som bild A visar.

Montera solcellen

Förvissa dig om att inga dolda ström-, gas- eller

vattenledningar ligger bakom borrhålen innan

du borrar i väggen. Använd en borrmaskin för

att borra hål i murverket. Beakta alltid säkerhets-

anvisningarna i borrmaskinens bruksanvisning

och säkerhetsinformation. I annat fall förelligger

livsfara eller risk för personskador på grund av

elektriska stötar.

När du väljer monteringsplats för solcellen 12

ska du tänka på följande:

Solcellen 12 måste om möjligt utsättas för

direkt solljus. Även en tidvis skuggning av

solcellen 12 under dagen kan begränsa

laddningen avsevärt.

19 SE

Geografisk inriktning:

Det optimala är att rikta solcellen åt söder. Välj

hellre att rikta solcellen något åt väster än att

rikta den något åt öster.

Horisontell inriktning:

Hur solcellen 12 ska riktas i horisontellt läge

beror på monteringsplatsens geograﬁska

breddgrad. I centrala Europa anses en vinkel

på 30°–40° vara idealisk.

En monteringsplatta med 6 borrhål beﬁnner sig

på solcellens 12 baksida.

Montera solcellen

12

på den plats du avsett.

Använd för detta ändamål de 4 små skru-

varna 13 och pluggarna 15 . Beroende på

monteringsplats kan du använda de fyra

bäst passande borrhålen på monterings-

plattan. I bästa fall är det de båda borrhålen

längst till vänster och höger (se bild B).

Lägg sedan kontakten till solcellskabeln 14

och sätt den i spotlightens 10 uttag för sole-

nergi 8.

Anslut solcellen 12 och monteringsplattan till

varandra med hjälp av vridlänken. Rikta sol-

cellen 12 så att den utsätts för direkt solljus.

Idrifttagning

Påslagning / avstängning av

rörelsevakten

Tryck TILL- / FRÅN-knappen 11 så att den

hamnar i läget ON, för att slå på rörelse-

vakten 9; TILL- / FRÅN-knappens 11 röda

LED-indikering lyser samtidigt.

Tryck TILL- / FRÅN-knappen 11 så att den

hamnar i läget OFF, för att stänga av

rörelsevakten 9; TILL- / FRÅN-knappens 11

röda LED-indikering släcks samtidigt.

Inställning av lystid

Vrid vridreglaget TIME 19 på rörelsevaktens

9 undersida medurs för att öka belysnings-

tiden (se bild C). Belysningstiden kan ställas

in för en period från ca 5s +/-2s till 5 min

+/-1min.

Inställning av sensorns

känslighet

Vrid vridreglaget SENS 18 på rörelsevaktens

9 undersida medsols för att öka sensorns

känslighet (se bild C).

Hänvisning: Rörelsevakten 9 registrerar

värmestrålning. Den reagerar snabbare på

kroppsvärme vid låga utomhustemperaturer

än vid höga utomhustemperaturer. Se till att

du anpassar sensorns känslighet till årstiderna.

Inställning av ljuskänslighet

Vrid vridreglaget LUX 17 på rörelsevaktens

9 undersida medsols för att öka ljuskäns-

ligheten. I läget reagerar rörelsevakten

9 endast vid nattsvart mörker (ca 5 lx).

I läget reagerar rörelsevakten 9 även

vid dagsljus, så länge det inte överskrider

ca 20 000 lx (se bild C).

20 SE

Rikta rörelsevakten

Lossa fästskruven 7 på rörelsevakten 9.

Vrid reglaget LUX 17 till läget . Rikta

rörelsevakten 9 mot mitten av det område

som du vill att den ska känna av.

Flytta rörelsevakten inom avkänningsområ-

det tills du är nöjd med hur rörelsevakten 9

reagerar. För detta ändamål justerar du

vridreglaget SENS 18 eller ändrar rörelse-

vaktens 9 riktning.

Dra åt fästskruven 7 igen för att ﬁxera

inställningarna.

Vrid vridreglaget LUX 17 till önskat läge.

Detta läge ska fastställas under skymning, när

din spotlight 10 ska reagera. Vrid långsamt

vridreglaget LUX 17 medurs tills rörelsevakten

reagerar på rörelser i avkänningsområdet.

Rengöring och förvaring

Tryck på TILL- / FRÅN-knappen 11 till läget

OFF, om du inte tänker använda produkten

och vill förvara den.

Kontrollera regelbundet om smuts har sam-

lats på rörelsevakten 9 eller solcellen 12 .

Avlägsna den för att säkerställa produktens

felfria funktion.

Håll produkten och särskilt solcellen 12 fri

från snö och is på vintern.

Produkten ska rengöras med en luddfri, lätt

fuktad duk och ett milt rengöringsmedel.

Felavhjälpning

= Fel

= Orsak

= Lösning

= Produkt slås inte på.

= TILL- / FRÅN-knappen 11 beﬁnner sig i

läget OFF.

= Tryck TILL- / FRÅN-knappen 11 så att den

hamnar i läget ON och TILL- / FRÅN-knap-

pens 11 röda LED-indikering samtidigt lyser.

= Vridreglaget LUX 17 är inställt på ett för

mörkt värde.

= Ställ in vridreglaget LUX 17 på ett ljusare

värde.

= Rörelsevakten 9 är smutsig eller felaktigt

riktad.

= Rengör rörelsevakten 9 eller rikta in den

på nytt.

= Rörelsevakten 9 är inte tillräckligt känslig.

= Ställ in rörelsevaktens 9 känslighet på

nytt (se avsnittet ”Inställning av sensorns

känslighet”)

= Batteriet är urladdat.

= Ladda batteriet (se avsnittet ”Ladda

batteriet”).

= Produkten tänds även när det är

ljust ute.

= Vridreglaget LUX 17 är inställt på ett för

ljust värde.

= Vrid vridreglaget LUX 17 moturs.

= Ljuset fladdrar.

= Batteriet är nästan urladdat.

= Ladda batteriet (se avsnittet ”Ladda

batteriet”).

= Batteriet laddar ur sig på kort tid.

= Stickkontakten mellan solcellen 12 och

spotlighten 10 har lossnat.

= Sätt åter fast stickkontakten på produkten.

= Solcellen 12 är smutsig.

= Rengör solcellen 12 .

= Solcellen 12 är inte riktad åt rätt håll.

Strona jest ładowana ...

LIVARNO 314812 Instrukcja obsługi

LIVARNO 314812 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty