LIVARNO 390363 Instrukcja obsługi

LED OUTDOOR FLOODLIGHT 22 W

Assembly, operating and safety instructions

LED-STRÅLKAST ARE 22 W

Monterings-, bruks- och säkerhetsanvisningar

LED-AUSSENSTRAHLER 22 W

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

IAN 390363_2201

L

ED LAUKO PROŽEKTORIUS, 22 W

Nurodymai dėl montavimo, naudojimo

ir saugumo

REFLEKTOR ZEWNĘTRZNY LED 22 W

Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa

LED-V ÄLIPROŽEKTOR 22 W

Montaaži-, käsitsemis- ja ohutusjuhised

LED ĀRTELPU PROŽEKTORS 22 W

Montāžas, lietošanas un drošības norādījumi

GB Assembly, operating and safety instructions Page 5

SE Monterings-, bruks- och säkerhetsanvisningar Sidan 16

PL Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa Strona 27

LT Nurodymai dėl montavimo, naudojimo ir saugumo Puslapis 38

EE Montaaži-, käsitsemis- ja ohutusjuhised Lehekülg 49

LV Montāžas, lietošanas un drošības norādījumi Lpp. 60

DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 71

B

12

11

10

A

6

7

9

4

1 2

3

5

8

2.5 m

D

C

13

14

5 GB

List of pictograms used .................................................. Page 6

Introduction ............................................................................. Page 6

Intended use ..................................................................................Page 7

Parts description ............................................................................Page 7

Technical data ............................................................................... Page 7

Scope of delivery ..........................................................................Page 8

General safety instructions ........................................Page 8

Before installation .............................................................Page 9

Before use .................................................................................Page 10

Installation ...............................................................................Page 10

Start-up .......................................................................................Page 11

Adjusting the motion detector.......................................................Page 11

Setting the lighting duration ..........................................................Page 11

Adjusting the sensitivity of the sensor ........................................... Page 12

Setting the daylight level ..............................................................Page 12

Aligning the motion detector ........................................................Page 12

Cleaning and care ..............................................................Page 13

Disposal ......................................................................................Page 13

Warranty ................................................................................... Page 14

Warranty claim procedure ...........................................................Page 14

Service ...........................................................................................Page 15

6 GB

List of pictograms used

Alternating current/

voltage approx.

12m

Motion sensor

coverage distance:

12 m

Splashproof approx.

110°

LED illuminating

angle: 110 deg

* Uses up to 80 % less

energy compared to a

standard 110 W light

bulb

Pivoting motion

detector

Safety information

Instructions for use

CE mark indicates

conformity with rele-

vant EU directives

applicable for this

product.

LED outdoor floodlight 22 W

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new product. You have cho-

sen a high quality product. The instructions for use are part of the product.

They contain important information concerning safety, use and disposal.

Before using the product, please familiarise yourself with all of the safety

information and instructions for use. Only use the product as described

and for the speciﬁed applications. If you pass the product on to anyone

else, please ensure that you also pass on all the documentation with it.

7 GB

Intended use

The product is intended for automatic lighting in outdoor areas only. This

product is solely intended for private use and not for commerical use.

Parts description

1 Spotlight

2 Spring washer

3 Metal Nut

4 Mounting stirrup

5 Locking screw

6 Connection box

7 Cable gland

8 Fastening screws

9 Motion detector

10 Rotary control SENS (sensitivity)

11 Rotary control TIME (switched

on duration)

12 Rotary control LUX (light

sensitivity)

13 Terminal block

14 Cable clamp

Technical data

Operating voltage: 230 V∼ 50 Hz, 22 W

Dimming switch: Adjustable from 10 lx–20,000 lx

Light on time: Adjustable between approx.10 s – 4 min

Protection class: I

Protection class: IP44 (Splashproof)

Dimensions (H x W x D): approx. 197 x 149 x 121 mm

Projected area: max. 190 x 149 mm

Mounting height: approx. 2.5 m

Weight: approx. 580 g

This product contains a light source of energy efficiency class “F”.

8 GB

Scope of delivery

1 LED Spotlight with motion detector

2 Wall plugs (Ø 6 mm)

2 Screws

1 Set of mounting and operating instructions

General safety instructions

BEFORE USING THE PRODUCT, PLEASE FAMILIARISE YOURSELF WITH

ALL OF THE SAFETY INFORMATION AND INSTRUCTIONS FOR USE!

WHEN PASSING THIS PRODUCT ON TO OTHERS, PLEASE ALSO IN-

CLUDE ALL THE DOCUMENTS!

DANGER TO LIFE AND ACCIDENT HAZARD FOR

TODDLERS AND SMALL CHILDREN! Never leave

children unattended with the packaging material. The

packaging material represents a danger of suﬀocation. Children fre-

quently underestimate the dangers. Please keep children away from

the product at all times.

This product may be used by children age 8 years and up, as well as

by persons with reduced physical, sensory or mental capacities, or

lacking experience and/or knowledge, so long as they are supervised

or instructed in the safe use of the product and understand the associ-

ated risks. Children should not be allowed to play with the product.

Cleaning and user maintenance should not be performed by children

without supervision.

Risk of electric shock

Always check product for damage before connecting it to power.

Never use the product if it shows any signs of damage.

9 GB

Prior to installation, verify that the mains voltage on site corresponds

with the operating voltage required for the product (230 V∼ 50 Hz).

Otherwise do not install the product.

CAUTION! DANGER OF BURN INJURIES! To prevent burns,

verify the product is switched oﬀ and has cooled down for at least

15 min before touching it. The product can become very hot.

0.5 m

FIRE HAZARD! Fit the product so that it is at least 0.5 m

away from the material to be illuminated. Excessive heat

can result in a ﬁre.

CAUTION! RISK OF INJURY! Broken lamp glass must

be replaced before any further use is made of the product.

Only intended for installations out of normal reach.

This product does not contain any parts that can be serviced by the

user. The LEDs and built-in LED control gear cannot be replaced by

end user.

If the LEDs fail at the end of their lives, they must be repaired by qualiﬁed

electrician or the entire product must be replaced.

The spotlight is only suited for use with the built-in LED control gear.

Before installation

Important: The electrical connection must be established by a qualiﬁed

electrician or a person trained to perform electrical installations. This per-

son must be familiar with the properties of the product and the connection

regulations.

Before installation ensure that the circuit, to which the product will be

connected, is not energised. To do so, remove the fuse or switch oﬀ the

circuit breaker in the fuse box (0 position).

Use the voltage tester to verify the de-energised status.

The included mounting material is suitable for ordinary solid concrete

or masonry construction. Check which mounting material is suitable

for your chosen mounting surface. If necessary, seek expert advice.

10 GB

Before use

Note: Remove all packaging materials from the product.

Installation

Make sure you will not be drilling into electrical, gas or water lines inside

the wall. Use a power drill to drill the holes into the brick wall. Always ob-

serve all safety instructions for the power drill in the manual for the power

drill. Death or injury due to electric shock may otherwise result.

When selecting the mounting location, pay attention to the following:

Make sure that the spotlight 1 illuminates the desired area. You can

move the spotlight 1 vertically.

Make sure the motion detector 9 covers the desired area. The motion

detector 9 has a maximum coverage range of 12 m, with a cover-

age angle of about 180° (depending on the mounting height – a

height of 2.50 m is ideal) (Fig. D).

Make sure the motion detector 9 is not illuminated at night by street

lighting. This can inﬂuence its functioning.

During mounting, proceed as described below:

Unscrew locking screw 5 by using a screw driver (cross type) to

detach the mounting stirrup 4 from the spotlight 1.

Hold the mounting stirrup 4 so that it is horizontal (possibly with a

spirit level) against the wall and mark the fastening holes.

Now drill the fastening holes (Ø 6 mm) and push the wall plugs into

the drill holes (Fig. A).

Secure the mounting stirrup 4 onto the wall using the screws provided.

Now use the screw driver (cross type) to attach the spotlight 1 to the

mounting stirrup 4 by using the previously removed locking screw 5,

spring washer 2, and metal nut 3 (Fig A).

Open the connection box 6 after you have released the lid of the

connection box 6 with a cross type screwdriver.

11 GB

Insert the connection cable (not include in the product), type H05RN-F

3G 1.0 mm2 , through the cable gland 7 and into the connection box

6. The length for the connection cable line should not exceed 2.5 m.

Fix the connection cable with the cable clamp 14 ﬁrst and then by

turning the nut of the cable gland 7.

Connect the lead of the cable with the terminal block 13 in the connec-

tion box 6. Pay attention to the markings on the terminal block 13

(L for live, N for neutral and for the earth wire) (Fig. C).

Close the connection box 6.

Align the spotlight 1 into the desired direction. For this, you may

need to slacken the fastening screws 8. After ﬁnish the alignment,

tighten the fastening screws 8 again, to ensure a secure hold.

Reinsert the fuse or switch the circuit breaker back on. Your product is now

ready to use.

Start-up

Adjusting the motion detector

Depending on the pre-adjustments of the motion detector 9, the spotlight

1 will switch itself on for a certain period of time as soon as the motion

detector 9 detects movement. These pre-adjustments are made using the

three controllers on the underside of the motion detector 9 (Fig. B).

Setting the lighting duration

Turn the rotary control TIME 11 clockwise to increase the duration of

the illumination. The lighting duration can be adjusted within a time

window of approx. 10 seconds to 4 minutes.

12 GB

Adjusting the sensitivity of the sensor

Turn the rotary control SENS 10 clockwise to increase the sensitivity of

the sensor.

Note: The motion detector 9 responds to heat radiation. When out-

door temperatures are low, it is more sensitive to body heat than when

outdoor temperatures are warm. Be sure to regulate the sensitivity of

the sensor over the course of the year.

Setting the daylight level

Turn the rotary control LUX 12 to increase the daylight level: In the

position, the motion detector only reacts at night (at approx. 10 lx).

In the position, the motion detector also responds at daylight levels,

as long as about 20,000 lx are not exceeded.

Aligning the motion detector

Note: Perform this adjustment at twilight.

Slacken the locking screw 8.

Turn the rotary control LUX 12 to position .

Align the motion detector 9 into the central region of the desired

coverage area.

Move about through the coverage area until you are satisﬁed with the

response characteristics of the motion detector 9. To ﬁnd the proper

orientation, change the position of the rotary control SENS 10 or the

orientation of the motion detector 9.

Note: Please note that the motion detector 9 primarily detects

movements transverse to the motion detector 9. If you move directly

towards the motion detector 9, it cannot detect this movement.

When you have aligned the motion detector 9 satisfactorily, re-tighten

the fastening screws 8 to ﬁx the adjustment.

13 GB

Turn the rotary control LUX 12 to the desired position. These can be

determined during the dawn or twilight hours during which the spotlight

1 should respond.

Slowly turn the rotary control LUX 12 clockwise until it reacts to move-

ment within the coverage area.

Cleaning and care

Before cleaning, remove the fuse or switch oﬀ the circuit breaker

at the fuse box.

Never immerse the product in water or other liquids. Otherwise

the product can be damaged.

Clean the product with a lint-free, slightly moist cloth and mild

cleaning agent.

Reconnect the fuse or circuit breaker for use after cleaning.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may

dispose of at local recycling facilities.

b

a

Observe the marking of the packaging materials for waste

separation, which are marked with abbreviations (a) and num-

bers (b) with following meaning: 1–7: plastics/20–22: paper

and ﬁbreboard/80–98: composite materials.

Contact your local refuse disposal authority for more details of

how to dispose of your worn-out product.

To help protect the environment, please dispose of the product

properly when it has reached the end of its useful life and not

in the household waste. Information on collection points and

their opening hours can be obtained from your local authority.

14 GB

Warranty

The product has been manufactured to strict quality guidelines and metic-

ulously examined before delivery. In the event of product defects you have

legal rights against the retailer of this product. Your legal rights are not

limited in any way by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the d

ate of purchase. The

warranty period begins on the date of purchase. Please keep the original

sales receipt in a safe location. This document is required as your proof of

purchase.

Should this product show any fault in materials or manufacture within 3

years from the date of purchase, we will repair or replace it – at our choice

– free of charge to you. This warranty becomes void if the product has been

damaged, or used or maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or manufacture. This warranty

does not cover product parts subject to normal wear, thus possibly consid-

ered consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile parts, e.g.

switches, rechargeable batteries or glass parts.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please observe the following

instructions:

Please have the till receipt and the item number (IAN 390363_2201)

available as proof of purchase.

You will ﬁnd the item number on the rating plate, an engraving on the front

page of the instructions for use (bottom left), or as a sticker on the rear or

bottom of the product.

If functional or other defects occur, please contact the service department

listed either by telephone or by e-mail.

15 GB

You can return a defective product to us free of charge to the service address

that will be provided to you. Ensure that you enclose the proof of purchase

(till receipt) and information about what the defect is and when it occurred.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0800 0569216

E-Mail: [email protected]

16 SE

Teckenförklaring till använda piktogram ..... Sidan 17

Inledning .................................................................................. Sidan 17

Ändamålsenlig användning ....................................................... Sidan 18

Beskrivning av delarna ............................................................... Sidan 18

Tekniska specifikationer .............................................................. Sidan 18

Leveransomfattning ..................................................................... Sidan 19

Allmän säkerhetsinformation ................................ Sidan 19

Före montering ................................................................... Sidan 20

Före första användningen ........................................ Sidan 21

Montering ............................................................................... Sidan 21

Idrifttagning .......................................................................... Sidan 22

Inställning av rörelsevakten ........................................................ Sidan 22

Inställning av lystid ...................................................................... Sidan 22

Inställning av sensorns känslighet .............................................. Sidan 22

Inställning av dagsljus ................................................................. Sidan 23

Rikta rörelsevakten ...................................................................... Sidan 23

Rengöring och skötsel .................................................. Sidan 24

Avfallshantering ............................................................... Sidan 24

Garanti ...................................................................................... Sidan 25

Handläggning av garantianspråk ............................................. Sidan 25

Service ......................................................................................... Sidan 26

17 SE

Teckenförklaring till använda piktogram

Växelström/-spänning approx.

12m

Detektionsavstånd

rörelsevakt: 12 m

Stänkvattenskyddad approx.

110°

Belysningsvinkel

LED: 110 °

* Upp till 80 %

energibesparing

jämfört med 110 watt

normal glödlampa

Svängbar rörelsevakt

Säkerhetsinformation

Instruktioner

CE-märkning anger

överensstämmelse

med relevanta EU-di-

rektiv som gäller för

denna produkt.

LED-strålkastare för utomhusbruk 22 W

Inledning

Grattis till köpet av din nya produkt. Du har köpt en högklassig produkt.

Bruksanvisningen hör till produkten. Den innehåller viktiga anvisningar för

säkerhet, användning och avfallshantering. Läs säkerhetsanvisningarna

och monteringsanvisningen innan du använder produkten. Använd produk-

ten endast enligt beskrivningen och endast för de angivna ändamålen. Se

till att bruksanvisningen alltid ﬁnns tillgänglig även vid vidare användning

av tredje man.

18 SE

Ändamålsenlig användning

Produkten är endast avsedd som automatisk belysning utomhus. Produkten

är uteslutande avsedd för privat bruk och får inte användas yrkesmässigt.

Beskrivning av delarna

1 Spotlight

2 Fjäderbricka

3 Metallmutter

4 Monteringsbygel

5 Låsskruv

6 Kopplingsdosa

7 Kabelförskruvning

8 Arreteringsskruv

9 Rörelsevakt

10 Vridreglage SENS (känslighet)

11 Vridreglage TIME (belysningstid)

12 Vridreglage LUX (ljuskänslighet)

13 Kopplingsplint

14 Kabelsko

Tekniska speciﬁkationer

Driftspänning: 230 V∼ 50 Hz, 22 W

Dimmer: kan ställas in från 10 lx – 20.000 lx

Lystid: kan ställas in från ca 10 s–4 min

Skyddsklass: I

Skyddsart: IP44 (stänkvattenskyddad)

Mått (HxBxD): ca 197 x 149 x 121 mm

Projektionsyta: max. 190 x 149 mm

Monteringshöjd: ca 2,5 m

Vikt: ca 580 g

Denna produkt innehåller en ljuskälla av energiklass ”F“.

19 SE

Leveransomfattning

1 LED-utestrålkastare med rörelsevakt

2 pluggar (Ø 6 mm)

2 skruvar

1 monterings- och bruks anvisning

Allmän säkerhetsinformation

GÖR DIG FÖRTROGEN MED PRODUKTENS BRUKSANVISNING

OCH SÄKERHETSINFORMATION INNAN DU ANVÄNDER DEN FÖR

FÖRSTA GÅNGEN. LÄMNA ÄVEN ÖVER ALLA HANDLINGAR OM

DU ÖVERLÅTER PRODUKTEN TILL EN TREDJE PERSON!

RISK FÖR LIVSFARA OCH OLYCKOR FÖR SMÅBARN

OCH BARN! Lämna aldrig barn utan uppsikt med förpack-

ningsmaterialet. Kvävningsrisk föreligger vid hantering av för-

packningsmaterial. Barn underskattar gärna riskerna. Håll alltid barn

borta från produkten.

Denna produkt kan användas av barn från och med 8 år samt av perso-

ner

med nedsatt fysisk, motorisk eller mental förmåga eller med bristande

erfarenhet och kunskap, om de hålls under uppsikt eller instruerats om

en säker användning av produkten och om de förstått de risker som an-

vändningen kan medföra. Barn får inte leka med produkten. Rengö-

ring och underhåll får inte utföras av barn utan uppsikt av vuxen

person.

Livsfara genom elektriska stötar

Kontrollera att produkten inte är skadad före varje anslutning till nätet.

Använd aldrig produkten om den är skadad på något sätt.

20 SE

Före montering bör du förvissa dig om, att beﬁntlig nätspänning över-

ensstämmer med den driftspänning produkten kräver (230 V∼ 50 Hz).

Montera inte produkten om detta inte stämmer.

SE UPP! RISK FÖR BRÄNNSKADOR! Se till att produkten är

avstängd och låt den svalna i minst 15 minuter innan du rör vid den.

Produkten kan bli mycket varm.

0,5 m

BRANDRISK! Montera produkten på minst 0,5 meters

avstånd från material som ljuset riktas mot. En kraftig vär-

meutveckling kan medföra brandrisk.

SE UPP! RISK FÖR PERSONSKADOR! Ett skadat

lampglas måste ersättas innan produkten får användas igen.

Endast avsedda för installation utom räckhåll för händerna.

Denna artikel innehåller inga delar som användaren själv kan under-

hålla. Lysdioderna och det inbyggda LED-driftdonet kan inte bytas ut

av användaren.

Om lysdioderna slutar att fungera på slutet av sin livslängd, måste de

repareras av en kvaliﬁcerad elektriker, annars måste hela produkten

lämnas till avfallshantering.

LED-spotlighten får endast användas med det integrerade LED-driftdonet.

Före montering

Viktigt: Låt endast behörig elektriker eller en person som instruerats på

motsvarande sätt utföra elinstallationer. Denna person måste ha kunskaper

om produktens egenskaper och anslutningsregler.

Kontrollera att ledningen, som produktens ska installeras på, är spän-

ningslös innan installationen påbörjas. Skruva ur säkringen eller slå

av dvärgbrytaren i säkringsskåpet (0-läge).

Kontrollera med spänningsprovare att ingen spänning föreligger.

Det monteringsmaterial som medföljer lämpar sig för vanligt fast mur-

verk. Informera dig också om vilket monteringsmaterial som är lämpligt

för den monteringsyta du valt. Vid behov inhämta information hos en

yrkesman.

Strona jest ładowana ...

LIVARNO 390363 Instrukcja obsługi

LIVARNO 390363 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty